1. NOTHING.
Copy !req
2. YOU GOT RID OF THAT
YOUNG MISSIONARY VERY QUICKLY.
Copy !req
3. NO PROBLEM.
I SENT HIM NEXT DOOR.
Copy !req
4. TO HYACINTH?
YOU DIDN'T.
Copy !req
5. IF ANYONE NEEDS A LITTLE
CHRISTIAN MISSIONING
IT'S HYACINTH.
Copy !req
6. I KNOW. BUT THINK
OF THE POOR MISSIONARY.
Copy !req
7. UH-OH, THE NATIVE
DRUMS ARE BEATING.
Copy !req
8. I THINK YOUR FATHER'S
THUMPING ON THE CEILING.
Copy !req
9. GO UP AND SEE WHAT HE WANTS,
HUH, ROSE?
Copy !req
10. SOMEBODY ELSE GO.
Copy !req
11. I'M IN THE MIDDLE
OF AN EYELASH.
Copy !req
12. IT LOOKS
LIKE YOU GO, DAISY.
Copy !req
13. I SHOULD GET A MOVE ON
BEFORE HE DROPS IN ON US.
Copy !req
14. IT'S YOUR TURN
NEXT TIME.
Copy !req
15. I'M EXPECTING
A PHONE CALL.
Copy !req
16. YOU'RE GOT FALSE EYELASHES
ON FOR A PHONE CALL?
Copy !req
17. WELL, I'VE GOT MY PRIDE.
Copy !req
18. I'M DYING
FOR A CIGARETTE, ONSLOW.
Copy !req
19. IS THIS NEW BOYFRIEND
A SMOKER?
Copy !req
20. NO, HE'S
A FITNESS FANATIC.
Copy !req
21. HE'S VERY MUSCULAR.
Copy !req
22. THEN SMOKE SOME MUESLIX.
Copy !req
23. I'M NOT FEEDING YOU
ANY MORE CIGARETTES
Copy !req
24. TILL YOU GET
A BOYFRIEND WHO SMOKES.
Copy !req
25. IT'S THE ONLY WAY
I'LL EVER GET 'EM BACK.
Copy !req
26. HE WANTS ME
TO STOP SMOKING.
Copy !req
27. I KNOW THE FEELING.
Copy !req
28. WHAT DID HE WANT?
Copy !req
29. WE'LL NEVER KNOW.
HE JUST STARTED TELLING ME
Copy !req
30. AND HE FELL
ASLEEP AGAIN.
Copy !req
31. I THINK IT'S ABOUT TIME
I WAS ON MY WAY.
Copy !req
32. NOW, YOU MUSTN'T FEEL
YOU'VE FAILED
Copy !req
33. BECAUSE I'VE REFUSED
TO PURCHASE YOUR PAMPHLETS.
Copy !req
34. THIS IS, OF COURSE,
ALREADY A CHRISTIAN HOUSEHOLD.
Copy !req
35. I HAVE NO QUARREL
WITH ANYTHING YOU SAY,
Copy !req
36. IT'S MORE YOUR TENDENCY
TO BRUSH AGAINST MY WALLS.
Copy !req
37. I WASN'T AWARE THAT I DID
BRUSH AGAINST YOUR WALLS.
Copy !req
38. NOW, YOU'RE STILL
VERY YOUNG
Copy !req
39. AND I QUITE UNDERSTAND
THAT YOU LACK THE EXPERIENCE
Copy !req
40. TO REALIZE THAT WHEN
THE LORD WANTS YOU TO VISIT
HOUSES OF THIS CALIBER,
Copy !req
41. HE'LL EXPECT YOU
TO WEAR SOMETHING
Copy !req
42. MORE CHRISTIAN
IN THE WAY OF SOCKS.
Copy !req
43. - THEY'RE HARDLY HEATHEN.
- HMM?
Copy !req
44. WELL,
IF YOU'LL EXCUSE ME?
Copy !req
45. IF, AS YOU INSIST,
Copy !req
46. ONLY A FEW OF US
ARE GOING TO BE SAVED,
Copy !req
47. THEN SOCKS LIKE THAT
MAY COUNT AGAINST YOU.
Copy !req
48. ONE MORE WORD OF ADVICE.
Copy !req
49. I'M SURE THE LORD
WOULD HAVE NO OBJECTION
Copy !req
50. TO YOUR REMARKING
ON THE QUALITY OF
THE FURNISHINGS
Copy !req
51. YOU'RE SOMETIMES
PRIVILEGED TO ENJOY.
Copy !req
52. MY QUEEN ANNE CORNER CABINET,
FOR INSTANCE,
Copy !req
53. - IS AN EXACT REPLICA OF THE ONE
IN SANDRINGHAM HOUSE.
- OH, REALLY.
Copy !req
54. I WOULD ADVISE YOU
TO TRY AND TAKE NOTICE
OF THOSE THINGS.
Copy !req
55. THANK YOU.
I'VE ONLY HAD TO REMOVE
MY SHOES ONCE BEFORE.
Copy !req
56. - OH?
- THAT WAS IN A MOSQUE.
Copy !req
57. AND THEN
THE SERMON WAS SHORTER.
Copy !req
58. WHAT DOES THIS
REMIND YOU OF, ONSLOW?
Copy !req
59. HARD LABOR.
Copy !req
60. DOESN'T IT REMIND YOU
OF THOSE DAYS
Copy !req
61. WHEN WE USED TO
WALK OUT TOGETHER,
PUSHING THE PRAM?
Copy !req
62. YOU SHOULDN'T TALK LIKE THAT
IN FRONT OF YOUR FATHER.
Copy !req
63. HE WON'T WANT TO BE
REMINDED OF WHY WE HAD
Copy !req
64. TO BRING
THE WEDDING FORWARD.
Copy !req
65. HE'S ASLEEP.
Copy !req
66. HE'S CRAFTY,
HE'S NOT ALWAYS ASLEEP.
Copy !req
67. YOU USED TO LOOK
LOVELY WITH THE PRAM,
Copy !req
68. THE BABY'S LITTLE FEET
RESTING ON YOUR BEER BOTTLES.
Copy !req
69. WILL YOU STOP GETTING
ALL SOFT AND DREAMY?
Copy !req
70. YOU'RE ALWAYS GOING
ALL SOFT AND DREAMY.
Copy !req
71. THAT WAS THE MAIN REASON
WE ENDED UP WITH THE PRAM
IN THE FIRST PLACE.
Copy !req
72. I CAN'T REALLY STOP,
HYACINTH.
Copy !req
73. OH, YOU'VE TIME
FOR A COFFEE, DEAR.
Copy !req
74. IT'LL SETTLE
YOUR NERVES.
Copy !req
75. THEY'RE NEVER BAD
UNTIL I GET ROUND HERE.
Copy !req
76. DO SIT DOWN,
ELIZABETH.
Copy !req
77. NO, NOT THERE,
DEAR,
Copy !req
78. I LIKE TO FACE
THE WINDOW.
Copy !req
79. - HOW'S EMMET?
- OH, HE'S FINE.
Copy !req
80. STILL KEEPING BUSY
Copy !req
81. WITH HIS AMATEUR
OPERATIC SOCIETY?
Copy !req
82. OH, YES,
VERY BUSY.
Copy !req
83. DO REMIND HIM IF EVER
HE NEEDS A VOICE
IN AN EMERGENCY,
Copy !req
84. I SHALL BE
VERY HAPPY TO OBLIGE.
Copy !req
85. THAT'S VERY KIND
OF YOU, HYACINTH.
Copy !req
86. I'LL TELL HIM.
Copy !req
87. I WAS ALWAYS THE MUSICAL
ONE IN THE FAMILY.
Copy !req
88. IF I HADN'T
MARRIED RICHARD,
Copy !req
89. I THINK I MIGHT HAVE
MADE IT MY CAREER.
Copy !req
90. SHERIDAN USED TO LOVE
TO HEAR HIS MOMMY SING.
Copy !req
91. EVEN AS A TINY CHILD,
Copy !req
92. WHEN I SANG IT COULD
REDUCE HIM TO TEARS.
Copy !req
93. I KNOW WHAT YOU MEAN.
Copy !req
94. IT WOULD UNNERVE
SOME MOTHERS
Copy !req
95. HOW EXCEPTIONAL
THAT BOY IS.
Copy !req
96. OBVIOUSLY DESTINED
FOR HIGH PLACES.
Copy !req
97. I JUST THANK
MY LUCKY STARS
Copy !req
98. THAT HE'S BLESSED
WITH A MOTHER
Copy !req
99. WHO WILL BE WELL ABLE
TO COPE WITH THE DEMANDS
OF HIS FUTURE POSITIONING.
Copy !req
100. YOU KNOW ME,
ELIZABETH,
Copy !req
101. I COULD HANDLE
ALL HIS ENTERTAINING.
Copy !req
102. YES, I'M SURE YOU COULD,
HYACINTH.
Copy !req
103. IT MUST BE A GREAT
COMFORT TO HIM TO KNOW
Copy !req
104. THAT HOWEVER HIGH
HE RISES,
Copy !req
105. I SHALL BE THERE
BESIDE HIM,
Copy !req
106. READY TO TAKE
THE SOCIAL STRAIN.
Copy !req
107. I'M PREPARED FOR IT,
YOU SEE.
Copy !req
108. IT'S AS IF I'VE BEEN
IN TRAINING ALL MY LIFE.
Copy !req
109. WHEN THE CALL COMES,
I SHALL BE THERE.
Copy !req
110. I KNOW YOU PREFER
A BEAKER, ELIZABETH.
Copy !req
111. YOU DO GET SO NERVOUS
WITH MY COLLECTABLE CHINA.
Copy !req
112. YES I DO.
I REALLY DO.
Copy !req
113. I DON'T KNOW WHY.
IT NEVER HAPPENS ANYWHERE ELSE.
Copy !req
114. OH NO, I'M MUCH HAPPIER
WITH A BEAKER.
Copy !req
115. NOW—
YOU MUSTN'T GIVE IT
ANOTHER THOUGHT, DEAR.
Copy !req
116. I'M NOT ONE
TO MAKE A FUSS,
Copy !req
117. HOWEVER BADLY
IT MARKS ANYTHING.
Copy !req
118. WON'T HEAR ME COMPLAIN.
Copy !req
119. WE WERE THINKING
OF CHANGING THE RUG, ANYWAY.
Copy !req
120. THE "BOUQUET" RESIDENCE,
Copy !req
121. THE LADY
OF THE HOUSE SPEAKING.
Copy !req
122. OH, IT'S YOU,
VIOLET.
Copy !req
123. IT'S MY SISTER VIOLET,
YOU REMEMBER?
Copy !req
124. THE ONE WITH THE LARGE HOUSE,
SAUNA, AND ROOM FOR A PONY.
Copy !req
125. I REMEMBER.
Copy !req
126. I'M JUST TALKING
TO ELIZABETH.
Copy !req
127. YOU REMEMBER,
THE ONE WHO SPILLS THE COFFEE?
Copy !req
128. YOU SOUND EXCITABLE,
VIOLET.
Copy !req
129. DON'T TELL MY YOU'VE
SCRATCHED THE MERCEDES AGAIN?
Copy !req
130. OH, IT'S NOT THE MERCEDES,
IT'S BRUCE.
Copy !req
131. WELL, HOW LONG HAS HE
BEEN UP A TREE?
Copy !req
132. OH, BOYS ARE ALWAYS
CLIMBING TREES.
Copy !req
133. YES, I KNOW HE'S 53,
BUT THEY NEVER REALLY GROW UP.
Copy !req
134. I ONCE CAUGHT RICHARD
PLAYING WITH A FRISBEE.
Copy !req
135. HE SAYS IT WAS
ONE HE'D FOUND
Copy !req
136. BUT I'VE NEVER
BEEN SURE.
Copy !req
137. SOMETIMES,
ON SLEEPLESS NIGHTS
Copy !req
138. WHEN MY HEAD'S SWIMMING
WITH THE RESPONSIBILITIES
Copy !req
139. OF ORGANIZING ANOTHER
CANDLELIGHT SUPPER—
Copy !req
140. SOMETIMES I WONDER,
Copy !req
141. DID HE BUY
THE FRISBEE?
Copy !req
142. NOW, CALM DOWN,
VIOLET.
Copy !req
143. HAVE YOU ASKED HIM
WHY HE'S SULKING UP A TREE?
Copy !req
144. HE WANTS TO WEAR
YOUR EVENING DRESS?
Copy !req
145. UP A TREE?
Copy !req
146. OH, HE DOESN'T WANT
TO WEAR IT UP A TREE.
Copy !req
147. HE WANTS TO GO
TO A DANCE IN IT.
Copy !req
148. I'LL BE WITH YOU
IN A MINUTE, ELIZABETH.
Copy !req
149. IF YOU TAKE MY ADVICE,
YOU'LL KEEP HIM UP A TREE!
Copy !req
150. HOW MUCH LONGER
ARE YOU GOING TO BE?
Copy !req
151. FATHER WANTS
TO GO INTO TOWN.
Copy !req
152. DON'T HASSLE ME
WHEN I'M WORKING.
Copy !req
153. HOW MUCH
HAVE YOU LOST?
Copy !req
154. I HATE THE WAY
YOU SAY THAT.
Copy !req
155. I'M STRUGGLING HERE,
TRYING TO EARN
Copy !req
156. A DECENT LIVING
FOR YOU AND YOUR FATHER—
Copy !req
157. AND KEEP YOUR ROSE
IN CIGARETTES.
Copy !req
158. WILL YOU GET A MOVE ON?
IT'S COLD OUT THERE
Copy !req
159. AND FATHER'S
GETTING RESTLESS.
Copy !req
160. YOU KNOW WHAT YOU'VE
DONE NOW, DON'T YOU?
Copy !req
161. YOU'VE RUINED
THE ESSENTIAL CONCENTRATION.
Copy !req
162. YOU'VE UPSET
THAT DELICATE BALANCE
Copy !req
163. BETWEEN THE STUDY
OF FORM AND INSTINCT.
Copy !req
164. HE WANTS TO GO
INTO TOWN.
Copy !req
165. HE'S IN A HURRY
FOR SOMETHING.
Copy !req
166. OH, NICE.
Copy !req
167. I TOLD YOU
HE WAS IN A HURRY.
Copy !req
168. RICHARD, DON'T TELL ME
YOU'RE BUSY,
Copy !req
169. THIS IS AN EMERGENCY.
Copy !req
170. HELP YOURSELF
TO A BISCUIT, ELIZABETH!
Copy !req
171. I WANT YOU TO COME HOME
AND TAKE ME TO VIOLET'S.
Copy !req
172. WELL, CAN'T YOU MAKE
SOME EXCUSE TO THEM?
Copy !req
173. IT ISN'T AS IF I DEMAND
MUCH FROM YOU, RICHARD.
Copy !req
174. NO, I CAN'T SPEAK
ANY LOUDER,
Copy !req
175. IT'S VERY EMBARRASSING.
Copy !req
176. IT'S BRUCE
ON THE LOOSE AGAIN.
Copy !req
177. WHAT'S THE PROBLEM
WITH BRUCE NOW?
Copy !req
178. NO, I'M SORRY, HYACINTH,
Copy !req
179. FOR A MOMENT,
I THOUGHT YOU SAID
THAT BRUCE WAS UP A TREE.
Copy !req
180. OH, HE IS UP A TREE.
Copy !req
181. WELL, WHAT'S HE DOING
UP A TREE?
Copy !req
182. IS HE STUCK?
IF HE'S STUCK, YOU REALLY
WANT THE FIRE SERVICE.
Copy !req
183. ALL RIGHT.
ALL RIGHT.
Copy !req
184. ONLY, COULDN'T YOU ASK
ONSLOW TO GO AND GET HIM DOWN?
Copy !req
185. ONSLOW WON'T
BE IN A MEETING.
Copy !req
186. IT'S NO GOOD SAYING
THAT IT'S IMPOSSIBLE
Copy !req
187. TO MIX BRUCE
AND ONSLOW SOCIALLY.
Copy !req
188. THEY CAN MANAGE FOR THE TIME
IT TAKES TO GET DOWN
FROM A TREE.
Copy !req
189. ALL RIGHT.
ALL RIGHT.
Copy !req
190. I'LL GET AWAY
AS QUICKLY AS I CAN.
Copy !req
191. I THOUGHT I WAS SPEAKING
IN A COOPERATIVE TONE.
Copy !req
192. I ASSURE YOU, HYACINTH,
IT WAS MEANT TO BE
A COOPERATIVE TONE.
Copy !req
193. YES, I'LL GET AWAY
AS QUICKLY AS I CAN—
Copy !req
194. IN A COOPERATIVE TONE.
Copy !req
195. GOODBYE.
Copy !req
196. UH, SORRY.
A SPOT OF FAMILY TROUBLE.
Copy !req
197. OH, IT'S UNHEARD OF.
Copy !req
198. IT'D TRY THE PATIENCE
OF A SAINT, WHAT I GO THROUGH.
Copy !req
199. RICHARD DOESN'T CARE AT ALL...
Copy !req
200. IS ANYTHING WRONG?
Copy !req
201. OH, ELIZABETH.
Copy !req
202. NO, NO, EVERYTHING'S FINE.
Copy !req
203. FINISHED ALREADY,
DEAR?
Copy !req
204. APPARENTLY.
Copy !req
205. OH, I'LL MAKE YOU
ANOTHER ONE, DEAR.
Copy !req
206. THIS AFTERNOON WHEN I'VE
GOT A LITTLE MORE TIME.
Copy !req
207. - I'VE GOT TO, REALLY...
- OH, WELL.
Copy !req
208. - ESCAPE FROM THIS
CRISIS WITH THE FAMILY.
- WELL, I MUST BE GOING.
Copy !req
209. OH, NO.
SURELY NOT, DEAR.
Copy !req
210. NO, NO.
Copy !req
211. NOT THROUGH
THE BACK DOOR, DEAR.
Copy !req
212. NO, GOOD GRACIOUS ME,
Copy !req
213. WHATEVER KIND
OF A FRIEND WOULD I BE
Copy !req
214. TO SEND YOU CREEPING
OUT THROUGH THE BACK DOOR?
Copy !req
215. NO. YOU MUST USE
THE FRONT, DEAR.
Copy !req
216. I DON'T MIND
THE BACK DOOR, HYACINTH.
Copy !req
217. BUT I DO, DEAR,
FOR MY FRIENDS.
Copy !req
218. THANK YOU FOR MY COFFEE,
HYACINTH.
Copy !req
219. OH, NOT AT ALL, DEAR.
IT'S JUST A PITY
YOU'RE IN A RUSH.
Copy !req
220. DO LOOK AT THE TULIPS
ON YOUR WAY OUT, DEAR.
Copy !req
221. COME TO THINK OF IT,
THE TULIPS IN THE BACK GARDEN
ARE FAR SUPERIOR.
Copy !req
222. THEY'RE DARWIN, YOU KNOW,
SHERIDAN'S FAVORITE.
Copy !req
223. OH REALLY?
Copy !req
224. NOW TAKE YOUR TIME!
Copy !req
225. SHERIDAN TALKS TO THEM
FOR HOURS!
Copy !req
226. WELL, GO ON,
RING THE BELL.
Copy !req
227. SHE'S YOUR SISTER,
YOU TELL HER.
Copy !req
228. IT'S YOUR FAULT WE LOST HIM.
YOU TELL HER.
Copy !req
229. HOW COME
IT WAS MY FAULT?
Copy !req
230. YOU'RE THE ONE THAT LEFT
HIM IN THE STREET.
Copy !req
231. BECAUSE I HAD TO GO
INTO THE BOOKIE'S
LOOKING FOR YOU!
Copy !req
232. I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
PANICKING FOR, ANYWAY.
Copy !req
233. BECAUSE I'VE LOST MY FATHER.
THAT'S WHY.
Copy !req
234. NO NEED TEARING UP.
SOMEBODY'LL FIND HIM.
Copy !req
235. I MEAN WHO THE HELL'S
GONNA KEEP YOUR FATHER?
Copy !req
236. DAISY, ONSLOW,
HOW NICE TO SEE YOU.
Copy !req
237. WHAT A LOVELY SURPRISE.
Copy !req
238. ONSLOW, YOU MUST BE
FREEZING IN JUST THAT VEST.
Copy !req
239. PUT THIS ON.
NO, COME ON.
Copy !req
240. WE CAN'T HAVE
YOUR TATTOOS EXPOSED...
TO THE ELEMENTS.
Copy !req
241. I'M BOILING.
Copy !req
242. NO, NO,
LOOK AT YOU.
Copy !req
243. YOU'RE A MASS
OF GOOSE-PIMPLES.
Copy !req
244. NOW WHAT ARE YOU DOING
WITH AN EMPTY WHEELCHAIR?
Copy !req
245. FUNNY YOU SHOULD
SAY THAT.
Copy !req
246. SO IT'S CLEAR THAT
THE WEIGHT OF OPINION HERE
Copy !req
247. IS IN FAVOR
OF SCHEME "B."
Copy !req
248. I'LL GO ALONG
WITH THAT.
Copy !req
249. OBVIOUSLY WHAT WE
HAVE TO DO
Copy !req
250. IS START GATHERING
AS MUCH SUPPORT AS POSSIBLE.
Copy !req
251. - WOULD YOU TAKE THAT?
- YEAH.
Copy !req
252. THE OTHER SCHEME
HAS ITS SUPPORTERS.
Copy !req
253. WE'VE GOT A FIGHT
ON OUR HANDS.
Copy !req
254. - WELL, ONE THING—
- AH, IT'S FOR RICHARD.
Copy !req
255. OH, EXCUSE ME.
Copy !req
256. IT'S YOUR WIFE AGAIN.
Copy !req
257. WHAT IS IT, HYACINTH?
I SAID THAT I'D GET AWAY
AS QUICKLY AS I CAN.
Copy !req
258. OH, IT'S NOT BRUCE
THIS TIME, THEN WHAT IS IT?
Copy !req
259. WHY WOULD THEY ARRIVE
WITH AN EMPTY WHEELCHAIR?
Copy !req
260. OH, I SEE.
Copy !req
261. DOES THIS CANCEL
PREVIOUS INSTRUCTIONS?
Copy !req
262. RIGHT,
I'LL SEE YOU AT HOME.
Copy !req
263. WHAT—
Copy !req
264. I'M SORRY IF I DIDN'T
SAY GOODBYE PROPERLY LAST TIME.
Copy !req
265. I DIDN'T INTEND
Copy !req
266. NOT TO SAY
GOODBYE PROPERLY.
Copy !req
267. GOODBYE!
Copy !req
268. SORRY. ANOTHER SPOT
OF FAMILY TROUBLE.
Copy !req
269. WELL, WHERE WOULD
MY DADDY HAVE GONE?
Copy !req
270. DON'T ASK ME.
I CAN'T POSSIBLY
THINK IN THIS JACKET.
Copy !req
271. YOU CAN SEE
YOUR FACE IN THIS SINK—
Copy !req
272. UNFORTUNATELY.
Copy !req
273. I THINK IT'S TERRIBLY
CARELESS OF YOU TO LOSE DADDY.
Copy !req
274. NOBODY'S PERFECT.
Copy !req
275. YOU CAN'T KEEP THEM IN
IF THEY WANT TO ROAM.
Copy !req
276. WE HAD A BULL-TERRIER
THAT WAS JUST THE SAME.
Copy !req
277. I DON'T THINK I CARE
FOR THAT COMPARISON,
ONSLOW.
Copy !req
278. IT CURED HIM
WHEN WE HAD
HIM DOCTORED.
Copy !req
279. OR THAT ONE.
Copy !req
280. WE HAD TO STOP HIM
BITING THE POST WOMAN.
Copy !req
281. NOW, WHAT CONDITION WAS
DADDY IN WHEN YOU LOST HIM?
Copy !req
282. ASLEEP. I GAVE HIM
ONE OF HIS PILLS.
Copy !req
283. YOU DID?
SO DID I.
Copy !req
284. - YOU DIDN'T?
- OH, NO WONDER HE WAS ASLEEP.
Copy !req
285. POOR DADDY.
LOST IN HIS SLEEP.
Copy !req
286. IN BETWEEN
GOING TO SLEEP
Copy !req
287. HE'S BEEN A BIT
EXCITABLE ALL MORNING.
Copy !req
288. I THINK HE HAD TOO MUCH
EXCITEMENT LAST NIGHT
Copy !req
289. AT THE SENIOR
CITIZENS' CLUB.
Copy !req
290. WHAT KIND
OF EXCITEMENT?
Copy !req
291. IS IT PROPER AT DADDY'S AGE
TO BE HAVING EXCITEMENT?
Copy !req
292. ALL I CAN SAY IS,
HE CAME HOME WITH
A SMILE ON HIS FACE
Copy !req
293. A LOT LIKE WE USED
TO SEE ON OUR BULL-TERRIER.
Copy !req
294. WELL, I THINK
WE OUGHT TO FIND OUT
Copy !req
295. IF THE SENIOR CITIZENS' CLUB
HAVE ANY IDEA WHERE HE IS.
Copy !req
296. THOSE BISCUITS ALONE!
Copy !req
297. REGISTRY OFFICE?
Copy !req
298. WELL, WHAT MAKES
YOU THINK HE'S HEADING
FOR THE REGISTRY OFFICE?
Copy !req
299. WELL, SHOULD HE
BE PROPOSING
Copy !req
300. AT THE SENIOR
CITIZENS' CLUB?
Copy !req
301. I THOUGHT ALL THEY DID
WAS TO PLAY BINGO.
Copy !req
302. YES, YES,
AS SOON AS I CAN.
Copy !req
303. I THINK I'D BETTER, EH—
Copy !req
304. YES, I THINK YOU'D BETTER,
RICHARD.
Copy !req
305. ANOTHER SPOT OF—
Copy !req
306. FAMILY TROUBLE?
Copy !req
307. ARE YOU GOING
INTO TOWN?
Copy !req
308. COULD YOU GIVE ME A LIFT?
IT'S RATHER URGENT.
Copy !req
309. YES,
ON BOTH COUNTS.
Copy !req
310. OH, GOOD.
THANK YOU.
Copy !req
311. YOU SAID, "YES."
Copy !req
312. I DON'T BELIEVE IT!
Copy !req
313. YOU SAID, "YES."
WHY DIDN'T YOU SAY NO?
Copy !req
314. YOU CAN'T SAY NO.
Copy !req
315. YOU CAN, REALLY.
I'VE DONE IT.
Copy !req
316. AND LOOK WHERE YOU
FINISHED UP— DIVORCED.
Copy !req
317. I'LL JUST PARK
AROUND THE FRONT.
Copy !req
318. IF YOU GIVE HER A LIFT,
SHE'LL SING AT ME.
Copy !req
319. SHE WON'T SING
AT YOU.
Copy !req
320. SHE'S IN SOME
KIND OF PANIC.
Copy !req
321. I'LL GO TO THE REGISTRY
OFFICE. YOU FOLLOW WITH
THE WHEELCHAIR.
Copy !req
322. CAN I TAKE
THE JACKET OFF, NOW?
Copy !req
323. NO!
Copy !req
324. SHE GETS OUT
IF SHE SINGS AT ME.
Copy !req
325. WHERE TO,
HYACINTH?
Copy !req
326. OH, JUST TO TOWN,
DEAR.
Copy !req
327. A LITTLE PERSONAL BUSINESS
I WON'T BOTHER YOU WITH.
Copy !req
328. OH, ISN'T THAT RICHARD
OUTSIDE THE REGISTRY OFFICE?
Copy !req
329. NO, I SHOULDN'T
THINK SO.
Copy !req
330. WHAT ON EARTH WOULD
RICHARD BE DOING OUTSIDE
THE REGISTRY OFFICE?
Copy !req
331. - YES IT IS.
IT'S RICHARD.
- HMM?
Copy !req
332. OH, SO IT IS!
Copy !req
333. OH, I EXPECT HE'S
HERE ON COUNCIL BUSINESS.
Copy !req
334. ORGANIZING SOMETHING.
Copy !req
335. YOU MIGHT AS WELL
PUT ME DOWN HERE, ELIZABETH.
Copy !req
336. THANK YOU, LIZ.
Copy !req
337. THERE YOU ARE.
YOU SEE, SHE DIDN'T
SING AT YOU.
Copy !req
338. I COULD FEEL HER
WANTING TO.
Copy !req
339. ALL THE WHILE SHE WAS
IN THE CAR I COULD FEEL
HER SUPRESSING IT.
Copy !req
340. WE OUGHT TO PLAN THIS A LITTLE.
LET'S NOT GO IN BALD-HEADED.
Copy !req
341. I DON'T THINK I CARE
FOR YOUR ATTITUDE, RICHARD.
Copy !req
342. YOU'VE NO BUSINESS
TO BE SO CALM
Copy !req
343. WHEN SOME UNSCRUPULOUS
FEMALE IS
Copy !req
344. MANEUVERING DADDY
TO THE STEPS OF THE ALTAR.
Copy !req
345. AHHH!
Copy !req
346. OH, CAN YOU GIVE ME
A HAND WITH HIM?
Copy !req
347. MADAM, I WILL NOT
LIFT A FINGER
Copy !req
348. TO ASSIST YOU TOWARDS
MATRIMONY WITH THIS MAN.
Copy !req
349. - HE'S IN NO FIT CONDITION—
- NOW, NOW, LET'S
NOT GET EXCITED.
Copy !req
350. - I THINK HE'S JUST ASLEEP.
- YOU OUGHT TO BE ASHAMED
OF YOURSELF,
Copy !req
351. FORCING DADDY INTO MARRIAGE,
WHEN YOU CAN SEE
Copy !req
352. HOW UNINTERESTED HE IS
IN THE DEMANDS OF THE FLESH.
Copy !req
353. WHAT IS SHE
TALKING ABOUT?
Copy !req
354. IF IT'S ALL THE SAME,
I OUGHT TO GET BACK.
I HAD TO LEAVE A MEETING.
Copy !req
355. BUT YOU CAN'T
GO NOW, RICHARD.
Copy !req
356. I WANT YOU TO PREFER
CHARGES AGAINST THIS WOMAN.
Copy !req
357. - ON WHAT GROUNDS?
- KIDNAPPING.
Copy !req
358. IF I HADN'T ARRIVED
IN THE NICK OF TIME,
Copy !req
359. YOU WOULD'VE WHIPPED HIM
AWAY INTO WEDLOCK.
Copy !req
360. OH, WHAT'S THE WOMAN
TALKING ABOUT?
Copy !req
361. MADAM, I AM
THE REGISTRAR.
Copy !req
362. I LIKE YOU
IN THE JACKET, ONSLOW.
Copy !req
363. WHAT, THIS JACKET?
Copy !req
364. ANY JACKET.
Copy !req
365. SMART.
Copy !req
366. YOU'RE GOING
BROODY AGAIN.
Copy !req
367. YOU USED TO WEAR A JACKET
WHEN WE WERE COURTING.
Copy !req
368. EVERYONE WORE A JACKET
IN THOSE DAYS.
Copy !req
369. EVEN THE SCRUFFS
WORE JACKETS.
Copy !req
370. THAT'S HOW YOU COULD
TELL THEY WERE SCRUFFS,
Copy !req
371. THEY HAD HOLES
IN THEIR JACKETS.
Copy !req
372. THESE DAYS—
Copy !req
373. WELL, YOU CAN'T TELL
WHO'S A SCRUFF.
Copy !req
374. OUR HYACINTH CAN TELL.
Copy !req
375. IF YOU WERE MARRIED
TO OUR HYACINTH,
Copy !req
376. YOU'D ALWAYS WEAR
A JACKET.
Copy !req
377. IF I WAS MARRIED
TO YOUR HYACINTH,
I'D BE WEARING EARPLUGS.
Copy !req
378. OH, THANK GOODNESS.
JUST IN TIME.
Copy !req
379. IS HE MARRIED?
Copy !req
380. OF COURSE HE'S
NOT MARRIED.
Copy !req
381. HE WAS ASLEEP.
Copy !req
382. PROBABLY SAVING HIMSELF
FOR THE HONEYMOON.
Copy !req
383. WE CAN DO WITHOUT
REMARKS LIKE THAT,
THANK YOU, ONSLOW.
Copy !req
384. WHAT WAS SHE LIKE?
Copy !req
385. - WHAT WAS WHO LIKE?
- THE BRIDE-TO-BE.
Copy !req
386. SHE NEVER TURNED UP.
Copy !req
387. THAT'S A BIT CASUAL,
MISSING YOUR WEDDING DAY.
Copy !req
388. WHEEL THE CHAIR,
WILL YOU, ONSLOW?
Copy !req
389. I OUGHT TO GIVE
ONSLOW A HAND,
Copy !req
390. TAKE A TURN
WITH THE WHEELCHAIR.
Copy !req
391. RICHARD, DON'T GET
TOO CLOSE.
Copy !req
392. I KNOW THEY'RE MY FAMILY,
AND YOU KNOW I LOVE
THEM DEARLY,
Copy !req
393. BUT JUST IN CASE
ANY FRIENDS ARE PASSING
Copy !req
394. I'D LIKE JUST TO KEEP THAT
OUR LITTLE SECRET.
Copy !req
395. IT'S NICE TO KNOW
THAT YOU LOVE THEM, ANYWAY.
Copy !req
396. KEEP YOUR VOICE DOWN,
RICHARD.
Copy !req
397. - OH, NO.
- CAN WE GIVE YOU
A LIFT, AGAIN?
Copy !req
398. OH, GREAT.
Copy !req
399. LET'S JUST GET
YOUR FATHER OUT.
Copy !req
400. I WILL NOT
HAVE ONSLOW
Copy !req
401. DRAPING DADDY
OVER WALLS LIKE THIS.
Copy !req
402. DON'T MAKE A SCENE.
Copy !req
403. - IT SHOULD FIT IN THERE.
- YEAH, IT'S ALL RIGHT.
Copy !req
404. IT'S VERY NICE
OF YOU, LIZ.
Copy !req
405. - I DON'T BELIEVE YOU'VE
MET ONSLOW AND DAISY.
- NO, HOW DO YOU DO?
Copy !req
406. JUST LET'S GET
INTO THE CAR.
Copy !req
407. - IT'S VERY NICE OF THEM
TO GIVE US A LIFT.
- BUT WHERE TO?
Copy !req
408. WE CAN'T LET THEM
TAKE DADDY TO ONSLOW'S!
Copy !req
409. WE CAN'T LET LIZ
AND EMMET SEE
Copy !req
410. HOW DAISY
AND ONSLOW LIVE.
Copy !req
411. THERE ISN'T ROOM
ENOUGH FOR ALL OF US.
Copy !req
412. ME AND DAISY
WILL WALK.
Copy !req
413. THAT'S THE NICEST THING
ONSLOW'S EVER SAID.
Copy !req
414. YOU CAN HAVE YOUR JACKET
BACK NOW, DICKY.
Copy !req
415. NO!
KEEP IT ON!
Copy !req
416. RICHARD WANTS YOU
TO KEEP IT.
Copy !req
417. YES I DO.
I'D LIKE YOU TO KEEP IT.
Copy !req
418. IT DOESN'T FIT.
Copy !req
419. YOU LOOK SMART IN IT.
Copy !req
420. DON'T LIE.
SHE'S GOING BROODY AGAIN.
Copy !req
421. AH!
Copy !req
422. JUST GET YOUR FATHER
IN THE CAR
Copy !req
423. AND LET ME GO
BACK TO WORK!
Copy !req
424. HOW CAN YOU THINK
OF GOING BACK TO WORK
Copy !req
425. WHEN ONSLOW'S THROWN
DADDY OVER A WALL?
Copy !req
426. I NEVER REALIZED
YOUR FATHER HAD RUBBER SOLES.
Copy !req
427. HE'S ALWAYS HAD
RUBBER SOLES.
Copy !req
428. NO WONDER HE KEEPS
CATCHING MRS. FURGESON
Copy !req
429. WHEN SHE'S HANGING
THE WASHING OUT.
Copy !req
430. HE'S A SOUND SLEEPER.
Copy !req
431. IT'S SIMPLY
WEAR AND TEAR.
Copy !req
432. POOR DADDY HAD
A GREAT MIND IN HIS DAY.
Copy !req
433. HE WAS MUCH RESPECTED
IN MUSICAL CIRCLES.
Copy !req
434. I EXPECT THAT'S
WHERE MY GIFT COMES FROM.
Copy !req
435. WHERE TO,
HYACINTH?
Copy !req
436. WHERE TO,
INDEED.
Copy !req
437. I OFTEN ASK THE SAME
THING OF RICHARD.
Copy !req
438. "WHERE ARE WE GOING,
RICHARD?" I ASK.
Copy !req
439. "WITHER ARE WE BOUND?"
Copy !req
440. WHAT DOES RICHARD SAY?
Copy !req
441. NOT A LOT REALLY.
Copy !req
442. I MEANT WHERE TO WITH
YOUR FATHER, HYACINTH?
Copy !req
443. HMM?
Copy !req
444. WHERE DO YOU WANT HIM
DROPPING OFF?
Copy !req
445. OH, DADDY?
Copy !req
446. TAKE THE FIRST
RIGHT, HERE.
Copy !req
447. FIRST RIGHT?
WHERE ARE WE GOING?
Copy !req
448. WE'LL TAKE HIM
TO VIOLET'S.
Copy !req
449. IT'S A MORE
APPROPRIATE HOUSE.
Copy !req
450. DAISY AND ONSLOW
CAN PICK HIM UP LATER.
Copy !req
451. THANK YOU, LIZ.
Copy !req
452. THAT WAS VERY
KIND OF YOU.
Copy !req
453. OH, LOOK.
Copy !req
454. THERE'S BRUCE'S
HUGE MERCEDES.
Copy !req
455. I'LL GET
THE WHEELCHAIR OUT.
Copy !req
456. OH!
Copy !req
457. RICHARD, WOULD YOU—?
OH.
Copy !req
458. - I'VE JUST THOUGHT
OF SOMETHING.
- UM?
Copy !req
459. SUPPOSING BRUCE IS
STILL UP A TREE?
Copy !req
460. OH, MY GOODNESS.
I'D FORGOTTEN THAT.
Copy !req
461. OH, PLEASE, DON'T LET
BRUCE BE UP A TREE.
Copy !req
462. RICHARD,
Copy !req
463. WOULD YOU GET DADDY
INTO THE WHEELCHAIR?
Copy !req
464. I'LL JUST LET VIOLET
KNOW THAT WE'RE HERE.
DON'T RUSH.
Copy !req
465. "Camptown Races")
Copy !req
466. YOUR EVENING DRESS.
Copy !req
467. THIS IS MY BEST
EVENING DRESS.
Copy !req
468. THAT'S WHY I WANT IT.
Copy !req
469. OH, WHY CAN'T YOU—
Copy !req
470. THERE'S NOTHING
THE MATTER WITH ME!
Copy !req
471. UH!
THERE!
Copy !req
472. - THAT'S DONE IT.
- OH, WELL DONE.
Copy !req
473. IT'S HUMILIATING,
BRUCE.
Copy !req
474. NICE CLOTHES.
Copy !req
475. BUT THEY'RE
WOMEN'S CLOTHES.
Copy !req
476. THAT'S A SEXIST REMARK.
Copy !req
477. HE'S FALLING OUT.
Copy !req
478. NO, NOT REALLY, IT'S JUST
AN IMPRESSION HE GIVES.
Copy !req
479. I THOUGHT I HEARD
A WILLOW WARBLER.
Copy !req
480. DID YOU HEAR
A WILLOW WARBLER?
Copy !req
481. IT'S ONE OF MY
ABSOLUTELY ALL-TIME
Copy !req
482. FAVORITE SONGSTERS.
Copy !req
483. IT'S A GREAT FAVORITE
OF DADDY'S, TOO,
WHEN HE'S AWAKE.
Copy !req
484. MY SISTER'S CLEARLY BUSY
AND THERE'S NO ONE AT HOME.
Copy !req
485. SO THERE'S NOT MUCH POINT
IN HANGING AROUND.
Copy !req
486. COME ON, LET'S GET
DADDY INTO THE CAR.
Copy !req
487. THAT'S IT.
THERE WE GO, SAFELY—
Copy !req
488. - WHAT WAS THAT?
- I TOLD YOU,
IT'S A WILLOW WARBLER.
Copy !req
489. IT'S THE MATING SEASON.
Copy !req
490. NOW, WE MUST GET DADDY
INTO THE CAR.
Copy !req
491. I'D FORGOTTEN
IT WAS TUESDAY.
Copy !req
492. VIOLET'S ALWAYS BUSY
ON TUESDAY.
Copy !req
493. SHE FINDS IT SO TIME
CONSUMING BEING WEALTHY.
Copy !req
494. ESPECIALLY ON A TUESDAY.
Copy !req
495. DON'T HOLD DADDY
IN THAT POSITION, RICHARD.
Copy !req
496. I THINK WHAT WE'LL
DO IS TO TAKE DADDY
IN THIS DIRECTION.
Copy !req
497. HE'S ALWAYS LIKED
THIS DIRECTION.
Copy !req