JoJo's Bizarre Adventure 4x26

Directed by Takahiro Kamei • Hikaru Murata • Hiroyoshi Aoyagi

Airi Ootsu as Female guard A (voice) • Hiroshi Naka as Fortune teller (voice) • Natsu Yorita as Female guard B (voice) • Nozomi Nishida as Female guard C (voice) • Risa Hayamizu as Donatella Una (voice)

On the island of Sardinia, a boy named Doppio is searching for Trish and the others on orders from Passione's boss. But Doppio has a dark secret, one that becomes apparent when he encounters Risotto of La Squadra.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x26 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x26 [JoJo's Bizarre Adventure 4x26]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x26 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x26 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This story is best told from the beginning.

2. It was 1965, and a storm raged both outside and within.

3. - Guard: Prisoner 696,

4. what's going on back there?

5. Guard 2: Hey, what's the problem, 696?

6. Dinner not agreeing with you?

7. Girlie's pregnant?

8. We're a remote women's prison.

9. Our security is top-notch.

10. No guy could get in.

11. Guard 1: Also, when did it happen?

12. She's here for eight years for robbery and assault,

13. and she's two in, so this doesn't make sense.

14. Guard 2: Push! You're almost there!

15. Guard 3: Neither of you know when this happened?

16. There wasn't so much as a bump this afternoon.

17. - It's crazy!

18. Time to talk, chickie!

19. Who's the kid's daddy?

20. You didn't knock up yourself!

21. Prisoner 696: The father is dead already!

22. Prisoner 696: Over two years ago.

23. Huh?

24. Hah! Yeah, that's a good one.

25. I got something I wanna share with you, too, lady.

26. It's all the barnacles growing in my knee. Wanna see 'em?

27. Huh?

28. Looks like the kid made it.

29. Guard 3: Yeah, but he's a strange one.

30. The little rug rat was born with his eyes wide open.

31. But the really bizarre thing is he hasn't cried at all.

32. Look, I don't have to tell you

33. this is no place for a baby.

34. He'll have to be adopted.

35. So where are you from, anyway?

36. Prisoner 696: Sardi... Nia.

37. In time, the child was taken in

38. by a village priest on the island.

39. Time seemed to fly by, and over the years,

40. the young boy gained a reputation

41. for his bashful naivetﾉ.

42. Well, I better get going.

43. See you later, Mr. Froggie.

44. - Whoa!

45. Watch where you're going, you brat!

46. Oh, it's just you again.

47. Man 2: Outta the road, cazzone!

48. And don't blabber to padre!

49. Jeez, they were mean.

50. But still, I'm glad you're okay, my little amico.

51. You like frogs, huh?

52. - Doppio: Huh? - Girl: I do, too.

53. But I can't stand bugs.

54. I'm not too fond of funky-smelling guys, either.

55. I hate anything that isn't beautiful.

56. You from around here, or what?

57. Uh, yeah, I guess I am.

58. Hey, uh, would you like something cold to drink?

59. Mm. Well, I...

60. Guess it couldn't hurt.

61. So, how does sparkling water sound?

62. You know, French mineral water.

63. Your treat, okay?

64. You want to become a sailor?

65. I do.

66. That's excellent,

67. especially for a simple soul like yours.

68. Yes, I believe you'll make a wonderful mariner.

69. What's this?

70. The fact that he walked all the way here

71. is impressive. Good on the lad.

72. I suppose it's time he had a car.

73. Wanting to build a carport

74. next to the boy's room, the priest began digging up

75. the floor tiles and underlying concrete.

76. Huh?

77. What in the...

78. A corpse?

79. No.

80. He carefully chiseled away at the floor

81. until he uncovered her,

82. the woman who gave birth to his adopted son.

83. Sh-she's alive.

84. She was paralyzed and unable to speak,

85. but something was keeping her

86. tethered to the world of the living.

87. She lay buried for years,

88. her mind vacant, with no conception of time.

89. Whether by hatred or love,

90. her heart had been obfuscated by darkness.

91. The hair's the same color as...

92. That night,

93. a horrific fire ravaged the village,

94. strengthened by the night's howling winds.

95. While no cause could be found,

96. seven died, while countless others remained missing.

97. Among those listed on the coroner's report

98. were the village priest

99. and the adopted son he loved so dearly.

100. - Why, you!

101. Huh?

102. Hey, look out! What are you doing?

103. Oh, shut up. I'm not dumb.

104. There's a truck bearing down, right?

105. Hey!

106. Go take your sunday stroll somewhere else,

107. you freakin' stronzo!

108. Ow. Man, that hurt.

109. Guess I was wrong.

110. Doesn't seem to be your day, huh, kiddo?

111. Eh? Huh?

112. Or am I sensing more of a rough patch in your life?

113. Huh?

114. You're one hell of a psychic,

115. 'cause I've got nothin' but problems.

116. Would you be interested in hearing your fortune?

117. It comes at a special rate.

118. Huh? Uh, thanks, but no.

119. Sardinia is the locale of your birth.

120. Isn't that correct?

121. Not only that, but you haven't been back

122. to the old stomping grounds in quite some time.

123. That's not exactly fortunetelling.

124. Of course you can tell I'm visiting from out of town.

125. My outfit is a total giveaway.

126. Dear ragazzo, you harbor a great secret within you—

127. a shadow in the sun, two sides of a coin.

128. You, child, lead two entirely dissimilar lives.

129. Moreover, you take advantage of your harrowing secret,

130. which, combined with your tenacious personality,

131. has earned you a great many victories.

132. What did you say?

133. Ah, scusi. I spoke out of turn.

134. Please understand, your face is very beguiling

135. to a fortune teller like myself.

136. Allow me the honor of telling your fortune.

137. 20—no, 10,000 lira will do.

138. Come, sir.

139. Who among us doesn't have one secret or another?

140. All of this stuff could apply to anyone.

141. You're searching for somebody.

142. Interesting.

143. This person is very important to you.

144. That is so true. Aren't all of us

145. just looking for someone who's important to us?

146. We're desperate for the perfect partner

147. or faultless friend.

148. You know, it's kinda fun

149. having someone guess your future.

150. How do you do that, anyway? With that crystal ball?

151. No. I've already begun by other means.

152. For example, the mud on your trousers tells me a great deal.

153. - Doppio: Huh? - Man: The romani have practiced

154. this divination for millennia.

155. The spontaneity of nature

156. holds powers greater than our wildest imaginations.

157. That splatter is a symbol of mankind's fate.

158. Your daughter.

159. Yes, the person who you've come all this way to find

160. is your daughter.

161. You've returned to sardinia

162. to find the child you fathered

163. with the woman you left behind 15 years ago.

164. Huh?

165. Eh? How very strange.

166. Your youthfulness.

167. I know I just uttered those words,

168. but I'm completely baffled.

169. You think I'm a father?

170. - Man: Yes. - Doppio: Really?

171. - Man: I'm quite certain of it!

172. I must read your palm!

173. - Doppio: Hey! - Man: I beg of you!

174. My worth as a fortune teller hinges on this!

175. - Doppio: Let go of me! - Man: I don't want your money!

176. In fact, I'll pay you! 20—

177. uh, 100,000 lira! I'm pleading here!

178. Leave me the hell alone!

179. Don't you dare touch me!

180. So what if you can predict the future?

181. That ability will be useless to you once you're dead!

182. What's this?

183. Your face.

184. Seems you're not a stand user.

185. Pity you've had to peddle your talents of perception

186. on the side of the road like a common beggar.

187. It was the greatest misstep of your life.

188. You see, indovino, anyone who possesses

189. any knowledge of my true self must not be allowed to live.

190. But you have proven yourself

191. to be a fortune teller of the highest caliber.

192. You've my admiration, so I shall kill you

193. in a way that inflicts the least amount of pain.

194. But my generosity comes with a price.

195. The traitor in this picture is known as Risotto.

196. He desires to reveal my true identity

197. and has made it his mission to seek out my daughter.

198. Use your divination to reveal this man's location.

199. You want his location?

200. I'm sorry, but I can't say,

201. though I'm sure you'll encounter him soon enough.

202. He has come to sardinia.

203. His heart burns with revenge.

204. There's no question your paths will cross.

205. I see.

206. Understood. That will suffice.

207. I knew it!

208. I knew I was right about your nature!

209. It's truly like two sides of a coin.

210. You're a dual personality!

211. As long as you bear this secret,

212. the death of others will be your fortune,

213. and eternal glory will spring forth from your fingertips!

214. Oh, your glorious palm glows with stunning beauty!

215. Never have I seen a hand so handsome.

216. Huh? What happened?

217. Everything looks different!

218. This isn't how the lifeline was at all!

219. Now I get it!

220. I'm holding my own severed hand!

221. Now, how did that happen?

222. Emperor crimson.

223. You there...

224. I'm glad you weren't flattened.

225. This is no place for a guy like you.

226. Go on, now. Get out of here.

227. Be careful out there, 'Kay?

228. Huh?

229. Where to, signore?

230. Costa smeralda, please.

231. Certo.

232. Our next story comes to us from sardinia,

233. where the investigation of an airplane crash

234. near the city of olbia continues.

235. Despite a strong effort...

236. Scusi. Would you happen to have a phone I could use?

237. Mine's totally broken.

238. Sorry, but I don't, kid.

239. Oh.

240. Uh, stop!

241. Driver, stop the taxi!

242. I need to get out,

243. and here is as good a spot as any!

244. That's the building.

245. I know it.

246. All I have to do...

247. Is keep an eye on that spot.

248. The costa smeralda of sardinia.

249. Just over a half a century ago,

250. before the beauty of its waters and shore

251. caught the eyes of an Indian Magnate,

252. the secluded locale

253. was practically unknown to the outside world.

254. Wait a sec!

255. I think your meter may be off by a digit!

256. Oh, I see how it is!

257. You're accusing me of ripping you off by rigging the meter!

258. Is that what you're saying? Huh?

259. No, but 800,000 lira to go from town to here

260. seems a bit much. I don't have it.

261. Like someone coming here doesn't have cash.

262. Don't think I didn't see you hiding something

263. when you were back there!

264. In fact, I saw you

265. stashing an envelope in your pants.

266. - Doppio: Don't! - Cabdriver: You can't trick me.

267. Don't touch me.

268. My head

269. You see? Bingo!

270. How dare you?

271. You should have kept those peepers to yourself!

272. Your damn curiosity's about to get you killed!

273. You're insane

274. Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

275. Wait. Hang on.

276. - Did you hear that just now? - Cabdriver: Huh?

277. The phone rang!

278. Hey! Answer the damn question!

279. No way that busted up phone was ringing, so what gives?

280. I-I don't know what're you even tal—

281. Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

282. There it is again! Where is it?

283. Huh?

284. Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

285. Where is it? Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

286. Ah. So you do have a working phone!

287. You've been holding out on me, Mr. Driver!

288. Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

289. Hello.

290. Yes, it's Doppio.

291. Boss.

292. Yes, I just arrived.

293. Same spot as the photo.

294. So all I've gotta do is keep an eye out, right?

295. Huh?

296. So because he didn't get a good look

297. at what was inside, he's allowed to live?

298. What? Screw this.

299. Not to question your infinite wisdom, boss,

300. but I'm pretty positive

301. the driver saw something he shouldn't have seen.

302. - Yes, my apologies, boss.

303. I've already begun keeping watch over the building.

304. You think you're watching the building?

305. I'd re-evaluate, Doppio.

306. Look harder, but move slow.

307. Make no sudden movements.

308. You must not appear flustered.

309. The one who's being watched right now is you, Doppio.

310. Wha? That's Risotto!

311. He's one of the traitors from the hitman team!

312. That indovino was right! There he is!

313. He's certainly a crafty one.

314. The plane crash managed to tip him off

315. to the photo of sardinia from Trish's house.

316. Our first order of business is to take him out.

317. Otherwise, he'll be even more trouble once Trish arrives.

318. Just leave the killing blow to me. I'll handle it.

319. Your job is to close the distance between us

320. without revealing your true identity.

321. Even I have no insight into Risotto's abilities.

322. Lure him within two meters of us.

323. I need the fool well within emperor crimson's range.

324. I leave it to you.

325. Ciao, Doppio, mi caro.

326. Right. You can count on me, boss.

327. Bip!

328. Eh?

329. What's going on here?

330. My head is killing me.

331. Uh, oh, yeah. That's the least of my worries.

332. The boss just called with a direct order.

333. I have to keep an eye on the building,

334. and then I need to...

335. To, uh...

336. What did he say? Close the gap?

337. That's right. Move in closer.

338. Okay, but closer to what?

339. It won't happen, so don't stress.

340. Over here.

341. Huh?

342. Wh-what the...

343. I know I've seen that face before,

344. b-but who is he?

345. Move your hand away.

346. I want to see your face.

347. Please, sir, I don't have any money!

348. It's my blood!

349. Aw, man.

350. Why does this always have to happen to me?

351. Guess I was wrong.

352. This coward doesn't have the faintest clue

353. what's going on. He's pathetic.

354. No one from passione would behave like this.

355. Besides, he's practically begging to be attacked.

356. Looks like he's just your run-of-the-mill brat.

357. Please don't!

358. Give it a rest. I'm just grabbing my knife.

359. You're of no interest to me now.

360. I don't feel so good.

361. My head is aching.

362. Two meters.

363. That's right.

364. And now that I'm remembering,

365. you did do something kind of fishy back there.

366. When you tripped and fell on your face,

367. you almost reflexively hid the envelope on the ground.

368. - Risotto: I'm pretty sure

369. I saw you hide it under your foot.

370. So what's inside?

371. If it's nothing, I'll be on my way.

372. What do you want?

373. Look, I told you I'm broke!

374. Just let me go in peace!

375. I sense no bloodlust or hostility,

376. but still, I know a liar when I see one.

377. Stand up, and show me what you're hiding underfoot.

378. I said up, damn it! Hop to!

379. Oh, shit, it is just an envelope.

380. - Doppio: Huh?

381. The thing's totally empty.

382. Guess the groveling wasn't an act after all.

383. You're just a coward who can't lie to save his life.

384. That said, everything's changed.

385. You intrigue me more and more every second.

386. I have no doubt you're a stand user.

387. - Risotto: You also

388. - heard that sound, didn't you?

389. Just now, you made a stealthy glance

390. towards that whirring noise.

391. Someone's combing the place.

392. They're carrying out a reconnaissance mission.

393. That could only be one stand...

394. Li'l bomber!

395. They finally made it to sardinia.

396. - Risotto: Well, now,

397. you'd have to be very special to be sent to this location.

398. Clearly the boss

399. has a tremendous deal of faith in you.

400. Despite all that, your fear's 100% genuine!

401. You are quite the fascinating contradiction!

402. Stop talking! The only one

403. who's gonna be quaking with fear is you, stronzo!

404. Interesting. Your charging ahead

405. tells me you're a close-range user with power.

406. Your range is two or three meters.

407. As long as I know that, killing you is easy.

408. What the...

409. My throat!

410. What the hell is this?

411. Are these actual razor blades?

412. I just need to get within two meters of this edgy douche.

413. Once I do, I'll jam these blades straight up his ass!

414. Like I said, I know just how to kill you.

415. Damn, that hurt, but you're still dead!

416. Huh?

417. H-He's gone?

418. That must be it. That's his special ability.

419. But how am I supposed to—

420. doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

421. Huh? Eh?

422. Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

423. I know I heard a phone ringing!

424. Doo du-du-lu-du-du-lu-du-lu!

425. Huh?

426. That's incredible. Who would ever guess

427. there'd be a pay phone all the way out here?

428. - Doppio: Click!

429. Beep! Hello?

430. My Doppio.

431. Oh, where are you, boss?

432. Are you here? Are you nearby?

433. I need your help with this!

434. No, the time is not yet right.

435. Until you close the gap between the two of you, I cannot act.

436. If he catches sight of me and manages to get away,

437. all our efforts will have been for naught.

438. But, boss—

439. You know what to do.

440. Move within two meters of Risotto.

441. Boss, I still have no idea how his powers work!

442. He's just gonna get me again!

443. Oh, Doppio, dear Doppio,

444. my sweet, charming Doppio,

445. have you so easily forgotten

446. that I bestowed you with part of emperor crimson's power?

447. Now's your chance to apply your unique talents.