1. This court finds the defendant,
Jolyne Cujoh…Copy !req
2. You're an interesting one.Copy !req
3. So what did you do?
Why did you get thrown in?Copy !req
4. I'm innocent.Copy !req
5. …shall be confined to
Green Dolphin Street State PrisonCopy !req
6. for 15 years.Copy !req
7. What is this?Copy !req
8. Turns out you have an ability.Copy !req
9. "Stone Ocean."Copy !req
10. I'll become free
from this ocean of stones.Copy !req
11. THE VISITOR (1)Copy !req
12. Stone Ocean.Copy !req
13. When unraveled, this thread can reach far.Copy !req
14. However, it becomes less powerful
and inflicts less damage.Copy !req
15. When it bundles, it hardens.Copy !req
16. Its reach is reduced to about two meters.Copy !req
17. Can I break through the bars
with Stone Ocean?Copy !req
18. No, it lacked the strength to do so.Copy !req
19. The most it could do was this.Copy !req
20. My mental energy is harnessed
using the stone inside the charm.Copy !req
21. I'd like to get out of here
using this power,Copy !req
22. but now's not the time yet.Copy !req
23. First, I need to learnCopy !req
24. all I can about this place.Copy !req
25. Hey, you.Copy !req
26. I'm talking to you!Copy !req
27. Sorry, but can you lend me some change?Copy !req
28. I've got some in my room,
but the call is about to disconnect.Copy !req
29. I can pay you back as soon as I'm done.
A dollar is all I need.Copy !req
30. I haven't spoken to my family in a while.Copy !req
31. Sure.Copy !req
32. Here.Copy !req
33. Thanks! You saved my skin!
I'll pay you back for sure!Copy !req
34. Move, bitch! Don't try to cut in line!Copy !req
35. Hold on!Copy !req
36. I was waiting for her
to finish for 30 minutes!Copy !req
37. I didn't see you waiting in line!Copy !req
38. Dumbass, you must be new.Copy !req
39. You've got to reserve
these phones in advance.Copy !req
40. No one told me that!Copy !req
41. Well, now you know.Copy !req
42. Also, the reservations
are made a month in advance.Copy !req
43. A month?Copy !req
44. Why should I wait a whole month
for a few minutes of phone time?Copy !req
45. That's what's strange
about prison, isn't it?Copy !req
46. Hey, I'll buy that spot
on the phone from you.Copy !req
47. And this is the cause of the phenomenon.Copy !req
48. Hey, Mom!Copy !req
49. I want to call her.
I need to hear her voice.Copy !req
50. The voice of my mom…Copy !req
51. Jolyne!Copy !req
52. How do you fare?Copy !req
53. Shut your trap! Keep away from me!Copy !req
54. I already told you I'm through with you!Copy !req
55. Don't push me away like that.Copy !req
56. I'm giving you a warning.Copy !req
57. You messed up big time just now.Copy !req
58. What?Copy !req
59. You just lent a dollar
to that blondie, right?Copy !req
60. Get her to pay you back right now.Copy !req
61. No, your life here will be over
if you don't get it back now.Copy !req
62. What are you saying?
Of course, she'll pay me back.Copy !req
63. It was just a dollar.Copy !req
64. Hey, you said "just a dollar"!Copy !req
65. You're digging your own grave
with that mentality!Copy !req
66. What?Copy !req
67. Listen closely, Jolyne.Copy !req
68. At the Aquarium,Copy !req
69. lending or borrowing money between inmatesCopy !req
70. is one thing
you should avoid at all costs.Copy !req
71. Even if it's just a dollar.Copy !req
72. Let's say that you fail
to get the dollar back.Copy !req
73. You know what will happen?Copy !req
74. You'll become a bottom feeder like her.Copy !req
75. "Jolyne the newbie
couldn't even extort back her dollar."Copy !req
76. The rumor will spread like wildfireCopy !req
77. and you'll be the target in no time.Copy !req
78. Just like her.Copy !req
79. One after another, every single day.Copy !req
80. Once you're out of money, you'll be forced
to give your body and even your mind.Copy !req
81. Isn't that what hell on earth is like?Copy !req
82. Hey, now. You're exaggerating.Copy !req
83. Am I, now? It was
"just a dollar" for her at first.Copy !req
84. See that blonde from earlier?Copy !req
85. She went to her room,Copy !req
86. but she's not planning on
coming down for you.Copy !req
87. I'm telling you for your own sake.Copy !req
88. Got a minute?Copy !req
89. Oh, hello there.Copy !req
90. Apparently, this one's a classic.Copy !req
91. Have you read it?Copy !req
92. No.Copy !req
93. I'm here for the money.Copy !req
94. Are you ready to pay me back?Copy !req
95. Oh, of course.Copy !req
96. A dollar, right? I haven't forgotten.Copy !req
97. It's all in my head, don't worry about it.Copy !req
98. I'll pay you back later.Copy !req
99. You said you have the money in your room.Copy !req
100. You went back, right?
Do you have it now?Copy !req
101. Shut up, you bitch!Copy !req
102. I said I'll give it back later.
I don't have it now, you hear me?Copy !req
103. You a tightwad or what?Copy !req
104. Anyway, can you lend me ten more?Copy !req
105. I can call up friends on the outside
and ask for more money!Copy !req
106. Please? You've got to have some on you.
Come on, don't be shy!Copy !req
107. What's this…Copy !req
108. What the heck is this?Copy !req
109. I can't hold it in!Copy !req
110. Hey, you in there!Copy !req
111. Can you hurry it up?Copy !req
112. I know you're in there!Copy !req
113. I'll give you the dollar!Copy !req
114. - Please!
- You'll pay me later, right?Copy !req
115. Don't worry about it. Take your time.Copy !req
116. I'll buy the time from you!
I'll pay five… No, ten dollars!Copy !req
117. Sold!Copy !req
118. Sorry. That'll be ten dollars.Copy !req
119. Hey, you.Copy !req
120. Go use the bathroom next.Copy !req
121. Someone else will have
the urge to use it soon.Copy !req
122. It's up to you whether you can get
your money back, though.Copy !req
123. You're the only one who can save yourself.Copy !req
124. What the… What's going on?Copy !req
125. That's right, I'll be leaving soon.Copy !req
126. Somehow, I'll get out.Copy !req
127. Inmate number FE40536.Copy !req
128. I'm returning to my cell.Copy !req
129. Please unlock this door.Copy !req
130. Tomorrow at noon,Copy !req
131. you will have a visitor.Copy !req
132. But you must not meet him.Copy !req
133. You must not go to the visitation room.Copy !req
134. If you do,Copy !req
135. you and others will be in grave danger.Copy !req
136. A fate more terrible than death
will happen.Copy !req
137. Who was that just now?Copy !req
138. How did a child sneak in here?Copy !req
139. Hey you!Copy !req
140. Didn't you hear my order to standby?Copy !req
141. Do not touch the bars!Copy !req
142. Stand back!Copy !req
143. Open the door.Copy !req
144. Right now!Copy !req
145. I said do not grab the bars!Copy !req
146. A visitor is coming tomorrow at noon.Copy !req
147. Not to see you, though,Copy !req
148. but someone in the next building,
you know what I mean?Copy !req
149. That's the intel.Copy !req
150. Oh, by the way,Copy !req
151. you got it on backwards.Copy !req
152. Your pants, I mean.Copy !req
153. You're overreacting.Copy !req
154. Sorry about yesterday, FE40536.Copy !req
155. But it's your fault
for grabbing onto the bars like that.Copy !req
156. Rules are rules.Copy !req
157. I had already let go.Copy !req
158. But you still hit me twice.Copy !req
159. What? Did you mutter something?
Couldn't hear you.Copy !req
160. Never mind. How can I help you?Copy !req
161. Someone's here to see you.Copy !req
162. Stand up. I'll handcuff you.Copy !req
163. A visitor? Who is it, my mom?Copy !req
164. How the hell should I know?
Give me your hands.Copy !req
165. Stand on the mark right there.Copy !req
166. I'll explain the rules.Copy !req
167. You have 30 minutes.
You are allowed to hold hands,Copy !req
168. but kissing or undressing are not allowed.Copy !req
169. You will receive anything
they bring after the visitation.Copy !req
170. Foreign languages are forbidden.Copy !req
171. Depending on the visit,
the guard may choose to end it.Copy !req
172. Wait there until you're authorized.Copy !req
173. You mustn't go any further.Copy !req
174. Turn around. Go back to your room!Copy !req
175. It's not too late!Copy !req
176. Who are you?Copy !req
177. How did a child like you get in here?Copy !req
178. I don't quite understand either,Copy !req
179. but there are some things
more fearsome than death.Copy !req
180. And it's happening at this very prison.Copy !req
181. So please turn back. Go back to your cell!Copy !req
182. No. My mom must be here to see me.Copy !req
183. I want to see her.Copy !req
184. She must be missing me too.Copy !req
185. I need to let her know
that I'm doing well!Copy !req
186. Then take this.Copy !req
187. It should protect you.Copy !req
188. FE40536, all right.Copy !req
189. Enter!Copy !req
190. These are bones!Copy !req
191. Stop dawdling. Get in.Copy !req
192. Jolyne, did you receive the charm
I asked your mom to give you?Copy !req
193. Dad…Copy !req
194. Car and wallet theft. Assault.Copy !req
195. This must be some mistake!
My Jolyne would never…Copy !req
196. Since she's only 14,
she won't be charged this time.Copy !req
197. You're headed to Tokyo?Copy !req
198. This is your daughter we're talking about!Copy !req
199. Why not go tomorrow instead?
And you call yourself her father?Copy !req
200. Hello? Are you there?Copy !req
201. Jolyne, are you listening?Copy !req
202. Where's the pendant?Copy !req
203. I'd rather receive disciplinary action.Copy !req
204. Had I known it was you,
I wouldn't have come here.Copy !req
205. Hey, open the door!Copy !req
206. Shit, I hit him too hard.Copy !req
207. Get up!Copy !req
208. Good grief.Copy !req
209. Jolyne, listen up.Copy !req
210. It was not your boyfriend RomeoCopy !req
211. who conspired to frame you for murder
and had you sent to this prison.Copy !req
212. Johngalli A.Copy !req
213. This man is incarcerated
in the men's prison here.Copy !req
214. He's ex-military.Copy !req
215. A veteran sniper who could hit his mark
under any difficult circumstance.Copy !req
216. According to the report,Copy !req
217. his vision has deteriorated
due to cataracts.Copy !req
218. This man was behind it all.Copy !req
219. Even that manslaughter accident.Copy !req
220. A henchman of Johngalli A.
kidnapped an innocent hitchhikerCopy !req
221. and threw him in front of the car.Copy !req
222. He also hired a greedy lawyerCopy !req
223. to set up the trust-fund baby.Copy !req
224. Johngalli A. was pulling the strings
from this prison.Copy !req
225. Help me, Jolyne!Copy !req
226. Do you know what a "plea deal" is?Copy !req
227. I love you!Copy !req
228. This court finds the defendant,Copy !req
229. - Jolyne Cujoh…
- Fifteen years…Copy !req
230. Damn you! You hit me twice yesterday!Copy !req
231. Dammit!Copy !req
232. What's the point?Copy !req
233. Why would he plot my imprisonment?Copy !req
234. - Sit.
- Answer me!Copy !req
235. I said sit.Copy !req
236. Listen. Johngalli A.'s target
was you all along.Copy !req
237. It's so that he can eliminate you
any time he wishesCopy !req
238. within these prison walls.Copy !req
239. Why is he after me?Copy !req
240. Because you are my daughter.Copy !req
241. You are of the Joestar bloodline.Copy !req
242. Joestar?Copy !req
243. The Joestar bloodline
can be traced back hundreds of decades.Copy !req
244. And Johngalli A. plots to
take revenge on our family.Copy !req
245. We are endowed with
the wonderful gift to move others.Copy !req
246. But at times,
powerful emotions leave dregs.Copy !req
247. Dregs called grudges, that is.Copy !req
248. In the past,Copy !req
249. I defeated a mortal enemy
of the Joestar clan.Copy !req
250. Johngalli A. is a pawn of this enemy.Copy !req
251. We've never met,
but I have no doubt about it.Copy !req
252. Though it's been over 20 years,Copy !req
253. Johngalli A. uses his fanaticism
for this man to exact his revenge.Copy !req
254. I don't understand. I thought
you were just a marine biologist.Copy !req
255. What's this about enemies and grudges?Copy !req
256. Just know that you are being targeted.Copy !req
257. I'll get you out immediately.Copy !req
258. We will bypass the law.Copy !req
259. Have you acquired your Stand yet?Copy !req
260. "Stand"?Copy !req
261. As my daughter, you are predisposed
to the ability to use this power.Copy !req
262. Did you see any changes
from the pendant I gave you?Copy !req
263. It seems you have.Copy !req
264. That's the Stand ability.Copy !req
265. Stand… Then you too?Copy !req
266. Use your power to get out.Copy !req
267. Okay?Copy !req
268. Quit your yapping.Copy !req
269. Don't try to act like a father now.Copy !req
270. So you're finally here to save me.Copy !req
271. What, because you love me?Copy !req
272. I've already forgotten about you.Copy !req
273. But fine, whatever.Copy !req
274. I'll keep that shocking story
and the Stand ability in mind.Copy !req
275. You can go now.Copy !req
276. Don't ever visit me again.Copy !req
277. My handcuffs!Copy !req
278. When did I get out of them?Copy !req
279. Since when…Copy !req
280. The brand is different.Copy !req
281. The guard didn't even approach the table.Copy !req
282. Jolyne, get away from that door!Copy !req
283. Star Platinum: The World!Copy !req
284. Time, stop!Copy !req
285. What happened just now?Copy !req
286. Stay still! The fight has already begun.Copy !req
287. What's the layout to the right?
Any windows in that direction?Copy !req
288. Two or three. But they're all barred.Copy !req
289. This is a real bullet.Copy !req
290. This bullet, called a Sniper Premium,
is specific to rifles.Copy !req
291. The shot was undoubtedly
taken by Johngalli A.Copy !req
292. Hold on, I thought he was an inmate.Copy !req
293. You said that guy
was an inmate in this prison.Copy !req
294. Inmates are prohibited
from even having pens.Copy !req
295. We aren't even allowed
to have pens in here.Copy !req
296. Is that so?
But guns can be disassembled, you see.Copy !req
297. Is that right? Rifles come in parts.Copy !req
298. Precise parts may be snuck in
through various objects.Copy !req
299. If you divide the pieces,
you can hide them in anything.Copy !req
300. Guards can be bribed by his henchmenCopy !req
301. If a subordinate bribes the guards,
they'll most likely allow the itemsCopy !req
302. and the objects won't get searched.Copy !req
303. in without inspection.Copy !req
304. Slowly but surely,
you'll have the whole damn thing.Copy !req
305. Little by little, slowly but surely.Copy !req
306. Sure that's true,
but this is the women's prison!Copy !req
307. But we're in the women's prison!
He can't possibly shoot me from the men's!Copy !req
308. There's no way he can aim
from the men's side.Copy !req
309. We're inside a building.
There are obstructions!Copy !req
310. Especially inside a building like this
with so many obstacles.Copy !req
311. A rifle and an ability make that possible.Copy !req
312. He can with a rifle and a special power...Copy !req
313. In other words,
Johngalli A. is definitely a Stand user.Copy !req
314. In other words, Johngalli A. is,
without a doubt, a Stand user.Copy !req
315. Look.Copy !req
316. Look there.Copy !req
317. What is that thing?Copy !req
318. What's that?Copy !req
319. Keep your distance.Copy !req
320. Don't show your face too much.Copy !req
321. Certainly, that's not just some rubbish.Copy !req
322. It looks like that's more
than just a piece of trash.Copy !req
323. But it's moving away.Copy !req
324. Yeah, but it's moving away.Copy !req
325. It seems really light.Copy !req
326. It seems really light.
Like it's dancing in the wind.Copy !req
327. It's just floating in the air.Copy !req
328. Don't make any sudden moves.Copy !req
329. Don't engage it.Copy !req
330. First, we must know what it can do.Copy !req
331. Before we do anything,
we need to determine that thing's power.Copy !req
332. It dodged!Copy !req
333. It dodged it!Copy !req
334. I said don't engage it.Copy !req
335. What did I just say?Copy !req
336. Can it see my thread?Copy !req
337. - Can it see my thread or something?
- Stop raising your voice.Copy !req
338. Don't be so loud.Copy !req
339. It's reacting to something.Copy !req
340. It's reacting to something else.Copy !req
341. However, not to the thread.Copy !req
342. Not the movement of your thread.Copy !req
343. Its movement seems unrelated
to the thread.Copy !req
344. It's going
in a completely different direction.Copy !req
345. Oh, could it be reacting to that?Copy !req
346. So does that mean it's reacting
to that thing? What do you call it?Copy !req
347. What was it called?
The change in the air from the thread.Copy !req
348. You know, the stuff
that the thread's movements created.Copy !req
349. Like, the movement of the air?Copy !req
350. Um… the movement of air?Copy !req
351. Aerodynamics.Copy !req
352. So it was reacting
to the air currentsCopy !req
353. in order to predict our location.Copy !req
354. It detected our positions
using aerodynamics.Copy !req
355. All right, so he knows our location.Copy !req
356. Even if he knew the location,
how did he shoot a real bulletCopy !req
357. But how can he shoot us
from the men's dormitory?Copy !req
358. from the men's prison to here?Copy !req
359. That's the real problem.Copy !req
360. That's what I want to know.Copy !req
361. Jolyne. You survived
that shot from earlierCopy !req
362. Jolyne, you were saved
by a fortuitous accident.Copy !req
363. due to pure luck and coincidence.Copy !req
364. Do not make a move
until we understand the contraption.Copy !req
365. Don't move until we know the mechanism
of the snipes. We clear?Copy !req
366. Don't order me around
like I'm just a stupid child.Copy !req
367. Don't order me around!Copy !req
368. - I know that!
- You… FE40536!Copy !req
369. - I know all that already.
- You bitch!Copy !req
370. F.… FE40536.Copy !req
371. You're done for, I'll have you know!Copy !req
372. Do you have any idea
how much trouble you're inCopy !req
373. for what you just did to me?
Do you, Jolyne Cujoh?Copy !req
374. Got it? Jolyne Cujoh!Copy !req
375. - What?
- It's headed towards us!Copy !req
376. Here it comes! It's reacting to him!Copy !req
377. I'll make sure you get disciplined!Copy !req
378. I'm gonna make sure you rot
in solitary confinement!Copy !req
379. Don't move!Copy !req
380. Hey, stop moving!Copy !req
381. After I beat you to death, that is!Copy !req
382. Before that, I'm gonna enjoy
beating the shit out of you!Copy !req
383. Just calm down!Copy !req
384. Calm down!Copy !req
385. Jolyne, don't move away from the wall.Copy !req
386. Jolyne, don't leave the wall!Copy !req
387. I know! And don't order me!Copy !req
388. I know that. Stop ordering me around!Copy !req
389. Let's knock him out
before we get into more trouble!Copy !req
390. If we don't knock this shithead out again,
we're gonna be totally screwed!Copy !req
391. Damn you, who do you think
you're talking to?Copy !req
392. Damn you!Copy !req
393. Who the hell do you think
you're talking to?Copy !req
394. You bastard!Copy !req
395. You filthy little whore!Copy !req
396. Jolyne!Copy !req
397. Jolyne!Copy !req