Jujutsu Kaisen 1x22

Directed by Tomomi Kamiya

Kappei Yamaguchi as Kechizu (voice) • Mitsuo Iwata as Kiyotaka Ijichi (voice) • Yugo Sekiguchi as Kanada (voice) • Shuhei Matsuda as Fujinuma Brother (voice) • Arisa Sakuraba as Fujinuma Sister (voice)

An investigation into a string of curse-related killings leads Yuji, Fushiguro and Kugisaki to the victims' – and Fushiguro's – former middle school.

Request examples:

!req Jujutsu Kaisen 1x22 [02:32]
!req Jujutsu Kaisen 1x22 [Jujutsu Kaisen 1x22]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Jujutsu Kaisen 1x22 [10-11]; !req Jujutsu Kaisen 1x22 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hey, are you even listening?

2. I told you! The automatic door was left wide open!

3. Don't make me repeat myself!

4. I told you last week too, didn't I?

5. Why the fuck am I paying such high management fees?

6. What?

7. Fuck you!

8. Do it today!

9. Come inspect it right now!

10. You hear me, asshole?

11. I'll fucking kill you!

12. Kanada Taichi in Morioka, in June.

13. Shimada Osamu in Yokohama, in August.

14. Yamato Hiroshi in Nagoya, in September.

15. These three died under similar circumstances.

16. Stabbed to death by a cursed spirit at the entrances to their apartments.

17. All of them also happened to complain about the same thing to management recently.

18. They said their automatic doors were left unlocked.

19. None of the other residents noticed it, though.

20. But the dates and locations are all different.

21. Did they really get killed by the same cursed spirit?

22. So, how exactly is the door issue related to the curse?

23. Do they even get picked up by sensors?

24. Since they don't show up on cameras and stuff.

25. It's not the sensors.

26. The curse must've influenced the door's operator and made it go haywire.

27. Right...

28. Operators?

29. Whether or not the same curse was behind this couldn't be confirmed from the residuals.

30. A lot of time had passed, after all.

31. So we tried to track down any connections between the three.

32. We learned that they all went to the same middle school for two years.

33. Meaning all three of them got the same curse,

34. and it activated after all this time?

35. Precisely. That's highly likely.

36. That's why we're on our way to talk to a classmate who knew all three.

37. I'd like you three to observe as sorcerers.

38. Way to go, Kugisaki!

39. Piece of cake!

40. A funeral?

41. Is this where that classmate lives?

42. Yeah, but...

43. Well, this sucks.

44. He died the same way as the other three.

45. He lived with his family, so there was no automatic door,

46. but he was killed in front of the entrance.

47. Previously, he told his family that

48. when he was alone, the door wouldn't open even though it was unlocked.

49. I asked his parents but they have no idea about his relationship with the other three either.

50. Man, there goes our only lead!

51. Don't worry!

52. There's gotta be something at this school!

53. I sure hope so.

54. One of the staff members agreed to talk with us so let's try that.

55. Roger.

56. We got some punks over there. Let's beat 'em up and set 'em straight!

57. Wait, why?

58. Huh?

59. What?

60. I-It's good to see you!

61. Heh, look at that. You actually get it.

62. One's aura just pours out, even if you try to hide it.

63. We haven't seen you since graduation, Fushiguro-san!

64. I... went here... for middle school.

65. That's surprising all right, but that's not the point!

66. Look at me!

67. What did you do?

68. What did you do to them in middle school?

69. Wait, we should just ask them!

70. Hey, Idiot A and Idiot B!

71. What did this guy do to you?

72. To us?

73. Nah, every punk, gang member, and so in this area

74. got beaten up by Fushiguro-san.

75. I... beat... them.

76. Why can't you talk all of a sudden?

77. Look at me, damn it!

78. What did you do?

79. Tell me, what did you do to them?

80. Hey!

81. Who are you? Students from other schools aren't allowed in here!

82. Who the hell are you?

83. He's clearly a staff member.

84. What's with the attitude?

85. We have a permit.

86. Oh, you're the ones?

87. You're all so young!

88. You need to wear your pass around your neck.

89. Is that you Fushiguro-kun?

90. Hello.

91. He remembers you!

92. Has this person been working here a long time?

93. Has this person been working here a long time?

94. Has this person been working here a long time?

95. Has this person been working here a long time?

96. Has this person been working here a long time?

97. Has this person been working here a long time?

98. Has this person been working here a long time?

99. Has this person been working here a long time?

100. Has this person been working here a long time?

101. Has this person been working here a long time?

102. Has this person been working here a long time?

103. Has this person been working here a long time?

104. Has this person been working here a long time?

105. I guess.

106. Takeda-san is a permanent employee.

107. Then I leave the rest to you!

108. Abandoning her duty...

109. Kanada, Shimada, Yamato,

110. and Morishita too.

111. I was shocked to hear about their deaths.

112. I can't believe it's been twenty years since they graduated.

113. It feels like it was only yesterday.

114. They were problem children in their own right, though not as bad as you.

115. What did you want to know?

116. Any strange and dark rumors related to bad people?

117. Hey, problem child!

118. Maybe something like karma, getting what they had coming.

119. Dark rumors?

120. There may have been troublemakers, but nothing beyond average middle school stuff.

121. And as for karma...

122. Do you mean that rumor?

123. About the Yasohachi Bridge bungee jumping?

124. You're still here, A and B?

125. Yasohachi Bridge?

126. A notorious suicide spot.

127. Also a famous spot for paranormal activity.

128. Oh, that's right!

129. Bungee jumping off the bridge late at night was all the rage among punks back then.

130. It was like a test of courage.

131. What kinda gang is that?

132. I'm surprised there are people dumber than me!

133. What do you use for a cord?

134. We don't do it.

135. It's the generation before us, but we've heard stories.

136. One day, Kanada and the other three were absent without permission.

137. That wasn't all that unusual by itself, but when we contacted their families,

138. it turned out that they hadn't come home the night before.

139. The news spread like wildfire.

140. Then they were found unconscious under the bridge.

141. They got chewed out good,

142. but all four swore up and down that they didn't remember anything.

143. I think that's it.

144. I've been to Yasohachi Bridge before.

145. To bungee jump?

146. Ow!

147. It's easy for curses to take root in haunted locations, just like in schools,

148. so people from Jujutsu Tech regularly patrol it.

149. I didn't find anything unusual at the time.

150. There might be rumors but it's still used as a normal bridge.

151. We still have to go check it out, though.

152. Yeah.

153. Fushiguro-kun?

154. Sorry, there's something I wanted to ask.

155. What is it?

156. Tsumiki-kun used to take awfully good care of you back then...

157. Is she doing well?

158. Yes.

159. Who's Tsumiki?

160. My older sister.

161. What?

162. You tell us too little about yourself!

163. Yeah, that's right!

164. When they have cursed objects like these,

165. why don't they just destroy them?

166. It's more like they can't.

167. Not when it's a special-grade.

168. They halt its life but preserve its existence using a pact, preventing it from doing any further damage.

169. Sukuna's fingers are causing harm, though.

170. That's an exception.

171. Sukuna is strong enough to attract curses even as a cursed object split into twenty pieces.

172. And because of that, it can choose its vessel.

173. Then anyone works for these?

174. Hey, you.

175. Money? You want money, right?

176. I don't have much on me!

177. But I can take a loan or something!

178. Will he work okay?

179. He still can't see me, even at this point.

180. He's seriously lacking in potential.

181. Open wide!

182. We're here.

183. Koinokuchi Canyon, Yasohachi Bridge.

184. Once you make contact with the curse, I'll lower a veil.

185. Roger!

186. 'Sup!

187. Sorry to bother you right after you woke up,

188. but could you go run a little errand for me?

189. Hey, we found neither hide nor hair of any cursed spirit.

190. We didn't sense any presence or residuals.

191. Really?

192. Guess it's a lost cause.

193. Back to square one.

194. Wouldn't it be a problem if we take too long?

195. Why?

196. Well, it's famous for paranormal activity, right?

197. There may be plenty others who got cursed.

198. And right now, the death rate is at a hundred percent.

199. We can't afford to let more people die.

200. True.

201. Ding-ding!

202. Bungee jumping was all the rage then, right?

203. So maybe the act of jumping off is the key?

204. Did she just say "ding-ding"?

205. Did she really say that?

206. She did! She totally did!

207. Itadori already tried that.

208. Huh?

209. What? You mean you jumped with that plastic cord?

210. Hey, there you are!

211. Thank goodness!

212. Fushiguro-san!

213. Who's that again?

214. Fushiguro's underclassman.

215. Don't you remember picking on him?

216. You were talking about Yasohachi Bridge?

217. I'm really glad I found you here!

218. Fujinuma?

219. A classmate.

220. My older sister.

221. I'm glad you remember me.

222. I was telling my sis about how I saw you yesterday...

223. Um, Morishita-san from the neighborhood passed away recently...

224. Then my brother told me you were investigating him and the Yasohachi Bridge.

225. I thought, maybe it was more than a coincidence.

226. What do you mean?

227. I mean, is Morishita-san's death somehow related to the bridge?

228. It's not.

229. We're just—

230. I...

231. I went there.

232. When I was in eighth grade...

233. I went to Yasohachi Bridge at night.

234. Welp.

235. Anything weird going on at home these days?

236. Something that only you find odd?

237. My family runs a local branch shop.

238. For whatever reason, the shop's automatic door is wide open every time when I come home.

239. Mom and Dad both say it's just a coincidence,

240. but there's definitely something there.

241. I've been so scared.

242. That's when I heard about you,

243. and remembered the Yasohachi Bridge.

244. When did the issue with your door start?

245. A week ago. It happens about every other day now.

246. All four victims died at least two weeks after reporting the strange events.

247. We still have some time.

248. You didn't go to the bridge all by yourself back then, did you?

249. Do you remember who was with you?

250. Um, so this really does have something to do with...

251. Just with your automatic door.

252. But it has nothing to do with Morishita-san's death.

253. Fushiguro-kun and the others are helping me with my college report.

254. "Electromagnetic Waves from Paranormal Locations and their Effects on Electronics."

255. It's a huge pain in my gut!

256. But I want to hear from as many people as possible,

257. so I'd love to know who you went with.

258. We'd better save her, after lying to her like this.

259. I went on a test of courage with two others from my club.

260. That's right. Fushiguro-kun,

261. Tsumiki-san was with us then, too.

262. Tsumiki?

263. That's Fushiguro's sister!

264. Okay.

265. I guess I'll try asking her too.

266. All right, then I'll escort these two home.

267. Please keep working on the report.

268. Something's up, isn't it?

269. I can't let you both go home on one bike!

270. Fushiguro.

271. Fushiguro!

272. Fushiguro, snap out of it.

273. Make sure she's safe first!

274. I'm fine.

275. Sorry, I'm stepping away for a sec.

276. I understand the situation.

277. A guard for Tsumiki-san, right?

278. However, we only have second-grade sorcerers available right now.

279. Second-grade...

280. If the number of victims exceeds our estimates, we'll have to re-evaluate the curse's grade as well.

281. You were probably assigned to this mission with Itadori-kun's recent growth in mind.

282. If it seems to be getting more dangerous, second-grade sorcerers may not be enough.

283. It's just as dangerous for all of you, as well.

284. Personally, I'd recommend you withdraw.

285. What now?

286. Should I go back by myself?

287. No, the mission was already dangerous for all three of us.

288. I can't leave it to just the two of them.

289. Gojo-sensei will return next week.

290. I could ask him then...

291. No, it can't wait!

292. We're on the clock here!

293. It's not the type of curse that attacks.

294. It's the type that activates a technique from within a marked person.

295. There's no point in trying to protect her!

296. It must be exorcised right now!

297. Why were you talking to Ijichi-san?

298. Is your sister okay?

299. She's fine.

300. More importantly, the mission's danger level just shot up.

301. Other sorcerers will be taking over this case.

302. You guys can go home.

303. Huh? Why?

304. Just us? What about you?

305. I'll be right back after I see Takeda-san.

306. Now go!

307. Good evening.

308. Am I speaking to Nitta-san?

309. There's something I want to ask you.

310. The procedure, right?

311. Fujinuma-san didn't go over the bridge itself.

312. The test of courage happened under the bridge.

313. Itadori went under it as well.

314. You probably can't get in by jumping from the top.

315. Since the curse is within a barrier, the order is gonna be important.

316. You go at night, from underneath.

317. And one more thing...

318. It's impossible to keep a domain imbued with a technique deployed forever.

319. Which means this barrier is like the one from the juvenile detention center.

320. An incomplete domain.

321. I'm actually lucky for once.

322. I won't need a veil this time around.

323. You tell us too little about yourself.

324. I know, right?

325. You must seriously be at your wits' end if you didn't notice us until now.

326. We're not saying you have to tell us everything,

327. but at least rely on us.

328. We're friends, after all.

329. Tsumiki is...

330. still bedridden.

331. The curse of Yasohachi Bridge only appears before its victims.

332. And since she can't give us any information,

333. I have no idea when she could be killed.

334. That's why I want to exorcise it right away.

335. The mission's danger level really has gone up, though.

336. Yeah, yeah, we get it!

337. You should've told us from the start.

338. Since the curse is within a barrier, the order is gonna be important.

339. You go at night, from underneath.

340. And one more thing...

341. At the bottom of the valley,

342. there might be a river.

343. Crossing a river or a border: acts that symbolize crossing to the afterlife,

344. carry significant meaning in sorcery.

345. There it is.

346. This one will be rewarding to exorcise.

347. What's this? Someone beat me here?

348. Huh?

349. Fushiguro, this one's a different case, right?

350. Yeah.

351. Then you two focus on that other one.

352. This one's mine.

353. What?

354. You're going to play with me?

355. Juju Stroll.

356. Help! It's a purse snatcher!

357. I run a Chinese restaurant.

358. Allow me to treat you as thanks.

359. We couldn't!

360. Are you sure?

361. Thank you so much!

362. I'll gladly take you up on that!

363. This restaurant has lasted four generations.

364. That was supposed to end with my father,

365. but I insisted and kept it running.

366. I wanted to preserve this restaurant and its flavor.

367. Such a nice story.

368. Sorry for the wait. Here's our pride and joy,

369. the gyoza meal passed down for generations!

370. Time to dig in!

371. Thank you for the meal!

372. You guys...

373. Don't you think gyoza without meat flavor, is basically just cabbage and thickener?

374. You said it, Fushiguro!

375. I know she was so nice!

376. I know she was nice and all, but still!

377. So apparently, gyoza is meant to be a vegetable dish, not a meat dish.

378. For real?

379. Once again I woke up with warm tears in my eyes

380. Where are all those dreams I longed for?

381. Where are you?

382. I'm all alone

383. Give it back

384. Tell me when will it get easier?

385. I will wait here

386. I'll keep enduring

387. all the waves

388. that come and go

389. I'm not alone

390. That's what I want to believe

391. Take my hand so we don't get separated

392. Tomorrow, let's move forward on the path we've chosen for ourselves

393. Once again I woke up with warm tears in my eyes

394. Where are all those dreams I longed for?

395. Where are you?

396. I'm all alone

397. Please

398. Give it back

399. Tell me when will it get easier?

400. I will wait here

401. I'll keep enduring

402. all the waves

403. that come and go

404. I'm not alone

405. That's what I want to believe

406. Take my hand so we don't get separated

407. Tomorrow, let's move forward on the path we've chosen for ourselves