1. Green Dolphin Street Prison.Copy !req
2. Also known as "The Aquarium."Copy !req
3. At some point in time,Copy !req
4. it had birthed mystery and power.Copy !req
5. Something unseen by ordinary men.Copy !req
6. Power and mystery drenched in filth.Copy !req
7. Jolyne got five added yearsCopy !req
8. for her jailbreak and has been in
the Punishment Ward for a few weeks.Copy !req
9. Everything will start afterward...Copy !req
10. Everything.Copy !req
11. Before that, I must investigate something.Copy !req
12. It concerns another inmate.Copy !req
13. Her name is…Copy !req
14. Ermes Costello.Copy !req
15. Jolyne has already met her.Copy !req
16. Hey! What the hell
do you think you're doing?Copy !req
17. Hey! I'm talking to you, bastard!Copy !req
18. Is this...Copy !req
19. the infirmary?Copy !req
20. ERMES'S STICKERSCopy !req
21. Shit! That was the bathroom janitor.Copy !req
22. That was my hard-earned money.Copy !req
23. Dammit!Copy !req
24. Oh, I'm starting to remember now.Copy !req
25. I hurt my right palm.Copy !req
26. I had a fever too.Copy !req
27. But my hand is almost completely healed.Copy !req
28. Was I dreaming?Copy !req
29. Hold on.Copy !req
30. It's coming back to me now.Copy !req
31. Right before I got sent hereCopy !req
32. to serve five years
for the robbery I committed,Copy !req
33. I picked up that charm.Copy !req
34. It was in the washroom
of the holding cell.Copy !req
35. But that charm cut my hand,
so I got pissed and sold it to…Copy !req
36. What was her name again?Copy !req
37. Oh, I think she's called Gwess.
Anyway, I sold it off to her.Copy !req
38. And that night…Copy !req
39. something caused me to pass out.Copy !req
40. I've been held here since.Copy !req
41. Have I been bedridden since?Copy !req
42. My hand is better too.Copy !req
43. Hold on, what just…Copy !req
44. Just now, I peeled off
this sticker from my palm.Copy !req
45. Is my memory okay?Copy !req
46. In 1492, Columbus discovers the Americas.Copy !req
47. Bugs Bunny's birthday is July 27th.Copy !req
48. No, my memory's fine.Copy !req
49. What the…Copy !req
50. I'm sure I peeled it off just now.Copy !req
51. Wait, what? My shoes…Copy !req
52. There are…Copy !req
53. One, two…Copy !req
54. three, four, five, six…Copy !req
55. Huh? What?Copy !req
56. Ouch!Copy !req
57. Ah, five of them? They're back to normal.Copy !req
58. Did the high fever cause astigmatism?Copy !req
59. But that sticker just now...Copy !req
60. That's the sticker I tossed aside.Copy !req
61. No way…Copy !req
62. Gross!Copy !req
63. - What are you hollering about?
- Keep it down, will you?Copy !req
64. It's nothing. Go back to sleep.Copy !req
65. Shit.Copy !req
66. No.Copy !req
67. I didn't get astigmatism from my fever.Copy !req
68. I'm definitely touching the shoe,
and I feel its weight.Copy !req
69. This sticker…Copy !req
70. When I attach it to an object,
the object is duplicated.Copy !req
71. Once you peel it,Copy !req
72. there's a bit of destruction,
but it merges back into one.Copy !req
73. And this sticker…Copy !req
74. I know it sounds crazy,
but there's no doubt about it.Copy !req
75. It emerged from inside my body!Copy !req
76. AndCopy !req
77. now that I've accepted it,
it's quite useful.Copy !req
78. This is awesome.Copy !req
79. No point in overthinking it.Copy !req
80. This sticker emerges from my palm.Copy !req
81. This is reality.Copy !req
82. Asshole.Copy !req
83. Give me my money back.Copy !req
84. What is this…Copy !req
85. He left…Copy !req
86. He didn't seem to notice it.Copy !req
87. I grabbed it without thinking.Copy !req
88. This disc…Copy !req
89. What does it do?Copy !req
90. Your fever has gone down.Copy !req
91. You may now return to your cell.Copy !req
92. Well, I have a question.Copy !req
93. The bathroom janitor.Copy !req
94. Is he a model prisoner? What's his—Copy !req
95. And what will you do
with that information?Copy !req
96. Next!Copy !req
97. The janitor inmate?Copy !req
98. How the hell should I know?Copy !req
99. No idea.Copy !req
100. It's not a CD,Copy !req
101. but it's shaped like oneCopy !req
102. and even reflects light like a disc.Copy !req
103. But it's soft and elastic.Copy !req
104. Also,Copy !req
105. I saw another disc on his face.Copy !req
106. There were two of these on him.Copy !req
107. What's this? It's projecting something.Copy !req
108. The money I took from the sick inmates.Copy !req
109. They're mine now.Copy !req
110. All 5,000 dollars.Copy !req
111. No one will ever find them here.Copy !req
112. This image…Copy !req
113. McQueen.Copy !req
114. Would you like to cooperateCopy !req
115. as my partner?Copy !req
116. McQueen!Copy !req
117. What did I just see?Copy !req
118. It's as if I was watching
someone's memory!Copy !req
119. I heard…Copy !req
120. you've been sneaking around
asking about me.Copy !req
121. I've stalked before,Copy !req
122. but I've never been stalked by a woman.Copy !req
123. Yes, this is a first.Copy !req
124. And who the hell are you?Copy !req
125. I sawCopy !req
126. those discs sticking out of your face!Copy !req
127. Discs?Copy !req
128. What?Copy !req
129. I can't remember a thing! What discs?Copy !req
130. I'm such a loser!Copy !req
131. I can't remember a thing!Copy !req
132. What got you crying all of a sudden?Copy !req
133. You took my money at the infirmary.Copy !req
134. Just this morning!Copy !req
135. Money? That's right.Copy !req
136. I had a huge sum of money,
and I hid it somewhere.Copy !req
137. But…Copy !req
138. I forgot where I hid it!Copy !req
139. Hey, are you all right?Copy !req
140. Are you messing with me?Copy !req
141. Did you just ask if I'm okay?Copy !req
142. How nice!Copy !req
143. It's been ages since
I last spoke with a woman!Copy !req
144. No, it's a first.Copy !req
145. I've never had a heartfelt conversation
with a woman before.Copy !req
146. I'm in bliss right now.Copy !req
147. I hope I can spend the rest of my life
with a wonderful lady like you someday.Copy !req
148. What the hell?Copy !req
149. But that'll never happen.Copy !req
150. I'm pathetic, aren't I?Copy !req
151. Yes, I'm trash.Copy !req
152. I want to die.Copy !req
153. What…Copy !req
154. What the hell are you doing?Copy !req
155. What is this?Copy !req
156. This thing!Copy !req
157. McQueen…Copy !req
158. You have pure evil within you.Copy !req
159. You have no malice or animosity.Copy !req
160. You think you don't inconvenience others.Copy !req
161. You victimize yourself,Copy !req
162. and you have no interest in others,Copy !req
163. yet you're always wishing
for someone to save you.Copy !req
164. But that's precisely why
you are the worst.Copy !req
165. You drag others down with you.Copy !req
166. You are the purest form of evil.Copy !req
167. I really like you, McQueen.Copy !req
168. If you ever find my enemies
within these prison walls,Copy !req
169. you will surely clean them out
and take care of them for me.Copy !req
170. Dammit! He hanged himself...Copy !req
171. and now my neck...Copy !req
172. Someone!Copy !req
173. Someone help!Copy !req
174. I'm passing out...Copy !req
175. Maybe if I bring his body down,
my body will be lowered too?Copy !req
176. Sticker.Copy !req
177. He has strange powers like I do.Copy !req
178. So there are others like me!Copy !req
179. Dammit.Copy !req
180. Just who the hell are you?Copy !req
181. Why did you hang yourself?Copy !req
182. Did you save me?Copy !req
183. I owe my life to you.Copy !req
184. Who the hell are you?Copy !req
185. What do you want from me?Copy !req
186. I know you have some sort of ability!Copy !req
187. An ability?Copy !req
188. I don't know what you mean.Copy !req
189. But don't worry.Copy !req
190. I won't do that again.Copy !req
191. I can see clearly now.Copy !req
192. And I owe you for saving my life.Copy !req
193. I'll repay you someday.Copy !req
194. Don't worry about that.Copy !req
195. It was nothing.Copy !req
196. What the hell are you doing?Copy !req
197. What is this?Copy !req
198. Those scars…Copy !req
199. He must have suicidal tendencies!Copy !req
200. And he himself is unaware of his ability.Copy !req
201. This is bad.Copy !req
202. I'm even in the same position as him.Copy !req
203. Dammit, I'm farther away from him now.Copy !req
204. You bastard!Copy !req
205. Dammit!Copy !req
206. The disc!Copy !req
207. I don't understand what's going on,Copy !req
208. but it's got to do something
with those discs!Copy !req
209. Let me die.Copy !req
210. I said I'd repay you,Copy !req
211. but a guy like me
would never be able to do thatCopy !req
212. because I'm trash!Copy !req
213. I don't want anything to do with you!Copy !req
214. Stay away from me, or I'll kill you!Copy !req
215. Please do!Copy !req
216. I wouldn't mind being killed
by a beautiful woman like you!Copy !req
217. It looked like she picked up
a disc from the bathroom floor.Copy !req
218. For some reason,
I think it belonged to me.Copy !req
219. I wonder if she'll give it back.Copy !req
220. No, probably not.Copy !req
221. Let me pass!Copy !req
222. I have permission to leave.
I'm returning to the women's prison.Copy !req
223. Dammit!Copy !req
224. I need to get as far away
from that psycho as possible.Copy !req
225. I need to get backCopy !req
226. to my cell.Copy !req
227. I knew it.Copy !req
228. So your powers have awakened.Copy !req
229. I'll tell you one thing.
That power that awakened within you…Copy !req
230. It's called a Stand ability.Copy !req
231. Stand abilities are drawn
to one another like gravity.Copy !req
232. It happens without reason.Copy !req
233. That's why you ran into that janitor.Copy !req
234. Why is there a kid?Copy !req
235. You picked up and sold Jolyne's charm.Copy !req
236. That's why she told me
to keep an eye on you.Copy !req
237. You know Jolyne?Copy !req
238. What happened to her?Copy !req
239. Our enemy has the ability to steal souls.Copy !req
240. We are looking for a soul he stole.Copy !req
241. A soul?Copy !req
242. The culprit's name is Pale Snake.Copy !req
243. Please tell me anything you know.Copy !req
244. Soul?Copy !req
245. Could you be talking about this disc?Copy !req
246. That disc!Copy !req
247. This belongs to the janitor.Copy !req
248. What's the significance of these discs?Copy !req
249. Did he have two discs?Copy !req
250. Two discs? He did.Copy !req
251. A memory disc and a Stand disc.Copy !req
252. Discs come in pairs.Copy !req
253. Two discs make up a soul.Copy !req
254. If only we can get his other disc,Copy !req
255. we may be able to learn
the identity of Pale Snake!Copy !req
256. Hell no…Copy !req
257. No way!Copy !req
258. It's still following me around.Copy !req
259. Dammit! I thought I got far enough.Copy !req
260. What's happening?Copy !req
261. Electricity! That bastard!Copy !req
262. He's electrocuting himself!Copy !req
263. It... It stopped.Copy !req
264. Electrical resistance.Copy !req
265. You can't kill a person just by sending
100 volts of electricity on human skin.Copy !req
266. We have electrical resistance.Copy !req
267. That's why it stopped.Copy !req
268. His suicide attempt failed.Copy !req
269. But…Copy !req
270. if he wants to electrocute himself again,Copy !req
271. he'd be looking around
for some saline solution right about now.Copy !req
272. Saline solution would increase
conductivity to almost 100 percent.Copy !req
273. Electricity can pierce
and burn the heart completely.Copy !req
274. Saline solution?Copy !req
275. They are used as IVs and disinfectants.Copy !req
276. There's a bunch by the infirmary!Copy !req
277. I can't go any further.Copy !req
278. There are too many inmates by the stairs!Copy !req
279. I'll beat him up and take his other disc.Copy !req
280. That's my only way!Copy !req
281. Stop! Don't do this!Copy !req
282. Look at my left arm!Copy !req
283. It's a little burnt, just like your arm.Copy !req
284. You have obtained a strange ability.Copy !req
285. Every suicide attempt
is reflected onto me!Copy !req
286. Don't think about suicide!Copy !req
287. There are lots of fun
and lucky things in life too!Copy !req
288. Four years ago,Copy !req
289. I was only cleaning.Copy !req
290. Cleaning the shotgun in my apartment.Copy !req
291. But for some reason, the gun was loaded.Copy !req
292. The gun accidentally fired.Copy !req
293. I live on the tenth floor.Copy !req
294. Just as the gun went off,
a woman jumped to kill herself.Copy !req
295. It was like the lottery.Copy !req
296. While some win millions of dollars,Copy !req
297. I guess sometimes
the exact opposite happens.Copy !req
298. She was supposed to
hit the ground and die.Copy !req
299. Everyone thought that I aimed at
and killed the woman on the 11th floor.Copy !req
300. The judge even called me cold-blooded.Copy !req
301. That's the kind of man I am!Copy !req
302. Hold on!Copy !req
303. Oh, panties.Copy !req
304. Has anyone given you panties before?Copy !req
305. Wouldn't you feel lucky
if a girl gave you her panties?Copy !req
306. You're going through
tough times right now.Copy !req
307. But imagine.Copy !req
308. But if you were given
freshly worn panties,Copy !req
309. If a girl gives you panties,Copy !req
310. that means your luck can change
for the better,Copy !req
311. that means lucky things can happen
even at the worst moment.Copy !req
312. even at the worst times,
when things seem darkest,Copy !req
313. don't you see?Copy !req
314. Oh, I'm so embarrassed!Copy !req
315. Oh, how embarrassing,Copy !req
316. But you can have it.Copy !req
317. but I'll give them to you!Copy !req
318. I'll give you the one I got on right now!Copy !req
319. The actual pair I'm wearing
right this second.Copy !req
320. You'll really give me your panties?Copy !req
321. You really wanna give them to me?Copy !req
322. I keep my promises.Copy !req
323. Of course! I made a promise, didn't I?Copy !req
324. But remember this.Copy !req
325. But listen, everybody hates
when the weekend is over,Copy !req
326. Everyone hates Mondays.Copy !req
327. and Monday's right around the corner.Copy !req
328. But we all think,
"A fun Saturday is waiting for meCopy !req
329. We all hope for
the fun Saturdays to come around.Copy !req
330. at the other end of this tunnel,"
and live our lives,Copy !req
331. Not every day is a Monday!Copy !req
332. because we know
it's not always going to be a Monday.Copy !req
333. I was arrested on a Saturday.Copy !req
334. The day I got arrested was Saturday.Copy !req
335. - Hm?
- It's strange.Copy !req
336. You're saying nice things to give me hope,Copy !req
337. You're saying something good
that gives me courage,Copy !req
338. which I appreciate.Copy !req
339. But maybe you're using
all those fine-sounding wordsCopy !req
340. but I bet it's just lip service
to save yourself.Copy !req
341. because you're trying
to save yourself, right?Copy !req
342. Well, that's part of it.Copy !req
343. That's not…Copy !req
344. You are pretending to be kindCopy !req
345. So you're acting like you care,
but you're just trying to calm me downCopy !req
346. just to get out of this situation.Copy !req
347. for the moment.Copy !req
348. The words you speak
are not sincere, are they?Copy !req
349. You don't mean a word you say.Copy !req
350. Am I wrong?Copy !req
351. That's how everyone always treats me.Copy !req
352. So that's how you treat me.Copy !req
353. I should've known this all from the start.Copy !req
354. Nobody likes trash.Copy !req
355. No one wants to be with trash.Copy !req
356. But I'm worse than trash.Copy !req
357. But I'm worse than trash.Copy !req
358. My presence is invisible to everyone!Copy !req
359. My presence is invisible!Copy !req
360. You couldn't even find meCopy !req
361. to throw me away properly!Copy !req
362. Hold on!Copy !req
363. Whoa! Pump the brakes, man.Copy !req
364. Yes, I'm talking to you
because I don't want to die.Copy !req
365. Okay, I'll admit
that the only reason I talked to youCopy !req
366. is because I wanna survive this.Copy !req
367. But listen up.Copy !req
368. Right, I have to make you see.Copy !req
369. You are being used by Pale Snake.Copy !req
370. This "Pale Snake" son of a bitch
is only using you.Copy !req
371. He's exploiting your mindset!Copy !req
372. He's taking advantage
of your broken heart!Copy !req
373. If you don't think about suicide,Copy !req
374. But if you stop thinking about suicide,
nothing will happen.Copy !req
375. nothing will happen!Copy !req
376. He won't have power over you anymore.Copy !req
377. You are the one who's being selfish,Copy !req
378. Maybe then, you'll stop thinking
only about your damn self,Copy !req
379. which is just what you need,
you shit stain!Copy !req
380. you bastard!Copy !req
381. Jeez, you're so great.Copy !req
382. You really are a nice person.Copy !req
383. I mean it. Your heart spoke to me.Copy !req
384. How wonderful.Copy !req
385. You have me feeling so inspired now.Copy !req
386. Those words were sincere.Copy !req
387. I sure am fortunate.Copy !req
388. It really shows a guy
just how lucky he is.Copy !req
389. I'm getting the chance
to meet an amazing person such as yourselfCopy !req
390. I ran into such
a beautiful woman before my passing.Copy !req
391. right before the end.Copy !req
392. Thank you!Copy !req
393. And for that I'd like to thank you!Copy !req
394. If I can die with you…Copy !req
395. If I can make sure to die with you,Copy !req
396. If I can spend an eternity with you,Copy !req
397. then we can stay together forever.Copy !req
398. then I'm really blessed!Copy !req
399. I never realized I could be so happy!Copy !req
400. He's evil.Copy !req
401. That evil little prick.Copy !req
402. He is, without a doubt,Copy !req
403. He really has to be the most loathsome,
corrupt son of a bitch I've ever met!Copy !req
404. rotten to his core!Copy !req
405. I'm not lonely!Copy !req
406. I never have to be lonely anymore!Copy !req
407. - Here!
- Bastard! Let go of that switch!Copy !req
408. Asshole!Copy !req
409. Don't even think
about hitting that button!Copy !req
410. That was too close. That damned idiot.Copy !req
411. That was close.Copy !req
412. Too close, dammit!Copy !req
413. I was able to put a sticker on him.Copy !req
414. I managed to attach the sticker.Copy !req
415. It'll burn from the sparks of electricity.Copy !req
416. The sparks from the electricity
should burn it off.Copy !req
417. Once the sticker burns off,Copy !req
418. And when the sticker is burned off,Copy !req
419. the copy created with the sticker will…Copy !req
420. then the object that the sticker split
in two is gonna…Copy !req
421. merge back together!Copy !req
422. merge back to one!Copy !req
423. Goddammit.Copy !req
424. Damn it.Copy !req
425. The shock made me remember.Copy !req
426. The shock made me remember…Copy !req
427. This moron hid a bunch
of money around here somewhere.Copy !req
428. He hid the money he stole, 5,000 dollars.Copy !req
429. Five grand.Copy !req
430. I'll take it as payment, you little shit.Copy !req
431. I'll take that money
as payment, you asshole!Copy !req
432. And then there's Pale Snake.Copy !req
433. And as for you… Pale Snake.Copy !req
434. I went through this because of him.Copy !req
435. I suffered a lot because of you.Copy !req
436. Just what are you planning?Copy !req
437. What the hell are you scheming?Copy !req
438. "SMACK"Copy !req
439. I have to go see her. Jolyne…Copy !req
440. I need to see her.Copy !req
441. I've got questions, Jolyne Cujoh.Copy !req
442. Jolyne Cujoh.Copy !req