JoJo's Bizarre Adventure 4x14

Directed by Kyohei Suzuki

Subaru Kimura as Pesci (voice) • Tatsuhisa Suzuki as Prosciutto (voice) • Atsuyoshi Miyazaki as Infant (voice) • Sayaka Senbongi as Trish Una (voice)

"Take Trish to Venice." With their next order from the boss, Bucciarati and his crew head to Naples Station. "Use the key at the water fountain with the turtle on the 6th platform." They find the water fountain, but can't find the place to use the key. Meanwhile, Proscuitto and Pesci from the Hitman Team follow Bucciarati and the others to Naples Station. Bucciarati figures out the mystery behind the key and gets on the express train to Florence, and Proscuitto and Pesci follow.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x14 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x14 [JoJo's Bizarre Adventure 4x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x14 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Narancia, when you get a sec,

2. let me see that key I risked my life for.

3. Huh? Here.

4. No! Don't throw it!

5. That hurt, dumb-ass!

6. You are such a drama queen.

7. I'd be happy my hand had feeling at all,

8. given what you just went through.

9. The damn thing has only been reattached

10. for 30 minutes, you idiot,

11. so happy or not, it still hurts!

12. But enough about that.

13. "You safeguarded my daughter's life,

14. "and therefore you have my gratitude.

15. "Go to Napoli centrale, binario six,

16. "look for the turtle at the water fountain,

17. "and use this key.

18. You are to take her to Venezia by train."

19. Postscript says directives will cease

20. once we've arrived in Venezia.

21. What the hell are we supposed to find at this water fountain?

22. Don't know, but the boss said there was a way

23. to travel under the enemy's radar.

24. It'll be risky, but we have to trust him.

25. Speaking of the boss,

26. do you think he's maybe already there?

27. I mean, it kinda sounds like it.

28. That doesn't concern us.

29. Our focus is on finishing the mission.

30. There's a train bound for Firenze in ten minutes

31. that we don't want to miss.

32. Mista, we alone?

33. Looks like we're in the clear for now.

34. Once we get to the station, though,

35. I bet the place will be swarming with rats ready to snitch.

36. I can't imagine what you must be going through.

37. Suddenly having a target on your back

38. because of an estranged father, it must be terrifying.

39. Oh, I feel you, Fugo.

40. I've been preoccupied

41. by our lively new friends, too, if you know what I mean.

42. Eh?

43. ｶ

44. No!

45. That's not what I...

46. Please, miss, you gotta forgive Fugo!

47. He didn't mean to come off as an overeager horn-dog!

48. I know it seems like we hit the brakes

49. so my man here could peek at those jaunty jiggle-sacks,

50. but I give you my word that's not it!

51. Blame his weakness in the face of boobs!

52. Just shut up, would you?

53. I was bracing for impact, and you're making it sound

54. like I was trying to cop a feel!

55. Just promise me, whatever you do,

56. you won't tell the boss!

57. ｶ

58. ｶ fighting gold

59. ｶ fighting gold

60. ｶ

61. There he is.

62. It's Bucciarati.

63. I don't believe it. The dumb-ass actually showed up

64. to the station in broad daylight.

65. He'll regret that.

66. Maybe the pressure he's under

67. has made logic give way to desperation.

68. Or perhaps the stronzo

69. thinks he's figured out a way to throw us off the trail.

70. I'll still butcher him!

71. He killed illusio and formaggio!

72. - He's dead! - Prosciutto: Hey, moron.

73. - Prosciutto: Cool it

74. with the stupid butcher crap. You hear me?

75. - It's annoying as all hell. - Pesci: Huh?

76. Our squadra of Mafiosi

77. has no need for talk like that.

78. Leave that drivel to the weaklings.

79. Our group has a peculiar way about us.

80. By the time primitive thoughts like that enter our minds,

81. the enemy's already been butchered.

82. There's no need to announce the inevitable.

83. Such words have never crossed my lips.

84. Pesci, you need to follow my example.

85. Prove that you're one of us.

86. You understand?

87. Well, do you?

88. I do. I got it, big bro.

89. Say, "butchered," from now on,

90. like the job's a done deal.

91. Prosciutto.

92. Listen.

93. I'll head over on the platform here.

94. Pesci, you get on, and head to the front car from the inside.

95. On it!

96. We'll corner him.

97. We need the boss's daughter alive.

98. ｶ

99. Bucciarati, it's getting close to departure time.

100. Something wrong?

101. This is the only water fountain here.

102. I'm sure about that.

103. But there's no way this was designed for this keyhole.

104. And look at this.

105. You don't even need a key to open it.

106. It's nothing more than an access hatch.

107. ｶ

108. Bucciarati, what about the lock on that fire hydrant?

109. Huh?

110. This lock isn't a match either.

111. Merda! How can this be the right place

112. if the key won't fit anywhere? This is maddening!

113. ｶ

114. Should we pass on this train?

115. The train in 15 minutes is bound for Rome.

116. Not a chance.

117. The enemy probably knows we're here

118. and are headed to the station.

119. We can't stay longer than we have to.

120. Binario six. The turtle by the fountain.

121. If this isn't the spot, then where is it?

122. Damn it! What now?

123. The turtle.

124. ｶ

125. - Pesci: Huh? - Prosciutto: Explain, Pesci.

126. What the hell are you doing here?

127. Huh? What are you doin' here, big bro?

128. Where did Bucciarati run off to?

129. ｶ

130. I know I saw him climb aboard the train

131. right before I did, and there's no way in hell

132. you didn't pass by him as he was walking down the aisle.

133. Well? I'm right, aren't I?

134. You gotta believe me. I didn't see nothing—

135. not Bucciarati, his annoying friends,

136. that new guy, not even the boss's twerp—none of 'em!

137. This little disappearing act

138. doesn't sit right.

139. The train's about to take off, big bro.

140. They've gotta be sneaking around the station somewhere.

141. They just gotta be.

142. They don't know who's after 'em,

143. so they're waiting to spot us before hopping

144. on a getaway train. Hey, let's have...

145. I'm positive I'm not imagining things.

146. There was something by that water fountain.

147. He must have picked it up.

148. He grabbed something dark by the fountain

149. before jumping on the train!

150. Pesci, get on!

151. Hmm? But why?

152. Just do it!

153. I don't know how they're doing it,

154. but I have a hunch that Bucciarati

155. and his little yes-men are hiding out on this train.

156. And you're basing all that on a hunch?

157. The boss must be offering those clods

158. some kind of assistance.

159. We're gonna have to move quickly now.

160. My hunch says this is the last chance

161. we're gonna have before we lose 'em.

162. - Prosciutto: Stop gawking,

163. - and get on the train!

164. A 3-1/2-hour train ride

165. separates Napoli from Firenze...

166. But the midway point, Roma,

167. lies but a mere 11/2 hours away.

168. Aw, man. Now we're stuck on the train.

169. Shut up! Eh?

170. Pesci, there's a space under the door.

171. Something must be back here, but what?

172. Isn't that room for the guy who drives the train?

173. You really think seven people could hole up in there

174. without a single person noticing? That's crazy.

175. Can't be too careful.

176. Why don't you unleash Fisher man and find out.

177. ｶ

178. Do it.

179. Fisher man!

180. ｶ

181. Hmm. Well, I'm not picking up on seven assholes,

182. but I do sense two.

183. Come to papa.

184. Got 'em!

185. Merda, what a tight squeeze.

186. Only room for the engineer.

187. No matter. I know those bastards are somewhere on this train.

188. Huh? Hey, wait just a second.

189. I only hooked one of 'em? What gives?

190. I could have sworn I heard two hearts thumping in there,

191. so why'd my rod only manage to hook the engie-guy?

192. Hey, Pesci, get off your ass.

193. We're searching the train from top to bottom.

194. We'll find 'em and rip those cowards

195. out from their hiding spot.

196. - But you're staying put. - Pesci: Huh?

197. If Bucciarati's goons

198. figure out that we're here, too,

199. you can bet they'll come rushing in to stop the train.

200. I got you covered, big bro!

201. And don't forget about their cargo.

202. As long as the girl's with them,

203. they can't tear through the train on a whim.

204. They have to play it safe,

205. which is what gives us the upper hand.

206. We'll snatch the girl and off those clowns

207. before we reach Roma termini.

208. The key wasn't made to fit in a keyhole,

209. but it fit perfectly in the shell of this turtle.

210. Somehow, that activated the turtle's special ability.

211. The key seems to function as a portal to an alternate space,

212. one where we can remain sight unseen.

213. So the turtle is a stand user?

214. Where am I? Under a seat?

215. Shit, this place is the bomb-diggity.

216. This turtle's like a loungy spaceship!

217. At first, I thought this room

218. was some sort of illusion, but it's a bona fide structure,

219. and all the furniture is real, too.

220. Even the drinks are cold.

221. Perhaps the boss

222. is responsible for these accommodations.

223. For the most part, turtles will remain

224. quiet and still in dark spaces.

225. In other words, we should be able

226. to travel to Venezia without issue.

227. Hmm.

228. I guess hiding in here

229. would be pretty dumb, huh?

230. I wish my gut talked to me the way that my big bro's does.

231. Huh?

232. Is big bro making this haze?

233. Did he really...

234. The thankful death!

235. Bro, you're really doin' it?

236. And you're gonna do it to everybody on board?

237. We don't even know if they're on this train!

238. Shouldn't we figure that out before we start—

239. I told you!

240. We're going to be thorough about this!

241. They're here, all right. I know it.

242. Besides, you're making a fuss over nothing.

243. Planes from all over fall from the sky every year,

244. and the world keeps spinning.

245. These chumps are getting off easy.

246. Ttling )

247. Guess being stuck inside a turtle

248. has its drawbacks. It's kinda muggy.

249. Hey, Narancia, you want a drink, too?

250. Eh?

251. Hope you're good with it being cold.

252. There's cola and mineral water, sparkling water,

253. and apple, orange, and pineapple juice.

254. Hey, are you listening to me at all?

255. Huh? You say something, Mista?

256. I asked if you wanted something to drink.

257. Though you might wanna try getting some shut-eye.

258. You've seen better days there, man.

259. I'll keep an eye on the ceiling while you rest.

260. Sounds like a plan!

261. I'm actually starting to feel a little achy, anyway.

262. My back and shoulders are killing me,

263. so I think I'll cop a squat.

264. Something warm would sure hit the spot right now,

265. but nothing too heavy.

266. For the last time, all we've got

267. in the fridge are cold ones. Come on.

268. Does your brain shut down when you talk to people?

269. In that case, banana, it is.

270. Yeah.

271. Gardens like these really soothe the soul.

272. Your stress just melts away.

273. So heavenly.

274. Man, oh, man, what I'd give

275. to bask in that garden of Eden's warm sunshine,

276. just daydreaming about the good old days.

277. Gross! Would you cut that shit out?

278. Nobody wants your nasty-ass spit on the damn pages!

279. Huh? You're saying I did what now?

280. There's no way! You're crazy!

281. You're, uh, drooling pretty bad there, man.

282. That is so freaking nasty.

283. The heck is that?

284. Hey!

285. ｶ

286. huh?

287. I was craving this banana,

288. but it's no good.

289. I mean, just look at it.

290. It's like a piece of old, stale beef jerky.

291. That's funny. You really had me goin' there.

292. Good on you, Narancia.

293. Don't scare me like that.

294. It's almost looks like that thing

295. coming out of your mouth is a real tooth.

296. I appreciate the commitment,

297. but I think you're takin' the bit too far.

298. Just what is that dangling thing made of?

299. Huh? You say something again, Mista?

300. - Speak louder.

301. Stop whispering, would you?

302. I can't hear what you're saying.

303. These ears don't seem to be working

304. as well as they used to.

305. Ah, and would you just look at this banana?

306. It's falling apart.

307. I can't eat something like that.

308. How gross.

309. Disgusting! It's old and rotten.

310. This darn fruit's foul.

311. - Mista: What? What's going on? - Narancia: Didn't you hear me?

312. The fruit's gone bad.

313. Why do you look like a freakin' grandpa?

314. I suppose I'll lead by example...

315. Hey, are you listening to me?

316. Speak up first. Can you hear me now?

317. I couldn't eat this thing if you stuffed it down my throat!

318. Just look!

319. Every time I try to touch it, it falls apart.

320. - See? It's way past its prime. - Mista: Bucciarati!

321. Yes, I see. A stand did this.

322. One of our enemies must be somewhere aboard this train!

323. Huh? What the hell?

324. What's with all this grey stuff?

325. Hold on. Did this tuft of hair come out of my head?

326. What in the hell is happening?

327. Eh? What's wrong?

328. Did something happen?

329. Who are we fighting now?

330. They're all geriatrics!

331. Mommy, please.

332. Wake up.

333. Mommy. Mommy.

334. Mommy, please.

335. Mommy!

336. Wh-who the hell is this guy?

337. Wait. It can't be!

338. No way! Is this—

339. No, no, no.

340. Is this old fart me?

341. What the heck are we supposed to do?

342. So this stand makes people older.

343. Did they figure us out?

344. Did the enemy find out we're hiding in this turtle?

345. Stay calm, Mista.

346. If they had any idea about our reptilian bunker,

347. they would have launched a more direct assault.

348. They don't know where we are.

349. This is a desperate attempt to root us out.

350. But one thing's for sure. Our enemies definitely know

351. we're hiding somewhere on this train.

352. In order to track down Trish,

353. they're willing to take out every passenger aboard!

354. Whoa, whoa, whoa!

355. You're telling me this train is careening down the tracks

356. chock-full of seniors on death's door?

357. Precisely. They're desperate,

358. so they'll do whatever it takes to beat us,

359. and they won't even bat an eye.

360. We now only have two choices before us.

361. Choice one, we take Trish and get the hell off this train,

362. or we ignore the fact that we don't know

363. our attacker's range and hunt them down.

364. Number two, it is.

365. If we wanna escape with Trish,

366. then we have to stop this train.

367. Jumping now is a death wish.

368. Assassination is my thing.

369. My six bullets will find the enemy

370. and put 'em six feet under.

371. That's right. You're our ace.

372. Sadly, we're out of time.

373. Our bodies are aging at blinding speed.

374. Eh, Bucciarati,

375. my hands.

376. Look!

377. Now my skin and nails are peeling off!

378. They're disintegrating.

379. You're right, Bucciarati.

380. If we don't act a.S.A.P., we're screwed.

381. No, don't be rash, Mista.

382. It's too early to abandon ship.

383. What crazy bullshit are you going on about now?

384. You have to listen to me.

385. We can't retreat.

386. No. What we can't do is waste time!

387. Mista, listen.

388. We're all ears, giorno. Go on.

389. A question for you.

390. Why do you think we're all aging

391. at different rates from Bucciarati?

392. The aging's hit me and Mista a lot less,

393. and Trish is better off than us, but why?

394. You can just chalk it up

395. to good genes or something. I'm out of here!

396. Mista, why do you think our attackers

397. are attacking everything on the train that moves?

398. They have to know they could very easily

399. end up killing Trish in their efforts to kill us.

400. The speed of the aging has to be conditional.

401. I'll cut right to the chase here.

402. I think our body heat is key.

403. They can discern men from women

404. by the differences in temperature.

405. I once read that women

406. have a higher body-fat percentage than men,

407. so as a result, their body temperature

408. tends to be a bit more stable.

409. Moreover, women's cells tend to age slower than men's,

410. which is why they supposedly live longer.

411. Didn't you say earlier that it was getting warm in here?

412. They're observing the changes in our body temperatures,

413. and they're using that

414. to control the speed of our aging.

415. All you have to remember is that men age faster than women.

416. It's a real nice theory when you put it like that,

417. but why am I fine while you're a geezer?

418. You saying I'm a chick or something?

419. No, that's not it.

420. Think about it.

421. Our body temperatures would be cooler than theirs.

422. Both of us were sipping on cold drinks,

423. but Narancia wasn't.

424. ｶ

425. Son of a bitch!

426. Giorno, your theory was spot on!

427. We're aging at a slower rate than the rest of you

428. because our bodies were cooler!

429. - Giorno: Mm-hmm. - Mista: Time to start cooling.

430. Now grab some ice, and start rubbing out those wrinkles!

431. Wait, Mista! You have to figure out

432. a way to take that ice with you!

433. This is all we got?

434. Remember, everything depends on destroying our enemy.

435. Focus. The ice will be imperative

436. in being able to defeat them.

437. You have to do the deed

438. before your stand and the ice disappear completely.

439. ｶ

440. Just the driver.

441. Everyone else is gone.

442. It's hot as hell.

443. They really are attacking everything in sight. How awful.

444. Wonder if the turtle's aging, too.

445. But don't they live for, like, a bajillion years

446. or something? Guess he'll outlive us all.

447. What a drag.

448. You're gonna get me killed, bro.

449. I hope all this is worth it.

450. ｶ

451. Eh?

452. What is my reckless big bro gonna do

453. if I start getting old, too, huh?

454. Well, now.

455. If I can get the air running,

456. that may just cool everyone down.

457. Then I might be able to slow down that freaky aging.

458. - Pesci: Yes!

459. It looks like they took the bait!

460. How'd this frickin' hook get under my skin?

461. This can't be the guy that's trying to age us to death,

462. which means there are two of them?

463. We're dealing with two users?

464. ｶ

465. ｶ every time I close my eyes

466. ｶ I wake up feeling so horny

467. ｶ I can't get you outta my mind ｶ

468. ｶ sexin' you be all I see

469. ｶ I would give anything

470. ｶ just to make you understand me, hah ｶ

471. ｶ I don't give a damn about nothing else ｶ

472. ｶ freek'n you is all I need

473. - ｶ tonight, I need your body

474. - ｶ I need your body

475. - ｶ tonight, you got my time

476. - ｶ yeah, whatever you want

477. ｶ I will give it, baby

478. - ｶ tonight

479. - ｶ you won't be sorry - ｶ yeah

480. ｶ ooh-ee

481. - ｶ tonight, you got my mind

482. - ｶ you got my mind

483. ｶ all I wanna do is freek you, yeah ｶ

484. - ｶ what must I say?

485. - ｶ oh, tell me

486. - ｶ what must I do... - ｶ what must I do?

487. - ｶ to show how much... - ｶ ohh

488. - ｶ I think about freek'n you? - ｶ I think about freek'n you

489. - ｶ feel it, feel it - ｶ what must I say?

490. - ｶ yeah, oh, baby

491. - ｶ what must I do...

492. - ｶ yeah, yeah

493. - ｶ to show how much... - ｶ ohh

494. ｶ I think about freek'n you?

495. ｶ