JoJo's Bizarre Adventure 4x29

Directed by Yusuke Kubo

Fuminori Komatsu as Jean-Pierre Polnareff (voice) • Asami Takano as Girl A (voice) • Nozomi Nishida as Girl B (voice) • Maria Naganawa as Girl C (voice) • Shou Okumura as Drunkard A (voice)

After his death, Abbacchio was able to leave the others a copy of the boss’s face and fingerprints with Moody Blues' replay. The others try to find out who the boss is with the fingerprint and suddenly get contacted by someone. The mysterious man tells them that the boss’s name is Diavolo and tells them that the secret behind defeating him lies in the arrow. Bucciarati and the others head to Rome to meet him.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x29 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x29 [JoJo's Bizarre Adventure 4x29]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x29 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x29 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Any luck?

2. Check Interpol and the sardinian police records.

3. Can you find any matching sets of fingerprints?

4. I'm sorry, but nothing's coming up.

5. If there ever was a criminal record,

6. I'm sure the boss has had it completely wiped by now.

7. Damn it. I'm certain there must be something,

8. or else this makes no sense.

9. If his identity weren't at risk,

10. why else would he target his own daughter?

11. Why don't we go look

12. through the city death records?

13. There's a possibility the boss might've faked his own death.

14. Give it a shot.

15. We can't let him get away.

16. For a moment, that feeling came over me again,

17. just like in venezia.

18. The person who approached abbacchio...

19. Was my father.

20. I know he murdered abbacchio

21. using his own two hands.

22. Do you mean to say you can sense

23. - his presence right now? - Trish: Yes.

24. I can't tell you where exactly, but he's nearby.

25. - Giorno: Bucciarati— - bucciarati: There's no time.

26. Should we fail to identify and dispatch the boss in time,

27. it will be our ugly heads that roll.

28. Ascolta! We have to locate him fast!

29. Huh?

30. Still no matches.

31. It's no use.

32. He's covered his tracks expertly.

33. Miseria. Seems we've hit a dead end.

34. I wouldn't say that.

35. You've already succeeded in finding your quarry.

36. We what?

37. You need only learn the way to destroy him.

38. I've been waiting for so long,

39. so long for ones like you

40. to hunt down this vile, despicable man!

41. Giorno, we're being tracked!

42. Quickly, cut the communication!

43. Wait! Don't do that! I'm trying to help you!

44. Don't you wish to defeat diavolo?

45. - Trish: Diavolo? - Bucciarati: Shh!

46. Please believe me.

47. I've always had hope that a hero

48. with the strength to slay diavolo would one day appear.

49. That's why I've kept a close watch on this line.

50. So many arduous years of doubt and anxiety I've braved,

51. all in wait of your arrival.

52. I am on your side.

53. Diavolo, you say?

54. Forgive my wariness, but it will take

55. a whole lot more than simply knowing a name

56. to convince me you're trustworthy.

57. Giorno, please disconnect us.

58. I also know his stand

59. has the power to travel through time!

60. - But you knew that as well,

61. which, I would dare to wager, is exactly why

62. you're scrambling to uncover this man's true identity.

63. He is on our side.

64. He's trying to help us.

65. No underling of my father

66. could know all this and still be alive.

67. Hold on a sec, Trish.

68. We really don't want to risk showing our hand too soon.

69. Fine. We'll hear you out.

70. Please start by telling us your name.

71. That's not something you need to know.

72. I'm no longer in any physical condition to engage in combat.

73. All that matters is whether you are able to beat this monster.

74. His ability to distort time itself has no weakness.

75. As things stand, if your ultimate goal

76. is to eliminate him for good, then you are doomed to fail.

77. I'm assuming that you know

78. the secret to defeating him once and for all?

79. Emperor crimson is virtually invincible,

80. but yes, there is a way

81. you might still stand a chance, a slim one,

82. and you will have no other choice but to obtain it.

83. What exactly do you mean?

84. You must come meet me here in the city of Rome.

85. Only then will I be able to show you the path to victory.

86. Are you really

87. demanding personal visits already?

88. We've only just met.

89. I'm certain at least some of you

90. are familiar with this item.

91. No way.

92. That's the arrow!

93. I mean, it looks like it.

94. How did it come to be in your possession?

95. I'll gladly share the story,

96. but only once you've come to retrieve it

97. and not a second before.

98. Not even he knows the true way to use the arrow.

99. Its powers extend beyond simply awakening one's stand ability.

100. It bears a hidden wisdom, which I shall teach you.

101. You must come to Rome.

102. The arrow holds the key to his defeat.

103. It's the only way you can hope to prevail!

104. Doo du-lu-du-lu-du-lu-du-du-du!

105. Doo du-lu-du-lu-du-lu-du-du-du!

106. - Hey! You there! - Girls: Huh?

107. The hell do you get off answering my phone?

108. That call's for me, damn it!

109. Give me that, you stupid brat!

110. Y-yes. Uh, hello. It's doppio speaking.

111. It's strange, doppio.

112. What— what do you mean, boss?

113. Bucciarati's crew.

114. One would imagine the loss of a dear comrade

115. might addle their composures.

116. Yet, oddly,

117. not a trace of hesitation haunts them.

118. They have now boarded a boat

119. with a clear goal in their minds.

120. Investigate.

121. Return to abbacchio's last location, and look around.

122. Something is off.

123. I can do that, but what am I supposed to look for?

124. Fear is what arises

125. from the womb of an unexpected past.

126. Ever since I learned of my daughter

127. I have felt a sense of disquiet.

128. I'm not seeing anything out of the ordinary, boss.

129. All they did was break the monument.

130. I know. I can feel it.

131. I know what they've done.

132. Those traitors, they've found information I don't possess.

133. But how can that be?

134. No way they could have learned anything useful in such a rush.

135. This is unimaginable.

136. Listen, doppio. We must make our move now.

137. I urgently need you to track them down yourself.

138. Uh, got it!

139. Also...

140. Have cioccolata and secco

141. come join the pursuit as well.

142. I would have preferred not to rely on those dregs, but alas.

143. We won't need them again.

144. Listen, doppio.

145. The only way to deal with fear is to crush it into dust.

146. It is time for us to act.

147. We must triumph over our fears once and for all!

148. That is what it means to be truly alive.

149. Who the hell are we going

150. all the way to freakin' Rome for, anyway?

151. I mean, can we even trust this guy?

152. Beats me,

153. but bucciarati said we're going,

154. so we're going. What other choice do we have?

155. Let me share with you a little piece of history.

156. In Greenland lies a place called cape York

157. inhabited solely by the inuit people.

158. It's known for being home to a massive meteorite crater,

159. which came into being thousands of years ago.

160. Then in 1978...

161. While a team of surveyors were conducting

162. a land resource survey of the crater,

163. two of them were stricken by a strange illness.

164. In both cases,

165. blisters began spreading all over their bodies,

166. breaking them down into unrecognizable pulps

167. upon their deaths.

168. But in one of those cases,

169. the afflicted surveyor discharged

170. a bizarre spark of light from his fingertips,

171. maiming several digits on his doctor's hand.

172. Subsequent investigations revealed

173. that a mysterious virus, one many thousands of years old,

174. had resided within the meteorite.

175. Scientists believe the two

176. may have come into contact somewhere in space.

177. So there's a virus. What of it?

178. I've successfully tracked it down,

179. the arrow is made from the same material

180. as the meteorite from cape York.

181. Centuries ago,

182. a man who sought the power of the gods

183. learned of this rock and used it

184. to create the arrows, one of which I have in my possession.

185. The behavior of this killer virus

186. mimics natural selection

187. in that it propagates a type of viral evolution.

188. Most who contract the virus do not survive,

189. but the few that do seem to be protected by a specific trait,

190. and as if to reward this trait,

191. the virus bestows upon its host a new biological ability.

192. I'm certain you need no evidence,

193. as your bodies already know this to be true.

194. So that's what stands are.

195. This is the root

196. and the fundamental principle of the arrow.

197. I see that now. Your explanation's sound.

198. But you have yet to tell us

199. about this secret method of using the arrow,

200. why we must come to retrieve it from you.

201. I cannot reveal that to you

202. until you've come to meet me in Rome.

203. And I should clarify. Only one of you may learn this secret,

204. because it is imperative that no one else ever comes to know

205. of the true power this arrow holds.

206. But rest assured,

207. whoever learns the truth of this item

208. will be instantly transported to a new dimension.

209. It is the only way you can hope to destroy emperor crimson.

210. We cannot affirm the truth of your words.

211. However, if the boss learned of our exchange,

212. he would surely end your life.

213. I shall trust you!

214. Name your rendezvous point.

215. Come to the colosseum in Rome.

216. You'll know once you arrive.

217. I'll be there, regardless of the time.

218. Soon all will be revealed.

219. Hey, come on!

220. Get your ass off of there, you idiot!

221. Man 2: Leave me alone!

222. I'm about to piss myself.

223. Man 1: Like hell, you're gonna!

224. Let go, already!

225. - Man 1: This ain't the crapper!

226. - It's over here, you shit-head!

227. - Ah, what a feeling.

228. Man 2: I'MMA do it!

229. Let's wait 'til those drunks leave and then dock.

230. Right after which, we should obtain a car.

231. That should put us under 45 minutes out of Rome.

232. Aye, aye, captain.

233. I'm sure that we'll make real good time.

234. Clouds are obscuring the moon, too.

235. Yo, mista.

236. There's a couple of 'em napping right over there.

237. Huh?

238. Shit!

239. These guys cannot hold their liquor!

240. Man 1: Come on! You're gonna get us in trouble!

241. Man 2: Let me go!

242. I said I'm gonna do it, and I'm gonna do it!

243. Man 1: I told you that ain't no toilet.

244. Look. It's over here.

245. - Man 2: Hey. - Man 1: Huh?

246. Man 2: The problem is,

247. I can't reach my pee-pee now,

248. 'cause I'm all the way up here,

249. and it's way down there, trapped inside my zipper.

250. What the hell is going on here?

251. Don't touch me!

252. What just happened to him?

253. It looks like there's a stand on the loose.

254. - Bucciarati: Stand? - Mista: Yeah!

255. It's a freakin' ambush! Watch out!

256. Now then, secco,

257. remember to keep a close eye on that battery level.

258. It's very important to my work.

259. You know nothing irks me more than finding out the damn thing

260. wasn't recording after the fact, so make sure it is.

261. Good boy.

262. Cioccolata,

263. 34 years old, former physician.

264. Two years ago, after a minor error

265. had seemingly killed a patient,

266. he was let go from the hospital and picked up by passione.

267. He had suffered a humiliating fall from grace,

268. but the boss soon realized cioccolata's value

269. when the young doctor acquired a stand.

270. It was not a mistake that had killed the patient,

271. but cioccolata's murderous motives.

272. He would purposely misdiagnose healthy individuals

273. to get them on his operating table.

274. Part of his routine

275. involved reducing their anesthesia,

276. so they would wake up during surgery.

277. Even as a child, he was at the top of his class.

278. At the age of 14,

279. he decided to begin volunteering at nursing homes.

280. Little did people know, however,

281. the teenager was administering unknown drugs

282. to his elderly charges.

283. And also...

284. Your family tells me you're nothing but a burden

285. and they can't stand the sight of you.

286. Each day, he'd whisper venomous lies...

287. Driving those in his care to suicide.

288. Sitting on his bookshelf at home were 25 tapes

289. in which he had documented

290. the horrified expressions of his victims.

291. Once he had claimed nine lives,

292. cioccolata decided to become a doctor.

293. No activity brought him more ecstasy

294. than observing death in action,

295. and being a physician allowed him

296. to watch the dying suffer up close.

297. To see his victims decay in such vivid detail

298. filled him with a sense of superiority

299. and made him feel as though he truly

300. - understood the mind of man.

301. Cioccolata's sole partner in his depravities was secco.

302. Little is known of him beyond the fact

303. that he was once cioccolata's patient.

304. Their chemistry led to an arrangement

305. where secco only follows cioccolata's orders.

306. And even among passione's many vile-hearted stand users,

307. the wickedness of this particular duo stands out.

308. So goes the story of cioccolata and secco.

309. It's looking to me like they're currently

310. making their way toward Rome, boss.

311. I just received word that they've arrived

312. at a fishing village pretty close to the city.

313. Listen, doppio.

314. The task of stopping bucciarati and his men

315. will be left to cioccolata and his dog,

316. but afterwards, it will be up to you

317. to catch up to them as soon as possible.

318. Yes, you heard correctly.

319. Rarely do I give in to revulsion,

320. but for the utter scum that is cioccolata, I make an exception.

321. I expect he'll reduce Rome to rubble in his rampage.

322. You're worried he might go overboard?

323. That's why I'm counting on you to intervene.

324. You must be the one to seize control.

325. Those two cannot be allowed to know what Trish knows,

326. nor can they ever find out about what bucciarati

327. and his band of fools are looking for in Rome.

328. You're the only one I'm able to trust.

329. Got that? You and you alone are my number one.

330. I won't let you down. Trust me.

331. I live only to serve and defend you.

332. Sorry for hogging the phone like that.

333. You can have it back now.

334. Thanks a lot.

335. Uh, can you hear me?

336. What the hell did you touch, mista?

337. It's crawling all over you!

338. I know as much as you!

339. Just focus on finding the damn user!

340. I can't kick his ass until you sniff him out!

341. Li'l bomber!

342. Not good!

343. He's already massacred a bunch of people.

344. At this rate, he's about to mess up the entire village.

345. He's just indiscriminately

346. - attacking civilians. - Narancia: Damn it.

347. I can barely tell them apart.

348. This asshole isn't gonna be easy to find.

349. What's going on up there? Report!

350. Well, there's bubbly shit on my hand,

351. and I've no idea where the hell it came from.

352. It feels like some weird mold

353. that's slowly eating away at my skin.

354. I'm beginning to think that it's oozing out of my body!

355. It's the same crap that came bursting out

356. of those other people and turned them to slime!

357. I got some bad news!

358. We won't be able to dock. There's no way we'll make it

359. up the stairs to the parking lot.

360. All we can do is hop back on the boat

361. and try to get somewhere safe!

362. Any signs of breathing on shore?

363. I can't pick up anything!

364. Hold on, bucciarati!

365. We shouldn't move until we've figured out

366. exactly what's attacking us. Who knows what's gonna happen?

367. What's gonna happen is we'll get eaten alive

368. if we keep standing here!

369. Sorry!

370. Now the stuff's getting all over me!

371. It's inside.

372. Where is this stuff coming from? It's...

373. Mista!

374. Here! Grab on!

375. Mista, do not stretch out your hand!

376. There's a trigger!

377. This stand relies on a very specific trigger to attack!

378. A specific what now?

379. The hell do you mean?

380. It started acting up

381. the second I lowered my hand.

382. Now that I think about it, the first time it attacked me

383. was when I reached down to grab my gun.

384. And it didn't get that drunk guy

385. until he jumped down the stairs.

386. The other guy had also climbed down the stairs,

387. while narancia had to jump down to the boat!

388. So moving to a lower location

389. is what triggers this thing to attack.

390. But, even so...

391. At this rate, you guys are all gonna be...

392. He still won't descend.

393. I thought he'd board the boat to save his friend.

394. Perhaps he figured it out.

395. My little trick...

396. Green tea's quirky secret...

397. This mold...

398. I've read about it before.

399. It starts by making a home inside an insect's body.

400. When the insect moves to a lower point,

401. it spreads and kills its host.

402. It's called entomophaga grylli.

403. This stand works in the same way.

404. Moving down from a higher to a lower location,

405. that's what causes the mold to act like this!

406. But this is a stand!

407. For what reason would it behave this way?

408. Just think about it for a second.

409. That's how it gets its range!

410. It jumps from one body to another,

411. just like the fungus does!

412. If the host moves even a little,

413. the stand's reach will drastically blow up!

414. That's exactly what its user wants,

415. and the total behavior of a stand

416. is a reflection of its user's will.

417. Narancia, get back on shore,

418. climb out of the damn boat now!

419. Mista!

420. Get your ass over here!

421. Come on! Push!

422. My foot just broke!

423. Throw the turtle, narancia!

424. Try to aim it at mista!

425. Huh?

426. Perfect, narancia.

427. Yeah! That's good.

428. Right where I want it!

429. Both you and the turtle

430. are standing exactly where I need you to be!

431. Six bullets: Yee-haw!

432. Good work, mista.

433. As long as we keep moving upwards,

434. we should ward off any further attacks!

435. They made it back up.

436. They all managed to make it to shore,

437. and there wasn't even one casualty.

438. Interesting.

439. I'm eager to know...

440. What's next.