1. Mae, I, I need your help.
Copy !req
2. Yes?
Copy !req
3. Does a full house beat four of a kind?
Copy !req
4. Uh-uh. Sorry, Kenj. Not today, not ever.
Copy !req
5. Aw, man!
Copy !req
6. Boom!
Copy !req
7. Don't mean to interrupt all the fun,
Copy !req
8. but if anyone wants to round up
some chestnuts from the forest,
Copy !req
9. I make a pretty mean soup.
Copy !req
10. I'll go. It's getting kinda boring
beating these guys.
Copy !req
11. Aw, man!
Copy !req
12. Girl is on fire!
I knew it.
Copy !req
13. Huh?
Copy !req
14. How did this get here?
Copy !req
15. I miss you, Mom.
Copy !req
16. You okay, love?
Copy !req
17. Huh? Oh, yeah. I'm good.
Copy !req
18. I only ask because you gasped loudly,
Copy !req
19. dropped my tablet to the floor,
then startled awake.
Copy !req
20. - Sorry.
No, look.
Copy !req
21. I appreciate you
keeping an eye out for BRADs,
Copy !req
22. but you should rest,
like your friends over there.
Copy !req
23. Yeah. We've been through a lot.
Copy !req
24. But I'd rather stay up, if that's okay.
Copy !req
25. You're the boss.
Copy !req
26. Except when you're assisting me,
Copy !req
27. then, obviously, I'm the boss.
Copy !req
28. Now, hand me that petri dish.
Copy !req
29. Oh, my…
Copy !req
30. Oh, no, no, no. This is bad.
Copy !req
31. Very, very bad.
Copy !req
32. Okay, after careful analysis
of the nutriment samples,
Copy !req
33. I've discovered alarmingly
high levels of receptor antagonists,
Copy !req
34. as well as adrenal additives.
Copy !req
35. These must be the cause of the elevated
combative state of the animals
Copy !req
36. who've ingested them.
Copy !req
37. Dude, what the heck is she talking about?
Copy !req
38. Ugh!
Copy !req
39. The T. rex food's been tampered with.
Copy !req
40. They're adding things
that make the dinos more aggressive,
Copy !req
41. and inhibits their ability to feel pain.
Copy !req
42. - Mantah Corp is the worst.
- Why would they do that?
Copy !req
43. I have no idea.
Copy !req
44. But it seems more important than ever
to get you kids off the island.
Copy !req
45. No argument here.
Copy !req
46. Are you feeling okay?
Copy !req
47. Always.
Copy !req
48. - Something just caught in my throat.
Copy !req
49. Great.
Trying to get off yet another island.
Copy !req
50. Any ideas?
Copy !req
51. The supply plane!
Copy !req
52. It comes every two weeks.
Copy !req
53. Only, the next one's not due
for another ten days.
Copy !req
54. We can't wait that long.
Copy !req
55. Maybe we don't have to.
Copy !req
56. Any way to make the plane come sooner?
Copy !req
57. Well, I mean, I suppose it would come
if there was some kind of emergency.
Copy !req
58. If we stop the dinos
from eating that messed-up food,
Copy !req
59. Mantah Corp would notice, right?
Copy !req
60. Maybe we can kill two birds
with one stone.
Copy !req
61. Get rid of the altered T. rex food,
and get the supply plane to come early!
Copy !req
62. Hang on.
Copy !req
63. So, we're just gonna somehow
get this supply plane to come?
Copy !req
64. All the while avoiding getting eaten
by dinosaurs or zapped by killer robots.
Copy !req
65. Then we just sneak on board,
Copy !req
66. and hope that Mantah Corp
doesn't notice six kids on the plane
Copy !req
67. until we're back home?
Copy !req
68. Uh, yeah.
Copy !req
69. Supply plane it is.
Copy !req
70. Right. All we need is a solid,
detailed plan.
Copy !req
71. Hmm.
Copy !req
72. Give me a minute,
I'm sure I'll come up with something.
Copy !req
73. - Um, Mae?
Copy !req
74. I have an idea that could work.
Here's how it'll go down.
Copy !req
75. First, we'll wait
until the T. rexes go to sleep.
Copy !req
76. Mae, Ben, and Yaz will keep an eye on 'em
and make sure they stay that way.
Copy !req
77. The minute they wake up,
you guys will alert—
Copy !req
78. Sorry, can I not be on dino duty?
Copy !req
79. But you're the fastest.
Copy !req
80. I know. Like, by a lot. But…
Copy !req
81. I stayed up pretty late last night,
and I could use…
Copy !req
82. a break.
Copy !req
83. No prob. I'll be Team Dino.
Copy !req
84. Uh, are you catching a cold?
Copy !req
85. Because the last thing
I need is to get sick.
Copy !req
86. Me? Sick? No way!
Copy !req
87. I'm a hundred percent, all day, every day.
Copy !req
88. Okay.
Copy !req
89. So, Kenji will keep an eye on the Rexes.
Copy !req
90. Meanwhile, Brooklynn and Sammy
will get rid of the altered T. rex food.
Copy !req
91. Finally, Yaz and I will move in
and disable the feeding platform,
Copy !req
92. which will hopefully alert Mantah Corp
to send the supply plane
Copy !req
93. so that the BRADs can repair it.
Copy !req
94. I thought Mae said there'd be
some sort of a power box nearby.
Copy !req
95. It's gotta be here somewhere.
Keep looking.
Copy !req
96. According to their QEEG's, they—
Copy !req
97. - Their what, now?
- Um…
Copy !req
98. Maps of their brains. Yeah.
Copy !req
99. See, look.
Copy !req
100. They're in a light,
but restful Stage Two sleep.
Copy !req
101. We just have to be sure
to keep extra quiet.
Copy !req
102. - Shh! You're gonna wake 'em!
- I had a tickle! Won't happen again.
Copy !req
103. - What?
Copy !req
104. It's happening again.
Copy !req
105. They're waking up!
Copy !req
106. Oh, no!
Poor things, they're still hurt.
Copy !req
107. They should've received
medical attention by now.
Copy !req
108. Let me put in a request
for a Med BRAD to come.
Copy !req
109. We gotta tell the others.
Copy !req
110. They'll be sitting ducks!
Copy !req
111. Found it!
Copy !req
112. Darius, use this.
Copy !req
113. Time to go!
Copy !req
114. Yaz, move it!
Copy !req
115. Everyone good?
Copy !req
116. Oh, yeah.
Copy !req
117. It worked!
Copy !req
118. The plane will be here in three hours
with new food and replacement parts.
Copy !req
119. You lot are almost home.
- Oh, yeah!
Copy !req
120. - Up top.
- Get over here.
Copy !req
121. Take that, Mantah Corp!
Copy !req
122. Unauthorized life forms detected.
Copy !req
123. Stop! Stand down!
Copy !req
124. Command override
due to unauthorized life forms.
Copy !req
125. That doesn't sound good.
Copy !req
126. Initiating elimination protocol.
Copy !req
127. Run! Everyone, run!
Copy !req
128. Keep left!
Copy !req
129. The airlock to the supply plane
is just ahead.
Copy !req
130. There's another airlock not far from here.
Copy !req
131. - The only challenge is—
- Look out!
Copy !req
132. Split up!
Copy !req
133. Just keep eyes on me!
Copy !req
134. Quickly!
Copy !req
135. - Okay, okay, that should slow them down.
Copy !req
136. Or not.
Copy !req
137. - I'm really beginning to hate these guys.
Beginning?
Copy !req
138. - Ah!
Copy !req
139. How do we stop the BRADs
from following us?
Copy !req
140. I have an idea! You, you guys go on ahead!
Copy !req
141. Trust me. Go!
Copy !req
142. Hey! Unauthorized life form over here!
Copy !req
143. Why is it so…
Copy !req
144. cold?
Copy !req
145. I thought you said
this was the way to the plane.
Copy !req
146. It is, after we get through this biome.
Copy !req
147. It's cold,
but still uninhabited, except for us.
Copy !req
148. We'll be safe.
Copy !req
149. And here I thought Nublar
was the trippiest place I'd ever see.
Copy !req
150. I am definitely not dressed for this.
Copy !req
151. None of us are.
And it's definitely not helping my cold.
Copy !req
152. I mean, our cold.
Copy !req
153. We're, we're all cold! Because this!
Copy !req
154. Ah! Who cares?
I've never even seen snow before!
Copy !req
155. It is so pretty.
Copy !req
156. You do realize
that it's Mantah Corp's snow.
Copy !req
157. Yeah. Pretty or not,
none of us will last very long out here.
Copy !req
158. Yes, we will. We've got these.
Copy !req
159. Okay. At this rate,
we might actually make that plane.
Copy !req
160. Are you sure
Copy !req
161. the heat's turned up all the way?
Copy !req
162. Just relax and think of some place warm.
Copy !req
163. So, Yaz… Who taught you
how to play poker like that?
Copy !req
164. My mom.
Copy !req
165. It was our favorite thing to do
on rainy days.
Copy !req
166. Well, you'll be seeing her very soon.
Copy !req
167. Yaz, what is it, love?
Copy !req
168. I, I…
Copy !req
169. I just, I felt a little car sick.
Copy !req
170. Weird, huh?
Copy !req
171. Not that weird.
Copy !req
172. But that is.
Copy !req
173. Pierce?
Copy !req
174. Uh, I, I don't know what he is,
Copy !req
175. but I'm, I'm pretty sure
he doesn't wanna be here.
Copy !req
176. Pierce, what are you doing out here?
Copy !req
177. That is a giant, pointy dinosaur
standing in front of us, right?
Copy !req
178. It's a Kentrosaurus. They're herbivores.
The spikes are mostly for defense.
Copy !req
179. No! Pierce!
Copy !req
180. He's gone into hypothermic shock.
I have to move him out of here somehow…
Copy !req
181. Or he'll die.
Copy !req
182. What about the supply plane?
It's gonna be here in under an hour.
Copy !req
183. - Yaz is right.
Copy !req
184. You kids take the gliders and keep going.
Copy !req
185. I'll figure out a way to get Pierce back
into the desert biome where he belongs.
Copy !req
186. You can't just move a 4,000-pound
dinosaur by yourself.
Copy !req
187. How about some of us go ahead
and stall the plane,
Copy !req
188. and the rest of us can stay back to help?
Copy !req
189. The only way we'll move a dinosaur
that big is with both vehicles.
Copy !req
190. If we're gonna save him,
we all have to help.
Copy !req
191. We're in.
Copy !req
192. Sure. I'm not gonna let Mantah Corp
hurt one more creature.
Copy !req
193. Yeah. If something like this
ever happened to Bumpy…
Copy !req
194. We may be on another freaky dino island,
freezing our butts off in an arctic biome,
Copy !req
195. but we're still Camp Cretaceous.
Copy !req
196. We got you, Doc.
Copy !req
197. - Hang in there, Pierce.
Copy !req
198. How's he doing?
Copy !req
199. Pretty sure
this isn't his preferred mode of travel,
Copy !req
200. but he's hangin' in like a champ.
Copy !req
201. The supply plane's here.
Copy !req
202. A BRAD!
Copy !req
203. Cease operation immediately.
Copy !req
204. Unauthorized life forms.
Unauthorized life forms.
Copy !req
205. Ah!
Copy !req
206. Ah!
Copy !req
207. The airlock's straight ahead!
Copy !req
208. Come on. Just a little faster.
Copy !req
209. We're on a frozen lake!
Copy !req
210. - Ah!
Copy !req
211. Uh… Exactly how frozen is it?
Copy !req
212. We're not gonna make it.
Copy !req
213. Come on! Come on! Come on!
Copy !req
214. Get down!
Copy !req
215. - Unauthorized life forms.
Copy !req
216. - Yes!
- Yeah!
Copy !req
217. Oh, we made it!
Copy !req
218. Oh, is everyone okay?
Well done.
Copy !req
219. He'll be fine once he warms up.
Copy !req
220. Now, get out of here!
You've got a plane to catch.
Copy !req
221. We'll miss you, Dr. Mae.
Copy !req
222. Be safe out there.
Copy !req
223. - Good luck!
- You're the best.
Copy !req
224. - Goodbye, Mae.
- Thanks for everything.
Copy !req
225. Darling, I don't know
what's troubling you,
Copy !req
226. but I do know your friends can help…
Copy !req
227. if you talk to them.
Copy !req
228. - No! Hey, wait!
- Come back! No!
Copy !req
229. - Hey! Hey!
- No, no, no!
Copy !req
230. No! Come back!
Copy !req
231. Dang it!
Copy !req
232. This sucks.
Copy !req
233. Look, guys,
I know this isn't what we wanted,
Copy !req
234. but we did the right thing.
Copy !req
235. Right?
Copy !req
236. Darius…
Copy !req
237. Let's go check on Mae.
Copy !req
238. I knew it. You are getting sick.
Copy !req
239. Fine. I may have caught
a little something.
Copy !req
240. And our adventure through
winter wonderland didn't exactly help.
Copy !req
241. Yaz, are you okay?
Copy !req
242. No, Sammy. I'm not.
Copy !req
243. I keep having nightmares.
Copy !req
244. I thought it would all be okay
if we could just get off Nublar.
Copy !req
245. But here we are, still being hunted
Copy !req
246. by robots now, like,
like, like dinosaurs weren't enough.
Copy !req
247. Oh, Yaz…
Copy !req
248. Even if I do get home someday…
Copy !req
249. …I'm afraid I'll never feel normal again.
Copy !req
250. You're not alone.
Copy !req
251. I've been having nightmares, too.
Copy !req
252. Once you've stared down a Dimorphodon,
it's hard to forget.
Copy !req
253. I mean, "die" is right there in the name.
Copy !req
254. My nightmares are usually
about fire-breathing Compies,
Copy !req
255. that can also read your mind.
Copy !req
256. My worst one is getting stuck
with the middle seat on an airplane,
Copy !req
257. and having to share the armrest
with a Scorpius Rex.
Copy !req
258. I get saving Pierce
was the right thing to do,
Copy !req
259. but stopping and helping dinosaurs
Copy !req
260. cost us getting home… again!
Copy !req
261. I'm just tired!
Copy !req
262. And I miss my mom.
Copy !req
263. Unauthorized life form detected.
Copy !req
264. Do I look like
an "unauthorized life form"?
Copy !req
265. - Negative.
- Then, take this!
Copy !req
266. I didn't build you
so I could carry my own bag.
Copy !req
267. So, how long before that giant walking
pin cushion bit it in the arctic?
Copy !req
268. Unknown.
Copy !req
269. The Bio-Robotic Android
monitoring the Kentrosaurus went offline
Copy !req
270. and is non-responsive.
Copy !req
271. Are you telling me
we lost a BRAD and a dinosaur?
Copy !req