1. OH, HERE IT GOES.
Copy !req
2. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
NICKELODEON AND THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
Copy !req
3. OH, WHY THANK YOU
SO MUCHY.
Copy !req
4. THANK YOU TO THE MAXIMUMS
Copy !req
5. OF THANK YOU-NESS.
Copy !req
6. WHOO! WOW.
Copy !req
7. THANK YOU, THANK YOU,
THANK YOU.
Copy !req
8. WELCOME TO
Copy !req
9. THE KENAN AND KEL SHOW.
Copy !req
10. FOR ALL OF Y'ALL
KEEPING SCORE AT HOME,
Copy !req
11. MY NAME IS KENAN.
YOU CAN CLAP FOR ME
IF YOU WANT.
Copy !req
12. OH! THANK YOU!
Copy !req
13. I LOVE IT WHEN
YOU DO THAT!
Copy !req
14. WHOO!
Copy !req
15. AND MY NAME IS KEL!
Copy !req
16. AND MY NAME IS KEL!
Copy !req
17. KEL? KEL!
Copy !req
18. THERE'S TWO OF YOU?
Copy !req
19. YEAH, TONIGHT'S SHOW
IS A TWO-PART EPISODE.
Copy !req
20. YEAH, SO WE THOUGHT,
WHY WOULDN'T THERE
BE TWO OF US?
Copy !req
21. KEL? JUST BECAUSE IT'S
A TWO-PART EPISODE
Copy !req
22. DOESN'T MEAN THAT THERE'S
SUPPOSED TO BE TWO OF US.
Copy !req
23. OH. OH.
Copy !req
24. BUT IT DOES MEAN THAT
WE'RE SUPPOSED TO GET INTO
TWICE AS MUCH TROUBLE. HEH HEH!
Copy !req
25. OH!
Copy !req
26. NOW ONE OF YOU GET LOST
AND ONE OF YOU COME WITH ME.
Copy !req
27. I WAS JUST
WONDERING HOW Y'ALL
DID THE SPLITTING THING,
Copy !req
28. 'CAUSE THAT'S REAL
IMPRESSIVE.
Copy !req
29. YOU SHOULD TAKE IT
ON THE ROAD.
Copy !req
30. JUST COME ON, MAN.
WE'VE GOT A SHOW TO DO.
Copy !req
31. KENAN, WAIT!
Copy !req
32. WHICH ONE OF US
SHOULD GO WITH YOU?
Copy !req
33. KENAN!
Copy !req
34. AW, HERE IT GOES!
Copy !req
35. HEY, ROCKMORES!
Copy !req
36. WHY ARE YOU ALL LISTENING
TO THAT AWFUL MUSIC?
Copy !req
37. WE'RE TRYING
TO WIN A CONTEST.
Copy !req
38. IS IT A CONTEST TO SEE
WHO CAN LISTEN TO THE MOST
AWFUL MUSIC THE LONGEST?
Copy !req
39. NO, MAN, THIS
RADIO STATION'S
HAVING A CONTEST.
Copy !req
40. WHEN YOU HEAR
THE LUCKY COW MOO,
Copy !req
41. YOU GOTTA BE
THE FIRST PERSON
TO CALL IN.
Copy !req
42. OH, THEN YOU WIN
THE CONTEST?
Copy !req
43. NO. THEN YOU HAVE TO
ANSWER A QUESTION.
Copy !req
44. IF YOU GET
THE QUESTION RIGHT,
Copy !req
45. THEN YOU WIN A TRIP
TO ANYWHERE YOU WANT
TO GO
Copy !req
46. IN THE WHOLE
WIDE WORLD.
Copy !req
47. HEY, WE SHOULD GO TO
AMSTERBURG, EUROPE TO
THE ORANGE SODA FEST.
Copy !req
48. WHAT'S THE ORANGE
SODA FEST?
Copy !req
49. SO GLAD YOU ASKED.
Copy !req
50. IT'S FOR ALL THE ORANGE SODA
LOVERS TO GET TOGETHER
Copy !req
51. AND ENJOY THE JOY
OF ORANGE SODA! GOOD.
Copy !req
52. ANYWHERE IN
THE WHOLE WIDE WORLD
Copy !req
53. AND YOU WANNA GO TO
AMSTERBURG, EUROPE?
Copy !req
54. I DO. I DO, I DO,
I DO-OOH!
Copy !req
55. KEL, THE TRIP IS FOR
THE WINNER'S FAMILY.
Copy !req
56. AND YOU'RE NOT FAMILY.
Copy !req
57. THERE IT IS!
Copy !req
58. IT'S RINGING!
Copy !req
59. Radio DJ: OK, WE'VE JUST
HEARD THE LUCKY COWBELL.
Copy !req
60. LET'S SEE WHO'S ON THE LINE.
HELLO.
Copy !req
61. HELLO!
Copy !req
62. HELLO.
Copy !req
63. AM I ON?
Copy !req
64. YES, YOU'RE ON.
Copy !req
65. I'M ON! I'M ON!
Copy !req
66. WHO AM I SPEAKING TO?
Copy !req
67. TELL HIM WHO
HE'S SPEAKING TO.
Copy !req
68. OH, OH. UH—THIS IS
ROGER ROCKMORE SPEAKING
TO YOU PERSONALLY.
Copy !req
69. GREAT, ROGER.
IF YOU CAN ANSWER
THE NEXT QUESTION,
Copy !req
70. THE ROCKMORES WILL WIN
A FREE TRIP TO ANYWHERE
IN THE WORLD.
Copy !req
71. ARE YOU READY?
Copy !req
72. I DON'T KNOW.
AM I READY?
Copy !req
73. YES,
YOU ARE READY!
Copy !req
74. YOU'RE READY, MAN.
COME ON.
Copy !req
75. I'M READY.
Copy !req
76. OK, ROGER.
THE QUESTION IS
Copy !req
77. WHO INVENTED
STRING CHEESE?
Copy !req
78. STRING CHEESE. STRING CHEESE.
Copy !req
79. WHO DID INVENT IT?
Copy !req
80. I'LL GET THE BOOK,
I'LL GET THE BOOK.
Copy !req
81. THE INVENTOR OF
STRING CHEESE WAS
FRANCIS P. NOTTINGHAM.
Copy !req
82. THAT'S RIGHT.
Copy !req
83. SO HERE'S
THE EASY QUESTION.
Copy !req
84. WHERE DO THE ROCKMORES
WANT TO GO ON THEIR VACATION?
Copy !req
85. PARIS, PARIS.
Copy !req
86. WELL—AMSTERBURG.
Copy !req
87. NO, NO!
Copy !req
88. AND IT'S OFFICIAL.
THE ROCKMORES ARE GOING
TO AMSTERBURG, EUROPE!
Copy !req
89. AW! AMSTERBURG?
Copy !req
90. WHOO!
I LOVE COMING HERE.
Copy !req
91. AHA! TAKE THAT!
Copy !req
92. CAPTAIN KENAN LAUGHS
AT YOUR PUNY STAR FIGHTERS.
Copy !req
93. HEY, HEY, HEY! HEY.
Copy !req
94. KENAN! I AM NOT PAYING YOU
TO PLAY VIDEO GAMES!
Copy !req
95. WELL, TECHNICALLY,
RIGHT NOW YOU ARE.
Copy !req
96. HA! I DID IT!
I GOT THE HIGH SCORE!
Copy !req
97. I DID IT.
Copy !req
98. OH, SO YOU GOT
THE HIGH SCORE.
BIG WHOOP.
Copy !req
99. BIG WHOOP.
Copy !req
100. THAT'S RIGHT,
BIG WHOOP.
NOW GET BACK TO WORK.
Copy !req
101. COME ON, CHRIS,
THIS IS, LIKE,
THE HIGHEST SCORE EVER.
Copy !req
102. NOBODY'S EVER GONNA
BEAT THAT SCORE.
Copy !req
103. OH, PLEASE.
HOW HARD CAN IT BE?
Copy !req
104. ALL RIGHT.
Copy !req
105. WHAT—GAME OVER?
ALREADY?
Copy !req
106. UH-HUH.
NOT SO EASY,
IS IT?
Copy !req
107. EH, I'LL SHOW YOU.
Copy !req
108. WHOA, CHRIS,
THAT'S SOME HIGH SCORE.
Copy !req
109. YOU'RE NOT GONNA
BEAT THAT.
Copy !req
110. GO AWAY.
Copy !req
111. ALL RIGHT.
HEY, KENAN!
Copy !req
112. WANNA CHECK OUT
ALL THE STUFF YOU CAN DO
AT THE ORANGE SODA FEST?
Copy !req
113. NO, THANK YOU.
Copy !req
114. MAN, THEY GOT A TOUR
OF THE ORANGE SODA FACTORY.
Copy !req
115. MAN, THEY EVEN GOT
ORANGE CHICKEN FOR DINNER.
Copy !req
116. OH, YEAH.
HEY, CHECK THIS OUT.
Copy !req
117. THEY EVEN HAVE
AN ORANGE SODA POOL.
Copy !req
118. HEY. DOES IT SAY
ANYTHING ABOUT
Copy !req
119. CHANGING THE TRIP TO
SOMEWHERE MY FAMILY
WOULD LIKE TO GO?
Copy !req
120. LET ME—
LET ME SEE. NOPE.
Copy !req
121. OH!
Copy !req
122. I'LL GET YOU.
Copy !req
123. NOPE, NOPE.
Copy !req
124. WHOA! CHECK THIS OUT.
Copy !req
125. THEY HAVE ORANGE SODA
FLAVORED GRAPE SODA!
Copy !req
126. OH, GOOD.
CAN'T WAIT.
SO EXCITED.
Copy !req
127. IF IT WASN'T FOR ME,
WE WOULDN'T BE
GOING ANYWHERE.
Copy !req
128. OH, YEAH.
THAT'S TRUE.
Copy !req
129. I GUESS YOU GOT
A POINT, FOR ONCE.
Copy !req
130. HEY, CHRIS, YOU MIND
IF I GO PACK FOR
MY AWFUL TRIP NOW?
Copy !req
131. SURE, WHATEVER.
Copy !req
132. ALL RIGHT.
Copy !req
133. WHOO!
ORANGE SODA
FEST!
Copy !req
134. OH, AND REMEMBER, CHRIS.
Copy !req
135. I'M LEAVING TOMORROW MORNING
AND I'LL BE BACK IN A WEEK.
Copy !req
136. ALL RIGHT, KENAN.
SEE YOU TOMORROW.
Copy !req
137. OOH!
Copy !req
138. I'LL BEAT THAT
STUPID HIGH SCORE.
Copy !req
139. COME ON.
Copy !req
140. WE'RE GONNA MISS
OUR FLIGHT, KEL.
Copy !req
141. WE SHOULD HAVE BEEN
HERE AN HOUR AGO,
KEL.
Copy !req
142. I SAID I WAS SORRY,
ROGER, KENAN.
Copy !req
143. I WAS JUST SO EXCITED,
I COULDN'T FIGURE OUT
WHAT CEREAL TO EAT.
Copy !req
144. HOW MUCH TIME
DO WE HAVE?
Copy !req
145. FLIGHT 142 TO AMSTERBURG
IS DEPARTING IN FIVE MINUTES.
Copy !req
146. I SAY WE GOT ABOUT
10 MINUTES.
Copy !req
147. KEL, THE LADY JUST
SAID THAT WE GOT
FIVE MINUTES.
Copy !req
148. THEN WHY'D YOU
ASK ME?
Copy !req
149. MAN, WE'RE NEVER
GONNA MAKE IT.
Copy !req
150. MAN, I'M NOT GONNA MAKE
THE ORANGE SODA FEST.
Copy !req
151. THIS IS ALL YOUR FAULT.
Copy !req
152. MY FAULT?
Copy !req
153. YEAH, IF YOU DIDN'T
YELL AT ME ABOUT
BEING AN HOUR LATE,
Copy !req
154. WE WOULDN'T BE
IN THIS MESS.
Copy !req
155. BUT YOU WERE
AN HOUR LATE!
Copy !req
156. DAD, JUST LET IT GO.
Copy !req
157. HE WAS AN HOUR LATE!
Copy !req
158. ROGER, JUST WALK
THROUGH THE METAL
DETECTOR.
Copy !req
159. THE BOY WAS
AN HOUR LATE.
Copy !req
160. GIVE ME YOUR WATCH.
Copy !req
161. OH, I'M BEING ROBBED!
I'M BEING ROBBED!
Copy !req
162. SECURITY!
Copy !req
163. I AM SECURITY.
Copy !req
164. OH. I'M SO GLAD
YOU'RE HERE.
Copy !req
165. THIS CRAZY LADY
TRIED TO STEAL
MY WATCH.
Copy !req
166. KEL, SHE ONLY WANTED
YOUR WATCH BECAUSE
Copy !req
167. THAT'S WHAT SET
THE METAL DETECTOR OFF.
SHE'LL GIVE IT BACK TO YOU.
Copy !req
168. OH. THERE YOU GO.
Copy !req
169. NOW, STEP BACK
THROUGH, PLEASE.
Copy !req
170. OH, HAVE MERCY!
Copy !req
171. I KNOW WHAT IT IS.
IT'S METAL.
IT'S—IT'S—MY KEYS.
Copy !req
172. THERE YOU GO.
Copy !req
173. COME ON!
Copy !req
174. DO YOU HAVE ANYTHING ELSE
THAT'S METAL IN YOUR POCKETS?
Copy !req
175. WELL, I HAVE THIS.
Copy !req
176. IT'S A BIG PIECE
OF METAL.
Copy !req
177. WHAT ARE YOU DOING
CARRYING AROUND A BIG
OL' PIECE OF METAL?
Copy !req
178. WELL,
DOESN'T EVERYBODY?
Copy !req
179. NO.I CAN GET YOU ONE.
Copy !req
180. THIS GUY NAMED JETHRO
DOWN AT THE JUNK SHOP—
Copy !req
181. FINAL BOARDING CALL
FOR FLIGHT 142 TO AMSTERBURG.
Copy !req
182. FINAL BOARDING CALL.
Copy !req
183. TH—THAT'S OUR FLIGHT!
Copy !req
184. WE'VE GOTTA GET
ON THE PLANE.
Copy !req
185. Y'ALL JUST GO.
I'LL STAY HERE WITH KEL.
Copy !req
186. ALL RIGHT. HURRY UP.I'LL BE THERE
IN A SECOND.
Copy !req
187. YOUNG MAN,
CAN YOU PLEASE REMOVE
Copy !req
188. EVERYTHING YOU HAVE
THAT'S METAL.
Copy !req
189. ALL RIGHT.
WELL, SEE, UH—OK.
Copy !req
190. THERE YOU GO.
AND THEN I HAVE—
Copy !req
191. STAPLER'S METAL.
IT'S FOR MY MAMA.
Copy !req
192. SHE'S A BRAIN SURGEON.
THE CEREBELLUM—
ALL RIGHT.
Copy !req
193. THEN YOU HAVE DOWN HERE,
THIS IS WHEN I FIX—
YOU KNOW,
Copy !req
194. THE STUFF IN THE PLANE.
OK.
Copy !req
195. AND HERE, I ALSO
HAVE THIS—
Copy !req
196. EXCUSE ME,
IS THIS THE RIGHT
GATE FOR AMSTERBURG?
Copy !req
197. YES, IT IS. OK.
Copy !req
198. YOU DIDN'T HAVE
TO GET ALL NAKED.
Copy !req
199. THE ALARM DIDN'T GO OFF
WHEN I DID IT.
Copy !req
200. JUST COME ON!
Copy !req
201. ALL RIGHT.
Copy !req
202. HEY, WHERE ARE YOU GOING?
WAIT! WAIT!
Copy !req
203. IT'S THIS ONE!
Copy !req
204. WHAT—WHA—
Copy !req
205. OK, SEATS 10A AND B.
Copy !req
206. ALL RIGHT.
THERE THEY GO
RIGHT THERE.
Copy !req
207. OH, THERE'S SOMEBODY
IN OUR SEATS.
Copy !req
208. DO YOU SEE MY FAMILY?
I THOUGHT WE WERE
SUPPOSED TO BE SITTING
NEXT TO MY FAMILY.
Copy !req
209. MAYBE YOU'RE READING
THE TICKETS WRONG.
LET ME SEE.
Copy !req
210. MM-HMM. OK.
Copy !req
211. THERE'S NOTHING
WRITTEN ON THESE TICKETS!
Copy !req
212. FIRST OF ALL,
YOU'RE READING THE BACK.
Copy !req
213. AND I'M NOT READING
THE SEAT NUMBERS
WRONG, MAN.
Copy !req
214. PLEASE TAKE YOUR SEATS.
THE PLANE'S ABOUT TO TAKE OFF.
Copy !req
215. WELL—
Copy !req
216. I SAID TAKE YOUR SEATS NOW!
Copy !req
217. OH, WELL,
THERE'S TWO.
LET'S JUST TAKE THOSE.
Copy !req
218. I'M SCARED OF HER.
Copy !req
219. THERE'S A WINDOW.
Copy !req
220. AH.
Copy !req
221. YEAH.
Copy !req
222. WOW. I'M ON A PLANE.
I'M ON A P—
Copy !req
223. I STILL DON'T SEE THEM.
Copy !req
224. I HOPE KENAN AND KEL
DON'T MISS THE PLANE.
Copy !req
225. I HOPE KENAN DOESN'T
MISS THE PLANE.
Copy !req
226. LADIES AND GENTLEMEN,
PREPARE FOR TAKE-OFF.
Copy !req
227. OH, MY GOD.
Copy !req
228. DON'T WORRY
ABOUT IT.
Copy !req
229. MAN, I WISH THEY'D
TURN THAT FASTEN
SEAT BELT SIGN OFF
Copy !req
230. SO I CAN GO FIND
MY PARENTS.
Copy !req
231. WANT ME TO TURN IT OFF?
Copy !req
232. WAIT, WAIT, WAIT,
KEL. KEL.
Copy !req
233. STOP THAT! KEL!
STOP. SIT DOWN!
Copy !req
234. YOU WANTED ME TO
TURN IT OFF, RIGHT?
Copy !req
235. SIT DOWN.
ALL RIGHT.
Copy !req
236. WHOOOO-WEE!
Copy !req
237. BOY, WE ARE HIGH UP!
Copy !req
238. YEAH, THAT'S PRETTY MUCH
WHAT HAPPENS WHEN YOU FLY.
Copy !req
239. MAN! WOW!
Copy !req
240. KENAN, YOU WANNA
SEE HOW HIGH UP
WE ARE?
Copy !req
241. NO, THANK YOU.
Copy !req
242. MAN! PEOPLE LOOK LIKE
LITTLE ANTS.
Copy !req
243. WAIT A MINUTE.
THIS ISAN ANT.
Copy !req
244. THAT'S GREAT.
Copy !req
245. ANTS ON A PLANE?
WHAT KIND OF PLANE
ARE THEY RUNNING HERE?
Copy !req
246. HUH? WHAT KIND OF PLANE
ARE YOU RUNNING?
Copy !req
247. SHH!
Copy !req
248. I'M—I'M SORRY.
Copy !req
249. WHOO!
WE ARE HIGH UP!
Copy !req
250. KENAN, YOU SURE
YOU DON'T WANNA SEE
HOW HIGH UP WE ARE?
Copy !req
251. YES, I'M SURE!
I'M JUST A LITTLE
SCARED OF THE HEIGHTS.
Copy !req
252. NOT A LOT,
JUST A LITTLE.
Copy !req
253. WAIT A MINUTE.
THAT REMINDS ME.
Copy !req
254. WHAT?
Copy !req
255. I'M AFRAID TO FLY!
Copy !req
256. AAAHHH!
Copy !req
257. DOES SOMEBODY KNOW
HOW TO FLY THE PLANE?
Copy !req
258. DOES SOMEBODY KNOW
HOW TO FLY THE—
Copy !req
259. DO YOU KNOW HOW TO FLY?
YOU GOT A PILOT'S LICENSE?
Copy !req
260. AW, SOMEBODY.
Copy !req
261. SOMEBODY KNOWS HOW
TO FLY THE PLANE, MAN.
Copy !req
262. THERE'S NOTHING WRONG
WITH THE PLANE.
Copy !req
263. LADIES AND GENTLEMEN,
THERE'S NOTHING WRONG
WITH THE PLANE.
Copy !req
264. EVERYBODY JUST GO BACK
TO WHAT YOU WERE DOING
AND MIND YOUR BUSINESS
Copy !req
265. BECAUSE ON BEHALF
OF CHICAGO AIRLINES,
Copy !req
266. THE FRIENDLIEST AIRLINES
IN ALL OF THE SKIES,
WE WOULD JUST LIKE—
Copy !req
267. WOULD YOU TWO PLEASE
SIT DOWN AND STAY IN
YOUR SEATS?
Copy !req
268. SO SORRY.
HE'S SCARED TO FLY.
Copy !req
269. I THINK HE NEEDS
SOME ORANGE SODA.
Copy !req
270. WELL, I CAN'T START SERVING
UNTIL YOU SIT DOWN, SO—
Copy !req
271. I WANT SOME
ORANGE SODA!
Copy !req
272. I'LL GET YOUR ORANGE SODA.
JUST SIT DOWN NOW.
Copy !req
273. OK. ALL RIGHT.
CAN WE GET A LITTLE
BAG OF THE PEANUTS?
Copy !req
274. 'CAUSE I'M A LITTLE
SCARED OF HEIGHTS.
Copy !req
275. YES. NOW. SIT, SIT.
Copy !req
276. THIS IS YOUR PILOT
SPEAKING.
Copy !req
277. WE'RE CURRENTLY FLYING
AT AN INCREDIBLY HIGH ALTITUDE
Copy !req
278. AT AN AMAZINGLY FAST SPEED.
Copy !req
279. WE SHOULD BE ARRIVING
IN BEAUTIFUL SUNNY HOLLYWOOD
RIGHT ON SCHEDULE.
Copy !req
280. ENJOY YOUR FLIGHT.
Copy !req
281. KEL! DID YOU HEAR
WHAT HE JUST SAID?
Copy !req
282. YEAH,
ENJOY YOUR FLIGHT.
Copy !req
283. NO, NO, NO,
BEFORE THAT.
Copy !req
284. THIS IS YOUR
PILOT SPEAKING.
Copy !req
285. BEFORE "ENJOY YOUR FLIGHT"
BUT AFTER "THIS IS YOUR
PILOT SPEAKING."
Copy !req
286. OH, THE STUFF
ABOUT HOLLYWOOD.
Copy !req
287. YEAH! HE SAID THAT
WE'RE GOING TO HOLLYWOOD.
Copy !req
288. UM—EXCUSE ME.
I BELIEVE I JUST HEARD
THE PILOT SAY
Copy !req
289. THAT THIS PLANE WAS
HEADED FOR HOLLYWOOD.
Copy !req
290. HE DID SAY THAT.
Copy !req
291. THAT WOULDN'T HAPPEN TO BE
HOLLYWOOD, AMSTERBURG,
WOULD IT?
Copy !req
292. NO, HOLLYWOOD,
CALIFORNIA.
Copy !req
293. THIS PLANE IS GOING
TO HOLLYWOOD,
CALIFORNIA.
Copy !req
294. OH, MAN, KEL.
Copy !req
295. WE'RE ON
THE WRONG PLANE!
Copy !req
296. WE'RE GOING
TO HOLLYWOOD!
Copy !req
297. WE'RE GOING
TO HOLLYWOOD.
Copy !req
298. THEN THE PILOT SAYS,
"ENJOY YOUR FLIGHT
TO HOLLYWOOD."
Copy !req
299. TELL HIM ABOUT THE LADY.
TELL HIM ABOUT THE LADY.
Copy !req
300. SO THEN I SAID
TO THE STEWARDESS,
Copy !req
301. "HOLLYWOOD, AMSTERBURG?"
BUT SHE SAID, "NO,
HOLLYWOOD, CALIFORNIA."
Copy !req
302. NO, THE LADY, THE LADY.
TELL HIM ABOUT THE LADY.
Copy !req
303. AND SOME LADY
BEHIND US THREW UP!
Copy !req
304. NOW, LOOK,
WE GOTTA GET ON
THE NEXT FLIGHT
TO AMSTERBURG.
Copy !req
305. YEAH, WE'RE GOING TO
THE ORANGE SODA FEST.
Copy !req
306. WELL, OUR NEXT FLIGHT
TO AMSTERBURG IS—AT 11.
Copy !req
307. OH, THAT'S ONLY
A FEW HOURS FROM NOW.
Copy !req
308. NO, NO, NO, NO.
11 TONIGHT.
Copy !req
309. TONIGHT?
Copy !req
310. BUT THAT'S
A FEW HOURS PLUS—
Copy !req
311. 12 MORE HOURS
FROM NOW.
Copy !req
312. WHAT ARE WE SUPPOSED
TO DO FOR ALL
THOSE HOURS?
Copy !req
313. I DON'T CARE.
Copy !req
314. I WANNA MEET
SOME CELEBRITIES,
Copy !req
315. AND DAVID ALAN GRIER
LIVES IN HOLLYWOOD.
Copy !req
316. NOT NOW, KEL. WE'VE
GOTTA GET IN CONTACT
WITH MY PARENTS, MAN.
Copy !req
317. THEY'RE PROBABLY
REALLY WORRIED
ABOUT US.
Copy !req
318. WELL, HERE'S A PHONE.
Copy !req
319. HE'LL CALL YOU BACK.
HUH?
Copy !req
320. WAIT A MINUTE!
THE PAY PHONES
ARE OVER THERE.
Copy !req
321. AWAY FROM ME.
Copy !req
322. OW. RUDE.
Copy !req
323. BOY, LOS ANGELES.
BOY, THEY JUST GET
WILD ON YOU.
Copy !req
324. OH! THIS PLACE
IS A DUMP!
Copy !req
325. I CAN'T BELIEVE
THOSE BOYS MISSED
THE PLANE.
Copy !req
326. I CAN. WELL, I HOPE
THEY'RE OK.
Copy !req
327. WHAT IS THAT SMELL?
Copy !req
328. I THINK IT'S THIS
HORRIBLE ROOM, HONEY.
Copy !req
329. OH, I GOT THE BOTTOM.I GOT THE TOP, MOM.
Copy !req
330. I GOT THE UH—
Copy !req
331. UH—I GOT THE—THE—
Copy !req
332. OH!
Copy !req
333. THEY'RE NOT AT
THE ROOM YET.
Copy !req
334. WHAT ARE
WE GONNA DO?
Copy !req
335. WE SHOULD CALL
DAVID ALAN GRIER.
Copy !req
336. I WAS TRYING TO
THINK OF SOMETHING
THAT MIGHT ACTUALLY
HELP THE SITUATION.
Copy !req
337. DAVID ALAN GRIER
WOULD KNOW WHAT TO DO.
Copy !req
338. NO. WILL YOU STOP IT WITH
THE DAVID ALAN GRIER.
Copy !req
339. I KNOW. I'LL
CALL CHRIS AND TELL
HIM WHAT HAPPENED.
Copy !req
340. WHY?
Copy !req
341. BECAUSE, MAN,
WHEN MY PARENTS FIND OUT
THAT WE MISSED THE PLANE
Copy !req
342. THEY MIGHT TRY
CALLING CHRIS
Copy !req
343. TO SEE IF HE'S
HEARD FROM US.
Copy !req
344. THAT'S RIGHT, COME ON!
Copy !req
345. THAT'S RIGHT.
TAKE THAT!
Copy !req
346. HA HA HA HA HA!
Copy !req
347. GEYSER! HA HA HA HA!
Copy !req
348. THERE WE GO.
ALL RIGHT.
Copy !req
349. WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA!
NO, NO!
Copy !req
350. COME ON, COME ON,
COME ON.
Copy !req
351. COME ON!
Copy !req
352. YES, YES.
Copy !req
353. RIGBY'S.
WHAT DO YOU WANT?
Copy !req
354. CHRIS! HEY, MAN.
IT'S KENAN.
Copy !req
355. KEL AND I ARE IN
HOLLYWOOD, MAN.
Copy !req
356. WE GOT ON
THE WRONG PLANE.
Copy !req
357. YOU INTERRUPTED
MY GAME FOR THAT?
Copy !req
358. DON'T CALL ME AGAIN
UNLESS IT'S IMPORTANT!
Copy !req
359. WHAT?
Copy !req
360. CHRIS. THIS IS SHIRL.
HAVE YOU HEARD FROM KENAN?
Copy !req
361. YEAH, YEAH.
HE—HE GOT ON
THE WRONG PLANE
Copy !req
362. AND HE'S STUCK
IN HOLLYWOOD.
NOW PLEASE LEAVE
ME ALONE.
Copy !req
363. I'VE ALMOST GOT
THE HIGH SCORE!
Copy !req
364. AH!
Copy !req
365. I WAS SO CLOSE!
Copy !req
366. ROGER!
KENAN AND KEL
ARE IN HOLLYWOOD!
Copy !req
367. HOLLYWOOD?
Copy !req
368. WHAT ARE WE
GONNA DO?
Copy !req
369. WHOO! WELL, KEL,
WE'VE STILL GOT ABOUT
15 HOURS TO KILL.
Copy !req
370. WHAT DO YOU
WANNA DO?
Copy !req
371. OOH, I KNOW
WHAT WE COULD DO.
Copy !req
372. MAN, IF YOU SAY
DAVID ALAN GRIER
ONE MORE TIME.
Copy !req
373. WELL, THEN
I DON'T KNOW.
Copy !req
374. YOU KNOW WHAT,
KEL, THIS ISN'T
REALLY A BAD SITUATION.
Copy !req
375. IT ISN'T?
Copy !req
376. MM-MM. I MEAN,
NEITHER ONE OF US
HAS EVER BEEN
TO HOLLYWOOD
Copy !req
377. AND WE DO HAVE
15 HOURS TO KILL.
Copy !req
378. WHAT DO YOU SAY
WE GO DO A LITTLE
SIGHTSEEING, HUH?
Copy !req
379. REALLY? YEAH!
Copy !req
380. COME ON, KEL!
WE'RE GONNA GO
SEE HOLLYWOOD!
Copy !req
381. HOLLYWOOD!
IT IS SO GOOD!
Copy !req
382. CALIFORNIA,
CALIFORNIA!
Copy !req
383. CHECK IT OUT, MAN.
LOOK AT THOSE
FREAKY ANIMALS.
Copy !req
384. OH, WOW.
I WANNA RIDE
THE TIGER.
Copy !req
385. HI, TIGER.
Copy !req
386. OH, OH, OH, OH!
Copy !req
387. IT TRIED TO BITE ME!
Copy !req
388. WELL, MAYBE YOU SHOULD
RIDE THE PANDA.
Copy !req
389. I THINK THAT'LL
BE SAFER.
Copy !req
390. HEY, PANDA,
HOW YOU DOING?
Copy !req
391. HOW YOU DOING?
Copy !req
392. OH. OH,
WAIT A MINUTE.
Copy !req
393. COME ON. OH!
Copy !req
394. OH!
Copy !req
395. HELP ME.
Copy !req
396. HELP ME.
Copy !req
397. AW, KENAN! OUCH!
Copy !req
398. KENAN! KENAN!
Copy !req
399. I THOUGHT YOU SAID
THE PANDA WOULD
BE SAFER.
Copy !req
400. SORRY.
Copy !req
401. JULIE BROWN TICKETS!
Copy !req
402. COME WATCH A TAPING
OF THE JULIE BROWN SHOW.
Copy !req
403. COME ON, LET'S GO
GET TICKETS TO
THE JULIE BROWN SHOW.
Copy !req
404. JULIE BROWN SHOW
TICKETS.
Copy !req
405. HEY, DO YOU GUYS
WANNA COME SEE A TAPING
OF THE JULIE BROWN SHOW?
Copy !req
406. UH, WE GOTTA CATCH
A PLANE AT 11.
Copy !req
407. DO YOU THINK
WE'LL HAVE TIME?
Copy !req
408. SURE.
SHOW SHOOTS AT 4.
YOU'LL BE OUT BY 6.
Copy !req
409. WHAT DO YOU SAY, KEL?
IT'D BE KIND OF FUN.
Copy !req
410. AW, I DON'T KNOW.
Copy !req
411. TONIGHT'S GUEST
IS GONNA BE
DAVID ALAN GRIER.
Copy !req
412. DAVID ALAN GRIER!
Copy !req
413. DAVID ALAN!
UH-UH!
Copy !req
414. I GUESS WE'RE GOING
TO SEE THE JULIE BROWN SHOW.
Copy !req
415. AND DAVID ALAN GRIER!
WHOO!
Copy !req