1. The Revocs Corporation.Copy !req
2. They account for 70% of global
apparel industry sales.Copy !req
3. That's amazing...Copy !req
4. Oh, it's a company that's part
of the Kiryuin conglomerate.Copy !req
5. Now I get it. That's interesting.Copy !req
6. But one genius is going to alter
the destiny of that company...Copy !req
7. Uh-oh, their stocks are in
a freefall! How terrible!Copy !req
8. Crap! I've been found out?Copy !req
9. How'd they manage to pinpoint
my location so quickly?Copy !req
10. Not so much as a warning?Copy !req
11. I'm sorry! What I did was wrong!Copy !req
12. It was a middle-school
scamp's harmless prank!Copy !req
13. Please forgive me!Copy !req
14. No leniency? Dude, seriously?Copy !req
15. A middle-schooler you may be,Copy !req
16. but you have trespassed into
territory you shouldn't have.Copy !req
17. A girl?Copy !req
18. Then again, you are a man
who can breach the tightestCopy !req
19. security in the world and illegally
access the Revocs site.Copy !req
20. Calling yourself a middle-school
scamp at this point is pushing it.Copy !req
21. So you're the big boss, huh?Copy !req
22. Why did you do this?Copy !req
23. The fact that it's the tightest
security in the worldCopy !req
24. makes it worth tackling.Copy !req
25. - How limited.
- What?Copy !req
26. If you're changing the system
anyway, don't you think youCopy !req
27. should alter the real world's system
itself, not the virtual one?Copy !req
28. Honnouji Academy High School?Copy !req
29. That is the place where you will
change the world, Houka Inumuta.Copy !req
30. EPISODE 10Copy !req
31. The second of the Elite Four...Copy !req
32. Quit pushing! Quit your damn pushing!Copy !req
33. Sheesh, whose TV do you think this is?Copy !req
34. Look at this crowd!Copy !req
35. Nobody'd notice if I walked
off with a nice set!Copy !req
36. Mataro, I'm going to knock you out.Copy !req
37. I'm sorry... Sorry...Copy !req
38. Is Ryuko gonna be okay?Copy !req
39. If I was allowed to be her assistant,
I'd be right there looking after her!Copy !req
40. G-Gamagoori! And you're half-naked!Copy !req
41. Don't be afraid, Mankanshoku.Copy !req
42. I am now a No-Star,
the same rank as you.Copy !req
43. To observe this battle, it is
only fitting that I do so fromCopy !req
44. these spectator seats where
the No-Stars are gathered.Copy !req
45. Lady Satsuki, Ira Gamagoori willCopy !req
46. surely work his way back
up from this shame!Copy !req
47. I won't allow your kindness
towards me to be in vain!Copy !req
48. Oh, I get it!Copy !req
49. You want to fight me right
here and now, right?Copy !req
50. I'm cheering on Ryuko
with all I've got,Copy !req
51. so I won't let anyone
interfere, not even you!Copy !req
52. How amusing!Copy !req
53. Even with you cheering her on,Copy !req
54. Lady Satsuki's stronghold
won't budge one iota!Copy !req
55. But it did budge! You lost, remember?Copy !req
56. Inumuta, win!Copy !req
57. Trounce her thoroughly and utterly!Copy !req
58. Ryuko, take him out!Copy !req
59. - You can do it!
- You hear me, Inumuta?Copy !req
60. Time to hit the noise canceller...Copy !req
61. I'm not interested in hearing
a beaten dog yap away.Copy !req
62. Now she's showing mercy
to the vanquished.Copy !req
63. What's our mighty queen up to?Copy !req
64. You have doubts about Lady Satsuki?Copy !req
65. Honestly, ever since
you lost your sight,Copy !req
66. that obnoxious intuition of yours has
gotten even sharper, Mr. Wild Monkey.Copy !req
67. If you doubt her, it's your own
footing that will become unsure.Copy !req
68. I hate to break it to you,Copy !req
69. but I have a different relationship
to her than the rest of you.Copy !req
70. That Kamui transformation
was most fascinating,Copy !req
71. but you overexerted yourself in yourCopy !req
72. fight against Gamagoori,
don't you think?Copy !req
73. You are breathing heavily, and
your heart rate is elevated.Copy !req
74. Don't you worry about me.Copy !req
75. Let's get this started!Copy !req
76. Round Two... begin.Copy !req
77. Understood.Copy !req
78. Three-Star Goku Uniform: Probe Regalia.Copy !req
79. "Probe Regalia," huh?Copy !req
80. Seems more restrained than the others...Copy !req
81. And yet, it makes me uneasy.Copy !req
82. As if I am being stripped naked.Copy !req
83. Figures, he is their intel chief.Copy !req
84. We don't know what his deal
is, so let's be careful.Copy !req
85. Life Fiber Synchronize, Kamui Senketsu!Copy !req
86. So, she's starting off with Stage
1, her standard combat mode, eh?Copy !req
87. Ah, I see.Copy !req
88. She's even faster than I predicted?Copy !req
89. I know your type.Copy !req
90. You guys are always spouting crap like,Copy !req
91. "I've analyzed all your capabilities"
or "I can anticipate all your moves!"Copy !req
92. There's only one way to
beat somebody like you:Copy !req
93. To be reckless!Copy !req
94. I see.Copy !req
95. That's why you exerted yourself
right away and boostedCopy !req
96. your reaction speed
higher than I predicted.Copy !req
97. Boosting your Life Fiber link
through force of will, eh?Copy !req
98. The methodology is the same
as that of the Goku Uniforms,Copy !req
99. but, given that yours is 100% Life
Fibers, its effect is that much greater.Copy !req
100. But I wonder, how long can
your body keep this up?Copy !req
101. It ain't about if I can or
not, I will make it last.Copy !req
102. I expect nothing less from Ryuko Matoi!Copy !req
103. Why is it that the human
body can move like thatCopy !req
104. simply by putting on clothing
made of Life Fibers?Copy !req
105. Show me the reason why
with your actions!Copy !req
106. What the?Copy !req
107. He vanished?Copy !req
108. He disappeared!Copy !req
109. When Houka Inumuta's
Goku Uniform shines,Copy !req
110. white butterflies flutter and
come to rest on a snowman.Copy !req
111. He did not vanish!Copy !req
112. This is optical camouflage!Copy !req
113. Nuh-uh! There's no
butterflies in winter!Copy !req
114. They die when it snows!Copy !req
115. I should have known, Mankanshoku.Copy !req
116. You totally missed the point.Copy !req
117. When it comes to haphazard attacks,Copy !req
118. the most effective thing
to do is dodge them.Copy !req
119. What's more, if the target
is counterattacked,Copy !req
120. the psychological damage
is all the greater.Copy !req
121. There's nowhere to run!Copy !req
122. If I can only gather
obvious data like this,Copy !req
123. I'll be very disappointed!Copy !req
124. Senketsu, time for Plan #2!Copy !req
125. Get Really Reckless!Copy !req
126. Understood!Copy !req
127. Eat this!Copy !req
128. What?Copy !req
129. That eye is totally huge!Copy !req
130. If I can't see where you are,Copy !req
131. I'll just have to attack
everywhere at the same time!Copy !req
132. E-Evasion...Copy !req
133. impossible!Copy !req
134. I can see him!Copy !req
135. Oh, dear. It looks like
the shock of that attackCopy !req
136. has wrecked that hide-and-seek
ability of his.Copy !req
137. That's what happens when
you rely on your eyes.Copy !req
138. Yeah, just like a certain somebody!Copy !req
139. See that?Copy !req
140. Make a crazy attack even
crazier, and it'll hit.Copy !req
141. Let's do it, Senketsu!Copy !req
142. Your blood is boiling
even hotter than usual.Copy !req
143. Yeah, 'cause I can't stop here!Copy !req
144. I'm at at the limits of
my processing capacity?Copy !req
145. Houka Inumuta hereby
forfeits this battle!Copy !req
146. What are you up to?Copy !req
147. If I continue fighting, the data I've
gathered so far would be damaged.Copy !req
148. Say what?Copy !req
149. What I want is data.Copy !req
150. Not victory.Copy !req
151. That data-lover is
grandstanding again...Copy !req
152. Still, Lady Satsuki is allowing it.Copy !req
153. Jakuzure. Prepare for battle.Copy !req
154. What's the matter?Copy !req
155. What are you so flustered about?Copy !req
156. I thought you two went back further
than any of the rest of us.Copy !req
157. Oh, shut up!Copy !req
158. Hey! I'm the one who's
going to fight next!Copy !req
159. I know that.Copy !req
160. But I have to go break in my Three-Star
Goku Uniform: Blade Regalia MKII.Copy !req
161. What are you saying?Copy !req
162. You're assuming that I'm
gonna lose? Nobody mocks me!Copy !req
163. She's cleared the second one, too...Copy !req
164. That's way better than
I expected, but still...Copy !req
165. 10 MINUTES / $1Copy !req
166. A dollar per 10 minutes?Copy !req
167. Where do you get off, mac?Copy !req
168. The electricity to run those
TV's ain't free, you know!Copy !req
169. You're gonna pay for it!Copy !req
170. - You greedy old fart!
- What the hell, man?Copy !req
171. Yes, yes!Copy !req
172. You don't like it, go somewhere else.Copy !req
173. Don't mess with us, you senile old fart!Copy !req
174. Son! Come here, boy!Copy !req
175. We'll pay, we'll pay!Copy !req
176. 10 MINUTES / $1Copy !req
177. You're here, too, Inumuta?Copy !req
178. I'm just like you.Copy !req
179. I'm going to observe
the fight from here.Copy !req
180. I won't broach the topic
of you forfeiting.Copy !req
181. The way each man fights
is his own path to choose.Copy !req
182. But Inumuta, why are you
wearing a tracksuit?Copy !req
183. Have you no shame?Copy !req
184. The loser is stripped
of his Goku Uniform.Copy !req
185. Still, I don't recall there being
a rule about having to go naked.Copy !req
186. Surely it's more important
to know the rulesCopy !req
187. than it is to know shame, Mr.
Disciplinary Committee Chair.Copy !req
188. Oh, my apologies! Former
Disciplinary Chair!Copy !req
189. Thank you for your kind advice,Copy !req
190. Former Information and
Strategy Committee Chair.Copy !req
191. What's with all this tension?Copy !req
192. The spectator seats have turned
into a battleground, too!Copy !req
193. Fine, I'm not gonna lose,
either! Go for it, Mako!Copy !req
194. Stand strong, Mako Mankanshoku!
Hooray! Hooray!Copy !req
195. Your friend has finally
started cheering for herself.Copy !req
196. It sure look that way.
Still, that's classic Mako.Copy !req
197. Your pulse and respiration
have returned to normal.Copy !req
198. So, she's the key to
getting you to relax?Copy !req
199. Entrance march! Under the Double Eagle!Copy !req
200. What the hell?Copy !req
201. She knows how to make a cheery entrance.Copy !req
202. Sorry for the wait, transfer student.Copy !req
203. This won't be like the clumsy fights
you've had with those boys so far.Copy !req
204. Prepare to be pummeled cheerfully,
jauntily, and utterly one-sidedly!Copy !req
205. Three-Star Goku Uniform:
Symphony Regalia Grave!Copy !req
206. That's huge! On what planet
is that a uniform?Copy !req
207. I can get a better sound this way.Copy !req
208. Okay, for my first song,
Light Cavalry Overture!Copy !req
209. She's gonna fight while playing music?Copy !req
210. It's so loud it's hard to do anything...Copy !req
211. We can't have that, can we?Copy !req
212. Let's do it! Life Fiber
Synchronize, Kamui Senketsu!Copy !req
213. Her attack packs a whallop...Copy !req
214. The bass really
reverberates, doesn't it?Copy !req
215. Next up is a really sharp performance!Copy !req
216. Ow!Copy !req
217. Dance harder!Copy !req
218. The music is lacking a
certain something, you know?Copy !req
219. Oh, I know!Copy !req
220. It's missing your screams,
transfer student!Copy !req
221. In that case,Copy !req
222. I'm gonna wring a better
performance out of you!Copy !req
223. Symphony Regalia Presto!Copy !req
224. That huge thing is flying?Copy !req
225. Yes indeed, this big thing is flying!Copy !req
226. That's my power!Copy !req
227. The other Elite Four
could never do this!Copy !req
228. I'm the one who can best
use this Goku Uniform,Copy !req
229. this power you got your hands on!Copy !req
230. Isn't that right, Satsuki?Copy !req
231. You know, I sure would like a castle...Copy !req
232. This sandbox belongs to me!Copy !req
233. I won't let the other kids use it!Copy !req
234. Except for you, Satsuki!Copy !req
235. We've been best friends since forever!Copy !req
236. I'll make a castle for you, too!Copy !req
237. No.Copy !req
238. My sand is right here.Copy !req
239. Is that all?Copy !req
240. This sand was left over from that.Copy !req
241. My sand became concrete and was
transformed into that skyscraper.Copy !req
242. From the top, even a child
can look down on any adult.Copy !req
243. A castle that vanishes at the
first gust of wind is worthless.Copy !req
244. Don't you agree, Nonon?Copy !req
245. But all buildings fall down eventually!Copy !req
246. Then you should build
it in inside your mind!Copy !req
247. A skyscraper built within your mind...Copy !req
248. will never fall down.Copy !req
249. You don't need any dumb sand!Copy !req
250. I'll hold your hand! For ever and ever!Copy !req
251. Ever since that day,Copy !req
252. I've promised myself that
I would always be with you.Copy !req
253. That I would always look out
from the same height as you!Copy !req
254. Actually, I guess my view
is higher right now.Copy !req
255. Now listen to this! The
William Tell Overture finale!Copy !req
256. Hey! I thought you were disqualified
if you left the battle area!Copy !req
257. Not if you leave it, only
if you fall out of it.Copy !req
258. I'm flying, so no problem!Copy !req
259. You weasels are always making
up rules on the spot!Copy !req
260. Goodness, it seems like you
have time to spare to complain.Copy !req
261. Let's give you something a
taste of something bigger.Copy !req
262. Let's see you dodge jauntily!
If you can, that is!Copy !req
263. Like I said, on what planet
is that a uniform?Copy !req
264. A flying weapon fired a flying weapon!Copy !req
265. Damn it, how is that fair?Copy !req
266. Chew on this!Copy !req
267. In that case,Copy !req
268. I'll just have to bring
you down to my level!Copy !req
269. I'll cut those...Copy !req
270. flimsy ropes of yours!Copy !req
271. Each part of Senketsu's body
is a bundle of Life Fibers!Copy !req
272. You think you can cut him that easily?Copy !req
273. Attagirl, Ryuko!Copy !req
274. It's true, cutting Life
Fibers is difficult.Copy !req
275. But what about the ground?Copy !req
276. Right! So let's see how you like this!Copy !req
277. I can withstand an explosion like this!Copy !req
278. It's no use, the ground's
giving out beneath us!Copy !req
279. Oh dear, she's fallen.Copy !req
280. The communications search
system is offline, huh?Copy !req
281. That's most kind of
the Naturals Election.Copy !req
282. You're the last person
I expected a call from.Copy !req
283. Is this about the girl in the Kamui?Copy !req
284. Yeah, I guess you could say that.Copy !req
285. Ryuko is trying really
hard, but, well...Copy !req
286. Senketsu, can you do something
that's really, really reckless?Copy !req
287. I'll do my best!Copy !req
288. You're finished!Copy !req
289. It evolved into a flying
configuration in so short a time?Copy !req
290. That's my Senketsu! You can
do anything if you try!Copy !req
291. Did you see that? Senketsu Shippu!Copy !req
292. she's trying a little
too hard, you see.Copy !req
293. It's evolving too quickly.Copy !req
294. You're telling me to assume a
worst-case scenario, is that it?Copy !req
295. I suppose I am.Copy !req
296. Understood.Copy !req
297. The sky is my world...Copy !req
298. The kid gloves are off,Copy !req
299. you stinking bitch!Copy !req
300. As the battle against Nonon
Jakuzure reaches its climax,Copy !req
301. a girl appears at Honnouji Academy!Copy !req
302. Her name is Nui Harime!Copy !req
303. Be careful, Ryuko! A girl who
uses her name as an eyepatchCopy !req
304. is insane for sure! Watch out!Copy !req
305. Next time on Kill La Kill,
"I'm Not Your Cute Woman"!Copy !req
306. EPISODE 11
I'M NOT YOUR CUTE WOMANCopy !req