Jujutsu Kaisen 1x13

Directed by Hironori Tanaka

Takamasa Mogi as Ito (voice) • Akira Harada as Sotomura (voice) • Hiyori Nitta as Transfigured Human (voice) • Yurianne Eve as Transfigured Human (voice) • Reina Aoyama as Transfigured Human (voice)

Yuji and Nanami coordinate their attacks on Mahito, wearing him down. But as the cursed spirit approaches death, he finds a new power within himself.

Request examples:

!req Jujutsu Kaisen 1x13 [02:32]
!req Jujutsu Kaisen 1x13 [Jujutsu Kaisen 1x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Jujutsu Kaisen 1x13 [10-11]; !req Jujutsu Kaisen 1x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Itadori-kun, why is his nose bleeding?

2. Huh? Because I punched him.

3. When?

4. At the start of our fight.

5. Did his hand touch you?

6. Yeah.

7. My attacks don't work on him.

8. Huh?

9. What? Why?

10. I'll explain while I'm lecturing you.

11. Either his technique doesn't work on Itadori-kun,

12. or he has a reason not to kill him-kun.

13. Either way, that is to our advantage.

14. However, I can halt his movements.

15. Once we've created an opening, we'll shower him with blows.

16. We'll make sure to exorcise him right here.

17. Got it!

18. I'll have to keep an eye on Itadori...

19. while I start by taking out the seven to three sorcerer.

20. I thought this would be a good one.

21. But they just dodged it.

22. And now they're breaking all the weaker spikes.

23. This only works against small-fry enemies.

24. Time to stop.

25. Right before he changes shape...

26. he stores up cursed energy.

27. Good.

28. Even in this small form, one hit from Itadori would be enough to take me out.

29. He really is my natural enemy.

30. Let's keep him busy for a bit.

31. Transfigured humans!

32. He still had more of them?

33. Kill the short-haired kid.

34. I knew it.

35. He doesn't have what it takes to kill!

36. Let's play!

37. Please...

38. Kill me...

39. I'll have him fight you next.

40. I wonder if he'll cry then.

41. He's a stupid brat who can't separate his ideals from reality.

42. You're wrong.

43. He's right in the middle of making that distinction.

44. If you ask me,

45. I'd say you're the stupid one.

46. Did you kill them?

47. I already know all his tricks by now.

48. I'll just change shape right before impact.

49. I don't have time to create a substitute.

50. Ah, what...

51. what fresh inspiration this is!

52. Is this...

53. death?

54. I bet I could do it now.

55. Domain Expansion:

56. Self-Embodiment of Perfection!

57. Shit.

58. Right now,

59. I just feel grateful to you.

60. Quit screwing around!

61. Why did he only seal Nanamin inside?

62. At this rate...

63. At this rate...!

64. Domain Expansion.

65. Within an innate domain constructed from cursed energy,

66. all hits are fatal and can not be evaded.

67. It's the height of jujutsu sorcery I could never obtain.

68. His technique that messes with the soul probably has a condition.

69. In its base form, he must touch his target with the palm of his hand.

70. However, in a domain where I'm helpless against his attacks...

71. That would mean...

72. I'm literally in the palm of his hands.

73. Idiots.

74. Jujutsu sorcerers are idiots.

75. They're always ready to sacrifice their lives for others

76. and force their comrades to do the same if needed.

77. That's why I quit.

78. More like I ran away, I suppose.

79. Do you like this casse-croute?

80. Huh?

81. Huh?

82. You always buy this one, don't you?

83. Oh uh, yes.

84. They stopped selling it at my local convenience store.

85. Ours is better, isn't it?

86. Well, you are a bakery.

87. Whoa, harsh.

88. Please come back again.

89. A fly head.

90. Leaving it alone won't hurt anything.

91. I'd hate to do something and be mistaken for some weird exorcist.

92. Hello, everybody!

93. Gettin' some sales?

94. When people trust us with their money, they're trusting us with their lives.

95. So it goes without saying that risk and profit is a balancing act.

96. There's no need to do anything special at the start.

97. Just be sincere with the clients.

98. Never forget that.

99. Right!

100. Nanami.

101. Don't be such a stiff all the time.

102. You're scaring the virgin.

103. Hey rookie, what you need to think about, first and foremost, are the company's profits.

104. Profit for the company means profit for the customer!

105. Even when we con the client into buying dead-end stocks?

106. Of course!

107. We're the experts who're watching the markets around the clock. It's legit money!

108. Nanami, this is your second year here. You're smart!

109. Let yourself run a bit more wild! I have high expectations for you.

110. I've never been the type who worries about the meaning of life or his purpose for living.

111. I'll just make enough money to retire by 40, and enjoy the rest of my aimless life in a country with a low cost of living.

112. It's been four years since I left Jujutsu Tech.

113. Awake or asleep, all I think about is money.

114. I don't have to deal with curses or other people as long I have money.

115. Money.

116. Money.

117. Money.

118. Money, money.

119. As long as I have money...

120. Are you all right?

121. Are you getting enough sleep?

122. What about you?

123. Looks like your fatigue's been building up.

124. Oh, you can tell?

125. Lately, it feels like there's a weight on my shoulders, and I barely sleep.

126. My job involves taking care of rich people's money,

127. and helping them become even richer.

128. That's pretty much all it is.

129. To be honest, I don't make much of a difference.

130. People who wanted to eat bread would mind if their bakery was gone.

131. Yet for some reason, my job, which exists outside the cycle of human life, pays better.

132. When you think about it logically, it makes no sense.

133. A-Are you bragging?

134. No, I'm not.

135. Sorry, that was a bit complicated for me.

136. Could you take a step forward, please?

137. Huh?

138. How's your shoulder now?

139. Huh? Well...

140. Hey, it feels lighter!

141. If anything still feels off, please go to the hospital.

142. Please excuse me.

143. Hey, wait!

144. Hold on!

145. Um...

146. Thank you!

147. Please come visit us again!

148. "Thank you."

149. Huh? Didn't you hear me?

150. Thank you!

151. Please! Come back! Again!

152. Please! Come back! Again!

153. Please! Come back! Again!

154. I always thought I was a person with no concept of having a purpose in life.

155. Hello, it's Nanami. I need to talk to you.

156. Okay, I'll be stopping by Jujutsu Tech tomorrow.

157. What are you laughing about?

158. Idle Transfiguration.

159. It's all thanks to you.

160. I don't need your gratitude.

161. I've received plenty of it already.

162. I have no regrets.

163. How was he able to get in?

164. That's right.

165. The more resistant a barrier is from the inside,

166. the weaker it is to attacks from outside.

167. Domains are meant to trap the target inside,

168. which makes them fairly easy to break into.

169. Because only harm can come to those who enter.

170. With Domains like Infinite Void and Self-Embodiment of Perfection,

171. victory is all but guaranteed once their target is trapped.

172. However, within Itadori-kun,

173. dwells a forbidden soul.

174. I thought I told you...

175. that there wouldn't be a second time.

176. There is no one in this world more proud and conceited.

177. He lives guided only by his pleasure and displeasure.

178. Whether you die or you die, I do not care.

179. Aside from him,

180. I truly don't care about anyone else.

181. What just happened?

182. I'll kill you!

183. Domain Expansion.

184. This really burns up cursed energy.

185. Definitely a last resort move.

186. And that damn Sukuna just...

187. However, this is the moment of truth!

188. Time to go all out!

189. And use every last bit of my cursed energy!

190. The target is huge.

191. His cursed energy is wavering too.

192. There's no way he can counter my attack.

193. I'll definitely hit him.

194. This is my last chance.

195. No more playing around.

196. Divergent Fist!

197. Wh-What is this lack of feedback?

198. Bye-bye!

199. Hold up!

200. It was fun.

201. Ino-kun, the core has escaped into the sewers.

202. Yes.

203. Please scour everything from my current location to the southeast.

204. Even you alone could exorcise him right now.

205. We'll pursue him too!

206. Itadori-kun!

207. Come on! Move, dammit!

208. Weren't you going to kill that thing?

209. You're going to crush him... into a pulp...

210. Itadori!

211. Itadori-kun!

212. So that was the King of Curses, Ryomen Sukuna.

213. In his current state, he should have less cursed energy than Jogo, and yet...

214. That presence...

215. His soul is on a totally different level.

216. I'm certain of it.

217. Even if we're all wiped out, as long as Sukuna is resurrected, the age of curses will come.

218. Still, damn, this sucks.

219. Right now, I want nothing more than to kill Itadori Yuji!

220. It's so frustrating!

221. But whatever.

222. Unlike his body, I can kill his soul over and over again.

223. How should I kill it next time?

224. You were told to rest, weren't you?

225. You gonna lecture me?

226. I'm not in a position to lecture someone who just saved my life.

227. I saved you?

228. That patchwork's technique interferes with the soul.

229. Since you invaded his domain, he wound up touching Sukuna's soul.

230. I was saved because of that.

231. But I didn't swap with him.

232. Sukuna never came out.

233. Patchwork went to him.

234. Then it wasn't me who saved you.

235. It was just his whim.

236. Nanamin, I killed people today.

237. I know people die and there's no avoiding it.

238. But they should at least have proper deaths.

239. That's what I used to think.

240. That's why I wanted to keep that trigger from being pulled.

241. But...

242. Now that I've pulled it myself, I don't understand anymore.

243. What is a proper death?

244. I don't have the answers you're looking for.

245. Even if we assume that good people dying peacefully and wicked ones being punished is the right way,

246. most people are neither good nor evil.

247. Death comes equally for us all, but it's never the same for any of us.

248. Trying to guide everyone to their proper deaths sounds exhausting.

249. I personally wouldn't recommend it.

250. But you'll still do it anyway, won't you?

251. Just don't end up dying in the process.

252. Just as I needed you to save me today,

253. there will be many others who will rely on you in the future.

254. You are a jujutsu sorcerer now, after all.

255. Put it in this box once you've filled it out.

256. And you don't need to write your name.

257. You're the one who gave Yoshino those scars, aren't you, Itou?

258. I don't wanna hear any bitching from the guy who wimped out at the time.

259. He quit school and moved away, didn't he?

260. So who cares?

261. What about me?

262. I've barely been able to move my left arm since that day.

263. We're talking about your crimes right now.

264. Reflect on the punishment you've earned for yourself.

265. And where's your punishment?

266. Mine is yet to come.

267. My eyes are finally open to the things I was blind to.

268. Both you and I...

269. will have to bear the sin of killing Yoshino's heart for the rest of our lives.

270. I'll be watching you, Itou.

271. I don't understand what a proper death is.

272. So at least

273. until I do.

274. Until the day I kill him.

275. I'll make sure

276. I won't lose to anything.

277. Juju Stroll.

278. Tuna.

279. Is it ready yet?

280. Salmon, salmon.

281. These meatballs are great.

282. Who made them?

283. Oh, I did.

284. They're easy to make.

285. Bonito flakes.

286. You can cook for yourself?

287. Not that surprising, actually.

288. Actually, Itadori taught me how to make these.

289. I see.

290. Itadori's legacy.

291. No, that's going too far.

292. These meatballs are great!

293. Oh, these are super easy to make.

294. Even Fushiguro could make them.

295. I taught him how.

296. I can't wait to see those two again.

297. All mankind is full of bullshit, lies and empty minds like we're not even alive

298. All mankind is full of bullshit, lies and empty minds like we're not even alive

299. All mankind is full of bullshit, lies and empty minds like we're not even alive

300. All mankind is full of bullshit, lies and empty minds like we're not even alive

301. I'll live my life caring and open minded till I'm reduced to this hollow

302. I'll live my life caring and open minded till I'm reduced to this hollow

303. I just don't have the talent to live up to life's unfair expectations

304. I just don't have the talent to live up to life's unfair expectations

305. I just don't have the talent to live up to life's unfair expectations

306. Without a personality, my memories are all I have for a place to be

307. Without a personality, my memories are all I have for a place to be

308. Without a personality, my memories are all I have for a place to be

309. Without a personality, my memories are all I have for a place to be

310. Without a personality, my memories are all I have for a place to be

311. I'm crying every waking moment

312. I'm crying every waking moment

313. I know what mask I'm supposed to show but still, I wanna hear it from you

314. I know what mask I'm supposed to show but still, I wanna hear it from you

315. Can we end the darkness? Can we cleanse the darkness?

316. Can we end the darkness? Can we cleanse the darkness?

317. We'll find out when the veil of night falls

318. We'll find out when the veil of night falls

319. Face to face on the path we trace over and over

320. Face to face on the path we trace over and over

321. Face to face on the path we trace over and over

322. Let's throw it all away and restart

323. Let's throw it all away and restart

324. Don't give up now, don't hold back now

325. Don't give up now, don't hold back now

326. I thought I was stronger than this but I can't stay the same forever

327. I thought I was stronger than this but I can't stay the same forever

328. Now I can't imagine there's a future for a cursed man like me

329. Now I can't imagine there's a future for a cursed man like me

330. Now I can't imagine there's a future for a cursed man like me

331. I tried to run but kept falling

332. I tried to run but kept falling

333. Guarding these wounds that will never heal

334. Guarding these wounds that will never heal

335. The world, it waits for me to start giving up

336. The world, it waits for me to start giving up

337. Gotta get it homie

338. Gotta move it

339. If you gonna do it then ain't no way around it

340. Everybody just talks

341. Nobody really do it

342. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

343. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

344. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

345. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

346. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

347. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

348. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

349. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

350. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

351. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

352. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

353. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

354. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

355. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

356. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

357. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

358. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

359. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

360. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

361. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

362. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

363. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

364. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

365. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

366. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

367. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

368. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

369. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

370. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

371. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

372. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

373. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

374. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

375. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

376. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

377. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

378. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

379. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

380. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

381. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

382. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

383. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

384. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

385. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

386. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

387. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

388. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

389. Na-Nah you gotta keep it to yourself until you do it

390. Ain't no need to double check with anyone

391. Use your own judgment and break the walls

392. Unlike those flashy fakes

393. Keep it low

394. Keep it cool

395. Gotta prove them wrong

396. I won't give it up, the fight in my life

397. 'Cause my life is living for love

398. 'Cause my life is living for love

399. I won't give it up, the fight in my life

400. I won't give it up, the fight in my life

401. Standing off and groove on time

402. Tokyo prison

403. I'm going to relight your feelings

404. When times are getting rough

405. Night and day are fading

406. I'm going to relight your feelings

407. There's no time to explain

408. Lost in your love

409. Lost in paradise

410. Night and day are fadin' out

411. When times gettin' rough

412. Access to your love

413. Lost in paradise

414. Night and day are fadin' out

415. Keep on dancin' now

416. Hey

417. hey

418. Hey

419. hey

420. Hey

421. hey

422. Hey

423. hey

424. Hey

425. hey

426. Hey

427. hey

428. Hey

429. hey

430. Hey hey

431. Hey hey