Jujutsu Kaisen 1x14

Directed by Chie Nishizawa

Yasushi Iwaki as Kiseru (voice) • Kenichirou Matsuda as DJ (voice) • Takuya Nakashima as MC (voice) • Saori Suzumiya as Announcer (voice) • Shinnosuke Ogami as Sushi Shop Chef (voice)

With the exchange event between the Tokyo and Kyoto Jujutsu schools set to begin, Gojo arranges for Yuji to make a surprise appearance.

Request examples:

!req Jujutsu Kaisen 1x14 [02:32]
!req Jujutsu Kaisen 1x14 [Jujutsu Kaisen 1x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Jujutsu Kaisen 1x14 [10-11]; !req Jujutsu Kaisen 1x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. No!

2. Oh, there you are!

3. Jogo!

4. Looks like most of your body's back.

5. Yeah, it's comfortable here.

6. No humans around.

7. Not having a body is such a pain!

8. It makes self-preservation so inefficient.

9. Mahito, you're awfully worn down yourself.

10. Oh, you could tell?

11. Turns out Sukuna and his vessel are my natural enemies.

12. I started this game because I happened to acquire a new toy,

13. but it just didn't go so well.

14. It started out perfectly fine though.

15. Are you sure I shouldn't have just used the hostage to force him into a pact?

16. Hand over your body to Sukuna unless you wanna see him die!

17. No, pacts can only be formed willingly.

18. Forcing or coercing a pact on someone isn't easy.

19. Instead of transfiguring, maybe I should've just attacked it physically.

20. Then Sukuna could've healed it with his reverse cursed technique.

21. Know your place, insolent fool.

22. Nah, not with that personality.

23. He would've refused either way.

24. Jogo.

25. Touching Sukuna made me realize that we should probably stick to Geto's plan for now.

26. Sukuna is just that valuable.

27. Gather all fingers and offer them to Sukuna.

28. Even if we're all wiped out in the process.

29. Correct?

30. Very well!

31. It doesn't have to be me who gets the last laugh.

32. As long as curses emerge as the true humans.

33. Oh, you get it!

34. Then first, let's go retrieve the six fingers Jujutsu Tech has.

35. Is that necessary?

36. The sorcerers are collecting Sukuna's fingers to have Itadori Yuji consume them, right?

37. He'll get them anyway.

38. The authorities at Jujutsu Tech are still feeling out his capacity as a vessel.

39. They're not sure how many he can take before he goes berserk.

40. They won't let him consume the fingers until they've gathered all of them.

41. With just one exception.

42. I want to feed them to him right away!

43. And we can't wait that long, right?

44. There's also the worst-case scenario that they might eliminate him.

45. Into the tiger's den, huh?

46. Well then, what's the plan?

47. It's already under way.

48. That is why I let Jujutsu Tech retrieve the fingers we had.

49. Hey, Nanami, tell me a funny story!

50. Okay, I've got it!

51. Let's record ourselves playing catch with discarded rice balls

52. while talking about the separation of church and state!

53. I bet it'll go viral when we post it online!

54. Feel free to do it by yourself.

55. What's gotten into him?

56. Drinking game time! Tell me what you love about Gojo Satoru!

57. Everything!

58. Please keep that attitude going.

59. Itadori-kun needs that kind of idiocy right now.

60. I'll have you take on some tough missions.

61. That wasn't what I had in mind when I said "tough."

62. Nanami, does Yuji know about that finger in Yoshino's—

63. I haven't told him.

64. Knowing him, he'd just feel unnecessarily responsible.

65. That's why you're the man.

66. And the finger?

67. I turned it in, of course.

68. If I gave it to you, you'd just have made Itadori-kun eat it.

69. Tch!

70. But is it really okay to bring him back?

71. When they find out that he's alive, won't the higher-ups just target him again?

72. Even if they do, Yuji will be just fine now.

73. You know that better than anyone, don't you?

74. Sensei!

75. Sensei!

76. Oh, Nanamin's here too.

77. Well, c'mon!

78. Let's hurry up and go see everyone!

79. So excited!

80. So excited!

81. So excited!

82. So excited!

83. Yuji, are you just gonna show up like nothing happened after all this time?

84. Huh? I can't?

85. Huh? I can't?

86. Even among sorcerers, you rarely see someone come back from the dead after two months.

87. We have to make it a surprise!

88. A surprise?

89. Yup, just leave it to me.

90. Yup, just leave it to me.

91. I'm so glad!

92. You're alive!

93. Thank goodness! Thank goodness!

94. Blegh!

95. The first-years will laugh and cry from happiness and shock.

96. The second-years and Kyoto students will cry with them.

97. I bet someone will even throw up!

98. And in the end, it'll even solve global warming!

99. Sweet!

100. What do I do?

101. Sensei, what should I do?

102. You don't have to do anything!

103. Just do exactly as I say, and go with the flow!

104. Right, so what should I do?

105. Just go with the flow!

106. It'll be enough of a surprise just to see he's alive.

107. What?

108. Why are you all empty-handed?

109. What are you doing with all that luggage?

110. What do you mean? We're going to Kyoto, right?

111. For the exchange event with our sister school in Kyoto?

112. It's an exchange event with our sister school in Kyoto.

113. Held in Tokyo.

114. You're kidding me!

115. You're kidding me!

116. What did I make all those preparations for, then?

117. I was totally ready to go sightseeing!

118. This sucks! What a scam!

119. No wonder our conversations have been a bit off lately.

120. I know, right?

121. Salmon.

122. It's held at the school that won last year.

123. Then don't go winning, ya blockheads!

124. We weren't even in it last year!

125. Only Yuta participated to make the numbers match up!

126. And Rika was still around.

127. Apparently, it was an overwhelming win.

128. I was not in Kyoto, so I didn't get the chance to watch.

129. I'll never forgive you, Okkotsu Yuta!

130. I don't care if we've never met!

131. Misdirected anger.

132. Salmon.

133. Hey.

134. They're here.

135. Oh, my.

136. It's everyone from Tokyo together.

137. Is this the welcoming party?

138. How disgusting.

139. I don't see Okkotsu here.

140. Shut it.

141. Hurry up and hand over the souvenirs.

142. Yatsuhashi sweets, kuzukiri noodles, and buckwheat cookies.

143. Salmon.

144. Didn't have your breakfast?

145. What's up with that girl?

146. She's scary.

147. Never mind Okkotsu being absent,

148. isn't having two first-years a major handicap?

149. A robot! It's a robot!

150. Age is irrelevant with jujutsu sorcerers.

151. Especially with Fushiguro-kun.

152. He is a Zenin after all.

153. I'd say he's more reliable than the head of the clan.

154. Tch.

155. Got something to say?

156. Nope.

157. Hey, now.

158. Please calm down, you two.

159. Okay, now.

160. Let's not fight amongst ourselves.

161. My goodness, these children.

162. So, where's that idiot?

163. Satoru's late.

164. As if that idiot would ever show up on time.

165. She didn't even mention his name.

166. Sorry for the wait!

167. Tch.

168. Gojo Satoru.

169. Gojo Satoru!

170. Hey, I see everyone's here.

171. I was actually on a business trip overseas.

172. And I've got souvenirs for everyone!

173. This is sudden.

174. Sure it's not jet lag?

175. Okay, everyone from Kyoto gets this tribal charm.

176. None for you, Utahime.

177. I don't need one!

178. And for everyone from Tokyo, we have this!

179. Overly excited adults are creepy.

180. Hey! OPP!

181. It's the dearly departed, Itadori Yuji-kun!

182. Huh?

183. Huh?

184. Huh?

185. They don't look happy at all!

186. N-No way.

187. Okay, everyone from Kyoto!

188. This is Sukuna's vessel, Itadori Yuji-kun!

189. Wh-What about the ones from Kyoto?

190. They're too absorbed in their souvenirs!

191. Sukuna's vessel?

192. What is the meaning of this?

193. Principal Gakuganji!

194. Oh, thank goodness.

195. I was worried you might just die from the shock.

196. You impudent brat!

197. Hey.

198. Uh, yes?

199. You got something to say?

200. Huh?

201. Sorry I didn't tell you about being alive and all.

202. The Tokyo-Kyoto Sister School Exchange Event will be held over two days.

203. The first day is a team battle.

204. The Wacky Cursed Spirit Exorcism Race!

205. The rules are simple.

206. The first team to exorcise the second-grade cursed spirit in the designated area wins.

207. Third-grade and lower spirits will also be released in the designated area.

208. If a winner is not decided by sundown, the team that exorcises the most wins.

209. There are absolutely no other rules.

210. Of course, you're welcome to sabotage your opponents,

211. but remember, you're all comrades in the greater battle.

212. This event is an opportunity to learn about our comrades, and ourselves, through the spirit of competition.

213. Killing competitors or injuring them beyond recovery is strictly prohibited.

214. That's all.

215. You're dismissed until the event commences at noon!

216. Excuse me...

217. Depending on how you look at it, this could be considered very extreme bullying.

218. Shut up and stay there for a while.

219. Oh, come now.

220. You heard his explanation.

221. Cut him some slack.

222. The panda talked!

223. Salmon, salmon.

224. What?

225. Inumaki-senpai is a cursed speech user.

226. He can amplify the power and compulsion of words.

227. He limits his vocabulary to keep others safe.

228. So if he told someone to go die, they'd actually die?

229. That's really powerful.

230. It's nothing that convenient.

231. It depends on the difference in strength and the command itself.

232. More powerful the command, the more it takes out of him.

233. At its worst, his words might come right back at him.

234. By limiting his vocabulary, Toge is protecting himself as well.

235. So how are you able to speak, Senpai?

236. Are you some new breed of panda?

237. Blabbing and revealing people's techniques like that...

238. It's fine.

239. Toge's isn't that kind of technique anyway.

240. More importantly, Yuji.

241. Give my Slaughter Demon back.

242. Satoru lent it to you, right?

243. Gimme!

244. Here you go!

245. I broke it.

246. It's not coming back!

247. Gojo-sensei has it.

248. Gojo-sensei has it.

249. Gojo-sensei has it.

250. Tch.

251. That blindfolded dumb-ass!

252. Gross.

253. So, what's the plan?

254. The team battle format is just as we expected,

255. but we have another member now.

256. Do we change strategies? There's not much time.

257. Bonito flakes.

258. Well, that depends on Yuji.

259. What can you do?

260. Kicks and punches.

261. We've got enough of those.

262. Huh?

263. I don't know what he was up to while he was gone,

264. but if it comes down to a brawl without cursed energy,

265. even if everyone attacked him all at once,

266. Itadori would win.

267. Oh?

268. This is coming from Megumi who has fought Todo?

269. Sounds legit.

270. Interesting.

271. You must kill Sukuna's vessel, Itadori Yuji.

272. He is no longer human.

273. We'll take care of the cleanup.

274. It'll be treated as an accident.

275. There's no need to hold back or hesitate.

276. No, thanks!

277. What do you mean, kill him?

278. He's here because he can't die, right?

279. I've been told that his previous death was self-inflicted.

280. Tell me what needs to be done to finish off an enemy sorcerer?

281. Kamo?

282. Yes sir.

283. We must kill them with cursed energy to prevent them from turning into a curse after death.

284. Correct.

285. It shouldn't be a problem as long as the finishing blow is delivered with cursed energy.

286. At present, Itadori Yuji is in control of his body.

287. Unless Sukuna comes out, he's just a first-year.

288. Killing him will be—

289. This is stupid. Do what you want.

290. Come back, Todo.

291. The principal isn't done speaking.

292. Takada-chan is gonna make a special appearance on a travel show at eleven.

293. Do I need to explain any further?

294. You can record it. Come back here.

295. I'm gonna watch it live and watch the recording!

296. What do you take me for?

297. That's not the point!

298. That's not the point!

299. Listen up, y'all!

300. You too, old man.

301. I've long been disappointed in you and your taste in women.

302. Plot, scheme, do whatever the hell you want.

303. But if you dare try telling me what to do again,

304. I'll kill you.

305. What should we do?

306. We can't carry out the plan with him like that.

307. The principal's gone off somewhere too.

308. I don't really want to kill that guy either.

309. Does it even matter?

310. He's going to go straight for the Tokyo team anyway.

311. And while he's raising hell, we can focus on our objective.

312. But our objective is to kill Itadori Yuji, right?

313. We're seriously doing this?

314. I don't think he'll go as far as killing him.

315. He probably could, though.

316. Then we'll need someone to keep an eye on Todo and deliver the final blow if necessary.

317. Definitely not me.

318. We have to deal with the curses too, so we should pair up anyway.

319. That works out for us.

320. No.

321. The fact that a half-wit like Itadori Yuji is at Jujutsu Tech in the first place is a disgrace.

322. It's not just about the event anymore.

323. As a member of the Kamo clan, I find this unforgivable.

324. We're all attacking him together.

325. Hold on.

326. What if Inumaki-kun is with Itadori-kun?

327. Teaming up against a cursed speech user is super risky.

328. Worst case, he could wipe us all out at once.

329. That's true.

330. No, it's not that scary if you know he's coming.

331. Let me have Maki.

332. That brown-haired girl too.

333. You sound just like Todo.

334. So, you wanted to talk?

335. Huh? You mad at me?

336. I'm not, actually.

337. Of course you're not.

338. It's not like I've done anything wrong.

339. Someone at Jujutsu Tech is working with a curse user or maybe a cursed spirit.

340. Impossible!

341. A curse user might be one thing, but cursed spirits?

342. A lot of them on that level have been popping up lately.

343. They understand human speech,

344. and work in factions, operating with a purpose.

345. This person might only be working with a curse user though.

346. I'd like you to investigate the Kyoto school, Utahime.

347. What if I turned out to be the traitor?

348. No way!

349. You're weak, and you don't have the guts—

350. Scary! Hysterics won't win men, you know?

351. Respect your seniors!

352. Respect your seniors!

353. Respect your seniors!

354. Itadori.

355. You okay?

356. Yeah, sounds like I've got a big role, but I'll manage.

357. Not that.

358. Something happened, didn't it?

359. Huh? What are you talking about?

360. Yeah.

361. But I really am okay now.

362. In fact, because of what happened,

363. I don't wanna lose to anyone.

364. All right, then.

365. I don't really feel like losing either.

366. What are you on about? You already got sent rolling around once!

367. Let's wreck 'em!

368. It's gonna be a flawless victory!

369. We'll get revenge for Maki-san too!

370. Cut it out.

371. Pollack roe.

372. Yeah! For Maki-san!

373. I told you, just knock it off.

374. Well, in that case,

375. let's win this!

376. Who put you in charge?

377. Ow!

378. Juju Stroll.

379. Hello everyone!

380. Today we're here at the long-standing sushi shop, Eishuu!

381. You should try that kinda stuff too.

382. You'd be mad at me if I did.

383. Welcome.

384. What do you like, Takada-chan?

385. Goatfish! And room temperature sake!

386. They're great together!

387. Aren't you underage?

388. What?

389. How long have you been making sushi, boss?

390. I've been doing it since I was twenty.

391. Which means... about three hundred years?

392. Are you drunk?

393. Here's the goatfish you ordered.

394. Mm, it's so good!

395. Can I have yours too?

396. Not a chance.

397. Sorry!

398. Honestly, what are you thinking?

399. Well, it just looked so delicious!

400. She's totally drunk.

401. Tan, Taka-tan!

402. That's my Takada-chan.

403. Sensei, did you know what "OPP" stands for?

404. Huh? It means something?

405. Ocean Pacific Peace.

406. Ocean Pacific Peace.

407. Ocean Pacific Peace.

408. Really?

409. Once again I woke up with warm tears in my eyes

410. Where are all those dreams I longed for?

411. Where are you?

412. I'm all alone

413. Give it back

414. Tell me when will it get easier?

415. I will wait here

416. I'll keep enduring

417. all the waves

418. that come and go

419. I'm not alone

420. That's what I want to believe

421. Take my hand so we don't get separated

422. Tomorrorw, let's move forward on the path we've chosen for ourselves

423. Once again I woke up with warm tears in my eyes

424. Where are all those dreams I longed for?

425. Where are you?

426. I'm all alone

427. Please

428. Give it back

429. Tell me when will it get easier?

430. I will wait here

431. I'll keep enduring

432. all the waves

433. that come and go

434. I'm not alone

435. That's what I want to believe

436. Take my hand so we don't get separated

437. Tomorrorw, let's move forward on the path we've chosen for ourselves