JoJo's Bizarre Adventure 5x1

Directed by Toshiyuki Kato

Gakuto Kajiwara as Romeo (voice) • Mitsuaki Kanuka as Rocco Barocco (voice) • Hidenori Takahashi as Lawyer (voice) • Shinya Fukumatsu as Judge (voice) • Eiko Hanawa as Chief guard (voice)

Florida, 2011. Framed for a DUI and imprisoned, young Jolyne gains a mysterious new power after receiving a bizarre item from her estranged father.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 5x1 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 5x1 [JoJo's Bizarre Adventure 5x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 5x1 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 5x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. 5:35 P.M.

2. It's raining.

3. OCTOBER 28, 2011

4. It was…

5. always raining.

6. What the…

7. Hey, what are you making the fuss for over there?

8. You're getting on my nerves!

9. I'm done for. I can't live any longer.

10. He saw me last night.

11. A male prison guard.

12. I can't live anymore!

13. Just kill me! Dammit!

14. Man, what the hell?

15. What's up with you?

16. What's your name again?

17. Jo… What was it?

18. Jolyne, was it?

19. What do you mean he saw you?

20. Well, you know, like…

21. The "M" word…

22. What?

23. In other words, I…

24. Speak up!

25. I'm trying to say…

26. Well, like…

27. Masturbation…

28. - What? - What?

29. What?

30. - Hold on. - I won't be able to get married anymore!

31. So wait, you were seen?

32. A prison guard saw you touching yourself?

33. Which guard was it?

34. I woke up before sunrise.

35. Something about the moonlight going in through the shape of the window bars

36. kind of, well,

37. turned me on.

38. So, I… Yes.

39. When I came to my senses and looked up from the bed,

40. the youngest guard here was staring at me

41. with a face like he couldn't believe what he just saw.

42. He stood right in front of this cell!

43. Just kill me!

44. I've seen him around. He's the one that's kind of handsome, isn't he?

45. Oh, my god.

46. So how much did he see?

47. I'll get to the point. How low were your panties?

48. Man, you're really after me.

49. Like hell I'd tell you.

50. But I learned my lesson.

51. I'll never masturbate again ever as long as I'm alive!

52. I swear it!

53. I don't know about that. What?

54. Man, how can you get turned on with those bars?

55. Shut it, snotface.

56. Stop butting in, you airhead!

57. As if you've never done it before.

58. I'm not dirty-minded like you lowlifes.

59. And who the hell are you? You want to bet on who can last longer?

60. Idiot, how is this a bet?

61. Masturbation is done in secret.

62. How can we prove that we haven't done it?

63. What if I told you that the joint on your left ring finger tells all?

64. You're in here for sexual assault, aren't you?

65. Your ring finger's discolored.

66. Inmate 21, 22, and 29.

67. You're getting transferred.

68. Standby at the bars.

69. Reach your arms out of the cell.

70. What you said about the ring finger, was it true?

71. Or like fortune-telling?

72. You're Japanese, aren't you?

73. You're an interesting one.

74. So what did you do? Why did you get thrown in?

75. I'm innocent.

76. You were charged.

77. For stealing and hit-and-run.

78. You were arrested for robbery twice in the past.

79. You won't be granted parole.

80. In other words, Jojo,

81. you will be transferred to Green Dolphin's holding cell

82. where you'll be tried at the court.

83. Don't call me Jojo.

84. Only my mom calls me that.

85. And what's this criminal history? Sure, I borrowed a bike without asking.

86. I was 14 at the time!

87. Like I said, I'm innocent!

88. You better defend me at any cost. I'm coughing up money.

89. Yes, I will do my best for you and the law.

90. Dammit.

91. Also, when do I get to see my mom?

92. You know she's tender-hearted.

93. She's a little worn out.

94. Most of all, she's worried sick about you.

95. She brought you a few things.

96. You won't have to wear a uniform while awaiting your sentence.

97. Here's your change, a book, and a magazine.

98. Not to mention your homework.

99. What is this?

100. It seems to be a charm of some sort.

101. There's a tiny stone inside.

102. Your father had given it to your mother

103. to pass it on to you when you're in trouble.

104. What did you say?

105. That hurts!

106. It hurts!

107. Are you okay, Jolyne?

108. What's that screaming for? Be quiet!

109. It's nothing!

110. It was just a pinch.

111. Is this a stone?

112. Where did you hear about my dad?

113. Your mother is attempting to contact him.

114. His daughter faces a great predicament, after all.

115. As you know, your father is a marine biologist.

116. He is conducting research in Africa

117. and he hasn't been able to fly out here yet.

118. She's trying to fly him here?

119. No way in hell he'll come.

120. He's…

121. That bastard…

122. I don't need this cursed charm of his!

123. What the…

124. What's the matter?

125. It's nothing. When is your next visit?

126. In two days,

127. at the visitation room of Green Dolphin Prison's holding cell.

128. Hey, Jolyne, I thought you were innocent.

129. Though it's a probationary cell, it's still under Green Dolphin Prison.

130. If you're transferred there—

131. The trial will clear my name.

132. I won't go to prison.

133. We are crossing the bridge now.

134. We'll arrive in ten minutes.

135. That didn't take long.

136. Ten minutes until we're there.

137. - What? Who said that— - I heard it from the driver's seat.

138. You can't hear them from here.

139. We're crossing the bridge now.

140. ETA is ten minutes.

141. Understood.

142. How did you know? Is this another fortune-telling of yours?

143. Yes, it's strange, isn't it?

144. I'm not sure either.

145. You sure are a funny one.

146. I'm Ermes Costello.

147. I robbed a gas station.

148. It's my second time, so I'll be sentenced without a doubt.

149. Nice to meet you, Ermes.

150. NOVEMBER 6, 2:32 P.M.

151. Green Dolphin Street State Prison and the adjunct probationary cell,

152. aka "The Aquarium."

153. The premises cover 120 square kilometers.

154. Imprisoned here are 708 males, 523 females,

155. and 452 minors under 18 years of age.

156. Hey Jolyne.

157. You got cash on you?

158. Maybe.

159. Hey, I'm warning you.

160. If you don't bring in a few Benjamins,

161. you might end up dead.

162. If you don't have any on you now,

163. make sure to have someone bring them to you at a visitation.

164. And you're assuming I'll be thrown in because?

165. I'm just giving you a heads up.

166. As if you've got cash yourself.

167. The guards would've taken them right out of your hand.

168. How naive, Jolyne.

169. There are many ways to stash them.

170. You mean, you stuck them up your ass or the other hole?

171. Gross!

172. I thought that was a movie thing!

173. Dumbass,

174. that's the first place they inspect.

175. Then where?

176. Ah, you got them in your boobs, don't you?

177. You slid some cash in on top of some silicone implants?

178. No way! I was kidding!

179. You found me out.

180. Don't tell a soul, though.

181. See the stitches?

182. It bleeds a little when I take them out,

183. but I got five 20s in one

184. and a 50 under the other.

185. We're at Green Dolphin Street Prison's probationary cell.

186. Inmate 21 and 29, get off.

187. Inmate 22, Ermes Costello,

188. this isn't your stop.

189. Welcome back, Ermes Costello. What brought you back?

190. Robbery? An injury incident?

191. What?

192. Did you say something to me just now?

193. Inmate 21, look straight ahead!

194. Spill it, Ermes.

195. I know you've got some.

196. You got cash, right?

197. Cash? I got none, I'm afraid.

198. I hear them! Something's not right!

199. These guards can't hear them at all!

200. It's just like when we were crossing the bridge.

201. I can hear faraway voices!

202. Ouch!

203. This is…

204. Spit them out, Ermes.

205. This is your second time in the Aquarium. I know you're carrying some!

206. What is this?

207. Do not talk, Inmate 21!

208. Can't they see these threads springing out of my hand?

209. Okay, I'll take them out now.

210. You know, Ermes.

211. This isn't enough to prove our friendship.

212. I bet you got more on your body somewhere.

213. Oops, the bus is braking!

214. Please let me off the hook with the 50.

215. I've got no one who can give me more.

216. Please,

217. I'll die in there without the money!

218. You got big tits for someone with a big build.

219. Those tits are suspicious.

220. Let's search them.

221. Hold her still.

222. Sure.

223. No… Stop!

224. Let go!

225. Who do you think I am, bitch?

226. What…

227. What just sprung out?

228. What is this… Could it be…

229. Did that stone cause this?

230. What did my dad send me?

231. NOVEMBER 8, 11 A.M.

232. Hey,

233. remember how I tossed that charm…

234. …at the visitation room?

235. I wonder where it ended up.

236. Well, I do not recall.

237. Anyhow, let's discuss our case.

238. If you wish to claim your innocence, I need to know this detail.

239. During that hit-and-run, were you the one

240. in the driver's seat?

241. OCTOBER 28, 5:32 P.M.

242. WEST PALM BEACH, WEST FLORIDA

243. So about your nickname.

244. Romeo, can I call you "Rocchu" from now on?

245. Sure thing.

246. Only when you're gargling mouthwash.

247. What, you don't like it?

248. Why not? Rocchu, I'm hungies!

249. How about that? Doesn't that fly?

250. No way.

251. My friends can't hear that.

252. I love the way it's all lovey-dovey.

253. My mom has called me "Jojo" ever since I was a baby.

254. I want you to call me Jojo too, Rocchu.

255. Hell no.

256. Anyway, I'm thirsty. Let me take a sip.

257. You can't. It's a cocktail with a strong alcohol content, 10%!

258. I'll be safe.

259. No, you can't. I said no.

260. Romeo!

261. Romeo… Just now, we…

262. Romeo!

263. This isn't happening… No!

264. This is bad!

265. We need to get help. Romeo, call an ambulance!

266. Jolyne, please.

267. Please don't do that. Don't call.

268. Listen to yourself! We need to get help!

269. He died instantly!

270. You're going to run? No!

271. This was an accident! And we can't run!

272. This car is the evidence!

273. Let's say the car was stolen!

274. But…

275. Jolyne!

276. Jolyne, if I'm arrested,

277. our future together is over!

278. Not to mention, I'll go to jail.

279. We'll be separated!

280. So please! Don't you love me?

281. Of course, I do.

282. But this is…

283. A car is coming. We're finished if we're seen!

284. Jolyne! I need a hand!

285. He's dead, like I thought!

286. Please. Help me, Jolyne!

287. I love you!

288. Jolyne!

289. Jolyne, the police believe that you stole the car

290. and caused the accident while under the influence.

291. And what is Romeo's claim?

292. He claims his car was stolen.

293. Goddammit… I want to die!

294. Was Romeo the one driving?

295. I can't tell you that.

296. All right, then.

297. This is what we'll do.

298. Jolyne, do you know what a "plea deal" is?

299. If you admit all of your crimes,

300. they'll reduce your DUI charge.

301. Then you'll only get sentenced for stealing and involuntary manslaughter.

302. You'll be paroled after a year or so.

303. I told you to fight for innocence!

304. I understand, but we need to compromise.

305. If they find you guilty during the trial, you'll get at least five years.

306. We don't have time, Jolyne.

307. We must agree to the deal before the trial starts!

308. Defendant Cujoh.

309. You voluntarily admit to the details of the plea, is that correct?

310. Yes, I admit.

311. This court will consider that the defendant, Jolyne Cujoh,

312. admits to the crime and consider her release since the murder

313. was not premeditated.

314. However, this court cannot condone the act of disposing of the victim,

315. who was still alive, in a swamp,

316. effectively murdering him.

317. The victim was alive?

318. What is that about?

319. What is he saying?

320. A murder?

321. This court finds and determines that the defendant, Jolyne Cujoh,

322. shall be confined to Green Dolphin Street State Prison

323. for 15 years.

324. This court is adjourned.

325. What? Hold on…

326. Fifteen years? How could you?

327. I struck a deal!

328. I agreed!

329. Didn't I, Mr. Lawyer?

330. I've done my best.

331. Take care, Jolyne Cujoh.

332. Hold it. Where are you going?

333. What are you saying?

334. I'm facing 15 whole years?

335. Fifteen years? What's this about? That's not what we agreed on!

336. That's not what you said!

337. Hold still!

338. - Quit your squirming now! - I said get back here!

339. I said hold it! You bastard!

340. You bastard!

341. You don't need to worry anymore. The sentence has been finalized.

342. You can breathe easy now. The sentence has been determined.

343. Thanks to the plea bargain,

344. She agreed to the plea deal. She won't be able to appeal.

345. she won't be able to appeal to a higher court.

346. There won't be any further investigations. Congratulations, Romeo.

347. And this case will have no further investigations.

348. Congratulations, Romeo.

349. Thank you. You saved my life.

350. Thank you, sir. You really saved my ass here.

351. Please thank your rich father.

352. Don't mention it.

353. You can thank your wealthy father for lining my pockets.

354. It was you.

355. Romeo, you…

356. Romeo, Romeo.

357. Romeo!

358. Romeo!

359. Fifteen years. Fifteen god damn years!

360. Fifteen years…

361. My entire youth, 15 years!

362. Fifteen years of my youth gone, just like that!

363. From now on, in addition to the name your parents gave you

364. Listen up, prisoner!

365. In addition to the name you got from the parent that gave birth

366. when they birthed you little shits,

367. to your sorry ass,

368. the state will give you an inmate number, so be grateful!

369. you'll be given a welcome number that the state has appointed to you.

370. This prison is Category Level 4,

371. This prison is currently at security level four.

372. Maximum Security!

373. You ain't going nowhere!

374. FE40536.

375. FE40536.

376. When you hear this number, whether you're taking a shit or eating,

377. If you hear this number called

378. at any time, even if you're sitting on the shitter,

379. it's referring to you!

380. you will respond!

381. Beat that into your head!

382. Drill that into your brain!

383. FE40536, we will now conduct a full body search.

384. FE40536, we will now conduct a body search.

385. Throw everything you're wearing into this tray and…

386. Remove all clothing and place everything into the tray in front of you.

387. Strip! Begin!

388. Now get to stripping! On the double!

389. Remember, education is the first thing you need to do to trash.

390. Remember this.

391. You gotta teach the trash a lesson from the beginning

392. Make sure to humiliate them.

393. by humiliating them real good.

394. What's taking your time?

395. What the hell are you doing?

396. "Strip" means your panties too!

397. I told you to strip, didn't I?

398. That means everything, including your panties!

399. Now, show me your ass…

400. And then stick your ass—

401. You want me to be on all fours or no?

402. Are all fours okay?

403. Or do you want me to lie on my back?

404. Would facing upward be better?

405. I can perform a stunt or two if you'd like.

406. Or would you rather I do a bridge for you?

407. You… you asshole!

408. You bastard…

409. How dare you walk away so shamelessly.

410. You think you can stroll out of here?

411. It sure is hot in here.

412. Oh, my. It's warm in here.

413. My shirt is covered in sweat.

414. My shirt's all sticky.

415. Looking like rain might fall.

416. It might rain.

417. Would you like to take a break in the director's office?

418. Would you like to sit in the chief's office for a breather?

419. The AC is on.

420. The AC works well in there.

421. Oh, don't inconvenience yourself.

422. That won't be necessary.

423. Since the documents have been submitted and formalities complete, I'm heading out.

424. All the documents have been submitted.

425. I worry though.

426. This heat is nothing compared to my client's fate.

427. This heat is nothing compared to what my client has been through.

428. Fifteen years. And still so young.

429. For her to receive a 15-year sentence at her age…

430. It's the lack of my ability.

431. If only I were able to help.

432. No, you are a spectacular lawyer.

433. Oh, not at all.

434. As far as lawyers go, you're a diamond in the rough.

435. Oh, speaking of your client,

436. That reminds me.

437. Jolyne Cujoh,

438. A moment ago, Jolyne Cujoh

439. gave me a letter addressed to you and asked me to pass it along.

440. she asked me to give this letter to you.

441. The content's been cleared.

442. The content's have been checked.

443. I see.

444. I see.

445. Pass this on to him too.

446. Pass this on to him too.

447. Feeling comfy? But you will keep sweating.

448. Feeling comfy? But you will keep sweating.

449. Now and forever.

450. Now and forever.

451. What the hell?

452. What?

453. I can't reach him right now

454. You might be out of my reach right now,

455. but I won't be powerless forever.

456. and I'm powerless.

457. There's no way I'm waiting 15 years.

458. I can't wait 15 years.

459. I'll come to see you.

460. I'm going to find you.

461. And Romeo,

462. As for you Romeo,

463. farewell, my first love.

464. goodbye for now, my first love.

465. The air in there was stifling.

466. Between that dingy place and my car,

467. Save me, AC.

468. the air sure is different.

469. Phew, that is so much better.

470. To think that I have to breathe the same air as those scum with this job.

471. Breathing the same air as those scums of the earth

472. is one of the worst parts of working this job, but what can you do?

473. I can't breathe…

474. I can't breathe…

475. This thread… is choking my neck!

476. My neck.

477. There's something… thread-like is strangling me.

478. The AC might be drying it out!

479. Is it the damn AC that's drying out my throat?

480. Hurry up and turn off already!

481. I must… remove it!

482. This is another way to use it.

483. So I can use it like this too, huh?

484. It activates with my thoughts

485. It reacts to my thoughts and feelings,

486. and I can manipulate it with the force of my mind.

487. and I can control it with the strength of my will.

488. He wanted me to protect myself

489. I understand why he gave me the pendant.

490. using that charm.

491. So I can protect myself.

492. This will be fun.

493. Oh, my. This is going to be fun.