1. What are memories? Souls? Spirits?Copy !req
2. This is a world where memories can be turned into data and stored.Copy !req
3. Even if the body dies,Copy !req
4. its memories live on, and can be transferred to another body.Copy !req
5. Bad memories can be erased, and good ones downloaded.Copy !req
6. However, this is something only the privileged can do.Copy !req
7. In a world like this, our protagonist, Kaiba, is traveling in another body with no memories of his own.Copy !req
8. Attention, passengers disembarking here.Copy !req
9. The gravity on this planet is approximately half that of normal levels.Copy !req
10. Jumping too high is dangerous and may cause accidents.Copy !req
11. How should I put this... I'm not trying to chase after you, but...Copy !req
12. Where you're heading and where I'm heading happen to be in the same direction, so...Copy !req
13. Well, it's...Copy !req
14. You know what I mean?Copy !req
15. Where are you, Chroniko?Copy !req
16. Hey! Have you seen a girl?Copy !req
17. Chroniko!Copy !req
18. Grandma's Room of MemoriesCopy !req
19. Where did you get a wound like this?Copy !req
20. Grandma, you sure they're alright?Copy !req
21. They look strange.Copy !req
22. Suspicious.Copy !req
23. You'll never be a good lighthouse keeper if you can't help people in need.Copy !req
24. You two won't be kids forever.Copy !req
25. You need to grow up and become good lighthouse keepers.Copy !req
26. And help your grandpa.Copy !req
27. He's getting old.Copy !req
28. But he's already...Copy !req
29. It should be ready now.Copy !req
30. Lift your arm.Copy !req
31. The color doesn't quite match,Copy !req
32. but it'll do.Copy !req
33. Here.Copy !req
34. You didn't expect me to do this for free, did you?Copy !req
35. You must at least have something, right?Copy !req
36. You really don't have anything?Copy !req
37. That must be inconvenient.Copy !req
38. What do you think you're doing like that?Copy !req
39. Hey!Copy !req
40. Why have you been quiet all this while?Copy !req
41. Oh!Copy !req
42. Could it be that you're after our treasure?Copy !req
43. I see! Now I get it!Copy !req
44. The treasure is ours!Copy !req
45. Go away! Go away!Copy !req
46. Chroniko!Copy !req
47. Not here?Copy !req
48. Excuse my grandson's lack of manners.Copy !req
49. He needs a good scolding now and then.Copy !req
50. Hey, I saw you earlier!Copy !req
51. Did you trick me?Copy !req
52. You look suspicious...Copy !req
53. like that scar on your body.Copy !req
54. I'll take a look inside your head.Copy !req
55. What the hell's this?Copy !req
56. This is far from normal.Copy !req
57. Damn it!Copy !req
58. I smell it.Copy !req
59. I can smell...Copy !req
60. the scent of brand new books.Copy !req
61. I'm close.Copy !req
62. Hey!Copy !req
63. Hide and seek is over!Copy !req
64. Come out slowly!Copy !req
65. I'll punish you if you don't!Copy !req
66. I'll kill you!Copy !req
67. Hey,Copy !req
68. that ship earlier told me to keep an eye out for...Copy !req
69. A hippo with a concaved body...Copy !req
70. They...Copy !req
71. They're thieves after our treasure!Copy !req
72. The treasure that our dead grandpa left!Copy !req
73. You idiot!Copy !req
74. Don't say "Dead grandpa" in front of Grandma!Copy !req
75. Oh, that's right.Copy !req
76. She falls into a deep slumber if we say "Dead grandpa".Copy !req
77. The last time you told her Grandpa died,Copy !req
78. she finally woke up four months later!Copy !req
79. Do as we say if you want to live!Copy !req
80. We'll make it worth your while.Copy !req
81. Once, inside her head, he told us about some incredible treasure.Copy !req
82. Go ask him where it is.Copy !req
83. We need money.Copy !req
84. We'll buy tickets with that money.Copy !req
85. And we'll get on the ship with these tickets.Copy !req
86. Dad and Mom got on one too.Copy !req
87. We'll get to travel to many different places.Copy !req
88. We'll see this vast world.Copy !req
89. We'll leave this miserable planet!Copy !req
90. Why did you come all the way here?Copy !req
91. They...Copy !req
92. Th...Copy !req
93. Th...Copy !req
94. They asked me to look for the treasure.Copy !req
95. There's no such thing.Copy !req
96. They heard that their dead grandfather knew of some incredible treasure.Copy !req
97. He's not dead!Copy !req
98. I know of one.Copy !req
99. It's a treasure,Copy !req
100. but it's of no value to them.Copy !req
101. I blame their parents.Copy !req
102. They left this planet one day, abandoning their kids.Copy !req
103. They're a chip off the old block.Copy !req
104. They only look up at the tower, neglecting to look at their feet.Copy !req
105. They don't realize how many large buildings pop up at their feet as they drop food on the ground,Copy !req
106. and how many people live there.Copy !req
107. They don't realize how a fish lost his wife because they caught, broiled, and ate her,Copy !req
108. and that he took a shrimp as his wife, and now the fishrimps are hatching from their eggs.Copy !req
109. They don't realize how male pollens stick under their feet,Copy !req
110. and those get to female pollens as they walk all over the place,Copy !req
111. resulting in Pacchin trees springing up everywhere.Copy !req
112. But they said that their grandfather fell from the top of the lighthouse.Copy !req
113. He would never fall!Copy !req
114. He's probably working again at the lighthouse today.Copy !req
115. This unfinished ship model looks like the one in your room.Copy !req
116. He was so good with his hands.Copy !req
117. I saw this broken door in that room too.Copy !req
118. Bori and Kera broke it.Copy !req
119. Grandpa said he'd fix it when he came home.Copy !req
120. There are tools too,Copy !req
121. but it looked like both the ship and the door have been left alone for a long time.Copy !req
122. I wonder why?Copy !req
123. Grandpa loves carpentry.Copy !req
124. I'm not sure.Copy !req
125. Because he's not around anymore, right?Copy !req
126. That's a lie!Copy !req
127. It's not a lie.Copy !req
128. It's true.Copy !req
129. It's a lie! It's a lie!Copy !req
130. We never lie.Copy !req
131. Grandpa is dead.Copy !req
132. He died in your arms.Copy !req
133. He died in my arms.Copy !req
134. He turned cold.Copy !req
135. No!Copy !req
136. He died.Copy !req
137. He's gone.Copy !req
138. He's not gone!Copy !req
139. He lives as long as I remember him!Copy !req
140. You don't have to...Copy !req
141. cry anymore.Copy !req
142. Don't cry anymore.Copy !req
143. I knew you were alive!Copy !req
144. No, I really fell and died.Copy !req
145. Why did you fall?Copy !req
146. You love hochi flowers, don't you?Copy !req
147. I do!Copy !req
148. Because you gave me one.Copy !req
149. It was a really rare flower from another planet that landed here and grew.Copy !req
150. A really rare and pretty flower.Copy !req
151. I could never find it after that.Copy !req
152. Nevertheless, it made me happy.Copy !req
153. You know, I finally found another one for the first time in a century!Copy !req
154. Really? Where?Copy !req
155. On top of the lighthouse, of all places!Copy !req
156. On top of the lighthouse?Copy !req
157. That's right!Copy !req
158. It was on the wall at the top!Copy !req
159. Then I fell.Copy !req
160. Why did you do such a reckless thing?Copy !req
161. I wanted to see your happy face.Copy !req
162. You silly man.Copy !req
163. My bad, my bad.Copy !req
164. Hey, I'd like to join you over there.Copy !req
165. I don't know if that's a good idea.Copy !req
166. I doubt it is.Copy !req
167. But living alone has been such a drag.Copy !req
168. Even if you say so... that's a lot of trouble for me.Copy !req
169. That wouldn't be the case for me.Copy !req
170. Let me do it.Copy !req
171. You really shouldn't.Copy !req
172. I should be going now.Copy !req
173. Grandpa!Copy !req
174. You came over!Copy !req
175. You've always been so reckless.Copy !req
176. Are you fine with this?Copy !req
177. I am.Copy !req
178. If you want our precious treasure,Copy !req
179. go to the top of the lighthouse.Copy !req
180. I feel sorry for those kids.Copy !req
181. The world's the same all over, big or small.Copy !req
182. What truly matters is the size of your heart.Copy !req
183. Grandma!Copy !req
184. Grandma died!Copy !req
185. She really did.Copy !req
186. Now we'll never know about Grandpa's treasure.Copy !req
187. Yeah...Copy !req
188. Eh, I'm sure they'll understand one day.Copy !req
189. Say hello to them for me.Copy !req
190. These...Copy !req
191. are the treasures?Copy !req
192. Man, what do we do?Copy !req
193. Yeah, what do we do?Copy !req
194. We're...Copy !req
195. all alone.Copy !req
196. What the hell?Copy !req
197. Chroniko!Copy !req
198. I'd like to make a grave for her.Copy !req
199. Consider it done!Copy !req
200. Chroniko!Copy !req
201. There's a third hair growing from this pari.Copy !req
202. It's the best time to eat it.Copy !req
203. It'll pop soon, because the third hair on the ochiri has grown.Copy !req
204. Think they're still alive?Copy !req
205. They must be stowaways.Copy !req
206. When you've lived in a lighthouse for a long time, it's hard to live anywhere else.Copy !req
207. I guess they didn't know that.Copy !req
208. Oh well, let's take them out.Copy !req
209. Hey, we'll be at Abipa next.Copy !req
210. What'cha up to?Copy !req
211. Well...Copy !req
212. What about...Copy !req
213. Next TimeCopy !req
214. Abipa, The Utopian PlanetCopy !req
215. Next time: Abipa, The Utopian Planet.Copy !req
216. Yes! It was growing out ofCopy !req
217. the wall of the lighthouse.Copy !req
218. I ended up falling.Copy !req
219. What? You didn't have to go so far...Copy !req
220. I wanted to see your happy face.Copy !req
221. You... silly fool.Copy !req
222. Ah, I'm sorry, really.Copy !req
223. Hey... I'd like to go over there, too.Copy !req
224. I don't know about that.Copy !req
225. Maybe you shouldn't...Copy !req
226. Please?Copy !req
227. I'm so bored here alone.Copy !req
228. I hear you, but that'd be a problem for me...Copy !req
229. It's no problem for me!Copy !req
230. Now, let me go.Copy !req
231. I just can't...Copy !req
232. I'm going now.Copy !req
233. Grandpa!Copy !req
234. Don't come over here!Copy !req
235. You're always going too far!Copy !req
236. I'm not sure about this...Copy !req
237. I am.Copy !req
238. You there.Copy !req
239. If you want our precious treasure,Copy !req
240. go to the top of the lighthouse.Copy !req
241. My poor grandchildren.Copy !req
242. A big world, or a small world...Copy !req
243. They're all the same.Copy !req
244. The only thing that's truly big and wideCopy !req
245. is the vastness of the human heart.Copy !req
246. Grandma!Copy !req
247. Grandma's dead!Copy !req
248. Grandma, you died...Copy !req
249. Now we'll never know whereCopy !req
250. Grandpa's treasure is.Copy !req
251. We never will...Copy !req
252. Those two will understand one day.Copy !req
253. Tell them I said goodbye.Copy !req
254. This...Copy !req
255. is treasure?Copy !req
256. What'll we do?Copy !req
257. What can we do?Copy !req
258. Now it's...Copy !req
259. just the two of us.Copy !req
260. What the...?Copy !req
261. Cronico?Copy !req
262. I'd like to make a grave for her.Copy !req
263. Leave it to me!Copy !req
264. Cronico!Copy !req
265. The Pali sprouted a third hair!Copy !req
266. When it gets three hairs,Copy !req
267. that's when you should eat it!Copy !req
268. When they get three hairs onCopy !req
269. their rear, they're about to burst.Copy !req
270. Are they dead?Copy !req
271. Stowaways, huh?Copy !req
272. Stay at the lighthouse too long andCopy !req
273. you can't survive anywhere else.Copy !req
274. Guess they didn't know.Copy !req
275. A shame. Guess we'll throwCopy !req
276. 'em out with the trash.Copy !req
277. Hey, next up is Abipa.Copy !req
278. What'll you do?Copy !req
279. I think I'll change, yeah.Copy !req
280. What kind of body you thinking of?Copy !req
281. Next episode: Abipa, the Promised PlanetCopy !req