JoJo's Bizarre Adventure 4x2

Directed by Hideya Takahashi

Hiroshi Shirokuma as Man X (voice) • Hinata Tadokoro as Giorno's father (voice) • Mariko Higashiuchi as Giorno's mother (voice) • Kohei Amasaki as Bad kid 1 (voice) • Kento Hama as Bad kid 2 (voice)

Faced with Bucciarati's Stand, Sticky Fingers, Giorno desperately uses Gold Experience to defend himself.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x2 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x2 [JoJo's Bizarre Adventure 4x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x2 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Giorno Giovanna,

2. citizen of Italy and son of Dio Brando.

3. Women were merely a means to an end for Dio,

4. objects of sustenance,

5. but miraculously, 15 years ago,

6. Dio spared his lover's life.

7. She was to give birth to giorno,

8. a child of improbable origins.

9. Any who met giorno's mother

10. would call her a vision of unblemished beauty.

11. Motherhood, however, was a struggle.

12. After giorno's birth, she and her son lived in Japan,

13. where she left giorno at home in favor of a nightlife

14. of glamour and bacchanalian revelry.

15. You're really gonna leave him there by himself?

16. Isn't he, like, two?

17. Hmm? Oh, he'll be fine.

18. There's no way I'm gonna let some kid

19. take away my freedom, and that's that.

20. Countless nights,

21. giorno awoke to a vacant room.

22. The fear and desperation that terrorized his soul

23. must have been immeasurable.

24. The boy knew crying was futile,

25. so all he could do was tremble.

26. When giorno was four,

27. his mother married an Italian man.

28. It was the marriage that would make giorno an Italian citizen.

29. Pardon me, but...

30. Hmm?

31. Mr. Now why are you hiding over here?

32. Come on, haruno.

33. Come with daddy so we can take the pictures.

34. Mommy's waiting for you, too.

35. But when his wife was away from the house

36. or she wasn't paying attention...

37. Mr. You're always trying

38. to skulk around corners and spy on me...

39. You annoying little brat!

40. - Narrator: ... Giorno suffered.

41. Huh? What's the matter?

42. Oh.

43. The bread. Take it.

44. You're a depressing little shit. You know that?

45. Giorno was a constant observer of human expression,

46. thanks to the very man who stood before him.

47. But giorno had also become an easy Mark

48. for the frustrated youth roaming the city.

49. - Boy: Whoa!

50. What's with you, giorno?

51. Why are you tripping over your own feet like some klutz?

52. Hey, you punks, move your asses, and get home.

53. Fine.

54. - Boy: Let's beat it. - Boy 2: Yeah.

55. Boy 1: Go back to your country, you Japanese freak.

56. Boy 2: He never even fights back.

57. Boy 3: What a weirdo.

58. The boy soon saw himself

59. as the scum of the earth.

60. He worried it would only be a matter of time

61. before he became another crooked member

62. of the neapolitan underbelly plaguing his city.

63. But little did giorno know

64. a single incident was about to forever change his life.

65. Huh?

66. Merda, where'd that bastard go?

67. Man 2: Grab him 'fore he slips away!

68. He won't get far with those injuries!

69. Man 3: Could he have hid in someone's house?

70. Man 4: Make sure you check the ground.

71. He's gotta be bleeding out.

72. Man 2: You go straight.

73. We'll check out this way.

74. - Ragazzo. - Giorno: Huh?

75. Man 2: You haven't seen an injured guy

76. around here, have you?

77. He's pretty tall and has black hair.

78. I saw him go that way.

79. Man 1: Over there?

80. Well, he won't be moving very fast in his condition.

81. Let's move!

82. Fear had no grip on the boy.

83. The only thought giorno had when he saw the helpless man

84. was that he was friendless and alone, just like him.

85. Man 2: Hmm.

86. - Man 1: Come on! - Man 2: Yeah!

87. In a strange turn of luck,

88. a patch of weeds sprung up and obscured the man.

89. Unbeknownst to giorno,

90. it was a consequence of his golden wind ability.

91. At the time, he had no awareness of the power

92. and activated the ability on pure instinct.

93. Two months later...

94. Eh?

95. Oh.

96. Man 5: You saved my life back there.

97. I won't forget that.

98. Before long, the beatings giorno received

99. from his stepfather ceased altogether.

100. Damn it.

101. Why does he care about this kid?

102. Uh...

103. - Boy 1: Sit with us, giorno. - Giorno: Huh?

104. The bullies no longer pestered him.

105. Boy 2: I know it's not the best seat in the world...

106. The man was a mafioso.

107. Ecco ti!

108. Oh, wow. Two scoops.

109. I think you gave me too much.

110. The cioccolato is my special treat!

111. Oh. Thank you.

112. Of course, kid.

113. I owe a heck of a lot to that guy.

114. The man continued

115. to watch over him from a quiet distance.

116. Being an observer of human expression,

117. giorno could tell he was paying his respects

118. not to a lowly child, but to his fellow man.

119. Giorno learned a basic skill from this silent stranger,

120. one his parents never managed to teach him,

121. the ability to trust.

122. - Man: What was that? - A gunshot?

123. - We should just stay out of it. - Man: Talk about bad luck.

124. Eh?

125. Scusi.

126. Man 2: Huh? What is it?

127. The man acted as if giorno wasn't even there,

128. determined to keep him far away

129. from the grips of the mafia world.

130. Man 2: Hey, don't run off without me!

131. Hold it!

132. It was you! You killed my father!

133. Man 2: Little punk! Screw off!

134. Damn you.

135. Damn you!

136. Your old man was trash.

137. He knew the rules, but he didn't care.

138. He was a drug peddler.

139. Even women and children bought from him,

140. so I took him out.

141. What's going on? Why can't I shoot?

142. I wanna kill this guy, but the stupid gun won't fire!

143. You called my papa trash.

144. But you're no better than he was!

145. Giorno would never have thought

146. to describe his silent defender with such a word.

147. In a bizarre twist of fate,

148. it was this lawbreaker, this mafioso,

149. who guided giorno's soul towards righteousness and virtue.

150. In a city replete with corrupt politicians

151. and unscrupulous police officers,

152. giorno Giovanna found a reason to live.

153. He had no aspirations to become a top serie a soccer player,

154. he was to become a primo mafioso.

155. What a surprise.

156. That's the distinct tang of a liar.

157. You can call me Bruno bucciarati.

158. Time for the truth.

159. We've already progressed from questioning to torture.

160. It feels as if your head

161. is about to roll off your shoulders, doesn't it?

162. I suppose it's understandable that you'd have no idea...

163. Why's a zipper embedded in my skin?

164. Giorno Giovanna, make no mistake,

165. if I wanted, I could very easily

166. roll your head all over this funicular

167. while I force the name

168. of leaky eye Luca's attacker out of you.

169. If this guy gets off another attack,

170. I'll be nothing but a pile of body parts!

171. I've known about my powers for months now,

172. but this is the first time I've ever

173. had to seriously consider using them

174. to attack another human being.

175. So far, I know that a strike from golden wind

176. can breathe life into any inanimate object.

177. Whatever I target can be turned into a living organism.

178. But what the hell is gonna happen

179. if I hit an actual person?

180. I'll find out soon enough.

181. Time to come clean, giorno Giovanna!

182. Right! It's now or never!

183. Golden wind: Muda!

184. What?

185. So that's how it is.

186. You're a stand user!

187. You could see my powers this whole time!

188. What did you just call me?

189. It's all adding up now!

190. - You disgraced Luca!

191. There's no way.

192. Golden wind hit him dead-on.

193. A blow that strong should have

194. at least broken a few of his bones.

195. Bastardo.

196. Huh? What did you just do, you son of a bitch?

197. - Bucciarati: What the hell?

198. I was barely standing a second ago,

199. but now my body's brimming with power!

200. I can feel the energy getting stronger.

201. It's like some kind of life-stirring gasoline

202. pulsing through my veins.

203. What? It's like it's moving in slow motion.

204. Could his stand's punch

205. have left me in this heightened state?

206. A stand that supercharges your enemies,

207. what a foolish power!

208. Invigorate this, giorno Giovanna!

209. Huh?

210. What's this? That's my body.

211. I'm standing behind myself?

212. And the handle's perfectly straight!

213. There's no way.

214. My mind's playing tricks on me.

215. That's it. I only thought I was moving

216. with some kind of extraordinary power.

217. But what if my body

218. really has been separated from my consciousness?

219. Miseria. I have to get out of the way!

220. Damn it!

221. Searing pain is creeping across my jaw!

222. Giorno isn't moving in slow motion.

223. My consciousness is working in hyperdrive!

224. Golden wind: Muda!

225. I see.

226. It seems that using golden wind

227. to flood a living person's body with extra life force

228. ultimately leads to delirium, at least of the senses.

229. I still don't know why I've been granted these powers, but...

230. I think it would be a waste not to use them.

231. Holy shit!

232. The hell you guys doing?

233. Hey! I'm gonna call the cops!

234. Sorry for the commotion.

235. You have my word.

236. This fight won't involve ordinary citizens.

237. There's no need to worry.

238. So this is the power of giorno's stand.

239. Still, it seems he doesn't have a clear grasp

240. of what a stand is,

241. which makes his prowess all the more fearsome.

242. What do you know?

243. These stands of ours have a limited reach,

244. only a few meters from the look of things.

245. I thought you were some ordinary kid,

246. just an unaffiliated, 15-year-old shit-heel.

247. But now I know better!

248. You're the one who assaulted leaky eye Luca!

249. I want to know why you did it!

250. The boss demands a straight answer.

251. I'm guessing "it was an accident"

252. isn't what you want to hear?

253. And, now that you've found me,

254. it's my turn to be eliminated?

255. Admit it. You came fully prepared to kill, didn't you?

256. You've got executioner written all over your face.

257. You boarded the car

258. knowing that you might be ending someone's life,

259. and an executioner must always stand ready to be executed.

260. This isn't a bluff.

261. I can feel the blood lust in the air.

262. This little punk is actually willing to kill me.

263. Despite his calm demeanor,

264. he has a savage side,

265. which makes him dangerous!

266. Zipper man!

267. That must be this guy's stand.

268. Don't be a fool.

269. You must be aware that my stand is the more powerful one.

270. Luckily, I'm not obligated to return you alive,

271. - so I'm good killing you here.

272. That said, I believe I've had my fill

273. of exposing myself to your strange talents.

274. - If you'll excuse me...

275. Enjoy this reprieve.

276. I'll take you out when you least expect it.

277. You're kidding me!

278. He can put a zipper on a wall and pass right through it?

279. Cazzo! Things just got a lot worse now that he's outside!

280. If I lose track of this freak show now,

281. it won't matter what I can do with golden wind!

282. He'll be able to monitor my every move.

283. Losing sight of him means opening myself up

284. to be killed at any second.

285. I've gotta catch him!

286. Worst-case scenario is that he tells his associates

287. that I'm the one who did Luca in.

288. There's no time to waste,

289. this game of cat and mouse ends here!

290. My future depends on it!

291. Think you can just plow into people?

292. He's gone!

293. But I just saw him.

294. Wait.

295. That zipper,

296. can he use it to hide in people, too?

297. How else could he have disappeared so quickly?

298. That must have been what he did with the fingers and eye.

299. Bucciarati's hiding in someone.

300. He's wearing one of them like a costume,

301. and now he's going to head deeper into the city.

302. I should probably go grab my broom.

303. Damn it.

304. They're scattering in all directions,

305. and there's not a zipper in sight.

306. Who is it? Who is he hiding in?

307. Huh?

308. Gaah.

309. Jeez! Buzz off, you pesky fly!

310. It's a tooth.

311. I used golden wind

312. to imbue your broken tooth with life

313. and turned it into a common housefly.

314. The fly was compelled to return to you,

315. rendering your disguise useless.

316. Wonderful.

317. So much for saying I wouldn't involve ordinary citizens.

318. - Sorry.

319. Didn't mean to be a liar.

320. Then again, you didn't suffer any more pain

321. than what you inflicted on that fly,

322. so it all evens out in the end.

323. Hang in there.

324. Giorno Giovanna, you've done very well.

325. It's clear that your abilities demand respect.

326. I've no choice. I shall face this fight head-on.

327. Fool, you've forced me to eliminate you where you stand.

328. I refuse to let you get away.

329. I'll fight with my life to keep you here.

330. Oh, please.

331. I wouldn't concern myself with that,

332. I think, if I were in your shoes,

333. I'd worry about what would happen

334. after being zipped apart and strewn across the ground.

335. Whichever one of us lands the first blow

336. will end up the Victor.

337. Is something wrong?

338. Vieni, vieni, giorno Giovanna.

339. Golden wind: Muda!

340. Now say goodbye to your senses.

341. You're thinking, "why? I struck him first."

342. I suppose it's only natural

343. that'd be running through your mind.

344. You lost, because it's not my arm.

345. Fortunately, with my stand's special ability,

346. I can conjoin objects to virtually any part of my body.

347. - Bucciarati: So you know,

348. this arm belongs to that goon.

349. I made a quick exchange.

350. Given your stand's abilities, I'm sure you can understand

351. my wanting to give myself some extra protection.

352. You can never be too careful.

353. Do you see now?

354. That's why your golden wind was rendered ineffective. Eh?

355. It's too late now.

356. Just give up already!

357. This is the end for you!

358. Incredible. He actually tore off his own arm

359. to lengthen his range and strike just a moment faster.

360. Golden wind, do it!

361. Damn! Not again!

362. He's forced my mind into hyperdrive!

363. Shit, I'm finished!

364. The destructive power

365. of giorno Giovanna's stand may be negligible,

366. but that just makes things much, much worse!

367. I've done it once, but to endure that pain

368. in slow motion over and over...

369. There's no question!

370. I'll die from the shock!

371. Don't.

372. Stop!

373. Why did you step out of range?

374. Wait, giorno! Explain yourself!

375. You had me! Why did you stop?

376. Why didn't you kill me?

377. Hmm.

378. It's because you have a good soul.

379. You're in the mafia,

380. but you're decent.

381. Earlier, you went to attack me,

382. but hesitated a bit.

383. That's when I realized I needed to stop my attack.

384. When you looked over at the arm you stole from this kid,

385. the abnormal marks on his skin caught you off guard,

386. which made you freeze up for a moment.

387. You didn't expect to see the arm of an addict,

388. and it shocked you.

389. I wonder how old he is?

390. Just 13.

391. Thing is, an ordinary mafioso

392. wouldn't have been impeded.

393. If you were that type,

394. I'd already be ground into these stones by now.

395. You're different from the other goons.

396. Once I saw that, I didn't see the need in us fighting.

397. Some here will even stoop to selling drugs to kids—

398. totally unforgivable, right?

399. I know that's how you feel.

400. But you've got a real big problem,

401. 'cause your boss is the peddler.

402. The truth has you split down the middle.

403. That's why the sight of the arm pained you.

404. You have a chivalrous heart.

405. What does my heart have to do with anything?

406. Chivalrous or otherwise, I still have to kill you.

407. My mission is to find the person who took down Luca

408. and execute him like the treacherous dog he is.

409. You didn't have the stomach to go through with killing me,

410. but don't expect me to show that detestable weakness!

411. No, trust me,

412. you just don't have it in you to take my life.

413. Come again?

414. You won't kill me. I'm sure of it.

415. How do you know?

416. Because you're going to be joining me on my mission.

417. You see...

418. I'm planning to beat your boss

419. and take back this city for the people.

420. What?

421. To rid this city

422. of drug-dealing and child-abusing mafiosi,

423. I have no other choice but to become a mafioso myself.

424. What are you trying to say?

425. Surely your mission

426. doesn't involve joining our syndicate!

427. It's absurd!

428. Do you have any idea what you're saying,

429. what something like that would entail?

430. Isn't it beautiful?

431. Yeah, it's risky, but, to take back the city,

432. I have to join the syndicate that controls it

433. and work my way to the top.

434. Bucciarati, trust me.

435. I'll be a primo mafioso.