1. His heart…Copy !req
2. Why isn't it beating?Copy !req
3. My dad's not dead.Copy !req
4. If I can get his Stand back,
he'll surely come back to life.Copy !req
5. I'll tell you one thing.
That power that awakened within you…Copy !req
6. It's called a Stand ability.Copy !req
7. I have to go see her. Jolyne…Copy !req
8. Jolyne Cujoh.Copy !req
9. I see.Copy !req
10. So Ermes has learned about Stand abilitiesCopy !req
11. and about the discs too.Copy !req
12. When Ermes inserted
McQueen's memory disc back into him,Copy !req
13. he came back to life.Copy !req
14. He was resuscitated.Copy !req
15. We may be able to bring your father back
if we have his discs!Copy !req
16. And what did you do
with this janitor's discs?Copy !req
17. I'm keeping them safe.Copy !req
18. I have both discs.Copy !req
19. She said the guards would find itCopy !req
20. during body checks
if she brought them to her cell.Copy !req
21. I'll hold on to his Stand ability,Copy !req
22. but I'll insert
his memory disc back later.Copy !req
23. McQueen's memory disc.Copy !req
24. This disc contains memories
related to Pale Snake.Copy !req
25. And maybeCopy !req
26. memories of Dad's discs too.Copy !req
27. It's coming!Copy !req
28. Hurry, shut the door!Copy !req
29. I was only trying to change
the tractor's tire!Copy !req
30. I barely touched it!Copy !req
31. Hurry!Copy !req
32. Hurry, get out of there!Copy !req
33. We need to close this door!Copy !req
34. Come on, help me!Copy !req
35. Okay!Copy !req
36. It's heavy!Copy !req
37. Pull harder! It's almost closed.Copy !req
38. Now, pull!Copy !req
39. What the hell are you doing?
I said pull harder!Copy !req
40. Those aren't my arms…Copy !req
41. Bro!Copy !req
42. I know.Copy !req
43. I was the one…Copy !req
44. who didn't pull hard enough—Copy !req
45. THERE'S SIX OF US!Copy !req
46. Fine weather, as always.Copy !req
47. Tell me, Charlotte,
what is this commotion for?Copy !req
48. Why did we call this assembly?Copy !req
49. This afternoon,Copy !req
50. two inmates went missing
on the farm grounds.Copy !req
51. Is that so?Copy !req
52. That's not good.Copy !req
53. The prisoners could not have
escaped from the farm grounds.Copy !req
54. They must have drowned
in the surrounding wetlandsCopy !req
55. or gotten bitten by venomous snakes.Copy !req
56. I think we need
to assemble a search party.Copy !req
57. Why don't you talk about the possibility
of them being eaten by a crocodile?Copy !req
58. Maybe a female crocodile.Copy !req
59. Who was that? What did you say?Copy !req
60. I did not eat them! I am innocent!Copy !req
61. Anyways.Copy !req
62. I have called you here
to form a volunteer search party.Copy !req
63. You will not be compensated,
nor will your sentence get shortened.Copy !req
64. I'd like to ask for your compassion.Copy !req
65. Are there any volunteers?Copy !req
66. Come on, Jolyne.Copy !req
67. You just got out of the Punishment Ward.Copy !req
68. Why would choose to tire yourself more?Copy !req
69. Because you won't be there.Copy !req
70. What?Copy !req
71. Very well.Copy !req
72. A party of five is plenty.Copy !req
73. Guard, bring the usual please.Copy !req
74. Inmates going to the farmCopy !req
75. must wear this
on their wrists to prevent escape.Copy !req
76. "Like a Virgin."Copy !req
77. Also known as "invisible wall."Copy !req
78. In trying to take the bracelet cuffs off
you give it impact,Copy !req
79. or if it breaks,Copy !req
80. it will explode immediately.Copy !req
81. Furthermore, if you stray
farther than 50 meters from me,Copy !req
82. it will explode.Copy !req
83. It would be difficult
to wipe your asses without your arms.Copy !req
84. Let's go, all five of you!Copy !req
85. Fifty meters?Copy !req
86. We're supposed to run?Copy !req
87. Wait up! Hey!Copy !req
88. All right, we'll split up here
and start the search.Copy !req
89. The grassy area there is a marsh.Copy !req
90. There could be crocodiles, so watch out!Copy !req
91. They wouldn't be here.Copy !req
92. Why did you volunteer, Jolyne?Copy !req
93. Well, it works well for me.Copy !req
94. There are plenty of things
I have to ask you.Copy !req
95. About the discCopy !req
96. and about the guy named Pale Snake.Copy !req
97. Did you try it out?Copy !req
98. Did you read McQueen's disc?Copy !req
99. Yes, I gave it a try,Copy !req
100. but it made me feel terrible.Copy !req
101. It felt as if a stench
was entering my brain.Copy !req
102. - Then you haven't noticed.
- What?Copy !req
103. The image within the discCopy !req
104. contained clues on Pale Snake's aim.Copy !req
105. McQueen.Copy !req
106. This disc will suit you.Copy !req
107. It's yours now.Copy !req
108. This is now your Stand ability.Copy !req
109. They're stored in one of
the farm tractor tires?Copy !req
110. You saw a bunch of them there?Copy !req
111. His aim is to collect the discs.Copy !req
112. He was collecting Stand abilities and
memories he stole from other Stand users.Copy !req
113. There are dozens of discs.Copy !req
114. He has to keep them hidden from
the prison guards and other prisoners.Copy !req
115. That's why he has them hidden in a tire.Copy !req
116. My father's Star Platinum and memory discsCopy !req
117. might be stashed there.Copy !req
118. What? Father?Copy !req
119. So you're searching
for your father's discs?Copy !req
120. Sorry, but I don't know
anything more about him.Copy !req
121. I'll look for the tractor from the disc.Copy !req
122. A tractor?Copy !req
123. There's a good number of them here.Copy !req
124. - That shed.
- Right.Copy !req
125. Hey! You two seem
to be enjoying yourselves.Copy !req
126. You think this is a picnic or something?Copy !req
127. You're not searching at all!Copy !req
128. No, we were discussing
that shed over there.Copy !req
129. We'll go search there.Copy !req
130. You made us run after you on purpose.Copy !req
131. Who's the one having fun here?Copy !req
132. Hold it! Did you mutter something?Copy !req
133. Oh, it's nothing.Copy !req
134. I swore to run around
like a dog and search.Copy !req
135. I don't like her.Copy !req
136. Crocodile feces.Copy !req
137. I said hold it! You disrespectful bitch!Copy !req
138. I'm the guard here!Copy !req
139. Oops. That was an accident.Copy !req
140. The stick accidentally hit it, right?Copy !req
141. What is this sound?Copy !req
142. Why is my bracelet beeping?Copy !req
143. That wasn't on purpose.Copy !req
144. You ran into me.Copy !req
145. It won't explode, will it?Copy !req
146. That was a bad joke.Copy !req
147. Do something about it!Copy !req
148. Hey now, stay away from me.Copy !req
149. What if it explodes
the moment you come near me?Copy !req
150. Hold on.Copy !req
151. I said I'm sorry! I'm apologizing!Copy !req
152. Watch it! I said don't come near me.Copy !req
153. I said, make it stop—Copy !req
154. Boom!Copy !req
155. Yes! That's what you get!Copy !req
156. Eat crocodile shit!Copy !req
157. It stopped.Copy !req
158. Come on. Don't panic and trip, Ermes.Copy !req
159. That sound was a warning.Copy !req
160. Right, Mr. Prison Guard?Copy !req
161. Dammit…Copy !req
162. So that was your ability, huh?Copy !req
163. Come on.Copy !req
164. There's only a tractor
and bags of flour in here.Copy !req
165. There's no point in looking inside.Copy !req
166. If this was an easy assignment,
then there was no need for volunteers.Copy !req
167. Seriously?Copy !req
168. There it is, Jolyne!Copy !req
169. It's the same tractor.Copy !req
170. That's the same tractor I saw on the disc.Copy !req
171. The number is the same too.Copy !req
172. The same vehicle number. It says four.Copy !req
173. They're inside that tire.Copy !req
174. We can get to the discs
if we remove the tire.Copy !req
175. Listen up!Copy !req
176. We will now sweep the wetlands!Copy !req
177. The missing inmates
could have drowned in the waters.Copy !req
178. You will go look!Copy !req
179. Hey, there's no way
I'm going in the water.Copy !req
180. I'm not going.Copy !req
181. Let's go!Copy !req
182. Guess that vehicle is amphibious.Copy !req
183. Give me a break.Copy !req
184. Who knows what sort of disease
we'll catch in the wetlands!Copy !req
185. What a pain.Copy !req
186. Now's our chance.Copy !req
187. Let's remove the tire now!Copy !req
188. Hey, Jolyne.Copy !req
189. Doesn't something seem off?Copy !req
190. No, something is definitely wrong.Copy !req
191. Yes, if we don't remove the tire now,Copy !req
192. we would be separated from the guard.Copy !req
193. No, that's not what I mean.Copy !req
194. He said, "Five is plenty."Copy !req
195. That Warden.Copy !req
196. He said five inmates are enough.Copy !req
197. but there are six of us!Copy !req
198. Jolyne, what could this all mean?Copy !req
199. Including you and I…Copy !req
200. there's six of us here!Copy !req
201. I know there were only
the five of us when we left.Copy !req
202. But I wasn't paying attention
to how they looked.Copy !req
203. Jolyne, what do you think?Copy !req
204. I can't say.Copy !req
205. I was fixed on catching up.Copy !req
206. But then, everyone's wearing a bracelet.Copy !req
207. That's strange.Copy !req
208. Were there six of usCopy !req
209. right from the start?Copy !req
210. Hey, you think this is odd too?Copy !req
211. There should've been
only five of us, right?Copy !req
212. Can you tell who joined us and when?Copy !req
213. No, I could be mistaken.Copy !req
214. And it doesn't matter
how many of us there are.Copy !req
215. She's been with me the entire time.Copy !req
216. I remember her.Copy !req
217. She's Atroe.Copy !req
218. She gets picked on a lot.Copy !req
219. She volunteered to escape the bullying.Copy !req
220. Right?Copy !req
221. I don't know you.Copy !req
222. Hey!Copy !req
223. What's going on?Copy !req
224. Why is my bracelet beeping?Copy !req
225. Crap, mine is too!Copy !req
226. - Mine too.
- What the hell? They're all beeping.Copy !req
227. We must be nearing the 50-meter limit.Copy !req
228. But he can't be that far off.Copy !req
229. The guard is gone!Copy !req
230. Where did he go?Copy !req
231. The ATV is covered in blood.Copy !req
232. Why is that?Copy !req
233. The bracelet won't stop beepingCopy !req
234. because the guard's body
is getting farther away from us.Copy !req
235. Did he fall in the water
and being washed away?Copy !req
236. Find the guard!Copy !req
237. He must be within 50 meters!Copy !req
238. This is bad!Copy !req
239. Hey.Copy !req
240. My bracelet's beeping faster!Copy !req
241. No way.Copy !req
242. She's dead.Copy !req
243. No way.Copy !req
244. Did the additional person attack?Copy !req
245. Is it because we got close to the discs?Copy !req
246. Look 50 meters away opposite from
the girl that just exploded!Copy !req
247. There he is!Copy !req
248. Get near him!Copy !req
249. The bracelet will stop beeping
and it won't explode either.Copy !req
250. Keep your guard up, Jolyne.Copy !req
251. Our enemy is among them.Copy !req
252. Someone's a real psycho.Copy !req
253. She looks suspicious to me.Copy !req
254. The woman with the shaved head.Copy !req
255. And Atroe didn't recognize her.Copy !req
256. It must be her.Copy !req
257. Her Stand ability must have killed him.Copy !req
258. We'll kill her before she gets us!Copy !req
259. Calm down, Ermes.Copy !req
260. Say that the shaved woman is the culprit,Copy !req
261. so she was guarding the discs
in the shed since before we got here?Copy !req
262. That's what it would mean.Copy !req
263. That's impossible.Copy !req
264. She's an inmate.Copy !req
265. An inmate can't keep watch 24/7.Copy !req
266. Jolyne, stand back!Copy !req
267. - Something's there!
- What?Copy !req
268. Just step back.Copy !req
269. Get away from the water!Copy !req
270. There's somethin' in this bucket!Copy !req
271. Ermes.Copy !req
272. - Ermes, hey. Did you really see something?
- No…Copy !req
273. - Did you see something?
- No.Copy !req
274. It was nothing.Copy !req
275. Guess it was nothing.Copy !req
276. But I'm not getting in the marsh anymore.Copy !req
277. But still, I won't be going
in this marsh ever again.Copy !req
278. Stay close, Jolyne.Copy !req
279. And Jolyne.Copy !req
280. The last thing we need
is to get separated from each other,Copy !req
281. We can't be separated, no matter what.Copy !req
282. especially since we have no idea
who the enemy is.Copy !req
283. We don't know who the enemy is.Copy !req
284. Right. And these bracelets
complicate things.Copy !req
285. You're right.Copy !req
286. And we've still got these
troublesome handcuffs to deal with.Copy !req
287. To take the discs from the shed,Copy !req
288. In order to take the discs
from the storehouse,Copy !req
289. we must be within 50 meters of the guard
and the other three inmates.Copy !req
290. we have to make sure we stay
within 50 meters of the guard's body,Copy !req
291. and the other three prisoners.Copy !req
292. Ermes!Copy !req
293. Ermes!Copy !req
294. What the shit was in that bucket?Copy !req
295. Something's in the bucket!Copy !req
296. My face got sucked in!Copy !req
297. Grabbed my face out of nowhere!Copy !req
298. What is that thing?
Some kind of demented flea?Copy !req
299. What is this plankton-looking thing?Copy !req
300. What?Copy !req
301. Wha— It split in two!Copy !req
302. It split into two.Copy !req
303. No, four!Copy !req
304. No, now there's four of them!Copy !req
305. These creatures…Copy !req
306. What are they? Huh?Copy !req
307. The bucket wasn't empty.Copy !req
308. It was stupid to think
that there wasn't anything in the bucket.Copy !req
309. If I'd taken a second
to look more carefully,Copy !req
310. I didn't look hard enough.Copy !req
311. I'd seen that there were countless
little bastards swimming in the water!Copy !req
312. They were already in the water.Copy !req
313. Smack!Copy !req
314. Smack!Copy !req
315. BAMCopy !req
316. Ermes!Copy !req
317. Ermes, you're—!Copy !req
318. Jolyne, don't come in!Copy !req
319. Jolyne! Stay away!Copy !req
320. The water is not safe!
They're multiplying!Copy !req
321. This water is a death trap,
and it's getting deadlier by the second!Copy !req
322. I— I don't know how,
but this Stand multiplies in the water!Copy !req
323. They can rapidly multiply.Copy !req
324. Get out of the water.Copy !req
325. Get out of here! You can't catch up!Copy !req
326. You won't make it in time.
I fell into the Stand's trap.Copy !req
327. This was all part of this Stand's plan!Copy !req
328. Stone Ocean!Copy !req
329. Stone Ocean!Copy !req
330. I'll get him now.Copy !req
331. Don't worry, I'll save you.Copy !req
332. BAMCopy !req
333. Jolyne.Copy !req
334. Jolyne…Copy !req
335. She's walking on woven threads?Copy !req
336. You're walking on the thread?Copy !req
337. If you're using that much thread,Copy !req
338. Doesn't that mean
you're unraveling your own body?Copy !req
339. doesn't that mean you're losing body massCopy !req
340. every time you take a step over here?Copy !req
341. Jolyne, just get outta the water!Copy !req
342. Jolyne, stay away!Copy !req
343. Save yourself! I can take care of this!Copy !req
344. I'll take care of myself!Copy !req
345. Ora!Copy !req
346. Impossible!Copy !req
347. This is crazy!Copy !req
348. Yes, that's right.Copy !req
349. It's true.Copy !req
350. It definitely feels impossible.Copy !req
351. Yes, it's pretty crazy.Copy !req
352. Good freakin' grief…Copy !req
353. Good grief.Copy !req
354. I would've been toast
if I hadn't unraveled so much thread.Copy !req
355. If I hadn't taken out all of that thread
from body, I'd be dead right now.Copy !req
356. So this is your power.Copy !req
357. This thing's power…Copy !req
358. Her body has a hole in it.Copy !req
359. Her guts are completely hollow.Copy !req
360. She let him punch her
so she could grab onto him.Copy !req
361. She let that thing hit her,
so she could grab its hand!Copy !req
362. Ora!Copy !req
363. Jolyne! We have to hurry
and get out of the water!Copy !req
364. Jolyne, get out of the water now.Copy !req
365. Don't stand up just yet, Ermes!Copy !req
366. Don't stand up, Ermes!Copy !req
367. That thing.Copy !req
368. That parasitic fuck
is really just a bunchCopy !req
369. It's a bunch of small Stands
clustered together!Copy !req
370. of tiny little Stands clustered together!Copy !req
371. It hid inside the tiny bit
of water in the bucket,Copy !req
372. They were hiding in the water
of the bucket I kicked.Copy !req
373. Then when I turned around,
they dragged me in!Copy !req
374. and it dragged me in!Copy !req
375. I know that.Copy !req
376. I understand that.Copy !req
377. So don't stand up.Copy !req
378. That's why I'm asking you not to stand up.Copy !req
379. Grab it underwater.Copy !req
380. You gotta grab onto it under the water.Copy !req
381. The thread that I'm releasing!Copy !req
382. The thread that I'm releasing!Copy !req
383. It's fast.Copy !req
384. It's quick. Powerful too,
but this speed's crazy.Copy !req
385. It's powerful too, but its speed...Copy !req
386. Just what is it?Copy !req
387. What the hell is that thing?Copy !req
388. A Stand's speed and power should weaken…Copy !req
389. As the Stand moves farther away
from its user,Copy !req
390. the farther it separates from its user.Copy !req
391. it should become weaker and slower.Copy !req
392. Son of a--!Copy !req
393. It got me!Copy !req
394. Stay calm, Jolyne.Copy !req
395. Calm down, Jolyne.Copy !req
396. I gave our pursuer here a sticker.Copy !req
397. I put my sticker on it.Copy !req
398. I managed to slap one on it
when I was caught in its arms.Copy !req
399. When I was caught in its arms earlier.Copy !req
400. This is my Stand ability.Copy !req
401. This is what my Stand can do!Copy !req
402. I'll rip it off now!Copy !req
403. I'll peel it off now!Copy !req
404. Get back!Copy !req
405. Run further inland!Copy !req
406. Away from the water!Copy !req
407. It's not coming onto land.Copy !req
408. It's not coming onto land.Copy !req
409. As I thought, it can only attack
when its prey is in the water with it.Copy !req
410. Seems it only attacks in the water.Copy !req
411. Please respond!Copy !req
412. Please respond!Copy !req
413. This is inmate FE32125.Copy !req
414. This is prisoner number FE32125!Copy !req
415. This is an emergency.Copy !req
416. It's an emergency!Copy !req
417. The guard got in an accident.Copy !req
418. The guard got into an accident!Copy !req
419. Send help immediately!Copy !req
420. Somebody please just hurry up and help us!Copy !req
421. What happened to you two?Copy !req
422. What the hell was going on
with the two of you?Copy !req
423. It almost looked as though you were
running on top of the water earlier.Copy !req
424. It looked like you were running on water…Copy !req
425. You three, don't take another step!Copy !req
426. Stop right there!
Unless you wanna die, move!Copy !req
427. Step away from the water!Copy !req
428. All three of you, get away from the water!Copy !req
429. Don't try to pull anything on us.Copy !req
430. Don't go trying to do anything funny.Copy !req
431. I know one of you did this!Copy !req
432. The enemy here… is one of you!Copy !req
433. In order to obtain the discs,Copy !req
434. If we wanna grab the discs
in the storehouse,Copy !req
435. it seems we have to defeat the User first.Copy !req
436. first we have
to take care of the Stand User.Copy !req