Kaiju No. 8 1x1

Directed by Tomomi Kamiya

Yutaka Aoyama as Masahide Tokuda (voice) • Mitsuru Miyamoto as Mizoguchi (voice) • Jun Fukuyama as Ichitaka Miike (voice) • Tomohiro Ono as Yoshimura (voice) • Takuya Masumoto as Kinugasa (voice)

Kafka Hibino has almost abandoned his dream of joining the anti-Kaiju "Defense Force." He now works in Kaiju clean-up, disposing of the bodies of slain Kaiju and thinking back with regret to the days he spent with his childhood friend Mina Ashiro, captain of Defense Force's Third Division.

Request examples:

!req Kaiju No. 8 1x1 [02:32]
!req Kaiju No. 8 1x1 [Kaiju No. 8 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Kaiju No. 8 1x1 [10-11]; !req Kaiju No. 8 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. CP, Alpha 2 speaking.

2. Nothing unusual to report at Point 1.

3. Alpha 2, this is CP.

4. Proceed with your observation mission.

5. Emergency Kaiju alert. Emergency Kaiju alert.

6. An emergency Kaiju alert has just been issued. I repeat...

7. An emergency Kaiju alert has been issued for the South, Central,

8. Proceed into the shelter in an orderly manner!

9. and Isogo wards in Yokohama City, Kanagawa Prefecture.

10. Residents in the impacted areas should seek shelter immediately.

11. The current projected path is...

12. Target is currently en route from Yatobashi to Yamashita-cho.

13. Its body length is approximately 60 meters. Fortitude level 3.5. Over.

14. Thermals show no civilians within a 3 kilometer radius.

15. Copy.

16. All units, open fire.

17. I repeat, open fire.

18. Roger that. Luring target to the TO.

19. Fire.

20. Will we be able to attract its attention?

21. Which division d'ya think'll come?

22. Since it's in Yokohama, probably the Third Division.

23. Man, they got its guts everywhere!

24. Looks like I'ma be working overtime for a while.

25. 'Kay, time to get to work.

26. Yes, sir!

27. The Third Division troops have successfully defeated the Kaiju,

28. and they have returned to be commemorated by the people.

29. They have once again taken down a Kaiju with no casualties!

30. The Third Division are the defenders of our future!

31. I heard Captain Ashiro's here!

32. She's so cool!

33. These cheers represent the people's gratitude!

34. Hey, get some footage of the victims too.

35. For those in Yokohama's affected areas, please be vigilant for more Yoju.

36. Oh, sorry.

37. Give me a report when you're done!

38. Sure thing.

39. After all the other battles are over, our battle begins.

40. No one's here to cheer us on.

41. No one's all that grateful either.

42. But this is our...

43. unsung battle against the Kaiju.

44. Kafka, Izumo Tech is requesting a sample.

45. Thank you.

46. I can't cut through this! The fat's jammin' the saw!

47. Pass the heat chainsaw!

48. Got it!

49. Hey, don't lift that yet!

50. Oww...

51. Over here! Quick, bring a stretcher!

52. Don't worry. It only got on your skin.

53. This has happened to me a bunch of times.

54. Make sure to file for workers' comp!

55. Will do!

56. Things always get messy when the Third Division's involved.

57. Hard to tell what's guts and what's not.

58. Anyway... Do they really expect us to finish this by the end of the week?

59. Kafka, got a new job for you.

60. There's a position for you in another part.

61. Where?

62. The intestines.

63. I already have permission from management.

64. Have fun!

65. I've heard about it, but is working on the intestines that bad?

66. Think about what's in those intestines, and you tell me.

67. Every time you get stuck on intestine duty...

68. It takes a while before you're able to eat again.

69. I'm beat!

70. That baby panda was so cute!

71. I can't wait to watch it grow up!

72. I can still smell it...

73. And now, tonight's feature story.

74. Earlier today, the Kaiju that appeared in Yokohama was defeated

75. thanks to the heroic efforts of the Defense Force's Third Division.

76. The division's leader is none other than the renowned Captain Ashiro Mina.

77. Not only is she captain at the young age of 27,

78. she's also defeated hundreds of Kaiju.

79. Let's wipe out all the Kaiju together!

80. Her cool, elegant appearance makes her the most popular division captain by far!

81. They say she's in the running for corps commander, too.

82. She's certainly someone worth keeping an eye on.

83. How'd I end up with this life?

84. Geez! Don't think too hard about it!

85. Cleaning's an important job, too! I'm helping society!

86. I get to live in a nice apartment and eat whatever I want...

87. Ain't that good enough?

88. God, my head hurts...

89. It's 'cause of that damn news story.

90. Mornin'...

91. Good, you're here! Kafka!

92. C'mere real quick!

93. I'll go get things ready.

94. Thanks.

95. Mornin', Kafka.

96. We've got a new part-timer starting today. This is Ichikawa.

97. He says he's aiming to join the Defense Force!

98. This guy used to be like you!

99. He gave up, though, and now he's a part of this band!

100. Well, this stinks...

101. Toku, you're freaking the new kid out.

102. Why?

103. Why'd you give up?

104. I really did try my best, ya know.

105. But there's always gonna be someone who's even better.

106. I guess you could say I reached the limits of my potential?

107. You'll get it when you're older.

108. I never will.

109. 'Cause I'll never give up.

110. I won't understand for as long as I live.

111. Not that I'd even want to.

112. I'll go change.

113. Huh... I thought you two would get along.

114. No fair!

115. There's nothing I could've said that wouldn't have made me sound like a loser!

116. Is giving up that bad?

117. Okay, let's get started.

118. Hey!

119. Miike's team can stay on bone cleaning duty.

120. Prepare the important ones for Izumo Tech.

121. On it!

122. Yoshimura's team can start taking apart the legs. Dump all of it.

123. Okay.

124. New kid, you're on intestines.

125. Follow me.

126. Yes, sir.

127. Hah! That's what you get!

128. You too, Kafka. Follow me.

129. Me too?

130. Two days in a row!

131. But you're good with intestine work.

132. Dammit! Fine, I'll do it!

133. He complains, but he never says no.

134. He would've done a great job in the Defense Force if he'd passed the test.

135. Huh? Seriously?

136. Yep, he's definitely feelin' it.

137. And so am I...

138. Hey...

139. Is that all you brought for lunch?

140. I don't feel up to eating it.

141. Yeah, I bet.

142. Here.

143. What is it?

144. You can have it.

145. You need to get something in that stomach,

146. or you won't make it through the afternoon.

147. I'm all right...

148. An' here.

149. You can have thesh, too.

150. They helph ah loht.

151. I don't know what you're saying, but I'll be fine.

152. Shtop being sho modest an' shtuff 'em in your nose already!

153. Stop it, man! I'm serious!

154. Yeah, everyone starts out like that.

155. You guys have to carry your stuff back on your own.

156. Good work today!

157. Job well done!

158. See you tomorrow.

159. Yeah, see ya.

160. Well, at least the smelliest part of the job is over.

161. Sir.

162. Oh, Ichikawa.

163. What, are ya here to get back at me for what I did at lunch today?

164. Thanks to you...

165. Thanks to you, I made it through my first day.

166. Thank you.

167. That's all...

168. Goodnight.

169. Oh, and by the way...

170. The Defense Force is raising the age limit

171. for applicants to 32.

172. Apparently, they're not getting enough young people.

173. I know it's your life and all,

174. but you looked all sad when you talked about giving up.

175. I mean, I really couldn't care less.

176. So if I'm wrong, you can go give up for all I care.

177. Night.

178. Ichikawa!

179. Thanks.

180. You're a lot nicer than I thought.

181. I told you already, I really couldn't—

182. Si—

183. A Yoju?

184. Ichikawa, run!

185. Run as fast as you can!

186. Once you're in a safe spot, call it in!

187. You can't fight that on your own!

188. There's no point in having us both die!

189. Aren't you tryna join the Defense Force?

190. Why would you let yourself die here?

191. Over here! Come and get me!

192. Right there!

193. Thank God.

194. It can't get me now.

195. Goddammit!

196. Everything's gone.

197. Your place, my place, and the school...

198. Yeah...

199. Kaiju! I'm gonna make you pay!

200. I was so close to beating Guramon!

201. That's what you're sad about?

202. I'm sad that Miiko's gone.

203. Miiko... Your calico cat?

204. I'm gonna join the Defense Force!

205. I'm going to join the Defense Force!

206. That's stupid. You're just a kid!

207. But you're in elementary school, too!

208. Fine.

209. Let's see who can be the cooler Defense Force officer!

210. Let's wipe out all the Kaiju together!

211. Dammit!

212. This wasn't the plan!

213. Dammit...

214. I ain't afraid of you, Kaiju!

215. Aim for the leg.

216. Steady...

217. How'd I end up like this?

218. Let's see who can be the cooler Defense Force officer!

219. Ichikawa!

220. You dumb-ass! Why?

221. I called it in!

222. That's not what I meant!

223. If I'd left you here to die,

224. I'd never make it into the Defense Force!

225. Dammit...

226. Goddammit...

227. Fuck.

228. I'm so damn weak.

229. Nothing's changed at all!

230. I can't protect squat. Not my console, or my friend's cat.

231. Not even the new kid at work!

232. Fuuuuck!

233. Target eliminated.

234. We have wounded.

235. Commencing rescue operations.

236. Igarashi. Takaragi.

237. Tend to the wounded.

238. Everyone else, follow me.

239. We'll scout the area for any other Yoju.

240. Are you okay?

241. Don't move. Just stay still.

242. Mina's incredible.

243. She took down that beast in the blink of an eye.

244. She's completely left me in the dust.

245. Sir.

246. When that Kaiju showed up and you told me to run...

247. If it weren't for you,

248. I would've died today.

249. You were insanely cool.

250. Let's see who can be the cooler Defense Force officer!

251. You really should think about joining the Defense Force.

252. But it's your call.

253. Not like I care.

254. You're right...

255. I can't keep running away forever!

256. Thanks, Ichikawa.

257. You're a nice guy after all.

258. I don't think there's anything wrong with giving up,

259. but it's not good to lie to yourself.

260. I'm gonna give the Defense Force another go...

261. Found you.

262. Ka-Kai—

263. Sir?

264. Are your wounds bothering you?

265. Sir!

266. Ichikawa! It's me! It's just me!

267. Stop freaking out, please!

268. He's reporting you.

269. Let's make a run for it!

270. If you encounter a Kaiju, the first thing you target is its legs.

271. You restrain it so it can't move.

272. I get scared sometimes.

273. Of what?

274. The thought of fighting a Kaiju that's so much bigger than me.

275. Don't worry!

276. Whenever you get scared...

277. I'll always be right by your side!

278. Liar.

279. Yes?

280. A Kaiju has appeared at Yokohama South General Hospital?

281. Yes.

282. No.

283. It's fine.

284. I'll get my team ready,

285. and we'll neutralize it.

286. Yokohama Gate

287. Special Kaiju Alert

288. Kaiju in Yokohama City

289. Kaiju in Yokohama City

290. Thank you Defense Force

291. Hibino Kafka

292. Hibino Kafka

293. Growl

294. Growl

295. Growl

296. Growl

297. How

298. The

299. Body

300. Works

301. How

302. The

303. Body

304. Works

305. How

306. The

307. Body

308. Works

309. How

310. The

311. Body

312. Works

313. How

314. The

315. Body

316. Works

317. How

318. The

319. Body

320. Works

321. Growl

322. Growl

323. Growl

324. Growl

325. How

326. The

327. Body

328. Works

329. How

330. The

331. Body

332. Works

333. How

334. The

335. Body

336. Works

337. Growl

338. Growl

339. Growl

340. Growl

341. How

342. The

343. Body

344. Works

345. How

346. The

347. Body

348. Works

349. How

350. The

351. Body

352. Works

353. Growl

354. Growl

355. Growl

356. Growl

357. Growl

358. Growl

359. How

360. The

361. Body

362. Works

363. How

364. The

365. Body

366. Works

367. How

368. The

369. Body

370. Works

371. How

372. The

373. Body

374. Works

375. How

376. The

377. Body

378. Works

379. How

380. The

381. Body

382. Works

383. Growl

384. Growl

385. Growl

386. Growl

387. Growl

388. Growl

389. How

390. The

391. Body

392. Works

393. How

394. The

395. Body

396. Works

397. How

398. The

399. Body

400. Works

401. How

402. The

403. Body

404. Works

405. How

406. The

407. Body

408. Works

409. How

410. The

411. Body

412. Works

413. Growl

414. Growl

415. Growl

416. Growl

417. Growl

418. Growl

419. How

420. The

421. Body

422. Works

423. How

424. The

425. Body

426. Works

427. How

428. The

429. Body

430. Works

431. Growl

432. Growl

433. Growl

434. Growl

435. Growl

436. Growl

437. How

438. The

439. Body

440. Works

441. How

442. The

443. Body

444. Works

445. How

446. The

447. Body

448. Works

449. Growl

450. Growl

451. Growl

452. Growl

453. Growl

454. Growl

455. How

456. The

457. Body

458. Works

459. How

460. The

461. Body

462. Works

463. How

464. The

465. Body

466. Works

467. Growl

468. Growl

469. How

470. The

471. Body

472. Works

473. How

474. The

475. Body

476. Works

477. How

478. The

479. Body

480. Works

481. Growl

482. Growl

483. Growl

484. Growl

485. How

486. The

487. Body

488. Works

489. How

490. The

491. Body

492. Works

493. How

494. The

495. Body

496. Works

497. How

498. The

499. Body

500. Works

501. How

502. The

503. Body

504. Works

505. How

506. The

507. Body

508. Works

509. Growl

510. Growl

511. Growl

512. Growl

513. How

514. The

515. Body

516. Works

517. How

518. The

519. Body

520. Works

521. How

522. The

523. Body

524. Works

525. How

526. The

527. Body

528. Works

529. How

530. The

531. Body

532. Works

533. How

534. The

535. Body

536. Works

537. Growl

538. Growl

539. Growl

540. Growl

541. Growl

542. Growl

543. How

544. The

545. Body

546. Works

547. How

548. The

549. Body

550. Works

551. How

552. The

553. Body

554. Works

555. How

556. The

557. Body

558. Works

559. How

560. The

561. Body

562. Works

563. How

564. The

565. Body

566. Works

567. Growl

568. Growl

569. Growl

570. Growl

571. How

572. The

573. Body

574. Works

575. How

576. The

577. Body

578. Works

579. How

580. The

581. Body

582. Works

583. Growl

584. Growl

585. Growl

586. Growl

587. How

588. The

589. Body

590. Works

591. How

592. The

593. Body

594. Works

595. How

596. The

597. Body

598. Works

599. Growl

600. Growl

601. Growl

602. Growl

603. Growl

604. Growl

605. How

606. The

607. Body

608. Works

609. How

610. The

611. Body

612. Works

613. How

614. The

615. Body

616. Works

617. Growl

618. Growl

619. Growl

620. Growl

621. How

622. The

623. Body

624. Works

625. How

626. The

627. Body

628. Works

629. How

630. The

631. Body

632. Works

633. Growl

634. Growl

635. Growl

636. Growl

637. Growl

638. Growl

639. How

640. The

641. Body

642. Works

643. How

644. The

645. Body

646. Works

647. How

648. The

649. Body

650. Works

651. Growl

652. Growl

653. How

654. The

655. Body

656. Works

657. How

658. The

659. Body

660. Works

661. How

662. The

663. Body

664. Works

665. Growl

666. Growl

667. Growl

668. Growl

669. How

670. The

671. Body

672. Works

673. How

674. The

675. Body

676. Works

677. How

678. The

679. Body

680. Works

681. How

682. The

683. Body

684. Works

685. How

686. The

687. Body

688. Works

689. How

690. The

691. Body

692. Works

693. Growl

694. Growl

695. Growl

696. Growl

697. How

698. The

699. Body

700. Works

701. How

702. The

703. Body

704. Works

705. How

706. The

707. Body

708. Works

709. Growl

710. Growl

711. Growl

712. Growl

713. Growl

714. Growl

715. Growl

716. Growl

717. How

718. The

719. Body

720. Works

721. How

722. The

723. Body

724. Works

725. How

726. The

727. Body

728. Works

729. Growl

730. Growl

731. Growl

732. Growl

733. Growl

734. Growl

735. How

736. The

737. Body

738. Works

739. How

740. The

741. Body

742. Works

743. How

744. The

745. Body

746. Works

747. Growl

748. Growl

749. Growl

750. Growl

751. Growl

752. Growl

753. Growl

754. Growl

755. How

756. The

757. Body

758. Works

759. How

760. The

761. Body

762. Works

763. How

764. The

765. Body

766. Works

767. Growl

768. Growl

769. Growl

770. Growl

771. Growl

772. Growl

773. How

774. The

775. Body

776. Works

777. How

778. The

779. Body

780. Works

781. How

782. The

783. Body

784. Works

785. How

786. The

787. Body

788. Works

789. How

790. The

791. Body

792. Works

793. How

794. The

795. Body

796. Works

797. Growl

798. Growl

799. Growl

800. Growl

801. Growl

802. Growl

803. How

804. The

805. Body

806. Works

807. How

808. The

809. Body

810. Works

811. How

812. The

813. Body

814. Works

815. Growl

816. Growl

817. How

818. The

819. Body

820. Works

821. How

822. The

823. Body

824. Works

825. How

826. The

827. Body

828. Works

829. Growl

830. Growl

831. Growl

832. Growl

833. How

834. The

835. Body

836. Works

837. How

838. The

839. Body

840. Works

841. How

842. The

843. Body

844. Works

845. How

846. The

847. Body

848. Works

849. How

850. The

851. Body

852. Works

853. How

854. The

855. Body

856. Works

857. Growl

858. Growl

859. Growl

860. Growl

861. How

862. The

863. Body

864. Works

865. How

866. The

867. Body

868. Works

869. How

870. The

871. Body

872. Works

873. How

874. The

875. Body

876. Works

877. How

878. The

879. Body

880. Works

881. How

882. The

883. Body

884. Works

885. Growl

886. Growl

887. Growl

888. Growl

889. How

890. The

891. Body

892. Works

893. How

894. The

895. Body

896. Works

897. How

898. The

899. Body

900. Works

901. Third Division Greeted With Cheers

902. Third Division Greeted With Cheers

903. Captain

904. Captain

905. Ashiro Mina

906. Ashiro Mina

907. Captain

908. Captain

909. Captain

910. Ashiro Mina

911. Ashiro Mina

912. Ashiro Mina

913. Future Corps Commander

914. Future Corps Commander

915. Future Corps Commander

916. Future Corps Commander

917. Future Corps Commander

918. Future Corps Commander

919. Future Corps Commander

920. Future Corps Commander

921. Ichikawa Reno

922. For Miiko

923. For Miiko

924. Kafka was here

925. Kafka was here

926. Mina was here

927. Mina was here

928. Application Update

929. Mr. Hibino Kafka

930. We regret to inform you that you did not pass the first round

931. We regret to inform you that you did not pass the first round

932. of the Anti-Kaiju Defense Force selection tests.

933. Anti-Kaiju Defense Force

934. Anti-Kaiju Defense Force

935. Anti-Kaiju Defense Force

936. Anti-Kaiju Defense Force

937. Anti-Kaiju Defense Force

938. Anti-Kaiju Defense Force

939. Anti-Kaiju Defense Force

940. Anti-Kaiju Defense Force

941. Anti-Kaiju Defense Force

942. Anti-Kaiju Defense Force

943. Anti-Kaiju Defense Force

944. Anti-Kaiju Defense Force

945. Anti-Kaiju Defense Force

946. Anti-Kaiju Defense Force

947. Anti-Kaiju Defense Force

948. Anti-Kaiju Defense Force

949. Anti-Kaiju Defense Force

950. Anti-Kaiju Defense Force

951. Anti-Kaiju Defense Force

952. Anti-Kaiju Defense Force

953. Anti-Kaiju Defense Force

954. Anti-Kaiju Defense Force

955. Anti-Kaiju Defense Force

956. Anti-Kaiju Defense Force

957. Anti-Kaiju Defense Force

958. Anti-Kaiju Defense Force

959. Anti-Kaiju Defense Force

960. Anti-Kaiju Defense Force

961. Anti-Kaiju Defense Force

962. Anti-Kaiju Defense Force

963. Anti-Kaiju Defense Force

964. Anti-Kaiju Defense Force

965. Anti-Kaiju Defense Force

966. Anti-Kaiju Defense Force

967. Anti-Kaiju Defense Force

968. Anti-Kaiju Defense Force

969. Anti-Kaiju Defense Force

970. Anti-Kaiju Defense Force

971. Anti-Kaiju Defense Force

972. Anti-Kaiju Defense Force

973. Anti-Kaiju Defense Force

974. Anti-Kaiju Defense Force

975. Anti-Kaiju Defense Force

976. Anti-Kaiju Defense Force

977. Anti-Kaiju Defense Force

978. Anti-Kaiju Defense Force

979. Anti-Kaiju Defense Force

980. Anti-Kaiju Defense Force

981. Anti-Kaiju Defense Force

982. Anti-Kaiju Defense Force

983. Anti-Kaiju Defense Force

984. Anti-Kaiju Defense Force

985. Anti-Kaiju Defense Force

986. Anti-Kaiju Defense Force

987. Accepting Applicants

988. Accepting Applicants

989. Accepting Applicants

990. Accepting Applicants

991. Accepting Applicants

992. Accepting Applicants

993. Accepting Applicants

994. Accepting Applicants

995. Accepting Applicants

996. Accepting Applicants

997. Accepting Applicants

998. Accepting Applicants

999. Accepting Applicants

1000. Accepting Applicants

1001. Accepting Applicants

1002. Accepting Applicants

1003. Accepting Applicants

1004. Accepting Applicants

1005. Accepting Applicants

1006. Accepting Applicants

1007. Accepting Applicants

1008. Accepting Applicants

1009. Accepting Applicants

1010. Accepting Applicants

1011. Accepting Applicants

1012. Accepting Applicants

1013. Accepting Applicants

1014. Accepting Applicants

1015. Accepting Applicants

1016. Accepting Applicants

1017. Accepting Applicants

1018. Accepting Applicants

1019. Accepting Applicants

1020. Accepting Applicants

1021. Accepting Applicants

1022. Accepting Applicants

1023. Accepting Applicants

1024. Accepting Applicants

1025. Accepting Applicants

1026. Accepting Applicants

1027. Accepting Applicants

1028. Accepting Applicants

1029. Accepting Applicants

1030. Accepting Applicants

1031. Accepting Applicants

1032. Accepting Applicants

1033. Accepting Applicants

1034. Accepting Applicants

1035. Accepting Applicants

1036. Accepting Applicants

1037. Accepting Applicants

1038. Accepting Applicants

1039. Accepting Applicants

1040. Accepting Applicants

1041. Anti-Kaiju Defense Force Third Division

1042. Captain

1043. Ashiro Mina

1044. Episode One

1045. The Man Who Became a Kaiju

1046. Nobody got you the way I do

1047. Whatever demons you're fightin' through

1048. When you need somebody to turn to

1049. Nobody got you the way I do

1050. I'd take the fall

1051. If ever you feel like there's no one at all

1052. Oh, yeah, and I'd stay through the night

1053. When you got monsters tryna take you alive

1054. There ain't no people or lines

1055. That I wouldn't cross if you need me to

1056. I'm out here steppin' on mines

1057. And I think it's finally time that you knew

1058. Nobody got you the way I do

1059. Whatever demons you're fightin' through

1060. When you need somebody to turn to

1061. Nobody got you the way I do

1062. Nobody got you without no shade

1063. I'll take the good and the bad all day

1064. When you need somebody to turn to

1065. Nobody got you the way I do

1066. The way I do

1067. Nobody, nobody, nobody

1068. Got you the way I do

1069. The way I do

1070. Nobody, nobody, nobody

1071. Nobody got you the way I do

1072. The way I do