1. AND NOW...Copy !req
2. Athletic Committee squads 1 through
11, preparations complete.Copy !req
3. Non-Athletic Committee squads 1
through 18, preparations complete.Copy !req
4. The Disciplinary Committee is more than
sufficient for the Kobe Raid Trip Brigade!Copy !req
5. Being an elite corps is all
well and good, but don't fail.Copy !req
6. Yeah, nobody wants to see
you committing seppuku, Ira.Copy !req
7. The cleanup of your
guts would be a pain.Copy !req
8. You needn't worry. We'll succeed.Copy !req
9. I have formed an Information Strategy
Team with the PC Club at its core,Copy !req
10. using Two-Star students from
the Information Systems class.Copy !req
11. The information network in each
city is already under our control.Copy !req
12. We are monitoring all communications
in the high schools of each city.Copy !req
13. Iori, are the Special
Goku Uniforms ready?Copy !req
14. Yes, Milady. Development and
manufacture of the Anti-Osaka,Copy !req
15. Anti-Kyoto, and Anti-Kobe Combat-spec
Goku Uniforms are complete.Copy !req
16. They are being distributed to the
Raid Trip Brigades as we speak.Copy !req
17. As for you Elite Four,Copy !req
18. new Three-Star Goku Uniforms are
currently being made for all of you.Copy !req
19. However, owing to the fact that final
adjustments will take some time,Copy !req
20. you will have to set out
with the same Special GokuCopy !req
21. Uniforms as the other students.Copy !req
22. They have been improved based on your
battles with Ryuko Matoi and Nui Harime.Copy !req
23. Look forward to them.Copy !req
24. There is no shame in
your defeat at the handsCopy !req
25. of the Pure Life Fiber Kamui Senketsu
and the High Order Tailor Nui Harime.Copy !req
26. You will mature even further.Copy !req
27. It is merely a rite of passage.Copy !req
28. And now, I look forward to
your maturation as commanders.Copy !req
29. Lead the Raid Trip Brigades to victory!Copy !req
30. Understood!Copy !req
31. Very well, the Raid Trip is set to
leave at 0200 hours the day after tomorrow.Copy !req
32. Understood!Copy !req
33. Is the helicopter ready?Copy !req
34. It is, Milady.Copy !req
35. Thank you.Copy !req
36. EPISODE 13Copy !req
37. Boy, I wish I could go!Copy !req
38. I don't want to go! But I wish I could!Copy !req
39. I do wish I could go!
But I don't want to!Copy !req
40. But I really wish I could go anyway!Copy !req
41. A woman's heart is a fickle thing...Copy !req
42. I know, right?Copy !req
43. It's not like being
asked if you want toCopy !req
44. go somewhere makes you want to go,Copy !req
45. but I sure would've
loved to go to Kyoto!Copy !req
46. So you short bus students are getting
left out of the School Raid Trip, huh?Copy !req
47. Yeah, 'cause it's practically a war.Copy !req
48. I hate fighting, but it's free!Copy !req
49. If you could go somewhere for
free, you'd want to go, right?Copy !req
50. Kyoto! Kobe! Osaka!Copy !req
51. You got every one wrong.Copy !req
52. Kyoto is here. Kobe is
here. Osaka is here.Copy !req
53. Oh my! All three are
really close together!Copy !req
54. Pretty much. It's the
Kansai region, after all.Copy !req
55. It boggles my mind that you managed
to make it to high school.Copy !req
56. It's my mind that's boggled!Copy !req
57. By the way, is Ryuko still in a bad way?Copy !req
58. Ryuko is suddenly allergic
to wearing her uniform.Copy !req
59. After she snapped out of her rampage,Copy !req
60. she went straight to the school,Copy !req
61. but after she came back, she
was all mopey for some reason.Copy !req
62. She doesn't even try to
put on poor Senketsu.Copy !req
63. Oh, I see...Copy !req
64. You there.Copy !req
65. You're Mako Mankanshoku, right?Copy !req
66. Yes.Copy !req
67. Please! Take me to see Ryuko Matoi!Copy !req
68. You can trust me!Copy !req
69. I'm Shinjiro Nagita, formerly
of the Newspaper Club!Copy !req
70. - Found him!
- There he is!Copy !req
71. Hold it right there, Newsie!Copy !req
72. Crap!Copy !req
73. H-Hey, what are you doing?Copy !req
74. They're with the Disciplinary Committee!Copy !req
75. I cant let them find me!Copy !req
76. I've been banned from school grounds!Copy !req
77. - Come back here!
- Stop right there!Copy !req
78. But I don't even read the newspaper!Copy !req
79. You're not getting away!Copy !req
80. Banned from school grounds, huh?Copy !req
81. I made you something, Ryuko!Copy !req
82. What's that?Copy !req
83. Special Croquettes, made
with finely chopped,Copy !req
84. super-mysterious mystery ingredients!Copy !req
85. They'll get you back on your feet!Copy !req
86. Mataro and the others had some earlier.Copy !req
87. See?Copy !req
88. Life is wonderful! Dance, Mataro!Copy !req
89. I'm twirling, Dad! Round
and round and round!Copy !req
90. Spin, spin! Turn and churn
and turn into butter!Copy !req
91. I really turned into butter!Copy !req
92. I feel like I've melted into goo!Copy !req
93. I think those might be a bit dangerous.Copy !req
94. Anyway, eat some, get your
body moving, and sweat it out!Copy !req
95. Do that, and all the bad things bottled
up in your heart will flow right out of you!Copy !req
96. Thanks, ma'am.Copy !req
97. I couldn't hold in my rage.Copy !req
98. All I wanted was to kill Nui
Harime, even if I had to destroyCopy !req
99. everything to do it.Copy !req
100. Senketsu...Copy !req
101. Is it safe for me to wear you?Copy !req
102. Please do!Copy !req
103. What the hell?Copy !req
104. Please put it on!Copy !req
105. W-Who are you?Copy !req
106. Mom, I brought a friend—
Oh, he's already inside!Copy !req
107. Welcome!Copy !req
108. And what have we here?Copy !req
109. It says "We Are Not
blankety-blank's blanks!"Copy !req
110. Wow, there's all sorts of
incomprehensible stuff written in here, Ryuko!Copy !req
111. Read the kanji, too!Copy !req
112. Satsuki Kiryuin and the
Kiryuin ConglomerateCopy !req
113. are trying to turn the academy's
students into soldiers.Copy !req
114. I couldn't let that happen.Copy !req
115. But the school paper was objected to
by the Disciplinary Committee censor,Copy !req
116. and I was unable to distribute
it to the students!Copy !req
117. It drove home just how
powerless I truly am!Copy !req
118. Nagita says he's gotten on the
Student Council's bad sideCopy !req
119. and has been banned from
school grounds ever since!Copy !req
120. There is no freedom of
speech in this school.Copy !req
121. There isn't a single person
who stands up to Kiryuin.Copy !req
122. Or so I thought. But you're different!Copy !req
123. You defeated the Elite
Four all by yourselfCopy !req
124. and struck fear into
even Satsuki Kiryuin!Copy !req
125. You're the revolutionary
of Honnouji Academy!Copy !req
126. I can fight, too! If
only you lead the way!Copy !req
127. You'll have to fight by yourself, then.Copy !req
128. I'm not fighting because I want to.Copy !req
129. Go home! Beat it!Copy !req
130. What are you fighting for, then?Copy !req
131. How the hell should I know?Copy !req
132. At the very least, there is one.Copy !req
133. There is one man who saw what you
have done and took back his life!Copy !req
134. Your fight hasn't been for nothing!Copy !req
135. So put on that sailor uniform
and fight one more time!Copy !req
136. I'm not fighting for other people!Copy !req
137. Go on, beat it! Just
give up and go home!Copy !req
138. I won't give up, Matoi!Copy !req
139. You are my — no,Copy !req
140. all of Honnouji Academy's
— virtuous star of hope!Copy !req
141. Give it a rest!Copy !req
142. I won't let the courage you gave me...Copy !req
143. go to waste! Farewell!Copy !req
144. What the hell was that guy's problem?Copy !req
145. Ryuko.Copy !req
146. Zip it. Not a word out of you.Copy !req
147. REVOCS CO. LTD. AUDITORIUMCopy !req
148. I put this question to you, gentlemen!Copy !req
149. What is clothing?Copy !req
150. Clothing is sin! Man's original sin!Copy !req
151. Indeed. Clothing is sin.Copy !req
152. When man ate the forbidden fruit
of the Tree of Knowledge,Copy !req
153. he became ashamed of his nakednessCopy !req
154. and covered his nethers with fig leaves.Copy !req
155. From the time humanity first
gained free will as human beings,Copy !req
156. it has been his fate to cover his
body in the clothing called sin.Copy !req
157. Clothing made by REVOCS is sold
in 90% of the world's countriesCopy !req
158. and controls an overwhelming
share of the market.Copy !req
159. Why is that?Copy !req
160. Because we alone know man's sin and
create clothing for clothing's sake!Copy !req
161. I put the question to you again!Copy !req
162. What is clothing?Copy !req
163. Clothing is the world!Copy !req
164. The grand will that binds the heavens,
the earth, and mankind, covering all.Copy !req
165. Indeed.Copy !req
166. That is exactly the intent of COVERS.Copy !req
167. How does Junketsu feel on you?Copy !req
168. A rather powerful article
of clothing, isn't it?Copy !req
169. You wear it well.Copy !req
170. Thank you, Mother.Copy !req
171. - Hououmaru.
- Yes, ma'am.Copy !req
172. Is this what brings you here today?Copy !req
173. Kamui Senketsu, eh?Copy !req
174. La vie est drôle.Copy !req
175. I have already filed a report
regarding that incident.Copy !req
176. You said that it would
be left to my discretion.Copy !req
177. Of course.Copy !req
178. Matters should be settled youth
against youth, Kamui against Kamui.Copy !req
179. I think it's a fine thing.Copy !req
180. Why, then, was the High Order
Tailor sent to Honnouji Academy?Copy !req
181. High Order Tailor?Copy !req
182. Oh, you mean Nui? I had no choice.Copy !req
183. Not even a CEO can rein in
the whims of an artiste.Copy !req
184. I see.Copy !req
185. However, if someone should
interfere with my plan,Copy !req
186. I will deal with them
under my own discretion.Copy !req
187. Do as you wish.Copy !req
188. As long as you continue to
act as a child of COVERS,Copy !req
189. the world will remain your ally.Copy !req
190. I shall set out on the Tri-City Schools
Raid Trip the day after tomorrow.Copy !req
191. I've read your report.Copy !req
192. How many days will it take?Copy !req
193. One day will be sufficient.Copy !req
194. Magnificent.Copy !req
195. With this, Honnouji Academy's ruleCopy !req
196. over all the academies in the
country will be complete.Copy !req
197. REVOCS uniforms will be supplied
to every academy in Japan.Copy !req
198. And the naked apes lurking behindCopy !req
199. the students will be
dragged out into the open.Copy !req
200. You understand perfectly.Copy !req
201. You have a reason to save
the Kansai region for last.Copy !req
202. As my daughter, I would
think this is the case.Copy !req
203. Leave everything to me.Copy !req
204. I shall show you a battle that will
not besmirch the Kiryuin name.Copy !req
205. La vie est drôle. "Life is funny," eh?Copy !req
206. It is. And it's about to
get even more amusing.Copy !req
207. Well, I'm off to do things my own way.Copy !req
208. I suggest you be careful. Anger
my daughter at your peril.Copy !req
209. Fine by me!Copy !req
210. Doing that will let
us see her go all out.Copy !req
211. And isn't that something you
yourself want, Lady Ragyo?Copy !req
212. Yes, that's right.Copy !req
213. These are the forces that
Honnouji Academy is committing.Copy !req
214. I've also sent this data to HQ.Copy !req
215. So they're finally launching
an all-out assault, huh?Copy !req
216. But thanks to your investigation,
we have a tool we can use.Copy !req
217. It bums me out that we might have to
take on that monster girl, though.Copy !req
218. It's a rare thing to hear
you complain, Tsumugu.Copy !req
219. But we have no choice but to do this.Copy !req
220. Even if it means becoming
a naked Nudist.Copy !req
221. I'll join you as soon as I deal
with my own little problem here.Copy !req
222. He really has been suspended
indefinitely, huh?Copy !req
223. It's just like he said, but still...Copy !req
224. Good morning, Mankanshoku!Copy !req
225. Oh, Nagita! Is it okay
for you to be at school?Copy !req
226. Matoi stayed home again, did she?Copy !req
227. Yeah, she and the sailor uniform were
staring each other down again today.Copy !req
228. I see. We have no choice, then.Copy !req
229. We'll have to do it ourselves.Copy !req
230. What's this?Copy !req
231. I am through running.Copy !req
232. Please tell Matoi that.Copy !req
233. All students in attendance at
Honnouji Academy, lend me your ears!Copy !req
234. Do you not see that there is something
wrong with how this academy is run?Copy !req
235. Obeying Satsuki Kiryuin's
every word andCopy !req
236. then putting on a Goku
Uniform and fighting?Copy !req
237. Don't you think that's wrong?Copy !req
238. Go on, Mankanshoku! Hand
out those newspapers!Copy !req
239. Hurry!Copy !req
240. Schoolmates! Let us take
back this academy together!Copy !req
241. Thank you! Thank you! Read our paper!
Thank you! Read all about it!Copy !req
242. For the details, read this newspaper!Copy !req
243. You two! Unauthorized
soapboxing is against—Copy !req
244. Oh no! It's the Disciplinary Committee!Copy !req
245. Oh, no! Run, Mankanshoku!Copy !req
246. Nagita! Don't be a hero! Run! Run!Copy !req
247. Never! I refuse to be cowed
by violence any longer!Copy !req
248. I will resist to my last breath!Copy !req
249. - He ran!
- After him!Copy !req
250. - You're not getting away!
- Nagita!Copy !req
251. Mankanshoku! What do
you think you're doing?Copy !req
252. Gamagoori!Copy !req
253. Under normal circumstances,
your actions wouldCopy !req
254. merit a one-month stay
in the Time Out Chamber,Copy !req
255. but these are not normal circumstances!Copy !req
256. I am commuting your
sentence to hard laborCopy !req
257. in the School Raid Commissariat Unit!Copy !req
258. Now, load that cargo onto the trucks!Copy !req
259. Are you afraid of me, Ryuko?Copy !req
260. No, it's me that I'm afraid of.Copy !req
261. You were crying when all that went down.Copy !req
262. You were pulled into my mind
as I rampaged out of control,Copy !req
263. got pumped full of rage-filled blood,Copy !req
264. had more power than you
wanted pulled out of you,Copy !req
265. and you broke down and cried.Copy !req
266. Even then, I could tell how
bitter your tears were.Copy !req
267. But in spite of that,
I couldn't stop myself.Copy !req
268. If Mako hadn't shown up, I don't
know what would have happened.Copy !req
269. Didn't you say, Ryuko?Copy !req
270. You didn't want to avenge your father,Copy !req
271. you wanted to know him better.Copy !req
272. Even so, do not reject me.Copy !req
273. I want to be worn by you.Copy !req
274. I was likely born for the express
purpose of being worn by you.Copy !req
275. Have you remembered something?Copy !req
276. No. I just get that feeling.Copy !req
277. Every time I drink your blood,
that feeling grows stronger.Copy !req
278. Save me, Matoi!Copy !req
279. We have you now!Copy !req
280. Take him away!Copy !req
281. I'm sorry, I never intended to
get you mixed up in all this!Copy !req
282. - Our straw mats!
- Our dressers!Copy !req
283. S-Stop it!Copy !req
284. Our sliding screen!Copy !req
285. Pops!Copy !req
286. Mr. Mankanshoku!Copy !req
287. Matoi!Copy !req
288. Prepare for surgery!Copy !req
289. You know how to operate, Mom?Copy !req
290. Everyone has a first time!Copy !req
291. Got it, Mom! I'll help!Copy !req
292. Senketsu, if I go too far,
I'll need you to stop me.Copy !req
293. I cannot promise that.Copy !req
294. It is you who is wearing me.Copy !req
295. Sheesh, you're an outfit that doesn't
have much give, you know that?Copy !req
296. But when you were out of
control, you did stop.Copy !req
297. Using your own willpower.Copy !req
298. That is why I am not
frightened in the least.Copy !req
299. Gotcha. We're all responsible
for our own actions.Copy !req
300. What are you doing? Stop it!Copy !req
301. Do what you will with me!Copy !req
302. I will... never yield!Copy !req
303. I won't be beaten!Copy !req
304. Hold it!Copy !req
305. What do you think you're
doing to that guy?Copy !req
306. Matoi...Copy !req
307. Don't be so whiney.Copy !req
308. You know I couldn't
stand by and do nothing.Copy !req
309. "Don't waste my breath," huh?Copy !req
310. Have it your way. Let's do it, Senketsu!Copy !req
311. Scissor Blade: Decapitation Mode!Copy !req
312. Sen-i-Soshitsu!Copy !req
313. Hey, these guys aren't human!Copy !req
314. So, you've finally
gotten dressed, Ryuko.Copy !req
315. Nagita... You set all this up?Copy !req
316. I did! They are my puppets!Copy !req
317. As are you, I suppose.Copy !req
318. Come again?Copy !req
319. Fear resulting from
the runaway incident.Copy !req
320. Rejection of your Kamui.Copy !req
321. However, you conquer that fear
in order to save the helpless.Copy !req
322. Your reactions are so predictable
that it's downright adorable!Copy !req
323. No, you can't be!Copy !req
324. Ta-dah!Copy !req
325. Nui Harime! It was you all along?Copy !req
326. The data is disappearing?Copy !req
327. Then that boy really was a—Copy !req
328. Oh, no! Ryuko!Copy !req
329. What are you angry about?Copy !req
330. This was good rehab, wasn't it?Copy !req
331. Why this elaborate setup just
to get me to put on Senketsu?Copy !req
332. Well, Satsuki banned me
from the school grounds.Copy !req
333. I have my own problems,
I'll have you know.Copy !req
334. Will you show me just how much powerCopy !req
335. you can wring out of it this time?Copy !req
336. You little—Copy !req
337. Come on, what's that? It's
nothing like last time!Copy !req
338. Bite me!Copy !req
339. You really are afraid of yourself!Copy !req
340. I am not!Copy !req
341. After all the trouble I've gone
to, you're still holding back.Copy !req
342. You're weaker than I thought.Copy !req
343. I'm bored!Copy !req
344. It's all over.Copy !req
345. S-Senketsu...Copy !req
346. You don't have what it
takes to wear a Kamui.Copy !req
347. Go and join your father.Copy !req
348. Oopsie, you figured it out already?Copy !req
349. Why are you here?Copy !req
350. Are you mad?Copy !req
351. There is only one way to deal with
those who do not obey my orders.Copy !req
352. Oh gosh, she really means it...Copy !req
353. Would you like to undergo
the blood purge?Copy !req
354. Fine, fine, I'll leave.Copy !req
355. I'm bored with her, anyway.Copy !req
356. How disgraceful.Copy !req
357. Is this... Ryuko Matoi's Kamui?Copy !req
358. Its remains.Copy !req
359. What shall I do with it?Copy !req
360. Find suitable hosts and divide
the scraps among them.Copy !req
361. Then use them to gather combat
data during the School Raid Trip.Copy !req
362. Understood.Copy !req
363. Three years of study here
at Honnouji Academy!Copy !req
364. This battle is the first step
towards realizing our ambitions!Copy !req
365. I have but one word to
bestow upon you: Win.Copy !req
366. Honnouji Academy Tri-City
Schools Raid Trip, roll out!Copy !req
367. I-I'm going, too?Copy !req
368. We're going, Soroi.Copy !req
369. Yes, Milady.Copy !req
370. Ryuko!Copy !req
371. Is that—Copy !req
372. School trips are the source
of many a youthful memory,Copy !req
373. BUTCopy !req
374. but they're a little different
at Honnouji Academy!Copy !req
375. Theirs is a school raid trip to conquer
the three cities of Kobe, Kyoto, and Osaka!Copy !req
376. The album of their youth is
drawn in a deep, blood red!Copy !req
377. Next time on Kill La Kill,
"Ride Like the Wind"!Copy !req
378. EPISODE 14Copy !req