1. It's open. Come in.Copy !req
2. Mr. Rohan?Copy !req
3. Where are...?Copy !req
4. I'm here, Koichi.Copy !req
5. Mr. Rohan!Copy !req
6. What's wrong?
You didn't really explain much over the phone...Copy !req
7. I'm in need of your assistance.Copy !req
8. I'm under attack by an enemy Stand.Copy !req
9. Huh?Copy !req
10. A-A Stand? Where is it? Where?Copy !req
11. On my back. My back has been possessed!Copy !req
12. Your back?Copy !req
13. Umm... Your back is being attacked?Copy !req
14. Precisely. This Stand is extremely dangerous!
I'm at a loss for what to do.Copy !req
15. Can you show it to me?Copy !req
16. No.Copy !req
17. But if you don't show it to me...Copy !req
18. It will transfer over to you and kill me in the process if I do!Copy !req
19. Hurry up and burn 'em, 'kay?Copy !req
20. You see? It's talking! This is it, Koichi!Copy !req
21. Huh?Copy !req
22. Why are you hiding it from me?Copy !req
23. Did you call me over just to mess with me?Copy !req
24. What are you saying?Copy !req
25. I just told you I would die if I showed you my back!Copy !req
26. It would be just like you
to mess with me like this, Sir!Copy !req
27. I knew something was up.Copy !req
28. You're wrong! I couldn't be more serious right now!Copy !req
29. There's a corpse upstairs!Copy !req
30. Huh? A-A corpse?Copy !req
31. Uh... What are you doing, Sir?Copy !req
32. Climb over me and go on ahead!Copy !req
33. Please, go on ahead of me! Please!Copy !req
34. Jeez, what is with you?Copy !req
35. Well? Now do you believe me?Copy !req
36. It's gone!Copy !req
37. It can't be!Copy !req
38. Right here, Koichi!Copy !req
39. Look, Koichi! This is Kinoto Masazo!Copy !req
40. He had the life sucked from his decaying body,
and now he's all dried up!Copy !req
41. Wow, that's amazing! It's really convincing!Copy !req
42. But this is a bad time to be
messing around like this, Sir!Copy !req
43. The new Stand users created by
that old man in the photo are still coming after us.Copy !req
44. You made me rush over here thinking you had been attacked or something!Copy !req
45. Excuse me?Copy !req
46. Then this thing is...Copy !req
47. Anyway, stay safe!Copy !req
48. Bye!Copy !req
49. W-Wait, Koichi!Copy !req
50. I purposely asked you first since I knew those shit stains Okuyasu and Josuke would never believe me!Copy !req
51. Please believe me! We're friends, aren't we?Copy !req
52. Koichi!Copy !req
53. Don't feel blue, 'kay?
'Cause that's really gotta sting!Copy !req
54. I, Kishibe Rohan, have never faced such humiliation in all my life!Copy !req
55. You little creep... You'll regret this!Copy !req
56. Recently, my nails have been growing too quickly.Copy !req
57. Much too quickly.Copy !req
58. That woman running her fingers
through her beautiful, well-cared-for hair...Copy !req
59. You're lucky. Today won't be the day I pick you as my victim.Copy !req
60. You'll be safe until I can completely
blend into Kawajiri Kosaku's lifestyle, at least.Copy !req
61. So like, whenever I leave the house,
my dad starts following me and checking out where I go and stuff.Copy !req
62. You just keep going out too late.Copy !req
63. Yeah, and whose fault is that?Copy !req
64. Now I'm like, super pissed off at him,
so I stole something right in front of him on purpose.Copy !req
65. That's why I'm going to your place with you.Copy !req
66. You serious?
The cops are probably looking all over for you right now.Copy !req
67. Hey... Why did you just touch my bag?Copy !req
68. What's wrong?Copy !req
69. Don't worry. It's nothing.Copy !req
70. You a pickpocket?
Trying to get touchy-feely? Give me a break.Copy !req
71. Aww, crap! We're already at Morioh!Copy !req
72. Come on, it's our stop.Copy !req
73. That hurt, man!Copy !req
74. What's your deal?Copy !req
75. Watch where you're going for once in your life!Copy !req
76. Hey, did you see that?
His nail clippers looked like a bowling pin.Copy !req
77. Having a pair of bowling pin
nail clippers at his age... What a loser.Copy !req
78. You got the photos?Copy !req
79. Hey... Where're you taking 'em?Copy !req
80. The Morioh Grand Hotel.
Going there is my only hope.Copy !req
81. Wanna see Jotaro? It's no use going there, 'kay?Copy !req
82. Just give up and burn the photos!Copy !req
83. Good job!Copy !req
84. Though who knows who could be
watching you from a window...Copy !req
85. This is pretty risky!Copy !req
86. Ya see now, 'kay?
Every street here has an intersection!Copy !req
87. 'Kay? Good luck getting across!Copy !req
88. Someone'll see your back!Copy !req
89. The roads only get wider from here,
and we'll see even more people.Copy !req
90. So let's not go! 'Kay?Copy !req
91. You'll never make it across!Copy !req
92. Is that so?Copy !req
93. Kinoto Masazo managed to make it to my home.Copy !req
94. Therefore, he must have also crossed this intersection.Copy !req
95. If I can figure out how he did it, I, too, can cross.Copy !req
96. He must have done it... like this!Copy !req
97. This is incredibly embarrassing,
but I should be able to make it to the station this way.Copy !req
98. Not bad, Kishibe Rohan!Copy !req
99. But you forgot something!Copy !req
100. While Kinoto Masazo was crossing,
I didn't do anything to stop him!Copy !req
101. Hey, retard! Get your ass in gear!Copy !req
102. What did you just say?Copy !req
103. 'Kay?Copy !req
104. Uh... hey! Turn the fuck around!Copy !req
105. What did you say?Copy !req
106. You're the one who forgot something, Cheap Trick.Copy !req
107. I have something Kinoto Masazo didn't...Copy !req
108. I have my Heaven's Door!Copy !req
109. What?Copy !req
110. Good. I shouldn't have any more issues
making it across without exposing my back.Copy !req
111. You'll receive your comeuppance soon, you pest.Copy !req
112. Wh-What did you say?Copy !req
113. You're never gonna make it!Copy !req
114. You're gonna die with your dick all shriveled up!Copy !req
115. Go ahead and keep running your mouth.Copy !req
116. Your only ability is to talk,
and I've already taken care of that.Copy !req
117. Wh-Wh-Who the fuck do you think you're talking to?Copy !req
118. I don't believe I'll run into any major intersections for a while.Copy !req
119. Hey, your Heaven's Door works on animals too, right?Copy !req
120. Yes, if the animal is sufficiently intelligent.Copy !req
121. Then if an animal sees your back,
I can transfer over to it, too!Copy !req
122. It's even easier than a human seeing it, huh?Copy !req
123. I'll just have to be careful around animals, too.Copy !req
124. I hate cats.Copy !req
125. The way they glare at you creeps me out.Copy !req
126. Hey, shoo!Copy !req
127. What? Impossible!Copy !req
128. So just one of 'em's gotta see your back, 'kay?Copy !req
129. It's true my only ability is to speak...Copy !req
130. But listen, 'kay?
You humans aren't the only ones I can speak to!Copy !req
131. I called these animals here!Copy !req
132. They hate your guts!Copy !req
133. I told them all you love killing cats and dogs!Copy !req
134. Get him!Copy !req
135. Heaven's Door!Copy !req
136. I-It's no use! There's too many of them!Copy !req
137. I won!Copy !req
138. 3 Freeze!Copy !req
139. These animals have done no wrong!Copy !req
140. I ask that all of you leave at once. Shoo.Copy !req
141. Th-That Stand...Copy !req
142. Koichi!Copy !req
143. What?Copy !req
144. I thought maybe you were just messing with me...Copy !req
145. but part of me was still worried,
so I came back and saw you still acting weird, Mr. Rohan.Copy !req
146. You kept using walls to hide your back,
and I saw you crossing the street back-to-back with a total stranger.Copy !req
147. So you really do have an enemy Stand on your back.Copy !req
148. This is precisely why I came to admire you in the first place!Copy !req
149. You're a true friend!Copy !req
150. It's on your back, right?Copy !req
151. All I have to do is remove
the enemy from your back, right?Copy !req
152. Echoes 3 Freeze!Copy !req
153. Heavy...Copy !req
154. H-He did it!Copy !req
155. A bit naïve, huh?Copy !req
156. I'm using my ability to stick to your back, not my strength!Copy !req
157. Trying to force me off your back is still gonna kill you!Copy !req
158. Huh?Copy !req
159. Why don'tcha tell Koichi, 'kay?
Hurry up and tell him!Copy !req
160. M-Mr. Rohan?Copy !req
161. K-Koichi...Copy !req
162. I'm glad you came here to help me, and forever grateful...Copy !req
163. but I must ask that you withdraw Act 3 right away.Copy !req
164. You can't see it, but my back has begun to tear ever so slightly...Copy !req
165. Act 3! Undo your 3 Freeze!Copy !req
166. S-H-I-T! Understood!Copy !req
167. M-Mr. Rohan! A-Are...?Copy !req
168. I'm far from fucking okay, Hirose Koichi!Copy !req
169. It's your fault I'm hurt, isn't it?Copy !req
170. Get it now? You'll never get rid of me!Copy !req
171. Peeling me off your back, Rohan,
means you'll have to peel your entire back off along with me!Copy !req
172. Hey...Copy !req
173. This's just gonna wear you out.Copy !req
174. You're either gonna pass out from exhaustion and pain...Copy !req
175. or go insane and kill yourself!Copy !req
176. Find the meanest Stand you want,
but it'll never beat my ability to speak!Copy !req
177. 'Kay?Copy !req
178. That Stand on your back! Just what kind of...Copy !req
179. What kind? You want to see...Copy !req
180. what kind of Stand it is?Copy !req
181. Fine...Copy !req
182. I'll... just have to show you!Copy !req
183. M-Mr. Rohan!Copy !req
184. You finally lost your marbles!Copy !req
185. Guess you finally gave up on getting to Jotaro, too!Copy !req
186. Jotaro?Copy !req
187. I hadn't intended to go see Jotaro in the first place.Copy !req
188. This was my destination.Copy !req
189. I was so happy to have finally made it here
that I couldn't help but laugh.Copy !req
190. What're you blabbing about?Copy !req
191. You showed someone your back!Copy !req
192. Now I'm gonna transfer to Hirose Koichi!Copy !req
193. Th-This place... That mailbox!Copy !req
194. Cheap Trick, you turned around in this alleyway.Copy !req
195. Even if you had chosen not to turn around knowing the nature of this place...Copy !req
196. because of your ability,
you would have been forced to look Koichi's way, anyway.Copy !req
197. Wh-What?Copy !req
198. This is Reimi's alley,
where you can't turn around no matter what!Copy !req
199. It's true that if any Stand tried to get rid of you,
no matter how they did it, it would still hurt me, too.Copy !req
200. But there exists something that will get rid of you alone...Copy !req
201. Something that takes only those who look back at it!Copy !req
202. Something that will only take your soul!Copy !req
203. Lemme go, 'kay? Lemme go!Copy !req
204. Where're you taking me? Hey!Copy !req
205. The afterlife.Copy !req
206. I couldn't tell you if Heaven or Hell truly exist...Copy !req
207. but just in case, I'll write this in for you.Copy !req
208. Even though all it could do was talk,
dealing with it was a pain.Copy !req
209. Koichi, if not for you, I never would have made it here, and it would have killed me.Copy !req
210. But I had no idea we'd end up here
since that thing was distracting me!Copy !req
211. Reimi!Copy !req
212. Did you take these photos, Rohan?Copy !req
213. I did.Copy !req
214. Something about them bothers me...Copy !req
215. Hey, did you hear what Mika got?Copy !req
216. Her boyfriend bought her some super expensive earrings.Copy !req
217. Buy some for me, too!Copy !req
218. I will next time!Copy !req
219. What the hell are you doing in my apartment?Copy !req
220. Hey, don't come in here!Copy !req
221. Hmm... A one-bedroom apartment...Copy !req
222. My name is Kira Yoshikage.
Would you be kind enough to tell me yours?Copy !req
223. My nails have grown quite long, haven't they?Copy !req
224. Just look at them.Copy !req
225. Does there exist a person capable of
willing their nails to stop growing?Copy !req
226. There doesn't.Copy !req
227. Much like how one cannot will their nails to stop growing...Copy !req
228. one cannot halt the destiny they were born to fulfill.Copy !req
229. You still haven't told me your name.Copy !req
230. M-My boyfriend... What did you do to my-Copy !req
231. Don't answer a question with a question!Copy !req
232. Didn't they teach you in school never to answer a question with a question?Copy !req
233. I asked you to tell me your name!Copy !req
234. M-Minako! Mi-Mi-Minako!Copy !req
235. Minako...Copy !req
236. That's a beautiful name your parents gave you.Copy !req
237. I like it.Copy !req
238. Minako, there's something I must request of you.Copy !req
239. It would make me happy if you held onto these.Copy !req
240. I want you to clip my nails with these "loser" nail clippers.Copy !req
241. Have you ever clipped someone else's nails before?Copy !req
242. There's a first time for everything.Copy !req
243. Be careful not to clip them too short.Copy !req
244. Help me... Please...Copy !req
245. Help... Please forgive me...Copy !req
246. Forgive you?Copy !req
247. Hold on a minute...Copy !req
248. I'm not mad at you or anything.Copy !req
249. I just enjoy this.Copy !req
250. I chose you since you suited my tastes.Copy !req
251. I was born with these tastes,
so I completely accept them as part of me.Copy !req
252. Completely, indeed...Copy !req
253. I overheard you asking your boyfriend for a new pair of earrings.Copy !req
254. He left these ones just for you.Copy !req
255. It's a present.Copy !req
256. You're very good at clipping my nails. I like that about you.Copy !req
257. I also like how cute you are when you're silent.Copy !req
258. What shall we do together, Minako?Copy !req
259. I would love to take you home with me,
but it's too risky to bring you near the Kawajiri household.Copy !req
260. Still, this is so refreshing!
So refreshing, indeed!Copy !req
261. Th-The man and woman he followed from the station...Copy !req
262. He killed them and made them disappear!Copy !req
263. That's... Hayato!Copy !req
264. What is he doing in a place like this?Copy !req
265. This is the opposite direction from the house and his school...Copy !req
266. What is that?Copy !req
267. I didn't lock the door...Copy !req
268. Hayato... He...Copy !req
269. He couldn't have...Copy !req
270. He isn't human!
What the heck is that thing disguised as my Papa?Copy !req
271. There's evidence they've been back here...Copy !req
272. And there's a blood stain on the floor...Copy !req
273. Did he finally make his move?Copy !req
274. The object in Hayato's hand was definitely a Handycam.Copy !req
275. I can't find it anywhere in his room...Copy !req
276. Hayato...Copy !req
277. He's been acting strange since the other day.Copy !req
278. I need to find out what he was doing there, no matter what!Copy !req
279. I must know for sure.Copy !req
280. C-Calm down...Copy !req
281. I need to calm down and think...Copy !req
282. First, this videotape...Copy !req
283. Should I show it to someone?Copy !req
284. I can't show Mama!Copy !req
285. She trusts him completely.Copy !req
286. Should I show the police?Copy !req
287. Would they believe that a person got blown up and disappeared?Copy !req
288. But worst of all, he isn't human...Copy !req
289. Could the police even catch someone like him?Copy !req
290. No... Could anyone in the world even catch someone like him?Copy !req
291. What should I do?Copy !req
292. Mama and I will be killed eventually...Copy !req
293. What am I supposed to do?Copy !req
294. Would you mind if I joined you...Copy !req
295. in the bath, Hayato?Copy !req
296. It's been a while.Copy !req
297. I-I'm gonna get out now...Copy !req
298. Come on, don't do that.Copy !req
299. You and I are family, after all...Copy !req
300. Wh-What does he want from me?Copy !req
301. I'll be in big trouble if he finds this tape!Copy !req
302. Excuse me, Hayato, but could you let go of the bucket?Copy !req
303. I need to fill it with water to wash myself.Copy !req
304. I-I can wash your back for you, Papa!Copy !req
305. That's a great idea.Copy !req
306. However, I should wash yours first.Copy !req
307. You got in the bath before me.
I'll wash your back, then you'll wash mine.Copy !req
308. Now, sit down.Copy !req
309. What's the matter? I can tell you're sweating quite a bit.Copy !req
310. Is it too hot in here?Copy !req
311. Y-Yeah...Copy !req
312. Then why are you shivering?Copy !req
313. Isn't it strange to shiver when it's too hot?Copy !req
314. You're tickling me, Papa!Copy !req
315. You know I've always been really ticklish!Copy !req
316. How could I forget?Copy !req
317. You certainly always have been ticklish, Hayato.Copy !req
318. I-I'll wash my front...Copy !req
319. I see. You'll do it yourself?Copy !req
320. By the way, I just remembered something...Copy !req
321. This evening, I was in the Jozenji area in the opposite direction from home...Copy !req
322. and I saw you there...Copy !req
323. Huh?Copy !req
324. with a video camera!Copy !req
325. What were you doing there?Copy !req
326. Now I know for sure!Copy !req
327. This little brat was watching me!Copy !req
328. How could this have happened?
I thought I could peacefully blend in with this household...Copy !req
329. This year has been filled with nothing but misfortune...Copy !req
330. It's been awful.Copy !req
331. Killing this brat will bring a lot of unwanted attention to myself...Copy !req
332. but after what he's seen, I have no choice!Copy !req
333. I've turned one of the strands of his hair into a bomb...Copy !req
334. If I create a small explosion near his head,
it will appear as if he slipped and hit his head on the hard floor...Copy !req
335. An accident like that is nothing unusual.Copy !req
336. I must kill him!Copy !req
337. Now die, brat!Copy !req
338. Are you going to kill me, too?Copy !req
339. Even though I have video footage of you...Copy !req
340. and am filming you right now?Copy !req
341. What?Copy !req
342. I've been suspicious of you for a long time!Copy !req
343. Your shoes not fitting and the time you spent practicing your signature are all on video!Copy !req
344. I have other tapes of you, too!Copy !req
345. I even have footage of that cat-like plant up in the attic!Copy !req
346. I'm the only one who knows where the tapes are!Copy !req
347. If something happens to me,
I'm sure someone will find them!Copy !req
348. What?Copy !req
349. You better not lay a finger on me! Got it?Copy !req
350. You little shit! You dare threaten me?Copy !req
351. I won't let you touch Mama, either!Copy !req
352. Shining justice mebaeteCopy !req
353. Brand-new bed town kosasuru ibukiCopy !req
354. misaki kara shiokaze, tonneru nukete tou eCopy !req
355. hikareai komichi ni mayoikomuCopy !req
356. kokoro niCopy !req
357. tokekomu kageCopy !req
358. terasu ougon no spiritsCopy !req
359. sore wa mamori nuku hikariCopy !req
360. Let the voice of love take you higher!Copy !req
361. atsumaru chikara de tokisae koeteCopy !req
362. 1999 Bizarre SummerCopy !req
363. meguru yuuki de ikiru machiCopy !req
364. Great Days!Copy !req
365. Shining justice takes bloomCopy !req
366. Brand-new bed town feels like a breath of fresh airCopy !req
367. The cape creates a salty breeze, through the tunnel past the tower's beamsCopy !req
368. Until it's finally drawn in and fades into the town's streetsCopy !req
369. Within our heartsCopy !req
370. Lurks a hidden shadowCopy !req
371. The golden spirits will illuminate the wayCopy !req
372. Toward that light we must protectCopy !req
373. Our powers combined will help us surpass even timeCopy !req
374. Living in this town surrounded by courageCopy !req