Kenan & Kel 1x11

Directed by Brian Robbins

Doreen Weese as Mrs. Ethel Quaqmire • David Eakin as Featuring David Eakin • Ryan Clark as Daniel • Cindy Maranne as Mother • Sallie Glaner as Keeska's Mom

To earn money to buy himself a Christmas gift, Kenan takes a job as a department-store Santa. There he meets an unselfish little boy with a special holiday wish.

Request examples:

!req Kenan & Kel 1x11 [02:32]
!req Kenan & Kel 1x11 [Kenan & Kel 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Kenan & Kel 1x11 [10-11]; !req Kenan & Kel 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. OH, HERE IT GOES!

2. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY NICKELODEON AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

3. EVERYBODY'S HERE. THAT'S SWEET.

4. WELCOME TO THE SHOW, EVERYBODY.

5. YEAH, AND YOU GUYS ARE IN LUCK

6. BECAUSE TONIGHT WE HAVE A VERY SPECIAL EPISODE OF KENAN & KEL.

7. ALL RIGHT!

8. HEY, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

9. HEY, MAN, ALL OUR SHOWS ARE SPECIAL.

10. YEAH. I KNOW THIS, BUT THIS IS OUR CHRISTMAS SHOW!

11. RIGHT, RIGHT, RIGHT.

12. I DON'T KNOW, KEL. IT JUST DOESN'T FEEL

13. LIKE CHRISTMAS TO ME, YOU KNOW?

14. HEY, WELL, WE CAN FIX THAT.

15. WE CAN?

16. YEAH. SURE. WE'RE ON A TELEVISION SHOW.

17. SPECIAL EFFECTS, PLEASE!

18. WHOO!

19. HEY, HEY. YOU LIKE THAT?

20. YEAH, YEAH. SO WHAT'S NEXT, BRO?

21. A ONE-HORSE OPEN SLEIGH?

22. YOU HEARD THE MAN!

23. THAT'S A HORSE?

24. UM...

25. IT WAS A LAST-MINUTE THING, YOU KNOW.

26. WELL, YOU KNOW, KEL...

27. HMM?

28. THIS COULD BE A VERY MERRY CHRISTMAS.

29. HYAH! GIDDYAP!

30. WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE. KENAN, MERRY FOR WHO?

31. KENAN, DON'T TAKE MY SLEIGH WITHOUT LEAVING A DEPOSIT!

32. KENAN! I—I'M COLD AND FRIGHTENED!

33. OH, HERE IT GOES!

34. HERE'S SOME MORE CANDY CANE.

35. I'LL HANG THOSE UP.

36. MM-HMM. JUST DON'T HANG THEM ALL ON YOUR TONGUE.

37. EXCUSE ME, KEL. WHAT ARE YOU DOING?

38. UH, I'M HANGING CHRISTMAS-TREE ORNAMENTS.

39. LET ME SEE THIS. YOU'RE HANGING UP CANS OF ORANGE SODA?

40. YEAH. CHECK IT OUT.

41. AND I'M WISHING YOU'D GO HOME.

42. HA HA! HA!

43. YEAH.

44. HEY, KENAN, YOU SEE THESE?

45. KENAN, YOU SEE MY ORANGE CHRISTMAS-TREE ORNAMENTS?

46. YEAH. UH-HUH. VERY ORANGEY.

47. NOW, KENAN, WHAT'S THIS?

48. HEY, HEY!

49. WHOA! A MOUNTAIN BIKE!

50. NOT JUST ANY MOUNTAIN BIKE.

51. THIS IS THE ROLLBLAZER DELUXE ELITE MOUNTAIN BIKE.

52. MAN, THIS BIKE HAS EVERYTHING.

53. MM-HMM. SPINNING WHEELS, ROCK SHOCKS,

54. X-RAY GRIP SHIFT, NARGAR TITANIUM FRAME,

55. AND IT'S GOING TO BE MY CHRISTMAS PRESENT.

56. MAN, WHO'S GOING TO SPEND THAT MUCH MONEY BUYING YOU A CHRISTMAS PRESENT?

57. ME.

58. YOU?

59. YEAH, MAN. I'VE BEEN SAVING UP ALL YEAR—

60. MY ALLOWANCE, THE MONEY MY GRANDPARENTS GAVE ME FOR MY BIRTHDAY,

61. AND ALMOST ALL THE MONEY I'VE EARNED WORKING AT RIGBY'S.

62. YEAH, BUT IF YOU SPEND ALL YOUR MONEY BUYING THAT BIKE,

63. HOW YOU GOING TO BUY CHRISTMAS PRESENTS FOR YOUR FAMILY

64. AND—AHEM—FRIENDS?

65. HMM. YOU THINK I SHOULD GET THE BIKE

66. IN MACHINE GREEN OR BABALU BLUE?

67. SEE, THAT'S NOT WHAT I ASKED YOU—

68. COME ON, BOYS. TIME TO PUT THE STAR ON TOP OF THE TREE.

69. YEAH! I'LL DO IT!

70. ALL RIGHT. COME ON.

71. NO, NO. I ALWAYS PUT THE STAR ON TOP OF THE TREE.

72. THAT'S MY JOB. EVERY CHRISTMAS—

73. AAH!

74. WELL, BYE.

75. OK, MRS. QUAGMIRE. THERE YOU ARE. MERRY CHRISTMAS.

76. OH, THANK YOU, YOUNG MAN. I DOLOVE CHRISTMAS!

77. OH, I BET YOU DO!

78. AND I DOLOVE TO SING CHRISTMAS CAROLS!

79. OK! BYE-BYE NOW!

80. WOULD YOU LIKE TO HEAR A CHRISTMAS CAROL?

81. NO, NO, PLEASE. I'M ALLERGIC.

82. OH, MAN!

83. THANK YOU. NOW, HAVE A NICE—

84. WHY?

85. TWELFTH!

86. BYE!

87. HEY, KENAN! LOOK WHAT I FOUND!

88. IT'S A LIFE-SIZE MECHANICAL SANTA CLAUS! LOOKIT!

89. OOH, WHERE'D YOU GET THAT, CHRIS?

90. I FOUND HIM OUTSIDE IN THE BACK.

91. LOOK AT THIS. OOH, HE'S HEAVY. HELP ME SET HIM UP.

92. YOU KNOW, I WOULD, BUT IT'S MY BREAK.

93. I'LL BE IN THE BACK ROOM.

94. FINE. I'LL DO IT MYSELF.

95. Kel and Mrs. ♪ JINGLE BELLS

96. KEL, WOULD YOU GET IN HERE?

97. HEY!

98. YEAH, YEAH, YEAH.

99. WHAT WERE YOU DOING IN THE ALLEY?

100. SINGING WITH THE ELDERLY.

101. HEY, YOU STILL STARING AT THAT MOUNTAIN BIKE?

102. CAN'T HELP IT.

103. KENAN! COME GIVE ME A HAND!

104. WHAT?

105. I CAN'T REACH THE PLUG! COME HELP ME PLUG THIS THING IN!

106. I'M ON MY BREAK!

107. I HAVE TO DO EVERYTHING MYSELF.

108. OH.

109. OH, LOOK AT THAT.

110. OH, WHAT THE—

111. HEY! HEY! HELP!

112. IN A MINUTE!

113. HEY, COME TO THE MALL WITH ME TO SEE MY NEW BIKE.

114. BUT WHAT ABOUT THE STORE?

115. CHRIS CAN HANDLE THINGS TILL I GET BACK. COME ON.

116. GET OFF ME! KENAN!

117. STOP IT!

118. OH! OH! OH!

119. HEY, SANTA IS KILLING A GUY!

120. COOL!

121. HELP!

122. COME ON, SANTA!

123. CALL 911!

124. THERE SHE IS! THE BIKE OF BIKES!

125. WHAT DO YOU THINK?

126. I'VE NEVER WANTED TO SIT UPON SOMETHING SO BADLY.

127. WELL! LOOK WHO'S BACK AGAIN!

128. SHALL I WRAP IT UP AND POP A BOW ON IT?

129. OH, NOT YET, BUT SOON.

130. I'VE ALMOST GOT ENOUGH MONEY SAVED UP FOR IT.

131. OH, BETTER HURRY, THOUGH. CHRISTMAS IS JUST 3 DAYS AWAY.

132. I HOPE NO ONE SNATCHES IT UP.

133. AAH!

134. WAIT. CAN'T YOU HOLD IT FOR HIM

135. UNTIL HE HAS THE MONEY TO PAY FOR IT?

136. SORRY. NO CAN DO.

137. WHAT IF I PUT DOWN $100?

138. YES! CAN DO!

139. I'LL GO RING UP A HOLD SLIP. BE BACK IN A MOOCHEY.

140. MOOCHEY! MOOCHEY!

141. DON'T WORRY, BABY.

142. SOON I'LL GET YOU OUT OF HERE AND TAKE YOU HOME,

143. WHERE I CAN GIVE YOU ALL THE LOVING YOU DESERVE.

144. HEY, HEY, HEY. WHY DON'T YOU CLIMB ON?

145. DO I DARE?

146. I THINK YOU DO.

147. WHOO! I'M SCARED.

148. COME ON, MAN.

149. OH!

150. WOW!

151. HOW DOES IT FEEL?

152. IT'S—IT'S HARD TO DESCRIBE.

153. I FEEL ALL TINGLY AND WARM AND...

154. SQUISHY INSIDE!

155. EXCUSE THE NEWS, BUT UNTIL THAT IS PAID FOR IN FULL,

156. NO SITTING OR TOUCHING.

157. OH, SORRY.

158. COME ON, MAN. LET IT GO.

159. NO! DON'T SEPARATE US!

160. LET IT GO. SORRY. HE'S A LITTLE EMOTIONAL.

161. I DO NOT JUDGE.

162. JUST SIGN HERE, AND WE'LL HOLD IT FOR YOU UNTIL CHRISTMAS EVE.

163. OK.

164. PERFECT! HASTA LA SEE YA!

165. HASTA LA SEE YA! HASTA LA SEE YA!

166. HEY, MAN, COME ON. LET'S GO BEFORE YOU START TO DROOL AGAIN.

167. HEY, HEY. LET'S GO TO THE TOY SECTION.

168. OK. COME ON.

169. YAY!

170. KENAN, LOOK!

171. WHAT IS THAT?

172. IT'S A TUBA-PHONE!

173. A TUBA-PHONE?

174. SEE, IT'S NOT JUST A TUBA.

175. IT'S A PHONE!

176. IS THAT COOL OR WHAT?

177. YES. MANY A TIME, I'VE BEEN TALKING ON THE TELEPHONE

178. AND THINKING TO MYSELF, "YOU KNOW,

179. IF ONLY I COULD BE BLOWING A TUBA DURING THIS CONVERSATION."

180. ME, TOO!

181. NEXT!

182. OOF! HO HO HO!

183. WHAT'S YOUR NAME, LITTLE FELLA?

184. SAM. MY NAME IS SAM.

185. WELL, SAM, HAVE YOU BEEN A GOOD BOY THIS YEAR?

186. CAN WE JUST GET DOWN TO BUSINESS?

187. SURE. WHAT WOULD YOU LIKE TO GET FOR CHRISTMAS?

188. I WANT AN AIRPLANE.

189. AN AIRPLANE?

190. YOU HEARD ME, BIG BOY.

191. I WANT A REAL AIR FORCE FIGHTER JET.

192. A REAL JET FIGHTER? HO HO HO!

193. WHAT'S WITH THE "HO HO's?

194. DID I SAY SOMETHING FUNNY?

195. AM I SOME KIND OF A CLOWN? I WANT A PLANE!

196. BUT THAT'S SUCH A BIG PRESENT FOR SUCH A LITTLE BOY.

197. HO HO HO!

198. SANTA! SANTA! SANTA!

199. ALL RIGHT, ALL RIGHT!

200. WHAT'S GOING ON? WHAT'S HAPPENED HERE?

201. SOME TOUGH KID BELTED SANTA!

202. OH, DEAR. ALL RIGHT. SANTA CLAUS, WAKE UP.

203. ST. NICK? NICKY BOY? PLEASE DON'T HANDLE THE ELF.

204. NO. YOU CAN'T TAKE HIM. THAT'S MY JOLLY FAT MAN.

205. PLEASE, YOU CAN'T INCARCERATE PAPA NOEL.

206. I NEED HIM. PLEASE DON'T TAKE HIM AWAY.

207. HEY! MY KID HAS BEEN WAITING IN LINE

208. FOR HALF AN HOUR TO SEE SANTA CLAUS!

209. YEAH! I WANT TO SEE SANTA CLAUS!

210. MY KID HAS BEEN WAITING AN HOUR!

211. ALL RIGHT. ALL RIGHT. RELAX.

212. NO NEED TO MOB UP ON ME LIKE THIS.

213. I'LL SCURRY OFF AND—OH, DEAR.

214. I'LL FIND A—OH, YOU. UH, NO. PERHAPS—

215. YOU TWO! PLEASE! PLEASE!

216. I NEED ONE OF YOU TO BE SANTA CLAUS.

217. WHAT?

218. PLEASE. I HAVE 50 IRATE PARENTS AND CHILDREN OVER HERE

219. DEMANDING TO SEE SANTA CLAUS.

220. I CAN'T BE SANTA CLAUS.

221. YES. PLEASE. YOU COULD HELP ME.

222. I'LL PAY YOU $100!

223. $100? HEY, THAT'S ALMOST ENOUGH

224. FOR YOU TO GET YOUR BIKE.

225. WELL? WILL YOU BE SANTA?

226. WHAT DO YOU SAY?

227. UH, I SAY...

228. HO HO HO!

229. HERE. COME RIGHT THIS WAY. YOU, TOO.

230. ME, TOO?

231. SANTA! SANTA! SANTA!

232. NO NEED FOR VIOLENCE.

233. I DON'T BELIEVE IN VIOLENCE.

234. HEY! IT'S SANTA CLAUS!

235. HO HO HO!

236. AND I'M SANTA'S LITTLE ELF!

237. ALL RIGHT, SANTA. RIGHT THIS WAY, PLEASE. YOU SIT RIGHT HERE

238. AND, YOU KNOW, HO HO HO, BE SANTA CLAUS.

239. I UNDERSTAND.

240. ALL RIGHT. GOOD. LITTLE ELF. GREAT. FINE.

241. ALL RIGHT, EVERYONE. SANTA WILL NOW BEGIN SEEING THE CHILDREN.

242. HO HO HO.

243. HO HO HO!

244. WHAT'S YOUR NAME, LITTLE BOY?

245. RAYMOND.

246. RAYMOND! AND WHAT CAN SANTA BRING YOU FOR CHRISTMAS THIS YEAR?

247. I WANT A TUBA-PHONE.

248. YEAH! GOOD CALL!

249. THANKS, ELF.

250. WELL, RAYMOND, SANTA WILL DO HIS BEST

251. TO BRING YOU A TUBA-PHONE FOR CHRISTMAS.

252. THANKS, SANTA.

253. NO PROBLEM. CHECK YOU LATER.

254. MERRY CHRISTMAS.

255. YOU'RE GOOD AT THIS.

256. IT'S A LOT EASIER THAN WORKING AT RIGBY'S, TOO.

257. SANTA! SANTA! SANTA!

258. OOH! HELP! HELP ME!

259. COME ON, SANTA! KICK HIS RUMP!

260. YEAH! YEAH!

261. SANTA! SANTA! SANTA!

262. HO HO HO! ALL RIGHT!

263. HO HO!

264. NEXT!

265. WELL! HO HO! COME ON UP AND SIT ON SANTA'S LAP, LITTLE GIRL.

266. SANTA CLAUS, THIS IS KISHKA.

267. SHE'S FROM FISHLAKIA.

268. FISHLAKIA?

269. YES. I'M AFRAID SHE DOESN'T SPEAK ANY ENGLISH.

270. I TOLD HER YOU WOULDN'T BE ABLE TO TALK TO HER,

271. BUT SHE SAID THAT IF YOU WERE REALLY SANTA CLAUS—

272. KISHKA...

273. OH, THANK YOU VERY MUCH.

274. MERRY CHRISTMAS NOW. Y'ALL TAKE CARE.

275. NIKTS.

276. NIKTS. NIKTS.

277. NEXT?

278. JUST WAIT HERE, OK, KATIE?

279. WELL! HO HO HO!

280. AND WHAT'S YOUR NAME, LITTLE BOY?

281. I'M DANIEL.

282. WELL, HELLO THERE, DANIEL.

283. NICE TO MEET YOU, SANTA.

284. OVER THERE IS MY LITTLE SISTER KATIE.

285. HI THERE, KATIE!

286. AND WHAT CAN SANTA BRING YOU THIS CHRISTMAS?

287. OH, NOTHING FOR ME, THANKS.

288. WHAT DO YOU MEAN, NOTHING?

289. I WAS JUST HOPING THAT MAYBE

290. YOU COULD BRING MY LITTLE SISTER A NEW BIKE.

291. OH, YES, YES, BUT WHAT DO YOUWANT FOR CHRISTMAS?

292. OH, DON'T WORRY ABOUT ME.

293. JUST A BIKE FOR MY LITTLE SISTER.

294. SEE, SHE HAD A BIKE, BUT IT GOT STOLEN,

295. AND MY MOM CAN'T AFFORD TO GET HER A NEW ONE.

296. OH, WELL, SANTA WILL DO HIS BEST

297. TO BRING A BIKE FOR YOUR SISTER THIS CHRISTMAS.

298. YOU MEAN IT? WOW! THANKS, SANTA!

299. KATIE, SANTA IS GOING TO BRING YOU A BIKE.

300. COME SAY THANKS.

301. SHE'S JUST SHY. THANKS, SANTA.

302. KATIE, WAIT UP. MOM, COME ON!

303. HI. I'M THEIR MOTHER.

304. YEAH. SO, YOU'RE GOING TO GET HER A NEW BIKE, RIGHT?

305. OH, I WISH I COULD.

306. BUT I—I TOLD THEM—

307. OH, DON'T WORRY. I'LL FIND A WAY TO EXPLAIN IT TO THEM.

308. I'LL JUST TELL THEM SANTA GOT LOST OR SOMETHING.

309. THEY'LL UNDERSTAND.

310. BYE NOW.

311. MERRY CHRISTMAS.

312. M-M-M—

313. M-M-M—

314. M-MERRY CHRISTMAS.

315. M-MERRY CHRISTMAS.

316. ORANGE SODA?

317. THANKS.

318. YOU KNOW, YOU WERE GREAT AS SANTA CLAUS.

319. YEAH, YEAH, MAN.

320. YOU SHOULD PLAY SANTA CLAUS ALL YEAR ROUND.

321. WHAT? WHAT'S WRONG? WHAT'D I SAY?

322. I CAN'T STOP THINKING ABOUT THAT FAMILY, MAN.

323. YOU KNOW, THAT POOR LITTLE BIKELESS GIRL.

324. KENAN, I'M BACK.

325. AAH!

326. HEY, CHRIS.

327. OH, HEY, I GOT YOUR PAYCHECK.

328. OH, THANKS.

329. NOW YOU GOT ENOUGH TO GET THAT MOUNTAIN BIKE.

330. OH, YEAH!

331. YEAH. YOU BETTER HURRY UP BEFORE THE STORE CLOSES.

332. RIGHT. I BETTER HURRY UP.

333. KENAN, WAIT A MINUTE! I NEED YOU TO—OH!

334. DON'T WORRY, CHRIS. I'LL HANG OUT WITH YOU. YEAH.

335. OH!

336. I WAS WONDERING IF YOU WERE GOING TO BE A NO-SHOW OR A SHOW-SHOW.

337. WELL, I'M A SHOW-SHOW. OH!

338. AH! DID YOU BRING EL MONEY-O?

339. YEAH, YEAH. I GOT IT ALL RIGHT HERE.

340. MERRY CHRISTMAS, SWEETHEART.

341. WELL, UH, SHALL I RING HER UP?

342. KNOCK-KNOCK. HELLO!

343. DO YOU WANT THE MOUNTAIN BIKE? YEA OR NAY?

344. AAH!

345. ALL RIGHT. NOW, WHERE'S THE TREE? WHERE'S THE TR—

346. OH, LOOK AT THEIR LITTLE TREE.

347. HOW CAN I GET THE PRESENTS—

348. AAH!

349. AAH!

350. AAH! AAH!

351. AAH! AAH!

352. I'M SORRY. I'M SORRY.

353. YOU'RE THE SANTA CLAUS

354. FROM PUTMAN'S DEPARTMENT STORE.

355. YEAH. UH-HUH. THAT WOULD BE ME.

356. WHAT ARE YOU DOING HERE?

357. OH, WELL, I WAS KIND OF IN THE—

358. SANTA CLAUS!

359. OH! HO HO HO! MERRY CHRISTMAS, KATIE! MERRY CHRISTMAS, DANIEL!

360. WOW! WHAT ARE YOU DOING HERE?

361. WHAT DO YOU THINK I'M DOING—OH.

362. I—I MEAN, I BROUGHT YOU PRESENTS. HO HO HO!

363. BROUGHT PRESENTS FOR THE CHILDREN.

364. THIS IS VERY NICE OF YOU... SANTA.

365. OH. HO HO HO.

366. WOW! A PORTABLE CD PLAYER!

367. HEY! LOOK WHAT YOU GOT!

368. GUYS, WHY DON'T WE WAIT

369. AND OPEN THE REST OF THESE PRESENTS LATER, OK?

370. YES, YES. SANTA MUST BE ON HIS WAY NOW.

371. OI! OI! OI!

372. AI, AI, AI!

373. BUT BEFORE I GO...

374. WOULD ANYONE LIKE ONE OF THESE?

375. WELL, THEN COME ON UP HERE, KATIE.

376. WOW! THANKS, SANTA CLAUS! IT'S GREAT!

377. OH, YOU'RE WELCOME.

378. OH, AND, UH, DANIEL...

379. DO YOU LIKE MOUNTAIN BIKES?

380. ABSOLUTELY!

381. THEN GET YOUR BUTT UP ON THERE, SON!

382. YES, SIR, SANTA!

383. ALL RIGHTY! COME ON.

384. HO HO HO WITH ME. MAKE IT A JOLLY DAY.

385. HO HO HO! MERRY CHRISTMAS! HO HO HO!

386. ALL RIGHT. WHO WANTS MORE DESSERT?

387. I DO! I DO!

388. I COULDN'T EAT ANOTHER BITE.

389. ALL RIGHT, THEN. LET'S GET TO IT!

390. YEAH! YEAH!

391. WHAT ARE WE DOING?

392. CHRIS, EVERY CHRISTMAS EVE,

393. WE LET EACH ONE OF THE KIDS PICK ONE PRESENT TO OPEN.

394. AND I'M GOING FIRST! ALL RIGHT. LET'S SEE.

395. OPEN THIS ONE. IT'S FROM ME.

396. OH, WHY, KEL, YOU SHOULD HAVE!

397. LET ME OPEN THIS.

398. UM, KEL, YOU BOUGHT ME UNDERPANTS?

399. NO, NO, NO. NOT JUST ANY UNDERPANTS.

400. SEE, THESE ARE BATTERY-POWERED UNDERPANTS.

401. YEAH. THEY KEEP YOU WARM AND TOASTY IN THE WINTER.

402. THAT WAS VERY THOUGHTFUL OF YOU.

403. OK. TRY THEM ON.

404. HEY, HEY! I DON'T THINK SO!

405. HERE. OPEN THIS ONE. IT'S FROM ME.

406. OH! YOU GOT ME A PRESENT?

407. DON'T ACT ALL SURPRISED. OPEN IT.

408. YOU GOT ME THE TUBA-PHONE!

409. A TUBA-PHONE?

410. YEAH. IT'S NOT JUST A TUBA...

411. IT'S A PHONE!

412. KYRA, IT'S YOUR TURN TO PICK A PRESENT.

413. I CAN PICK ANY ONE I WANT?

414. THAT'S THE RULE.

415. I PICK KEL!

416. Y-YOUR SISTER IS SQUEEZING ME AGAIN.

417. KYRA, YOU'RE PICKING KEL FOR YOUR PRESENT?

418. YOU BETTER KEEP THE RECEIPT.

419. I HAD BETTER HIT THE ROAD.

420. KEL, WOULD YOU LIKE A LIFT HOME?

421. YEAH. I BETTER BE GETTING HOME.

422. GOOD NIGHT, KEL!

423. ROCKMORES, THANK YOU VERY MUCH AGAIN FOR HAVING ME.

424. ANYTIME, CHRIS. ANYTIME.

425. WAIT, CHRIS. HERE.

426. PLEASE TAKE THESE MASHED POTATOES HOME TO YOUR MOM.

427. THANKS. MOTHER WILL GUM THESE RIGHT DOWN.

428. ANYWAY, MERRY CHRISTMAS, EVERYBODY.

429. MERRY CHRISTMAS. THANKS FOR COMING.

430. MERRY CHRISTMAS.

431. WE LIKE MASHED POTATOES, TOO— MY FAMILY.

432. GOOD NIGHT, KEL.

433. WHOA! NOW, THAT WAS FUN!

434. MM-HMM! UM, KENAN?

435. HMM?

436. KEL TOLD US WHAT YOU DID.

437. I DIDN'T DO IT! YOU CAN'T PROVE ANYTHING!

438. SEE, YOU DON'T KNOW—WAIT.

439. WHAT YOU TALKING ABOUT?

440. ABOUT YOU GIVING UP YOUR MOUNTAIN BIKE

441. TO BUY PRESENTS FOR THOSE CHILDREN.

442. OH! OH, THAT WAS NOTHING.

443. UH-UH. THAT WAS REALLY SOMETHING.

444. SON, WE KNOW HOW MUCH YOU WANTED THAT MOUNTAIN BIKE.

445. WE'RE VERY PROUD OF YOU, KENAN.

446. YES, WE ARE.

447. I FIGURE IF I START SAVING NOW,

448. THEN MAYBE I'LL BE ABLE TO BUY THE BIKE NEXT YEAR.

449. OH, MY BABY.

450. ALL RIGHT, EVERYBODY. LET'S GET TO BED.

451. WHAT? AT 9:30?

452. THE SOONER WE GET TO BED,

453. THE SOONER WE ALL CAN OPEN

454. THE REST OF THOSE PRESENTS. GET IT?

455. YEP.

456. LET'S GO!

457. COME ON, BABY.

458. THE ROLLBLAZER DELUXE ELITE.

459. THE BIKE OF BIKES.

460. AH, MAYBE NEXT YEAR.

461. HO HO HO!