1. Yoshikage... My son...Copy !req
2. Where have you gone?Copy !req
3. I'm sure you've hidden yourself
and changed your face and name by now...Copy !req
4. How unfortunate... And yet...Copy !req
5. Right. We need to look into everyone who's gone missing recently.Copy !req
6. Including runaways.Copy !req
7. Kira is probably still in hiding.Copy !req
8. Do you think he would attempt to
commit murder while in hiding?Copy !req
9. It's not easy for serial killers like him to control their impulses.Copy !req
10. He'll strike again.Copy !req
11. Do we really not have to do anything?Copy !req
12. We still don't have any clue where Kira could be...Copy !req
13. I was thinking the same thing.Copy !req
14. Mr. Jotaro said it was fine, though.Copy !req
15. He said we should keep going to school
like normal students until he has more information.Copy !req
16. Be better t'keep looking for Kira than wastin' time studyin'!Copy !req
17. It'll be a piece of cake this time
since we already got him cornered once, won't it?Copy !req
18. Yes. As long as I'm repairing my house,
I'd like to have some renovations done, as well.Copy !req
19. Damn him! He's taken pictures of all those businessmen in an attempt to find my son!Copy !req
20. Could you send someone over to give me an estimate?Copy !req
21. Jotaro and all those other Stand users
are doing as they please...Copy !req
22. I need to make more Stand users
to deal with these meddlesome troublemakers!Copy !req
23. Is that...?Copy !req
24. There's no mistaking it!Copy !req
25. Even though his appearance has changed,
our father-son bond has drawn us together!Copy !req
26. I know my son when I see him!Copy !req
27. I've finally found you, Yoshikage!Copy !req
28. I need to figure out...Copy !req
29. who this guy disguised as my Papa really is.Copy !req
30. It can't be...!Copy !req
31. At this rate, those damned Stand users will...Copy !req
32. I won't allow it!
I won't allow that to happen!Copy !req
33. I swear I will protect Yoshikage!Copy !req
34. See you later!Copy !req
35. I'm gonna be late! And I have class duties today!Copy !req
36. Man, I was up way too late last night...Copy !req
37. I feel fuckin' fantastic after all the sleep I got last night!Copy !req
38. Look at that, Josuke...Copy !req
39. Those're binoculars!Copy !req
40. They're just sittin' there!Copy !req
41. You really can't help but
get distracted by things on the ground, huh?Copy !req
42. They're probably super dirty.Copy !req
43. Huh? Really?Copy !req
44. I most certainly am not dirty!Copy !req
45. Hello Josuke and Okuyasu.Copy !req
46. Th-That was you?
Mikitaka, you can't just scare us like that!Copy !req
47. Nearly gave me a fuckin' heart attack, dammit!Copy !req
48. Oh, that's quite enough!Copy !req
49. Quit acting bashful.
It wasn't a compliment.Copy !req
50. But hey, good timin'!
I wanted t'ask ya somethin'.Copy !req
51. I wantcha t'be totally straight with me.Copy !req
52. That alien stuff is all bullshit, ain't it?Copy !req
53. You're just a Stand user who thinks
he's an alien or somethin', ain'tcha?Copy !req
54. Just fuckin' say if ya are or not!Copy !req
55. I have been truthful with you from the beginning.Copy !req
56. I am a space alien.Copy !req
57. Why're ya suddenly talkin' like that?Copy !req
58. C'mon, cut it out.Copy !req
59. Anyway, why were you sitting there in the middle
of the road transformed into a pair of binoculars?Copy !req
60. Oh, that's right. I was waiting here so that I could show you both that structure in the distance.Copy !req
61. That thing?Copy !req
62. That structure is a transmission tower.Copy !req
63. Transmission tower?Copy !req
64. Oh yeah, it doesn't do anything anymore.Copy !req
65. They put it out of commission and disconnected all the cables.Copy !req
66. Once Morioh began developing residential areas, they retired the transmission tower and started putting all the cables underground.Copy !req
67. So what's the deal with it?Copy !req
68. You trying to establish contact
with another planet or something?Copy !req
69. There is smoke coming from its center, is there not?Copy !req
70. Huh?Copy !req
71. Y-You're right...Copy !req
72. Please use me to take a closer look.Copy !req
73. Wh-Whoa, hey! It's a kettle!Copy !req
74. What? What's that doin' up there?Copy !req
75. It's twenty meters off the ground!Copy !req
76. Would you please look about five meters higher?Copy !req
77. What is all that stuff?Copy !req
78. I-I wanna see, too!Copy !req
79. Unbelievable! Un-fuckin'-believable!Copy !req
80. There's a guy up there!
He's cookin' somethin'!Copy !req
81. What? Let me see!Copy !req
82. He must be livin' on the transmission tower!Copy !req
83. He's got all the stuff he needs there!Copy !req
84. He's up there catchin' fish an' growin' cucumbers!Copy !req
85. He's got it made!Copy !req
86. That's amazing!
He's completely self-sufficient up there!Copy !req
87. The people of your planet seem to relish in odd behavior.Copy !req
88. Be careful!Copy !req
89. H-He's...Copy !req
90. He's a new Stand user!Copy !req
91. Yeah! He started flyin'!Copy !req
92. But what is a Stand user doing living up there?Copy !req
93. I suppose it is in your best interest
to learn more of this man.Copy !req
94. I finally see them. About time.Copy !req
95. Have they taken an interest in me?Copy !req
96. Make yourselves at home.Copy !req
97. It's been a long time since I last spoke to another person.Copy !req
98. Look... He saw us now, too.Copy !req
99. Wanna check it out?Copy !req
100. Yeah, but we need to be careful.Copy !req
101. We can't be sure if this new Stand user
is an enemy or a friend.Copy !req
102. Huh? C-Can I help you?Copy !req
103. I'm in a bit of a hurry right... now...Copy !req
104. Huh? Huh?Copy !req
105. Gettin' close to this thing, it's a lot bigger than I thought.Copy !req
106. You two, stop right there!Copy !req
107. Don't come any closer to this transmission tower!Copy !req
108. Huh?Copy !req
109. You need to step further away!Copy !req
110. I just finished using the toilet,
so you better step back if you know what's best for you.Copy !req
111. What is he talking about?Copy !req
112. Don't fuckin' tell me this's...!Copy !req
113. Can't say I didn't warn you!Copy !req
114. Not my fault you got covered in my feces and urine.Copy !req
115. Th-That's disgusting!Copy !req
116. Disgusting? How rude!Copy !req
117. I set it up to spray like that so I could fertilize the wildflowers down below!Copy !req
118. I like to recycle as much as I can.Copy !req
119. To your right I have Asiatic dayflowers,
mountain udo, and watercress.Copy !req
120. They're all edible wildflowers!Copy !req
121. And best of all, with all these wildflowers around,
I can catch and eat any rabbits who try to eat them!Copy !req
122. Do you actually live up there?Copy !req
123. Doesn't this transmission tower
belong to the electric company?Copy !req
124. Who told you that?Copy !req
125. I bought this place with my own hard-earned money.Copy !req
126. I got this abandoned transmission tower for just one-hundred
thousand yen and turned it into my own self-sufficient dwelling!Copy !req
127. Ya bought it?Copy !req
128. For one-hundred thousand yen?Copy !req
129. Yup! Just one-hundred thousand yen.Copy !req
130. Since I'm self-sufficient,
I don't have to work anywhere anymore.Copy !req
131. And even if I never left, I get all the exercise I need just by moving around the transmission tower.Copy !req
132. Get a load of the amazing view I have!Copy !req
133. Huh? H-Hold on a minute!Copy !req
134. Even if you never left?
Just how long have you been staying here?Copy !req
135. Let's see... About three years now?Copy !req
136. Th-Copy !req
137. Three years?Copy !req
138. I don't think I've touched the ground for at least a month!Copy !req
139. Yo, Josuke...
I ain't never knew a guy this fuckin' stupid lived here in Morioh...Copy !req
140. He's a fuckin' nutcase!
An' he sure as shit ain't our enemy!Copy !req
141. Ain't no way he's gonna attack us.Copy !req
142. Maybe...Copy !req
143. For now, I guess we should
head back and report this to Mr. Jotaro.Copy !req
144. Still...Copy !req
145. Something about this seems off to me...Copy !req
146. What was this boy doing?Copy !req
147. I see no issue with him recording video footage, but...Copy !req
148. The way he's hiding behind that pillar suggests he's gathering evidence like I am.Copy !req
149. He must be following someone
and recording their actions.Copy !req
150. Could he be recording one of these men?Copy !req
151. Kawajiri Hayato, huh?Copy !req
152. There's something very strange...Copy !req
153. about this boy.Copy !req
154. I'm home!Copy !req
155. That's strange...Copy !req
156. Josuke, did you leave for school yet?Copy !req
157. Josuke!Copy !req
158. Ah, I'm starving!Copy !req
159. Josuke, you little shit! I can't believe you!Copy !req
160. The nerve of him to take a bite out of my Kamakura Custar,
then put it back in the fridge half-eaten!Copy !req
161. Not to mention there should still be two in here!Copy !req
162. Sometimes he really pisses me off...Copy !req
163. Hey, buddy! Something just fell out of your pocket!Copy !req
164. Is that a photo or something?Copy !req
165. Can you two please leave now?Copy !req
166. Don't feel like you have to pick it up! I can do it!Copy !req
167. Looks like a polaroid photo. What's he panicking for?Copy !req
168. Seriously, it's fine! Just leave!Copy !req
169. What? That's...!Copy !req
170. Hey! J-J-Josuke!Copy !req
171. That's... Kira's dad!Copy !req
172. I knew his dad's ghost was involved with this!Copy !req
173. You finally stepped inside! I've been waiting for that!Copy !req
174. You never would have stepped inside
if I had asked you to!Copy !req
175. But by telling you not to come in,
you got angry and came in anyway!Copy !req
176. You've finally stepped into Superfly, Higashikata Josuke!Copy !req
177. Wh-What?Copy !req
178. Well done, Kanedaichi Toyohiro!Copy !req
179. You've done well to lure that idiotic Josuke into your Superfly!Copy !req
180. Good work!Copy !req
181. Somethin' ain't right! Get back here, Josuke!Copy !req
182. I can't! Kira's dad is right here!
He has the arrow with him!Copy !req
183. You asshole!Copy !req
184. Get back here!Copy !req
185. What?Copy !req
186. Once someone has entered the transmission tower,
they can't leave until another person comes in and takes their place.Copy !req
187. If you try to force your way out,
you become part of the transmission tower itself!Copy !req
188. That's the power of my Stand, Superfly!Copy !req
189. You completely fell for it, Higashikata Josuke!Copy !req
190. Make sure he never escapes, Kanedaichi Toyohiro!Copy !req
191. Josuke!Copy !req
192. Josuke!Copy !req
193. Sh-Shit...Copy !req
194. Even though it's my Stand,
I have no direct control over Superfly itself.Copy !req
195. You could call it an independent Stand.Copy !req
196. I can finally leave now that you showed up!Copy !req
197. Even I, its user, was held captive by my Superfly.Copy !req
198. Well, good luck living here in my stead!Copy !req
199. That motherfucker!Copy !req
200. He musta been workin' with
that old geezer from the photo!Copy !req
201. Okuyasu, can I be of assistance in any way?Copy !req
202. You'd just get hurt, so stay out of it.Copy !req
203. You've done enough already.Copy !req
204. Maybe if ya could turn into dynamite instead of just dice or binoculars or whatever, then maybe ya could help us.Copy !req
205. I cannot do that.Copy !req
206. I cannot exert strength beyond my own, and I certainly
cannot transform into something as complex as dynamite.Copy !req
207. But I believe I could be of use.Copy !req
208. Shut the fuck up!Copy !req
209. I just finished tellin' ya there ain't nothin' you can do!Copy !req
210. Leave the dangerous shit t'us!Copy !req
211. That fucker's tryin' t'get away since he thinks he's got him trapped in there...Copy !req
212. but he ain't never met the likes of us!Copy !req
213. Hey... You thinking what I'm thinking, Okuyasu?Copy !req
214. You bet I am!Copy !req
215. Ain't nothin' special about a stupid ol' transmission tower!Copy !req
216. Let's fuck it up, Josuke!Copy !req
217. Yeah! I'll have no problem getting out after we destroy it!Copy !req
218. Dorarara!Copy !req
219. Cut it out!Copy !req
220. What the hell? How are they so strong?Copy !req
221. This thing's pretty tough!Copy !req
222. So long as we keep at it, we'll snap the thing in two!Copy !req
223. An' look up there! He's about t'fall off!Copy !req
224. Y-You idiots! How could you commit such a heinous act?Copy !req
225. I knew this was a possibility, though.Copy !req
226. Didn't you notice something?Copy !req
227. The transmission tower absorbed the power from your attacks and is redistributing the force throughout the entire structure.Copy !req
228. Huh? What the fuck's this retard talkin' about?Copy !req
229. Josuke, just a little more an' you'll be outta there!Copy !req
230. Let's do it!Copy !req
231. Hold on, Okuyasu! Listen!Copy !req
232. Something isn't right... What's that weird noise?Copy !req
233. It's the force from your attacks
moving inside the transmission tower!Copy !req
234. What?Copy !req
235. Consider this fact for a second.Copy !req
236. You know all about the conservation of energy and all that, right?Copy !req
237. That stored power has to escape from somewhere.Copy !req
238. Where do you think it's all gonna end up?Copy !req
239. No way...Copy !req
240. Duck, Okuyasu!Copy !req
241. What?Copy !req
242. You can attack it all you like, but any damage you do
to the transmission tower will come straight back to you!Copy !req
243. Hit it and get hit back. Cut it and get cut back!Copy !req
244. Consider the implications here!Copy !req
245. No matter what ability anyone who
tries to help you happens to have...Copy !req
246. they can't ever destroy the transmission tower!Copy !req
247. Okuyasu!Copy !req
248. Th-This ain't good, Josuke...Copy !req
249. The thing hit me...Copy !req
250. I got a hole in my side...Copy !req
251. I suppose I should have warned you beforehand.Copy !req
252. Now I bet you're thinking that if you defeat me,
the user, you'll be able to get out of there.Copy !req
253. But that won't work, either.Copy !req
254. Like I said earlier,
this transmission tower is an independent Stand.Copy !req
255. Even if I died, this transmission tower would probably
keep trapping people inside of it for all of eternity.Copy !req
256. That's the power of Superfly!Copy !req
257. Josuke...Copy !req
258. All of eternity?Copy !req
259. But don't feel too down about it.Copy !req
260. You just need to lure someone else inside, Higashikata Josuke.Copy !req
261. One comes in, one comes out.Copy !req
262. Just lure a sucker into taking your place and make a run for it!Copy !req
263. It's just like the card game Old Maid.Copy !req
264. Society works pretty much the same way.Copy !req
265. All you have to do is pass the old maid off to someone else.Copy !req
266. Isn't that right?Copy !req
267. You are correct in stating that if Josuke were to lure someone else inside, he could get out.Copy !req
268. Huh?Copy !req
269. What?Copy !req
270. But you will be the one to take his place
inside the transmission tower.Copy !req
271. In you go.Copy !req
272. Y-You...!Copy !req
273. Mikitaka! When did you...?Copy !req
274. Who the hell are you?Copy !req
275. Why were you an electric cable?
When did you get there?Copy !req
276. What's up with your ability?Copy !req
277. Thank you for asking!Copy !req
278. For you see, I am a space alien.Copy !req
279. Huh?Copy !req
280. Y-You really can be useful!Copy !req
281. This is your chance!
Please step outside, Josuke!Copy !req
282. Y-You bastard!Copy !req
283. I really gotta hand it to ya, Mikitaka!Copy !req
284. Josuke, hurry an' get outta there!Copy !req
285. Get outta the transmission tower!Copy !req
286. R-Right!Copy !req
287. I did it!Copy !req
288. You bastard! What the hell?Copy !req
289. The old fart in the photo
never told me Josuke had a friend like you!Copy !req
290. Being a space alien, I am unfamiliar with this game of Old Maid.Copy !req
291. However, for you to deceive Josuke
and tell him that he cannot leave...Copy !req
292. is akin to an adult beating a small child
at a game they had no hope of winning, is it not?Copy !req
293. That is why it is you who should
remain in the transmission tower.Copy !req
294. You will be the one to remain here.Copy !req
295. After living here for so long,
I developed thick calluses all over my hands.Copy !req
296. I can hide things underneath them.Copy !req
297. Take this!Copy !req
298. You appear to be under the impression that you have
cut a part of my body, but that is incorrect.Copy !req
299. What you have cut is not me...Copy !req
300. but the cable from the transmission tower
which you clung to earlier.Copy !req
301. He did it!Copy !req
302. Good job!
Now reach the top and get out of there, Mikitaka!Copy !req
303. I've waited so long for someone like you to step inside this transmission tower!Copy !req
304. Did you really think I would let you escape?Copy !req
305. I've thought of nothing else but
getting out of here every single day!Copy !req
306. Did you forget already?Copy !req
307. The transmission tower returns any damage done to it!Copy !req
308. That cable is part of the tower!Copy !req
309. I cut the cable at just the right angle
to send the force back to you.Copy !req
310. H-Have I been defeated?Copy !req
311. M-Mikitaka! Hurry up and get out of there!Copy !req
312. I can heal that wound for you!Copy !req
313. I won't let that happen!Copy !req
314. I'm the only one leaving here!Copy !req
315. Perfect angle and direction!Copy !req
316. Once struck, it strikes back!Copy !req
317. Mikitaka!Copy !req
318. Y-You asshole!Copy !req
319. You really put me through the wringer
trying to get out of here, but now I'm in the clear!Copy !req
320. It's really gonna hurt when you
pull those things out, but...Copy !req
321. you'll have plenty of time to treat those wounds.Copy !req
322. You can use the medicinal plants
I've been growing down there.Copy !req
323. Asshole! Do you really think you'll
get away with this just because you got out?Copy !req
324. I'll chase you to the ends of the earth, dammit!Copy !req
325. Of course I'll get away! It's simple.Copy !req
326. It's not like you guys have found
Kira Yoshikage yet, am I right?Copy !req
327. Who is this? I've never seen him before.Copy !req
328. I'll expose him... no matter what.Copy !req
329. Shining justice mebaeteCopy !req
330. Brand-new bed town kosasuru ibukiCopy !req
331. misaki kara shiokaze, tonneru nukete tou eCopy !req
332. hikareai komichi ni mayoikomuCopy !req
333. kokoro niCopy !req
334. tokekomu kageCopy !req
335. terasu ougon no spiritsCopy !req
336. sore wa mamori nuku hikariCopy !req
337. Let the voice of love take you higher!Copy !req
338. atsumaru chikara de tokisae koeteCopy !req
339. 1999 Bizarre SummerCopy !req
340. meguru yuuki de ikiru machiCopy !req
341. Great Days!Copy !req
342. Shining justice takes bloomCopy !req
343. Brand-new bed town feels like a breath of fresh airCopy !req
344. The cape creates a salty breeze, through the tunnel past the tower's beamsCopy !req
345. Until it's finally drawn in and fades into the town's streetsCopy !req
346. Within our heartsCopy !req
347. Lurks a hidden shadowCopy !req
348. The golden spirits will illuminate the wayCopy !req
349. Toward that light we must protectCopy !req
350. Our powers combined will help us surpass even timeCopy !req
351. Living in this town surrounded by courageCopy !req
352. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
353. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
354. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
355. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
356. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
357. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
358. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
359. That I need to, I want toCopy !req
360. Come stand a little bit closerCopy !req
361. Breathe in and get a bit higherCopy !req
362. You'll never know what hit youCopy !req
363. When I get to youCopy !req
364. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
365. Ooh, I'd die to find outCopy !req
366. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
367. Ooh, I would die to find outCopy !req