1. What do you think?Copy !req
2. Isn't this a weird planet?Copy !req
3. But I really wanted to bring you here once.Copy !req
4. Because I know that girls love the ocean.Copy !req
5. Hey, what do you think they are?Copy !req
6. They're pieces of the ocean.Copy !req
7. They're the seas of the this planet's moon.Copy !req
8. The reason isn't written anywhere, but things turned out like this recently.Copy !req
9. Look at the pump on the right.Copy !req
10. That's how they suck up the water and put it back on the surface.Copy !req
11. It must be hard for the people here.Copy !req
12. It's a daunting task.Copy !req
13. The people here?Copy !req
14. Yeah, of this planet.Copy !req
15. There they are.Copy !req
16. Look under your feet.Copy !req
17. What do you think? Isn't it cool?Copy !req
18. It's an underwater city.Copy !req
19. People on this planet never came onto the land, and they evolved quickly.Copy !req
20. But its moon is even better.Copy !req
21. Yeah.Copy !req
22. The moon here is one of the best date spots ever!Copy !req
23. There, I'm sure Chroniko will allow this and that too!Copy !req
24. What's wrong?Copy !req
25. Nothing!Copy !req
26. Oh hey, there's a boat dock over there!Copy !req
27. Let's go!Copy !req
28. Hurry up!Copy !req
29. It's the direct boat to the moon!Copy !req
30. Do you want to take a ride?Copy !req
31. The Man Who Doesn't Stay in MemoriesCopy !req
32. Hey, not that it matters, but it's a two seater!Copy !req
33. I'm having fun enough here, without going to the moon.Copy !req
34. But you...Copy !req
35. Really? You like it better here?Copy !req
36. If you like it better here...Copy !req
37. I guess we can go.Copy !req
38. Hey, have you seen them?Copy !req
39. Ah, they came in this morning.Copy !req
40. The man said that he wanted to go to the moon.Copy !req
41. I told him they shouldn't, because it's not safe.Copy !req
42. Are they from Issoudan?Copy !req
43. No.Copy !req
44. Nobody's rented a boat, so I'm sure they gave up on that.Copy !req
45. Okay, next person, please.Copy !req
46. That sure is a tough place.Copy !req
47. Planet Nene's moon Libera.Copy !req
48. The fortress of the independent extremist group Bourree.Copy !req
49. Issoudan sure does reckless things.Copy !req
50. Not one person lives here anymore, but the town's memory retains the memories of the dead.Copy !req
51. It's closed off, but the town pretends to still be alive.Copy !req
52. We're disrupting the tourist trade?Copy !req
53. That man pretended not to know anything,
but it's just the town trying to show its pretty side.Copy !req
54. Isn't that really bad?Copy !req
55. That's Libera, Nene's moon.Copy !req
56. And the sea water over there flows all the way to Libera.Copy !req
57. This is romantic.Copy !req
58. There's nobody here.Copy !req
59. That's weird.Copy !req
60. Hey, let's go on to some other places.Copy !req
61. Maybe we can find people there.Copy !req
62. Y-Yeah.Copy !req
63. Are these photos?Copy !req
64. This is Libera Avenue.Copy !req
65. They showcase all their historic photos here.Copy !req
66. Chroniko, can I ask you something?Copy !req
67. What is it?Copy !req
68. You like him, right?Copy !req
69. Who's "he"?Copy !req
70. You know... Ge... Ge-Ge?Copy !req
71. Gel?Copy !req
72. No. Why?Copy !req
73. You sure?Copy !req
74. There was nothing?Copy !req
75. No! He was a woman! Didn't you realize that?Copy !req
76. You sure?Copy !req
77. Why are you so concerned?Copy !req
78. What do you think about...Copy !req
79. Stop being indecisive, and ask like a man!Copy !req
80. Wait!Copy !req
81. I said too much!Copy !req
82. Settle down!Copy !req
83. Wait!Copy !req
84. Sorry, Chroniko.Copy !req
85. I wonder what kind of men you prefer?Copy !req
86. Did you fall in love with Gel?Copy !req
87. Is Vanilla even an option for you?Copy !req
88. What do you think?Copy !req
89. Police News!Copy !req
90. First off, the explosion incident on Planet Lolo.Copy !req
91. The culprit has been identified with great certainty as this guy.Copy !req
92. This is thought to be a rental body of type Kinkiya 16.Copy !req
93. His whereabouts are currently unknown.Copy !req
94. It's believed that Sheriff Vanilla and his accomplice assisted the culprit, and they are wanted as well.Copy !req
95. What a shame!Copy !req
96. It's been reported that they landed on Planet Nene.Copy !req
97. Man, that's crazy!Copy !req
98. You have mail! You have mail!Copy !req
99. Notice.Copy !req
100. Your sheriff's license has been revoked.Copy !req
101. Turn in your badge and tools immediately.Copy !req
102. And turn yourself in too.Copy !req
103. The insurance data that you updated three days ago has also been deleted.Copy !req
104. Sorry, Mom.Copy !req
105. It looks like it might take a bit longer to buy you a body.Copy !req
106. I'll check Gel's memories that I copied.Copy !req
107. Hm? Strange.Copy !req
108. So, is Gel...Copy !req
109. So, this is Neiro's memory.Copy !req
110. Gel!Copy !req
111. Neiro, are you ready?Copy !req
112. On Lolo, I got a body with explosives inside it.Copy !req
113. Accomplish the task using that body.Copy !req
114. Things are going well.Copy !req
115. Dada-sama will be happy too.Copy !req
116. Are you awake now?Copy !req
117. The transfer was successful.Copy !req
118. Aren't those hands nice?Copy !req
119. They're bombs, so they might be hard to use at first, but you'll get used to them.Copy !req
120. So Gel is Neiro, and is responsible for the explosion.Copy !req
121. I must get back to Lala.Copy !req
122. Chroniko! It's a festival!Copy !req
123. I guess they're welcoming us!Copy !req
124. This place was quiet just a moment ago...Copy !req
125. Let's all dance together!Copy !req
126. Something's coming soon.Copy !req
127. You destroyed the atmosphere.Copy !req
128. You broke my town.Copy !req
129. You saw this planet!Copy !req
130. Hey! Stop it!Copy !req
131. Get off!Copy !req
132. Stop it, you idiot!Copy !req
133. I'm connected directly to the master computer!Copy !req
134. Run!Copy !req
135. People of Libera, get up!Copy !req
136. Even though our lives and water have been removed from this planet,Copy !req
137. defeat the dictatorship of Lala, and bring back freedom!Copy !req
138. Carry the pride of Libera on each Liberan scale, and turn them into iron armor!Copy !req
139. Don't be washed away!Copy !req
140. Vanilla and the person known as Chroniko, stop there!Copy !req
141. This area is off limits.Copy !req
142. You may not get on this ship.Copy !req
143. Come with us.Copy !req
144. I'm a sheriff too, so I have a right not to be caught.Copy !req
145. Your rights have already been revoked.Copy !req
146. What?Copy !req
147. Huh? What's this?Copy !req
148. Now you've done it!Copy !req
149. Hurry and get on!Copy !req
150. Stop!Copy !req
151. I'll start shooting if you don't comply.Copy !req
152. Damn it, I can't get out of the water.Copy !req
153. Hey, you're not the culprit, are you?Copy !req
154. All right, leave it to me!Copy !req
155. We'll be fine!Copy !req
156. She's not.Copy !req
157. It's true.Copy !req
158. Yeah, right.Copy !req
159. Do you really think we'll believe such a lie?Copy !req
160. You're lying again.Copy !req
161. Are you serious?Copy !req
162. You'll die if you get too serious about girls like that.Copy !req
163. I'm going to transfer you.Copy !req
164. And right now.Copy !req
165. What was that?Copy !req
166. What's your address?Copy !req
167. I was the strongest man in my village.Copy !req
168. That was the only thing I was proud of.Copy !req
169. I kept transferring my memories, so I could come back to life in a new body if I ever died.Copy !req
170. You sure?Copy !req
171. I liked this body, so I've been using this type for a while now.Copy !req
172. Vanilla, are you...Copy !req
173. Stop!Copy !req
174. Stop right now!Copy !req
175. You'll be shattered to pieces if you don't!Copy !req
176. Honestly, this damages the environment, so I don't like doing this.Copy !req
177. Got it?Copy !req
178. Yeah.Copy !req
179. Chroniko, this body is actually my own.Copy !req
180. It's my only body.Copy !req
181. Mom, I wish I could've shown Chroniko to you at least once.Copy !req
182. Take care, Chroniko!Copy !req
183. Wow, out of character.Copy !req
184. Man, he's reckless.Copy !req
185. Chroniko!Copy !req
186. The planet is crying.Copy !req
187. Yeah, right.Copy !req
188. Man, that was close.Copy !req
189. Operation complete.Copy !req
190. Withdraw.Copy !req
191. Next TimeCopy !req
192. DisguiseCopy !req
193. Next time: Disguise.Copy !req
194. so I have authority to ignore the restriction.Copy !req
195. Your authority has already been revoked.Copy !req
196. What the...Copy !req
197. Huh? What's that?Copy !req
198. Now you've done it.Copy !req
199. Hurry, get on board!Copy !req
200. Halt!Copy !req
201. If you keep resisting, we're going to open fire.Copy !req
202. It's no use, I can't break through the water.Copy !req
203. So... you're not the criminal, right?Copy !req
204. Okay then, leave it to me!Copy !req
205. It'll be fine!Copy !req
206. You're wrong!Copy !req
207. Really!Copy !req
208. What are you saying?Copy !req
209. Do you really think your liesCopy !req
210. are going to get past us?Copy !req
211. More lies...Copy !req
212. Are you serious?Copy !req
213. You'll lose your life.Copy !req
214. You'll drown with that woman.Copy !req
215. I'll transmit you by seedcast in a moment.Copy !req
216. Huh? What?Copy !req
217. What's your address?Copy !req
218. I'm the strongest person in my village.Copy !req
219. That's the one thing I can brag about.Copy !req
220. My memories can be called for at any time,Copy !req
221. so wherever I die, I can be rebornCopy !req
222. into a new body right away!Copy !req
223. Really?Copy !req
224. I like this body, so I always stay in this type.Copy !req
225. Vanilla, you're...Copy !req
226. Halt!Copy !req
227. Halt immediately!Copy !req
228. If you don't halt, we'll blow you to bits.Copy !req
229. It'll mess up the environment,Copy !req
230. so I really don't want to do it...Copy !req
231. Understood?Copy !req
232. Cronico, this body is actually my own.Copy !req
233. It's my one and only body.Copy !req
234. Ma, I wish you could have metCopy !req
235. Cronico at least once...Copy !req
236. Stay well, Cronico.Copy !req
237. Oh? This is unexpected.Copy !req
238. It's futile, though.Copy !req
239. Sorry, Ma...Copy !req
240. Cronico...Copy !req
241. This planet is... crying?Copy !req
242. Just kidding!Copy !req
243. Almost got to me.Copy !req
244. Everyone, mission complete!Copy !req
245. Retreat!Copy !req
246. Next episode: False Face.Copy !req