1. The floor's covered in water!Copy !req
2. This...Copy !req
3. could be pretty bad.Copy !req
4. That's seriously bad!Copy !req
5. You mean that drawing of the Beast...Copy !req
6. might take the form of a Cerulean?Copy !req
7. According to what Caracal-chan said,Copy !req
8. it's highly likely.Copy !req
9. And...Copy !req
10. Where is this drawing now?Copy !req
11. Well...Copy !req
12. Apparently Passenger Pigeon-chan has it.Copy !req
13. Passenger Pigeon-san, where are you?Copy !req
14. Well, for starters,
we should look for Kyururu.Copy !req
15. Yeah!Copy !req
16. Okay. We'll help you.Copy !req
17. It's an expedition!Copy !req
18. Okay, then, we'll go up to—Copy !req
19. Wh-What was that?Copy !req
20. What a dangerous property this is...Copy !req
21. Hey!Copy !req
22. Everyone!Copy !req
23. Kaban?Copy !req
24. Where did you get that boat?Copy !req
25. Oh, I asked Lucky Beast
to bring it here for me.Copy !req
26. It took a bit of time to repair it, though.Copy !req
27. Anyway, listen to me.Copy !req
28. I think this hotel will
sink into the sea soon.Copy !req
29. Huh?Copy !req
30. No...Copy !req
31. The undersea volcano is
growing even more active!Copy !req
32. Its mood is probably going
to keep getting worse,Copy !req
33. leading to more Ceruleans!Copy !req
34. We'll keep an eye on the sea.Copy !req
35. You all, find the kid and the drawing!Copy !req
36. Passenger Pigeon-san?Copy !req
37. Um, Passenger Pigeon-san?Copy !req
38. Is that... a Cerulean?Copy !req
39. I know.Copy !req
40. Wait... What are you doing?Copy !req
41. I know it's a Cerulean,Copy !req
42. but somehow, it reminds me of my friends...Copy !req
43. I'm sorry.Copy !req
44. I know there's no point to this...Copy !req
45. Passenger Pigeon-san, look out!Copy !req
46. Ow...Copy !req
47. Kyururu-san?Copy !req
48. You're not alone!Copy !req
49. After all...Copy !req
50. Kyururu-san, behind you!Copy !req
51. Serval! Caracal!Copy !req
52. We're here!Copy !req
53. We've looked everywhere for you!Copy !req
54. Thanks, you two!Copy !req
55. It ain't just the two of 'em!Copy !req
56. Everyone... You're all here!Copy !req
57. The park's in danger, after all.Copy !req
58. Or so ya say, but ya seemed
awfully worried about Kyururu-han.Copy !req
59. Huh?Copy !req
60. Hey, forget about that!
Do something about her!Copy !req
61. Giant Panda-chan doesn't wake up
easily once she falls asleep.Copy !req
62. Then you carry her!Copy !req
63. She's too heavy for me...Copy !req
64. See? You're not alone.Copy !req
65. Why do I have to carry her?Copy !req
66. Everyone else here... and me, too!Copy !req
67. I know, but...Copy !req
68. We're your friends!Copy !req
69. Yes.Copy !req
70. Everyone, I hate to say it...Copy !req
71. but it seems we have
no time for relaxing.Copy !req
72. Huh?Copy !req
73. Look around.Copy !req
74. We're completely surrounded!Copy !req
75. Wow! There are so many!Copy !req
76. Look at them all...Copy !req
77. Are there more than before?Copy !req
78. They've captured Kyururu's drawing.Copy !req
79. So long as it exists,
the Ceruleans will continue to multiply.Copy !req
80. That's right! Passenger Pigeon-san,
where's the drawing I made?Copy !req
81. It's still in the room.Copy !req
82. We have to go back!Copy !req
83. No! You can't!Copy !req
84. It's all Ceruleans down there, too!Copy !req
85. But if we don't get the drawing back...Copy !req
86. My drawings caused all of this.Copy !req
87. I have to do something.Copy !req
88. In that case...Copy !req
89. We'll go with you!Copy !req
90. You guys...Copy !req
91. All right, then! I'll clear
a path for all of you!Copy !req
92. Gorilla-san...Copy !req
93. That's our boss for you!Copy !req
94. You're so dependable!Copy !req
95. Your legs are trembling, though.Copy !req
96. Sh-Shut up!Copy !req
97. All right! Everyone follow Gorilla!Copy !req
98. No fair getting a head start!Copy !req
99. Amazing!Copy !req
100. Come quickly, while you can!Copy !req
101. Right!Copy !req
102. How's the sea looking?Copy !req
103. It hasn't calmed down yet!Copy !req
104. Another big one might be on the way!Copy !req
105. Do you think they were able
to get the drawing back?Copy !req
106. I don't know.Copy !req
107. But we have to hurry.Copy !req
108. Meow!Copy !req
109. Kyururu, now's our chance!Copy !req
110. Right!Copy !req
111. That room...Copy !req
112. Is that...Copy !req
113. Meow!Copy !req
114. Now!Copy !req
115. Looks like that Beast Cerulean
wasn't complete yet.Copy !req
116. Thank goodness!Copy !req
117. The drawing seems safe, too!Copy !req
118. Yeah.Copy !req
119. Let's go back to the others.Copy !req
120. Yeah!Copy !req
121. We've taken down a bunch of them...Copy !req
122. They just never end.Copy !req
123. Sen-chan, are they gone yet?Copy !req
124. You look, Arma-san!Copy !req
125. There are lots of them.Copy !req
126. You three, stop slacking off and fight!Copy !req
127. Do you think they got the drawing back?Copy !req
128. Who knows?Copy !req
129. Hey!Copy !req
130. Everyone! We got it back!Copy !req
131. See?Copy !req
132. Well done!Copy !req
133. Nice goin'!Copy !req
134. That's great... That's truly great!Copy !req
135. Why are you crying?Copy !req
136. It's too soon to celebrate.Copy !req
137. Look there.Copy !req
138. Are those...Copy !req
139. supposed to be us?Copy !req
140. It looks like...Copy !req
141. some more tough ones have shown up.Copy !req
142. Gimme a break...Copy !req
143. Hmph! They're just fakes!Copy !req
144. Let's go, Serval!Copy !req
145. Yeah!Copy !req
146. Wait, you two!Copy !req
147. Meow!Copy !req
148. What's with that thing? It's too strong!Copy !req
149. Are you guys okay?Copy !req
150. Of course they're strong.Copy !req
151. A Cerulean's strength changesCopy !req
152. depending on the human's
attachment that made them.Copy !req
153. And there's no one Kyururu is more
attached to than Serval and Caracal.Copy !req
154. But that's...Copy !req
155. Kyururu, go down below first and take cover.Copy !req
156. We'll take care of things here!Copy !req
157. No! I can't go alone and leave you all here!Copy !req
158. They're right.Copy !req
159. Having someone slow
around will only hinder us.Copy !req
160. What does speed have to do with this?Copy !req
161. Kyururu-chan, stay somewhere
safe with the drawing.Copy !req
162. Yeah, so no more Ceruleans will show up!Copy !req
163. B-But...Copy !req
164. A-ha! I get it!Copy !req
165. You're afraid to jump over that, aren't you?Copy !req
166. Huh?Copy !req
167. That's why you don't want
to go, you weakling!Copy !req
168. Th-That's not why!Copy !req
169. Kyururu-chan.Copy !req
170. Just jump as hard as you can,
and you'll be fine!Copy !req
171. You have something you need to do.Copy !req
172. Let us handle this!Copy !req
173. Okay.Copy !req
174. You must hurry!Copy !req
175. Go, Kyururu!Copy !req
176. I'm glad you were here
right where I came back.Copy !req
177. At any rate, we managed to
get the drawing back, right?Copy !req
178. But the others are still...Copy !req
179. Serval told you to go, didn't she?Copy !req
180. So you just have to believe in them.Copy !req
181. Besides, they're probably the only
two who can fight those Ceruleans.Copy !req
182. Don't worry.Copy !req
183. Once I take you somewhere safe,
I'll go back to them.Copy !req
184. Serval... Caracal... everyone...Copy !req
185. Meow! Meow, meow, meow, meow, meow!Copy !req
186. They're pretty good.Copy !req
187. They even move just like we do!Copy !req
188. And all of that...Copy !req
189. is because of that kid's attachment.Copy !req
190. Sheesh... What a troublemaker.Copy !req
191. You say that, but you look happy.Copy !req
192. Huh?Copy !req
193. We weren't even in that drawing!Copy !req
194. But the park's in danger.Copy !req
195. I'm the one who caused all this,Copy !req
196. But I...Copy !req
197. I can't do a thing.Copy !req
198. So is that the end?Copy !req
199. Parotia-san! Lophorina-san!Copy !req
200. Is this what you wanted?Copy !req
201. Did you make that drawing in
order to make all this happen?Copy !req
202. N-No! I...Copy !req
203. Did you want to force
your creation onto them...Copy !req
204. and put all the others in danger?Copy !req
205. No! No, no!Copy !req
206. Then answer us.Copy !req
207. Why did you draw it?Copy !req
208. Why? Well...Copy !req
209. I-I really don't know.Copy !req
210. But I wanted to be friends
with them... with all of them.Copy !req
211. They were always helping me,Copy !req
212. but I can't do anything for them.Copy !req
213. I wanted to make them happy, just a little...Copy !req
214. To understand them...Copy !req
215. To become friends!Copy !req
216. I like them all so much...Copy !req
217. So much...Copy !req
218. So much...Copy !req
219. I love them!Copy !req
220. That's... all there was to it.Copy !req
221. By good luck or bad...Copy !req
222. it seems you've drawn them
to you by making such a fuss.Copy !req
223. Or perhaps it was mere chance.Copy !req
224. What?Copy !req
225. Danger. Danger.Copy !req
226. The Beast!Copy !req
227. What will you do?Copy !req
228. Do as you like now.Copy !req
229. Kyururu-chan, over here!Copy !req
230. Ride on us!Copy !req
231. Kaban-san!Copy !req
232. Go back to the hotel!Copy !req
233. Huh?Copy !req
234. Please!Copy !req
235. We've beaten a lot...Copy !req
236. But they still keep coming.Copy !req
237. Did Kyururu get away safely?Copy !req
238. I hope so...Copy !req
239. Everyone!Copy !req
240. Everyone!Copy !req
241. Hey, Serval, wasn't that...Copy !req
242. Kyururu-chan!Copy !req
243. Everyone! I brought someone here!Copy !req
244. Brought someone?Copy !req
245. But who?Copy !req
246. I've got a bad feeling...Copy !req
247. Me, too.Copy !req
248. You don't think...Copy !req
249. I was right!Copy !req
250. How could you bring this thing here?Copy !req
251. Here she comes!Copy !req
252. Wow...Copy !req
253. She took out all those
Ceruleans in an instant!Copy !req
254. Sis, ya think she might be...Copy !req
255. Yeah, maybe she's on our side!Copy !req
256. She's not on our side at all!Copy !req
257. She's attackin' anyone and everyone!Copy !req
258. She'll go after anything that moves!Copy !req
259. We need to move while
she's on the rampage!Copy !req
260. Yeah!Copy !req
261. Serval! Time to get serious!Copy !req
262. Of course!Copy !req
263. Meow!Copy !req
264. A-Are you okay?Copy !req
265. Well done!Copy !req
266. Leave it to a human's minion!Copy !req
267. There's another one!Copy !req
268. This one's bigger than before!Copy !req
269. What the heck?Copy !req
270. I-It could collapse at any moment!Copy !req
271. My hotel...Copy !req
272. Bat-Eared Fox-san!Copy !req
273. Kyururu-san!Copy !req
274. I need you to tell everyone up aboveCopy !req
275. to get on this boat!Copy !req
276. This hotel will sink soon.Copy !req
277. Quickly, everyone!Copy !req
278. This hotel's gonna sink soon!Copy !req
279. Ouch!Copy !req
280. Are you all right?Copy !req
281. Don't panic, now! Line up in single file!Copy !req
282. What are you doing, Serval?Copy !req
283. We need to hurry, too!Copy !req
284. Y-Yeah.Copy !req
285. I slept so well.Copy !req
286. Giant Panda-chan!Copy !req
287. You know... we've been through a lot here!Copy !req
288. Huh? What do you mean?Copy !req
289. My hotel...Copy !req
290. It's completely disappeared.Copy !req
291. My dreams...Copy !req
292. Don't get so down.Copy !req
293. Look! At least the helipad is still there!Copy !req
294. What's wrong with you?Copy !req
295. There's no point in a helipad
if the hotel is gone!Copy !req
296. That's not true.Copy !req
297. The members of PPP said
they'd do a concert there for us.Copy !req
298. What? You're kidding!Copy !req
299. It's true. We've already
talked to their manager.Copy !req
300. B-But... what will we pay them?Copy !req
301. A hundred Japari buns!Copy !req
302. Huh?Copy !req
303. How could you do that?Copy !req
304. Don't be so stingy.Copy !req
305. Well, I need to help prep for the concert!Copy !req
306. Hey! Wait a minute!Copy !req
307. Don't leave me behind!Copy !req
308. They're a fun trio, huh?Copy !req
309. Not as fun as your trio.Copy !req
310. Huh? Our trio?Copy !req
311. Kyururu, Caracal, and you.Copy !req
312. You're a good team.Copy !req
313. Really? Yay!Copy !req
314. Hey...Copy !req
315. You think we were a good team, too?Copy !req
316. Huh?Copy !req
317. Hey! Serval!Copy !req
318. We're going now!Copy !req
319. Oh... Okay! I'm coming!Copy !req
320. Sorry, um... What were you saying?Copy !req
321. Oh, nothing. Never mind.Copy !req
322. Okay!Copy !req
323. Bye, then!Copy !req
324. I hope I see you again!Copy !req
325. Serval...Copy !req
326. Sure! It's a promise,Copy !req
327. Kaban-chan!Copy !req
328. Are you sure you're satisfied with that?Copy !req
329. Huh?Copy !req
330. Wh-What do you mean?Copy !req
331. Honestly... These creatures called
humans are still full of mysteries.Copy !req
332. Indeed.Copy !req
333. You're late, Serval!Copy !req
334. Sorry!Copy !req
335. It's okay.Copy !req
336. So, Kyururu...Copy !req
337. Where are we going next?Copy !req
338. That's right! We're looking for your house!Copy !req
339. Oh, I've already found that.Copy !req
340. What?Copy !req
341. Where is it?Copy !req
342. It's a cheerful, kind, warm place.Copy !req
343. It's not what I expected,
but I still found it.Copy !req
344. I like it right here.Copy !req
345. What? This ruined hotel is your den?Copy !req
346. Don't live there!Copy !req
347. No, not that...Copy !req
348. I have you two and everyone else.Copy !req
349. I don't need to go home.Copy !req
350. So I won't look for my house anymore.Copy !req
351. From now on, I want to find more
things I can do to help everyone.Copy !req
352. I want to go on more
adventures to find that!Copy !req
353. Kyururu...Copy !req
354. Okay! Let's get going right now!Copy !req
355. Huh? Right now?Copy !req
356. And where do you intend to go?Copy !req
357. Um... For starters...Copy !req
358. Let's get something to eat!Copy !req
359. You're so carefree...Copy !req
360. Oh?Copy !req
361. Park FriendsCopy !req
362. What a lovely picture.Copy !req