1. Oh, no!Copy !req
2. You've done it now, Kugisaki.Copy !req
3. This was Gojo-sensei's, right?Copy !req
4. Ijichi-san.Copy !req
5. Between Ijichi-san, who left us in
charge of this freshly cleaned shirt,Copy !req
6. Me ♥Copy !req
7. and me, who spilled coffee on it...Copy !req
8. Who's more at fault?Copy !req
9. You.Copy !req
10. You pat it down, pat it down.Copy !req
11. I'm working on it!Copy !req
12. It kind of looks like a marimekko.Copy !req
13. Don't take apparel so lightly.Copy !req
14. Eh, I'm sure it's a cheap shirt, anyway.Copy !req
15. Fushiguro, look up the brand on the tag.Copy !req
16. A-After tax?Copy !req
17. Before tax.Copy !req
18. Is that even important?Copy !req
19. We have no choice.Copy !req
20. I'll put in 90,000.Copy !req
21. You can each put in 80,000.Copy !req
22. Huh?!Copy !req
23. Morning!Copy !req
24. Ijichi said you guys had my shirt?Copy !req
25. What's the matter, Megumi?Copy !req
26. Nothing.Copy !req
27. Kugisaki...Copy !req
28. I-I can't...Copy !req
29. I'm thrilled!Copy !req
30. By my own talent!Copy !req
31. Ah, I really am...Copy !req
32. I truly am...Copy !req
33. a curse!Copy !req
34. Black Flash!Copy !req
35. I bet you just thoughtCopy !req
36. this would be some pest extermination,Copy !req
37. or like defeating evil spirits in a legend,Copy !req
38. or something like that
when you came here, right?!Copy !req
39. You're naïve! You damn brat!Copy !req
40. This is war!Copy !req
41. It's not some fight to correct a mistake!Copy !req
42. It's a clash of what we believe is right!Copy !req
43. Of our own flimsy ideas of justice!Copy !req
44. You are me, Yuji Itadori.Copy !req
45. Just as I kill people
without a second thought,Copy !req
46. you save people without a second thought!Copy !req
47. It's our instinctsCopy !req
48. versus the dignity
gained by human reasoning!Copy !req
49. This is a war to determine which of those
will be left standing a century from now!Copy !req
50. If you haven't even realized that yet,Copy !req
51. how are you supposed to beat me?Copy !req
52. Hey, Yuji Itadori.Copy !req
53. Have you counted how
many curses you've killed?Copy !req
54. I bet not.Copy !req
55. Me, neither!Copy !req
56. I really couldn't care less about
the number of humans I've killed.Copy !req
57. Eventually, I'll forget all about you, too.Copy !req
58. The bells of the Gion monastery in IndiaCopy !req
59. echo with the warning that
all things are impermanent.Copy !req
60. The blossoms of the sala trees
teach us through their huesCopy !req
61. that what flourishes must fade.Copy !req
62. However!Copy !req
63. We are the exception!Copy !req
64. Episode 44
Right and Wrong, Part 3Copy !req
65. JUJUTSU KAISEN
Shibuya IncidentCopy !req
66. - 09 Tokyo Metro, Shibuya Station
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFloor B5, Shin-toshin Line PlatformCopy !req
67. These people...Copy !req
68. Kyoto School First-Year, Arata NittaCopy !req
69. are alive, right?Copy !req
70. It looks like Suguru Geto has
already left with the Prison Realm.Copy !req
71. No way!Copy !req
72. Let's switch gears.Copy !req
73. Our goal has changed from
fighting to reclaim Satoru GojoCopy !req
74. to fighting to save our allies and shave away
as much of the enemy forces as possible,Copy !req
75. starting right now!Copy !req
76. Let's hurry.Copy !req
77. My brother should already be nearby.Copy !req
78. He has a brother?Copy !req
79. I could have sworn he was an only child.Copy !req
80. What just happened?Copy !req
81. A face with a scar!Copy !req
82. Plus the way he switched places just now!Copy !req
83. Is he the sorcerer who
drove Hanami into a corner?!Copy !req
84. Todo-san!Copy !req
85. I finished treating that girl over there.Copy !req
86. She's probably dead, though.Copy !req
87. So please don't blame me later!Copy !req
88. Enough prattle.Copy !req
89. See to my brother, too.Copy !req
90. Wake up, Brother!Copy !req
91. Our battle has just begun!Copy !req
92. Talk about ominous lines!Copy !req
93. Todo...Copy !req
94. I...Copy !req
95. can't...Copy !req
96. fight anymore!Copy !req
97. It wasn't just Kugisaki...Copy !req
98. Nanamin died, too.Copy !req
99. Sukuna... killed so many.Copy !req
100. So I have to save...Copy !req
101. that many more people...Copy !req
102. But I couldn't!Copy !req
103. I'm just a murderer!Copy !req
104. What I thought was my convictionCopy !req
105. was just an excuse I made for myself!Copy !req
106. I can't...Copy !req
107. forgive myself anymore.Copy !req
108. Speak up! I can't hear you!Copy !req
109. Amazing!Copy !req
110. Even when you know about it,
it's still this disorienting?!Copy !req
111. Brother...Copy !req
112. A man as great as you shouldn't
let yourself grow so small.Copy !req
113. We are jujutsu sorcerers.Copy !req
114. Me,Copy !req
115. you,Copy !req
116. Kugisaki,Copy !req
117. Mr. Nanami,Copy !req
118. and all of our allies are jujutsu sorcerers!Copy !req
119. So long as we continue to live,Copy !req
120. our dead comradesCopy !req
121. have not truly been defeated!Copy !req
122. This is not a matter of sins
and punishments.Copy !req
123. The moment we chose to
live as jujutsu sorcerers,Copy !req
124. our lives were no longer
bound by such karma.Copy !req
125. Attempting to find meaning
in the deaths of the fallenCopy !req
126. can, at times, defile the
memories of those we've lost!Copy !req
127. But even so!Copy !req
128. What have they entrusted you with?Copy !req
129. There's no need to find
your answer to that now.Copy !req
130. But until you do,Copy !req
131. you cannot stop moving forward.Copy !req
132. That is the one punishment imposedCopy !req
133. on those who live as jujutsu sorcerers.Copy !req
134. There's no need to tell my brother
about that right now.Copy !req
135. I've applied my technique to you.Copy !req
136. Now, listen up, Itadori-kun.Copy !req
137. The wounds you have suffered
so far will no longer worsen.Copy !req
138. They are not healed,Copy !req
139. but you'll stop losing blood,
and it should take the edge off the pain.Copy !req
140. But that only applies
to your current wounds.Copy !req
141. If you take another attack,
you'll be further wounded,Copy !req
142. and my technique won't apply to those.Copy !req
143. Todo-san's little brother
doesn't resemble him at all.Copy !req
144. I gave the girl over there
the same treatment.Copy !req
145. She didn't have a pulse
and wasn't breathing,Copy !req
146. but it hadn't been very long.Copy !req
147. The chance that she survives isn't zero.Copy !req
148. I'm taking her with me
and getting out of here.Copy !req
149. I'm just saying the chance isn't zero!Copy !req
150. Please don't get your hopes up too high!Copy !req
151. Yeah...Copy !req
152. Yeah!Copy !req
153. Are you finished talking, topknot gorilla?Copy !req
154. What's wrong?Copy !req
155. You won't touch me?Copy !req
156. He's skilled.Copy !req
157. He's parrying me while also keeping
distance from the nearly finished Itadori.Copy !req
158. That's not all I've got.Copy !req
159. He dodged it?Copy !req
160. Bring on the switch!Copy !req
161. This time, I'll adapt!Copy !req
162. I'll hit him for sure!Copy !req
163. I want to land that thing once more!Copy !req
164. I can feel myself close to reaching it!Copy !req
165. The true essence of my soul!Copy !req
166. I'm sorry, Nanamin.Copy !req
167. I was trying to take the easy way out.Copy !req
168. I even used my sins as an excuse to run away.Copy !req
169. Please take it from here.Copy !req
170. Black Flash!Copy !req
171. I'll make sure I take on your
share of suffering, too, Nanamin.Copy !req
172. Tsk! Half-dead boy!Copy !req
173. Welcome back.Copy !req
174. Yeah!Copy !req
175. Shibuya Station Closed OffCopy !req
176. Matters should be settled already.Copy !req
177. There's no point in going to Shibuya now.Copy !req
178. Head back, Miwa.Copy !req
179. Why only Todo-senpai and Nitta-kun?Copy !req
180. I reasoned there's a 99% chance
that Todo won't die in Shibuya.Copy !req
181. Same for Nitta if he accompanied Todo.Copy !req
182. His technique would be useful, too—Copy !req
183. And me?!Copy !req
184. Am I useless?Copy !req
185. The situation isn't even
on that scale anymore.Copy !req
186. It wasn't just you.Copy !req
187. It was Mai, Kamo, Nishimiya,
and Utahime, too.Copy !req
188. I took steps to make sure you all were
on a mission south of Kyoto on the 31st.Copy !req
189. Why didn't you say anything to us?Copy !req
190. Why didn't you ask us for help?Copy !req
191. Aren't we friends?Copy !req
192. Is it because...Copy !req
193. I'm weak?Copy !req
194. No. I'm the one who was weak.Copy !req
195. I went about it the wrong way
because I was weak,Copy !req
196. and I couldn't even see that mistake
through because I was weak.Copy !req
197. There was this girl I loved.Copy !req
198. And I didn't care what
happened to the worldCopy !req
199. as long as I could be at
her side and protect her.Copy !req
200. Even if that girl didn't want meCopy !req
201. to be the one to protect her.Copy !req
202. Time's up, Miwa.Copy !req
203. No!Copy !req
204. Goodbye. Thank you—Copy !req
205. Don't say goodbye!Copy !req
206. Miwa.Copy !req
207. Mechamaru!Copy !req
208. Miwa!Copy !req
209. Please find happiness.Copy !req
210. Whatever shape it takes,
as long as you're happy,Copy !req
211. my wish has come true.Copy !req
212. Mechamaru...Copy !req
213. Utahime-sensei, what Mechamaru did...Copy !req
214. Will go unquestioned.Copy !req
215. The man is dead, after all.Copy !req
216. He held us in awfully low regard, huh?Copy !req
217. Right?Copy !req
218. And this whole "Todo-kun wouldn't die" crap?Copy !req
219. Is he saying that we would die, then?Copy !req
220. I'll murder whoever
makes my cute junior cry.Copy !req
221. He can switch positions
with inanimate objects?!Copy !req
222. He split apart!Copy !req
223. Soul Multiplicity!Copy !req
224. Body Repel!Copy !req
225. Topknot Gorilla's soul is
still at full strength,Copy !req
226. but could I kill him with
one touch in my current state?Copy !req
227. Itadori's soul is down to about 10% left.Copy !req
228. And my soul is down to 40%.Copy !req
229. Having my double crushedCopy !req
230. and eating Itadori's rush of
Black Flashes shaved away an awful lot.Copy !req
231. And that's all thanks to that woman.Copy !req
232. She was a nobody, but she
still left her damn mark behind.Copy !req
233. I'll start by eliminating
this annoying switcher first!Copy !req
234. Brother!Copy !req
235. If you're satisfied with
staying on that level,Copy !req
236. you and I won't stay best friends.Copy !req
237. This cursed spirit is already
landing Black Flash, too...Copy !req
238. I'm the one being left behind right now.Copy !req
239. You've grown strong, Brother.Copy !req
240. Are you satisfied with that,Copy !req
241. Aoi Todo?!Copy !req
242. Are you planning to leave
your brother alone once again,Copy !req
243. Aoi Todo?!Copy !req
244. Tan-taka-tan!Copy !req
245. Black Flash!Copy !req
246. It doesn't matter how
powerful your attack is,Copy !req
247. or if you throw out a Black Flash.Copy !req
248. Your attacks don't affect my soul,
so they're pointless.Copy !req
249. However, with that,
all three of them were now...Copy !req
250. Smooch!Copy !req
251. Smooch♥Copy !req
252. ...drawing out 120% of their latent potential.Copy !req
253. Soul Multiplicity!Copy !req
254. Body Repel!Copy !req
255. An omnidirectional attack
that makes switching pointless!Copy !req
256. He's getting into high gear!Copy !req
257. Let's kick it up a notch, Itadori!Copy !req
258. This will be the last timeCopy !req
259. you and I curse each other!Copy !req
260. They say a hero always arrives late,Copy !req
261. but everyone understands
that those who worked hardCopy !req
262. and held out are heroes, too, right?Copy !req
263. Next time, "Metamorphosis."Copy !req
264. Next Episode
MetamorphosisCopy !req
265. Don't forget to grab your delay certificate!Copy !req