Kaguya-sama: Love Is War 1x4

Directed by Masaki Utsunomiya

Sally Amaki as Betsy Beltoise (voice) • Afumi Hashi as Exchange student (voice) • Daiki Kobayashi as French schoolboy (voice) • Tomoko Tsuzuki as French schoolgirl (voice) • Itaru Yamamoto as Headmaster (voice) • Takehito Koyasu as Shirogane's Father (voice) • Sayumi Suzushiro as Kei Shirogane (voice)

For some reason, Kaguya and Shirogane indulge Fujiwara's idea of doing cosplay for the upcoming gathering with students from their sister school in Paris. Deep down, Kaguya thinks it's silly, but when she puts on cat ears, a subdued "meow" escapes her mouth. Moreover, that minor cosplay is an unexpected major hit with Shirogane, an avowed cat lover. He's so bowled over by her cuteness that he isn't able to maintain his usual presence of mind. The situation becomes more complicated when Shirogane follows suit and puts on cat ears, which secretly thrills Kaguya. Unable to hide their thoughts that each other looks cute, the two act weirder and weirder...

Request examples:

!req Kaguya-sama: Love Is War 1x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Kaguya-sama: Love Is War 1x4 [10-11]; !req Kaguya-sama: Love Is War 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.