1. OH, HERE IT GOES.Copy !req
2. HEY, HEY, HEY. THANK YOU.
THANK YOU. ALL RIGHT.Copy !req
3. WELL, UM, AS YOU CAN SEE,
KENAN'S STILL NOT HERE.Copy !req
4. WELL, IF YOU SAW
LAST WEEK'S SHOW,Copy !req
5. YOU KNOW WHAT HAPPENED.Copy !req
6. IF YOU DIDN'T, WELL,Copy !req
7. CHECK THIS OUT.Copy !req
8. HERE'S SOME SCENES
FROM LAST WEEK'S SHOW.Copy !req
9. I'M CALLING AN IMPORTANT
FAMILY MEETING.Copy !req
10. LEAVE CHICAGO?Copy !req
11. WHAT ABOUT MY SCHOOL
AND WHAT ABOUT MY JOBCopy !req
12. AND WHAT ABOUT—Copy !req
13. [WALKIE-TALKIE]
KEL TO KENAN.Copy !req
14. KEL, I'M MOVING
TO MONTANA!Copy !req
15. I'M GONNA MISS YOU.Copy !req
16. I'M GONNA MISS YOU, TOO.Copy !req
17. I JUST GOTTA GO
GET SOMETHING.
BE RIGHT BACK.Copy !req
18. KEL, YOU CAN'T LEAVE.
WE LEAVING IN
45 MINUTES!Copy !req
19. I'LL BE BACK.Copy !req
20. KEL! BUT—G—
KEL, WHERE YOU—KEL!Copy !req
21. KENAN, KYRA, SWEETHEART,Copy !req
22. THIS IS IT.Copy !req
23. NO, WE CAN'T LEAVE YET.
KEL'S NOT BACK.Copy !req
24. KENAN, I'M SORRY.
WE'VE GOT TO GO.Copy !req
25. HEY, YO, KENAN,
I'M BACK, MAN!Copy !req
26. HEY, KENAN!Copy !req
27. KENAN!Copy !req
28. YO! HEY, MAN,Copy !req
29. I GOT YOU A PRESENT.Copy !req
30. KENAN! COME ON, MAN.
ANSWER ME!Copy !req
31. KENAN! WHERE ARE YOU?Copy !req
32. NEXT ON PART 2,Copy !req
33. KENAN MOVES TO—Copy !req
34. NO! NO!Copy !req
35. MAN, COME ON, MAN!Copy !req
36. TELL ME, IS KENAN
GONE FOR GOOD?Copy !req
37. TELL ME, WHAT'S GONNA
HAPPEN TO ME?Copy !req
38. COME ON!Copy !req
39. AH, YOU CHEAP PAWN SHOP
TELEVISION MACHINE!Copy !req
40. AAARRH!Copy !req
41. COME ON, PLEASE,
PLEASE TELL ME.Copy !req
42. WHAT'S GONNA HAPPEN?
TELL ME! OH!Copy !req
43. AW, HERE IT GOES!Copy !req
44. FAMILY, GET READY TO
SEE OUR BRAND-NEW HOME.Copy !req
45. OOH!
I'M SO EXCITED!Copy !req
46. ME, TOO.
OPEN THE DOOR!Copy !req
47. HURRY UP.
THIS SUITCASE
IS HEAVY.Copy !req
48. O.K. O.K.
HERE WE ARE!Copy !req
49. HOME SWEET—Copy !req
50. HOME.Copy !req
51. IT'S MORE LIKECopy !req
52. HOME STANKHOME.Copy !req
53. WHAT IS THAT SMELL?Copy !req
54. I DON'T KNOW!Copy !req
55. OH, IT'S ALL RIGHT.Copy !req
56. I'LL JUST TURN ON
THIS FAN HERE,Copy !req
57. AND WE'LL STIR UP
THE AIR A LIT—Copy !req
58. YOU SHOULD HAVE
KNOWN BETTER THAN
TO TURN ON A FANCopy !req
59. IN THIS KIND OF
A PLACE.Copy !req
60. YOU O.K., POP?Copy !req
61. YOU O.K.?Copy !req
62. YES. YES!Copy !req
63. YES, I'M FINE,
JESSICA. I'M FINE.Copy !req
64. I'M NOT JESSICA!
WHO YOU SPITTIN' ON?
I'M KENAN!Copy !req
65. MAMA, WHERE'S
THE BATHROOM?Copy !req
66. IT SMELLS LIKE
WE IN THE BATHROOM!Copy !req
67. KENAN, HUSH!Copy !req
68. UH... THERE.Copy !req
69. THAT MUST BE
THE BATHROOM
OVER THERE, HONEY.Copy !req
70. O.K.Copy !req
71. WHAT? WHAT?Copy !req
72. THERE'S A BIG OLD
NASTY BUGCopy !req
73. ON THE BATHROOM!Copy !req
74. OH!Copy !req
75. I'M BABY KYRA,Copy !req
76. AND I'M ALL AFRAID
OF BUGS!Copy !req
77. WAH-AH-PFFT!Copy !req
78. KENAN, DON'T TEASE
YOUR SISTER.Copy !req
79. GO KILL THE BUG, SON.Copy !req
80. FINE. I'LL GO KILL
THE BUG.Copy !req
81. GIRLS ALWAYS SCARED
OF SOME BUGS.Copy !req
82. MAN, PLEASE.
DO YOUR BUSINESS
AND FLUSH THE TOILET.Copy !req
83. THAT'S ALL YOU
GOT TO DO.Copy !req
84. [HIGH-PITCHED SQUEAL]
AAH!Copy !req
85. THERE'S A BIG OLD
NASTY BUG IN THERE!Copy !req
86. I TOLD YOU!Copy !req
87. YOU DIDN'T TELL ME
IT WAS THE SIZE OF
A RACCOON!Copy !req
88. OH, YOU ARE BOTH
BIG BABIES.Copy !req
89. I'LL KILL THE BUG.Copy !req
90. NO, NO, MAMA,
DON'T GO IN THERE.Copy !req
91. YOU'LL LOSE.
I TELL YOU,
YOU'LL LOSE!Copy !req
92. KENAN—
NO, NO, NO!
I'LL KILL IT.Copy !req
93. I'LL KILL IT.
I'M JUST GOING
TO BE A MAN
AND KILL IT.Copy !req
94. BE CAREFUL.Copy !req
95. RIGHT ON.Copy !req
96. IS IT DEAD?Copy !req
97. MAYBE YOU SHOULDN'T
GO BACK IN THERE.Copy !req
98. NO. THIS IS BETWEEN ME...Copy !req
99. AND THE BUG!Copy !req
100. OH, YEAH!Copy !req
101. EVERYTHING'S COOL.Copy !req
102. EVERYTHING'S—Copy !req
103. I WON!Copy !req
104. ARE YOU ALL RIGHT?Copy !req
105. YEAH. I'M JUST
GOING TO FLUSH THE BUG
DOWN THE TOILET NOW.Copy !req
106. O.K.Copy !req
107. AAAAAH!Copy !req
108. ALL RIGHT, NOW, THE
GOLF CLUB IS A LITTLE
BIT BENT UP—AAH!Copy !req
109. WHAT HAPPENED
TO Y'ALL?Copy !req
110. WE'VE JUST BEEN SHOWERED.Copy !req
111. AGAINST OUR WILL!Copy !req
112. HONEY, REMIND ME
TO CALL THE PLUMBER.Copy !req
113. UH-HUH.Copy !req
114. THIS HOUSE BITES!Copy !req
115. IT JUST NEEDS
A LITTLE... WORK.Copy !req
116. IT NEEDS A BULLDOZER!Copy !req
117. LISTEN, NOW, BEFORE
YOU TWO GO CRITICIZE
THE WHOLE PLACE,Copy !req
118. WHY DON'T YOU JUST
GO UPSTAIRS?Copy !req
119. YEAH, TAKE A LOOK AT
YOUR ROOMS, O.K.?Copy !req
120. ALL RIGHT.
I'M GONNA CHECK
MY ROOM.Copy !req
121. BUT I'M GONNA
TELL YOU LIKE
THIS, THOUGH.Copy !req
122. IF MY ROOM DON'T LOOK
NO BETTER THAN THIS HOUSE,Copy !req
123. THEN WE GONNA HAVE
SOME SERIOUS PROB—WHOA!Copy !req
124. KENAN!Copy !req
125. KENAN!Copy !req
126. WELL...Copy !req
127. I FOUND A NEAT LITTLE
SHORTCUT TO THE CLOSET!Copy !req
128. WAIT A MINUTE.Copy !req
129. I'LL GET THE DOOR.Copy !req
130. HELLO!Copy !req
131. WHOO! HELLO!Copy !req
132. I'M MRS. BLATT,
YOUR NEW NEXT DOOR
NEIGHBOR!Copy !req
133. WELCOME TO PUMMIS!Copy !req
134. HELLO, MRS. BLATT.Copy !req
135. I'M MRS. ROCKMORE,Copy !req
136. AND THIS IS MY FAMILY.Copy !req
137. I CAN'T STAY LONG,Copy !req
138. BUT SINCE I KNEW
YOU WAS MOVIN' IN
TODAY,Copy !req
139. I DECIDED
TO BRING YOU
A BIG OLD POTCopy !req
140. OF MYSTERY CHILI!Copy !req
141. WELL, THAT'S VERY
NICE OF YOU TO BRING—Copy !req
142. I'LL SET UP
IN THE KITCHEN!Copy !req
143. FOLLOW ME!Copy !req
144. O.K.Copy !req
145. O.K. O.K.Copy !req
146. MYSTERY CHILI!Copy !req
147. I SET UP IN THE KITCHEN.
FOLLOW ME.Copy !req
148. OH! NICE KITCHEN.Copy !req
149. WHEN WAS
THE TORNADO?Copy !req
150. EVERYBODY SIT DOWN,Copy !req
151. AND YOU'LL EACH
GET A BOWL FULL
OF MYSTERY CHILI!Copy !req
152. OKEY-DOKEY!Copy !req
153. CHILI FOR YOU!Copy !req
154. CHILI FOR YOU!Copy !req
155. CHILI FOR YOU!Copy !req
156. AND CHILI FOR YOU.Copy !req
157. WONDERFUL!Copy !req
158. WHAT IS IN
MYSTERY CHILI?Copy !req
159. YOU KNOW, I BELIEVE
THAT'S A MYSTERYCopy !req
160. BEST LEFT UNSOLVED.Copy !req
161. YOU PUT THE REST
OF THIS BACK IN
THE ICE BOX, WOULD YA?Copy !req
162. I'D BE GLAD TO.Copy !req
163. FATHER, I DO BELIEVE
THIS NEEDS TO BE
ADJUSTED.Copy !req
164. I'LL FIX IT!Copy !req
165. OH, THAT'S PROBABLY MY BOY.Copy !req
166. HE'S BRINGIN' OVER
SOME SODA POP FOR TO DRINK!Copy !req
167. HI MAMA!
I BROUGHT OVER THE
SODA POP DRINKS!Copy !req
168. GOOD BOY.Copy !req
169. ROCKMORES,
THIS IS MY BOY,
CLEEB!Copy !req
170. CLEEB, SAY HELLO
TO YOUR NEW NEIGHBORS!Copy !req
171. SON, DO YOU KNOW
ANYONE HERE IN PUMMIS?Copy !req
172. NO, NOT YET.Copy !req
173. WELL, GREAT!Copy !req
174. CLEEB CAN BE
YOUR NEW BEST FRIEND!Copy !req
175. RIGHT, CLEEB?Copy !req
176. WELL, NO, IT'S ALL RIGHT.Copy !req
177. I DON'T REALLY NEED
NO GIGGLING FRIENDS
RIGHT NOW.Copy !req
178. CLEEB, GIVE YOUR
BEST FRIEND A HUG.Copy !req
179. NO, UH, DON'T—
AARH!Copy !req
180. I GIVE YOU $5.00
IF YOU STOP
SQUEEZING ME.Copy !req
181. OH! TURN HIM LOOSE,
BOY!Copy !req
182. SO, UH, CLEEB,Copy !req
183. WHAT DID YOU
BRING US TO DRINK?Copy !req
184. OH, OH, UM...Copy !req
185. I GOT ROOT BEER...Copy !req
186. I GOT FRUITY PUNCH...Copy !req
187. I GOT ORANGE SODA.Copy !req
188. KEL LOVES ORANGE SODA.Copy !req
189. YOU KNOW, I'M NOT
REALLY HUNGRY RIGHT NOW.Copy !req
190. I'M—I'M SORRY,
MRS. BLATT, CLEEB,Copy !req
191. BUT... Y'ALL EXCUSE ME.Copy !req
192. DID I SAY
SOMETHING WRONG?Copy !req
193. NO, CLEEB,
YOU DIDN'T.Copy !req
194. KENAN'S JUST A LITTLE...
A LITTLE HOMESICK.Copy !req
195. KENAN AND CLEEB.Copy !req
196. OH, THAT'LL NEVER WORK!Copy !req
197. I GOTTA GET OUT OF THIS PLACE!Copy !req
198. I SURE DO MISS YOU,
BUDDY.Copy !req
199. I MISS YOU, TOO.Copy !req
200. KEL?Copy !req
201. IS THAT YOU?Copy !req
202. HOW CAN YOU HEAR ME
ALL THE WAY FROM CHICAGO?Copy !req
203. I'M NOT IN CHICAGO!Copy !req
204. WELL, WHERE ARE YA?Copy !req
205. OPEN THE DOOR!Copy !req
206. OPEN THE DOOR!Copy !req
207. BABY! AAH!Copy !req
208. YEAH!Copy !req
209. WAIT A MINUTE.Copy !req
210. WHAT'S UP, MAN?Copy !req
211. CHILLIN'.Copy !req
212. IT'S COOL.Copy !req
213. YEAH.Copy !req
214. OH... MAN!Copy !req
215. OOH, BOY,
I'M GLAD YOU'RE HERE!Copy !req
216. WHOO, ME, TOO, MAN.Copy !req
217. KEL!Copy !req
218. HEY!Copy !req
219. IT IS KEL!Copy !req
220. OH, HAPPY DAY.Copy !req
221. WHAT ARE YOU DOING
HERE IN PUMMIS?Copy !req
222. SINCE I DIDN'T
GET A CHANCECopy !req
223. TO GIVE KENAN
MY PRESENT OR
SAY GOOD-BYE,Copy !req
224. I ASKED MY
PARENTS IF I
COULD VISIT,Copy !req
225. AND THEY
WERE JUST HAPPY
FOR ME TO GO.Copy !req
226. WONDER WHY?Copy !req
227. I'M SORRY.
WHO IS THIS NOW?Copy !req
228. OH, I'M SORRY,
MRS. BLATT.Copy !req
229. THIS IS MY
VERY BEST FRIEND, KEL!Copy !req
230. WHASSUP, BLAPP?Copy !req
231. I THOUGHT I WAS
YOUR BEST FRIEND!Copy !req
232. UH-OH. YOU DONE HURT
CLEEB'S FEELINGS!Copy !req
233. SO, HOW LONG
CAN YOU STAY?Copy !req
234. WELL, MY PARENTS
SAID I COULD STAY
FOR A WHOLE WEEK.Copy !req
235. WHAT? YEAH!Copy !req
236. HEY, MAN, I BETTER
GO UPSTAIRS
AND UNPACK.Copy !req
237. ALL RIGHT, WELL...
WELL, ACTUALLY,Copy !req
238. NO, KEL, YOU DON'T
WANNA USE THE STAIRS,
BROTHER.Copy !req
239. KEL! IT'S A LITTLE FLIMSY—Copy !req
240. AAH!Copy !req
241. MAN, THAT WAS FUN!Copy !req
242. I'M DOIN' IT AGAIN!Copy !req
243. KEL...Copy !req
244. AAH!Copy !req
245. ENTRE VOUS!Copy !req
246. HELLO!Copy !req
247. I'M ROGER—Copy !req
248. RANGER ROCKMORE!Copy !req
249. WELCOME!Copy !req
250. I'M RANGER
HERBERT WHITTLE.Copy !req
251. WE SPOKE
ON THE PHONE.Copy !req
252. YES. IT'S NICE TO
MEET YOU IN PERSON,
RANGER WHITTLE!Copy !req
253. EXCELLENT!
I CAN TELL JUST BY
LOOKIN' AT YOUCopy !req
254. THAT YOU WERE MEANT
TO BE A MOUNTAIN RANGER.Copy !req
255. YES. IT'S ALWAYS
WHAT I'VE DREAMED
OF BEING.Copy !req
256. SO TELL ME...
WHAT DO I DO FIRST?Copy !req
257. WELL, YOU SIT
AT THIS DESK HERE...Copy !req
258. OKEY-DOKEY!Copy !req
259. AND IF SOMEONE COMES IN,Copy !req
260. YA GIVE 'EM A BROCHURE!Copy !req
261. O.K. WHAT ELSE DO I DO?Copy !req
262. NOTHIN'!Copy !req
263. NOTHIN'?Copy !req
264. NOPE!Copy !req
265. OH! AH, AND HERE...Copy !req
266. WHAT'S THIS?Copy !req
267. PENCILS!Copy !req
268. 5,000 PENCILS!Copy !req
269. WHAT AM I GONNA DO
WITH 5,000 PENCILS?Copy !req
270. UH...Copy !req
271. NOTHIN'!Copy !req
272. UH, WAIT, WAIT,
IS THERE ANYTHING
FOR ME TO DO HERE?Copy !req
273. OH, YEAH, SURE!
HA HA HA!Copy !req
274. YOU CAN, UH...
WELL, NO. UH...Copy !req
275. UM... WELL...Copy !req
276. NO. NO!Copy !req
277. BYE-BYE!Copy !req
278. WAIT. WAIT.Copy !req
279. BUT—BUT—Copy !req
280. RANGER WHITTLE?Copy !req
281. RANGER WHITTLE.Copy !req
282. GOOD MORNING, CHILDREN.
TAKE YOUR SEATS.Copy !req
283. NOW WE ARE SUPPOSED TO
HAVE A NEW STUDENT
JOINING OUR CLASS TODAY.Copy !req
284. I WONDER WHERE
HE COULD POSSIBLY BE.Copy !req
285. YO, WHASSUP,
EVERYBODY?Copy !req
286. THERE YOU ARE.Copy !req
287. YOUNG MAN,
YOU'RE SUPPOSED TO
BE WEARINGCopy !req
288. YOUR SCHOOL
UNIFORM.Copy !req
289. OH! YOU
THINK I'M KENAN.
NO, I'M NOT KENAN.
I'M KEL.Copy !req
290. I SEE.
AND WHERE'S KENAN?Copy !req
291. OH, UH, HE'S
IN THE HALL.Copy !req
292. WHY?Copy !req
293. HE'S EMBARRASSED
TO COME IN.Copy !req
294. OH, POPPYCOCK!Copy !req
295. OH! OH!Copy !req
296. WATCH YOUR LANGUAGE!Copy !req
297. CHILDREN ARE
AMONGST US!Copy !req
298. YOUNG MAN, PLEASE!Copy !req
299. KENAN ROCKMORE,
PLEASE ENTER THIS
CLASSROOM IMMEDIATELY!Copy !req
300. HELLO.Copy !req
301. GOOD MORNING, KENAN.
I'M MISS NOMER.Copy !req
302. CLASS, GREET KENAN.Copy !req
303. GOOD MORNING,
KENAN.Copy !req
304. GOOD MORNING, CLASS.Copy !req
305. NOW, KENAN,Copy !req
306. WE DO NOT TOLERATE
TARDINESS HERE AT
PUMMIS ACADEMY.Copy !req
307. HOWEVER, SINCE IT IS
YOUR FIRST DAY, I WILL
WAIVE YOUR PUNISHMENT.Copy !req
308. PUNISHMENT?Copy !req
309. NOW SIT DOWN.Copy !req
310. ALL RIGHT. NOW, CLASS,Copy !req
311. TODAY WE WILL CONTINUE
DISCUSSING VOCABULARY.Copy !req
312. WHO CAN USE THE WORD
OFFICIATECopy !req
313. IN A SENTENCE?Copy !req
314. OFFICIATE.Copy !req
315. A MAN GOT SICKCopy !req
316. BECAUSE OF...
A FISH HE ATE!Copy !req
317. HA HA HA HA HA!Copy !req
318. GET IT? O-FFIC-IATE?Copy !req
319. YEAH!Copy !req
320. YOU—
YOU DON'T UNDER—Copy !req
321. MR. ROCKMORE,Copy !req
322. THE CLASSROOM IS NOT
A PLACE FOR COMEDY.Copy !req
323. PLEASE KEEP YOUR
JOKES TO YOURSELF.Copy !req
324. THEY'RE NOT WELCOME
AT PUMMIS ACADEMY.Copy !req
325. NOW, TO CONTINUE.Copy !req
326. MAN, THAT'S IT.Copy !req
327. I CAN'T TAKE THIS
NO MORE.Copy !req
328. I'M GETTING MY FAMILY
OUT OF PUMMIS
AND BACK TO CHICAGO.Copy !req
329. GOOD.Copy !req
330. AND YOU GONNA
HELP ME.
BAD!Copy !req
331. O.K... THERE.Copy !req
332. SO HOW'S IT LOOK?Copy !req
333. OH, YOU MISSED
A LITTLE SPOT
RIGHT THERE, SWEETIE.Copy !req
334. OOH! O.K.Copy !req
335. O.K. ALL RIGHT!
THERE!Copy !req
336. DONE.Copy !req
337. LOOKS PRETTY GOOD.Copy !req
338. THIS HOUSE BITES!Copy !req
339. BIG TIME!Copy !req
340. HEY—Copy !req
341. BOY, IT JUST
KEEPS GETTIN' BETTER
BY THE MINUTE,Copy !req
342. DOESN'T IT?Copy !req
343. HEY, WHY IS
THE STAIR RAIL
ON THE FLOOR?Copy !req
344. THE SAME REASON
THE FRONT DOOR
IS ON THE FLOOR.Copy !req
345. THIS IS AWFUL!Copy !req
346. KEL IS LEAVIN'
IN A FEW DAYS,Copy !req
347. AND THE REST OF US
ARE GONNA BE STUCK HERECopy !req
348. IN NASTY, AWFUL,
PUMMIS, MONTANA!Copy !req
349. PUMMIS SUCKS BEANS!Copy !req
350. ALL RIGHT.
NOW WE CANNOT JUST
THINK OF OURSELVES.Copy !req
351. WE MADE THIS MOVE
FOR YOUR FATHER.
THIS IS HIS DREAM
COME TRUE!Copy !req
352. PUMMIS SUCKS BEANS!Copy !req
353. OH, FAMILY!Copy !req
354. MY JOB ISN'T
ANYTHING LIKE I
THOUGHT IT WOULD BE.Copy !req
355. ALL THEY WANT ME TO DO
IS SIT THERE ALL DAY LONGCopy !req
356. IN THE MIDDLE OF NOWHERE,
DOING NOTHING!Copy !req
357. WELL, WHAT DID YOU THINKCopy !req
358. A WILDERNESS
MOUNTAIN RANGER DID?Copy !req
359. I DON'T KNOW,
FUN MOUNTAIN-RELATED
THINGS.Copy !req
360. SEE, THAT'S IT
RIGHT THERE.Copy !req
361. I HATE MY SCHOOL.Copy !req
362. HE HATES HIS JOB,Copy !req
363. AND I THINK IT'S
PRETTY SAFE TO SAYCopy !req
364. THAT NONE OF US
ARE PARTICULARLY
ENJOYING THIS
NASTY SHACKCopy !req
365. WE LIVING IN HERE.Copy !req
366. SO COME ON HOME
WITH ME TO CHICAGO!Copy !req
367. NO, NO, NO.
UH-UH. AIN'T
GONNA HAPPEN.Copy !req
368. WHY NOT, POP?Copy !req
369. I MADE AN AGREEMENTCopy !req
370. WITH THE RANGER
DEPARTMENT
OF PUMMIS.Copy !req
371. I PROMISED THEM
I'D STAY AT LEAST
2 YEARS.Copy !req
372. 2 YEARS?
THAT'S BAD.
THAT'S BAD!Copy !req
373. I SIGNED A CONTRACT.
I GAVE MY WORD.Copy !req
374. WE JUST CAN'T LEAVE.Copy !req
375. I'M AFRAID
WE'RE JUST STUCKCopy !req
376. IN THIS STANK HOLE
OF A TOWN!Copy !req
377. I'M GONNA GO UPSTAIRS.
I'M TAKING A HOT BATH.Copy !req
378. HEY, POP,
YOU DON'T WANNA
GO UP THERE,Copy !req
379. TAKE
A HOT BATH—Copy !req
380. KENAN, I CAN'T
QUIT MY JOB,
AND THAT'S FINAL!Copy !req
381. KENAN—AAH!
DADDY,
I DON'T WANT—Copy !req
382. THAT DOES IT!Copy !req
383. WHAT?Copy !req
384. IT! MAN, WE ARE
LEAVING PUMMIS AND
GOING BACK TO CHICAGO!Copy !req
385. BUT YOUR DADDY SAID
HE DIDN'T WANT
TO LEAVE.Copy !req
386. NAW—MY DADDY SAID
HE DIDN'T WANT TO QUIT.Copy !req
387. KENAN.Copy !req
388. ALL WE GOTTA DO
IS COME UP WITH A PLAN
TO MAKE HIM QUIT.Copy !req
389. O.K. HOW WE GONNA
DO THAT?Copy !req
390. WELL, I DON'T KNOW,
BUT I THINK WE'LL
START—Copy !req
391. HEY, KENAN,
IT'S ME, YOUR BEST
FRIEND ROBERT!Copy !req
392. I THOUGHT YOUR NAME
WAS CLEEB.Copy !req
393. UH...Copy !req
394. OH, YEAH! HA HA.Copy !req
395. LISTEN, I AIN'T GOT
NOTHIN' TO DO,Copy !req
396. SO I WAS WONDERING
IF MAYBE YOU WANTED
TO GO WITH MECopy !req
397. DOWN TO THE RIVER
AND PLAY WITH STICKS!Copy !req
398. STICKS, MAN!
I LOVE STICKS.Copy !req
399. I'M SORRY.
I DON'T WANNA PLAY
WITH STICKS RIGHT NOW.Copy !req
400. I'LL SEE YOU LATER,
CLEEB.Copy !req
401. O.K.Copy !req
402. BYE.Copy !req
403. WAIT!Copy !req
404. O.K.Copy !req
405. CLEEB, WHAT ARE YOU
DOIN' TOMORROW?Copy !req
406. HUH HUH HUH HAH!Copy !req
407. WELL... THAT'S IT.Copy !req
408. NO MORE PENCILS.Copy !req
409. NOW WHAT DO I DO FOR FUN?Copy !req
410. HEY, POP!Copy !req
411. YEAH, HEY,
ROCKMORE.Copy !req
412. KENAN! KEL!Copy !req
413. HOW ARE YOU GUYS?
HOW YOU DOING?Copy !req
414. WHAT ARE YOU
DOING HERE?Copy !req
415. WELL, WE WAS ON OUR
WAY HOME FROM SCHOOL,Copy !req
416. AND WE THOUGHT WE'D
STOP BY AND SAY HEY.Copy !req
417. GOOD! GOOD!
HOW'S SCHOOL?Copy !req
418. HORRIBLE.
HOW'S WORK?Copy !req
419. MISERABLE.
IT'S SO BORING UP HERE!Copy !req
420. I'M DOING NOTHING
ALL DAY,Copy !req
421. JUST SITTING AROUND—Copy !req
422. BEAR!Copy !req
423. BEAR!
BEAR!Copy !req
424. BEAR!Copy !req
425. AAH!Copy !req
426. AAH!
BEAR!Copy !req
427. WHAT? DO SOMETHING!Copy !req
428. DO SOMETHING!Copy !req
429. I DON'T KNOW
WHAT TO DO WITH
A BEAR!Copy !req
430. CLOSE
THE WINDOW!Copy !req
431. AAH! AAH!Copy !req
432. AAH! AAH!Copy !req
433. CLOSE THE WINDOW!Copy !req
434. NOW THAT HORRIBLE BEARCopy !req
435. WON'T BE BOTHERING US
ANYMORE, BOYS.Copy !req
436. AAH!
AAH!Copy !req
437. DO SOMETHING!
BE A RANGER!Copy !req
438. BE A RANGER!Copy !req
439. BE A RANGER!Copy !req
440. IS HE GONE?Copy !req
441. SHH!Copy !req
442. I'm not sure.Copy !req
443. DADDY, DO SOMETHING!Copy !req
444. SHOO, BEAR! SHOO!Copy !req
445. SHOO, BEAR.
NOW GO ON BACK TO
YOUR BEAR CAGE NOW.Copy !req
446. WELL...Copy !req
447. THAT WAS ONE BIG
BEAR OUT—Copy !req
448. WHAT—Copy !req
449. WHAT THE FLIP
HAPPENED IN HERE?Copy !req
450. PLEASE, MR. RANGER...Copy !req
451. THERE WAS A BIG BEAR,Copy !req
452. AND HE HAD BIG BEAR PAWS,Copy !req
453. AND HE STUCK 'EM
THROUGH THE WINDOW!Copy !req
454. AND HE SMELLED TERRIBLE!Copy !req
455. NOW, NOW, NOW,
JUST HOLD THE SNOW,
HERE.Copy !req
456. ARE YOU TELLING ME
A BIG RANGER LIKE YOUCopy !req
457. IS AFRAID OF
A THOUSAND POUND
KILLER BEAR?Copy !req
458. YES!Copy !req
459. I THINK I WET
MY RANGER PANTS!Copy !req
460. RANGER PANTS... RANGER PANTS...Copy !req
461. WELL, ROGER, I'M SORRY,Copy !req
462. BUT A MOUNTAIN RANGER
OUGHT TO BE ABLE
TO HANDLECopy !req
463. A KILLER BEAR.Copy !req
464. I THINK MAYBE WE
BETTER JUST CALL
THIS WHOLE THING OFF.Copy !req
465. WAIT A MINUTE.Copy !req
466. ARE YOU FIRING ME?Copy !req
467. I'M AFRAID SO.Copy !req
468. OH!Copy !req
469. OH! OH!Copy !req
470. HELP! LET ME DOWN!Copy !req
471. OH, OH, OH, OH!Copy !req
472. LET ME GET THIS STRAIGHT.Copy !req
473. I DIDN'T QUIT.
YOU'RE FIRING ME, RIGHT?Copy !req
474. BOYS, YOU HEARD HIM?Copy !req
475. YEAH! WE GOTCHA, MAN.Copy !req
476. YEAH, YEAH, YEAH!Copy !req
477. I—I HOPE YOU'RE NOT
TOO UPSET.Copy !req
478. CRAZIES!Copy !req
479. WHOO!Copy !req
480. THE ROCKMORES
ARE BACK IN CHICAGO!Copy !req
481. SOON AS WE CAN GET
ON A PLANE, BABY!Copy !req
482. OH, I LOVE YOU,
POP!Copy !req
483. I LOVE YOU BOYS!
LET'S GET OUTTA HERE.Copy !req
484. AAH! THE BEAR!
THE BEAR!Copy !req
485. BEAR, BEAR, BEAR!Copy !req
486. BEAR!Copy !req
487. BEAR! BEAR!Copy !req
488. WHA-WHAT? WHAT ARE
YOU GUYS LAUGHING AT?Copy !req
489. POP, THAT'S NOT
A REAL BEAR.Copy !req
490. WHAT'S THE MEANING
OF THIS?Copy !req
491. WELL, WHEN YOU SAID
THAT YOU WOULDN'T
QUIT,Copy !req
492. WE KNEW THAT WE HAD TO
COME UP WITH A PLAN
TO MAKE YOU QUIT.Copy !req
493. SO WE HIRED
YOUR NEXT-DOOR NEIGHBOR...Copy !req
494. CLEEB.Copy !req
495. TO PRETEND
THAT HE WAS A BEARCopy !req
496. AND SCARE YOU
INTO QUITTING.Copy !req
497. WE DIDN'T KNOW
YOU'D GET FIRED!
THAT WAS JUST LUCKY!Copy !req
498. THAT'S NOT A REAL BEAR?Copy !req
499. NO! THAT'S JUST
CLEEB.Copy !req
500. HA HA HA HA!Copy !req
501. YOU GUYS
ARE SO FUNNY!Copy !req
502. HEY, KENAN, I'M
READY TO PRETEND
TO BE A BEAR. GRR!Copy !req
503. Daddy!Copy !req
504. YEEES?Copy !req
505. Kel?Copy !req
506. Yeah?Copy !req
507. I'll meet y'all
in Chicago!Copy !req
508. AHH!Copy !req
509. RUN! RUN! RUN!Copy !req
510. HEY, Y'ALL, HEY, HEY,
HEY, EVERYBODY.Copy !req
511. GUESS WHO'S BACK
IN CHICAGO?Copy !req
512. GOOD TO SEE Y'ALL.
THANK YOU.Copy !req
513. THANK YOU VERY MUCH.Copy !req
514. ALL RIGHT.
EVERYTHING'S O.K.Copy !req
515. MY FAMILY'S BACK
IN CHICAGO.Copy !req
516. HEY, HEY.
AND THE SHOW WILL
CONTINUE FOR...Copy !req
517. EVER... AND EVER... EVER... AND EVER...Copy !req
518. AND EVER...
AND EVER...
AND EVER...
AND EVER...Copy !req
519. AW, YEAH!Copy !req
520. YEAH.Copy !req
521. SO KEL AND I
WANNA THANK Y'ALLCopy !req
522. FOR COMIN'
TO THE SHOW—Copy !req
523. HEY!Copy !req
524. CLEEB?Copy !req
525. MAN, WHAT ARE YOU
DOIN' HERE?Copy !req
526. WELL, I WAS WONDERIN'
IF MAYBE YOU WANNA GO
BACK TO PUMMIS WITH MECopy !req
527. AND PLAY WITH STICKS!Copy !req
528. UH, NO, SEE, CLEEB,
KEL AND I HAVE A SHOW
TO DO HERE.Copy !req
529. O.K. BYE.Copy !req
530. WAIT, WAIT, WAIT, CLEEB.Copy !req
531. O.K.Copy !req
532. YOU LOOK LIKE
YOU'RE A FUN GUY.Copy !req
533. YOU WANT TO GO HAVE
SOME FUN WITH ME?Copy !req
534. WITH STICKS?Copy !req
535. NO, WITH MOTORCYCLES
AND BARBEQUE SAUCE.Copy !req
536. OH! I LOVE
MOTORCYCLES,Copy !req
537. AND I LOVE
BARBEQUE SAUCE!Copy !req
538. WELL, THAT'S GOOD!
KEL, GRAB YOURSELF
A HELMET AND A SPONGECopy !req
539. AND MEET US AT
THE DOG TRACK.Copy !req
540. COME ON, CLEEBY!Copy !req
541. YOU'RE A FUNNY
PERSON.Copy !req
542. OH, I KNOW, I KNOW.Copy !req
543. KENAN! COME BACK HERE, MAN!Copy !req
544. KENAN!Copy !req
545. CLEEE-B!Copy !req
546. COME HERE!Copy !req
547. OH, MAN!Copy !req
548. WHAT DOES MOTORCYCLES
AND BARBEQUE SAUCECopy !req
549. HAVE TO DO
WITH ANYTHING?Copy !req
550. IT'S SO VAGUE.Copy !req
551. KENAN! CLEEE-B!Copy !req
552. OH... HERE IT GOES!Copy !req