1. Jonathan won his battle.Copy !req
2. But he lost everything to do so.Copy !req
3. I brought him here three days ago.Copy !req
4. He's totally alone.Copy !req
5. I hope I can give him the will to live!Copy !req
6. Two stars fallen from the heavensCopy !req
7. Swallowed by waters swirling light and darkCopy !req
8. Their ripples move outward, pulled toward each otherCopy !req
9. The sun will guide the man who walks the path of honorCopy !req
10. And for the man who follows his ambition...Copy !req
11. a sacrifice awaitsCopy !req
12. With pounding heart and burning willCopy !req
13. With thundering fistsCopy !req
14. And overflowing braveryCopy !req
15. he steps forward, free of doubtCopy !req
16. A fate determined by his bloodCopy !req
17. JoJo!Copy !req
18. Spirit! What Jonathan needs now is spirit!Copy !req
19. It's the middle of the night, but his room is lit.Copy !req
20. What's going on?Copy !req
21. That woman! Has she been attending to JoJo all this time?Copy !req
22. Her hands are cracked from being wet so long.Copy !req
23. She must have cooled his burns thousands of times!Copy !req
24. I'm glad.Copy !req
25. He's conscious!Copy !req
26. You're through the worst of it.
You'll be fine.Copy !req
27. You've been treating me?Copy !req
28. You...Copy !req
29. How could you be here?Copy !req
30. You look like...Copy !req
31. No, never mind.Copy !req
32. It couldn't be.Copy !req
33. You really look like her.Copy !req
34. Who do I look like?Copy !req
35. Erina Pendleton?Copy !req
36. It's nice to see you,
Jonathan Joestar.Copy !req
37. JoJo...Copy !req
38. Erina, you've really grown!Copy !req
39. Me? You've grown a lot more!Copy !req
40. But...Copy !req
41. It really is nice to see you again.Copy !req
42. Yeah.Copy !req
43. I wasn't cut out for that sort of work, anyway.Copy !req
44. I'll come back later.Copy !req
45. Time for Speedwagon to play it cool.Copy !req
46. I-I must have fainted.Copy !req
47. Oh, dear!Copy !req
48. But your arm is broken!Copy !req
49. I'll always hold you.Copy !req
50. Some people are just fated to meet each other.Copy !req
51. Most humans are bound by the laws of good.Copy !req
52. They fear the power of evil.Copy !req
53. But a rare few are born unfettered by good...Copy !req
54. the evil elite.Copy !req
55. I can use you, Jack the Ripper.Copy !req
56. Submit your will to me.Copy !req
57. I'll give you wondrous power and unprecedented pleasure.Copy !req
58. You need worry no more.Copy !req
59. Only Speedwagon and I know about the tragedy here.Copy !req
60. The police think it was an accident.Copy !req
61. But where is the mask?Copy !req
62. I didn't find it in the rubble.Copy !req
63. I hope it was smashed.Copy !req
64. I think it was.
I want to forget all this.Copy !req
65. JoJo!Copy !req
66. Erina...Copy !req
67. Who is he?Copy !req
68. He's been following us.Copy !req
69. Is something wrong?Copy !req
70. No, every thing's fi-Copy !req
71. Mister Jonathan Joestar.Copy !req
72. And the lady is Miss Erina Pendleton.Copy !req
73. W-Who are you?Copy !req
74. You did well to survive against the mask's power!Copy !req
75. JoJo!Copy !req
76. That's right. Squeeze every bit of air out of your lungs.Copy !req
77. JoJo!Copy !req
78. He's injured! How could you?Copy !req
79. He's out of breath, but there's no need to worry.Copy !req
80. W-What on Earth?Copy !req
81. What's happening?Copy !req
82. I feel so...Copy !req
83. M-My arm!Copy !req
84. I am Baron Zeppeli.Copy !req
85. Courage alone won't defeat the mask.Copy !req
86. But my arm was shattered!Copy !req
87. The pain is mostly gone.Copy !req
88. I can even lift this rock!Copy !req
89. That's incredible!Copy !req
90. W-What did you do to me?
Who are you?Copy !req
91. One question at a time, please, JoJo.Copy !req
92. I did nothing.
Your breathing killed the pain.Copy !req
93. Why did you do that to me?Copy !req
94. How do you know my na-Copy !req
95. H-He's gone.Copy !req
96. I said one question at a time, JoJo.Copy !req
97. I'll show you the answer.Copy !req
98. Follow me.Copy !req
99. What you will see will change your destiny.Copy !req
100. I struck your diaphragm with a finger and altered your breathing.Copy !req
101. How did you alter it?Copy !req
102. Allow me to demonstrate its energy.Copy !req
103. What does he plan to do?Copy !req
104. What's happening?Copy !req
105. L-Look at the water!Copy !req
106. Those ripples are unnatural!Copy !req
107. This is the same energy that removed your pain.Copy !req
108. Don't!Copy !req
109. T-The frog wasn't hurt!Copy !req
110. That was Sendo.Copy !req
111. S-Sendo?Copy !req
112. Hamon, or ripple energy, creates Sendo.Copy !req
113. My Hamon energy went through the frog's body and split the rock.Copy !req
114. JoJo, I know for a fact the mask is still intact.Copy !req
115. Dio, the mask's master, holds it!Copy !req
116. What?Copy !req
117. Did you just say Dio?Copy !req
118. I did!
I have sought the mask for decades!Copy !req
119. I intend to destroy the mask and vanquish its owner!Copy !req
120. You are destined to fight against the mask.Copy !req
121. You must master Sendo or face certain death!Copy !req
122. And humanity will fall with you!Copy !req
123. T-This is...Copy !req
124. JoJo, what's going on?Copy !req
125. What does he want?Copy !req
126. Erina...Copy !req
127. I can't let her get involved in this.Copy !req
128. Anyone but her...Copy !req
129. A-Astounding!Copy !req
130. The blossoms!Copy !req
131. U-Unbelievable!Copy !req
132. The Hamon energy left from healing his arm revived the blossoms!Copy !req
133. This JoJo may be an untapped wellspring of strength and talent.Copy !req
134. This youth may be the one who can save the world!Copy !req
135. My power is slowly returning.Copy !req
136. The food chain...Copy !req
137. Pigs feed on grass.
Humans feed on pigs.Copy !req
138. And we feed on humans.Copy !req
139. Humans are our food, so we are the true masters.Copy !req
140. Bon appetit, Jack.Copy !req
141. I'll start with a few wicked servants.Copy !req
142. Next, the world!Copy !req
143. It will all belong to me.Copy !req
144. Humanity will kneel at my feet!Copy !req
145. I studied Hamon under the tutelage of the unfathomable Zeppeli.Copy !req
146. I knew I had to defeat Dio.Copy !req
147. And this is why.Copy !req
148. JoJo, let me tell you why
I am hunting the mask.Copy !req
149. It started when I was a young
Will A. Zeppeli.Copy !req
150. At the time I had a limitless thirst for the unknown.Copy !req
151. I traveled the world as part of my father's archaeological team.Copy !req
152. One day, we were excavating an Aztec site...Copy !req
153. You mean...Copy !req
154. That's right. It was my misfortune to unearth that cursed mask.Copy !req
155. On the voyage home, one of our team donned the mask and chaos ensued.Copy !req
156. He tore off the heads of his companions in a bloodthirsty rampage.Copy !req
157. The entire crew of 58 was killed.Copy !req
158. I dove into the sea to escape, but he followed me!Copy !req
159. Suddenly, dawn broke!Copy !req
160. In the light of the rising sun,
I saw his face.Copy !req
161. It was the expedition leader...Copy !req
162. my father.Copy !req
163. The ship drifted away with the mask still aboard.Copy !req
164. I was filled with dread that the power of the mask might be unleashed again.Copy !req
165. I knew I had to find a way to stop it.Copy !req
166. That path led me to the ways of Hamon.Copy !req
167. Hamon energy comes from the flow of one's own blood.Copy !req
168. The mask drains energy from the blood of others.Copy !req
169. They are two sides of the same coin, the same energy!Copy !req
170. I see!
It's like using fire to fight fire!Copy !req
171. Correct. Strike them with enough
Hamon energy, and they will explode.Copy !req
172. And the waves created by Hamon...Copy !req
173. are the same as waves of sunlight!Copy !req
174. Baron Zeppeli, please teach me how to use Hamon.Copy !req
175. I'll do anything to learn it!Copy !req
176. I'll teach you, like it or not.Copy !req
177. You will be Dio's first target in his conquest of the world, JoJo.Copy !req
178. Listen, JoJo.
Breathing affects your blood.Copy !req
179. Your blood carries oxygen you inhale.Copy !req
180. The oxygen in your blood affects your body's cells.Copy !req
181. Your cells are your body.Copy !req
182. Like ripples in the water, breathing properly creates Hamon in your body.Copy !req
183. And that creates energy!Copy !req
184. His arm suddenly extended!Copy !req
185. How did he do that?Copy !req
186. It's called a Zoom Punch.Copy !req
187. I dislocated my shoulder and extended my arm! Hamon energy dulls the pain.Copy !req
188. JoJo, do not break the rhythm of your breathing.Copy !req
189. Hamon energy is sensitive to emotional disturbances.Copy !req
190. Yes, sir!Copy !req
191. Hey!Copy !req
192. Jonathan!Copy !req
193. Speedwagon!Copy !req
194. We're headed for Wind Knights Lot?Copy !req
195. That's right. I confirmed that someone like Dio is there.Copy !req
196. Many have gone missing there recently.Copy !req
197. We have no time.
JoJo, your final test will be combat.Copy !req
198. Yes, sir. I'm ready to do battle.Copy !req
199. Same here!Copy !req
200. Here's the entrance to
Wind Knights Lot!Copy !req
201. We'll attack while the sun is still up.Copy !req
202. I left without saying goodbye to Erina.Copy !req
203. I will return to her!Copy !req
204. What the...?Copy !req
205. Driver, why have we stopped?Copy !req
206. Careful, there's no sun in here!Copy !req
207. Hey, driver!Copy !req
208. Is it Dio?Copy !req
209. Where did he go?Copy !req
210. Both of you, step away from the horses.Copy !req
211. What in blazes?
He was hiding inside the horse!Copy !req
212. Jonathan, this guy...
This guy is bad news!Copy !req
213. He's crueler and crazier than Dio!Copy !req
214. So Dio's already gathered evil minions!Copy !req
215. Stand aside, you two.Copy !req
216. I'll do the fighting.Copy !req
217. He's a zombie.Copy !req
218. They feed on the living to gain eternal life.Copy !req
219. But they are mere puppets that must obey their masters.Copy !req
220. I'll let you enjoy the most exquisite terror!Copy !req
221. Once the blood has drained from your faces, I'll drink every drop!Copy !req
222. Wriggle in despair, little worms!Copy !req
223. Now, what's his next move?Copy !req
224. If I were him...Copy !req
225. JoJo, this method of thinking is key.Copy !req
226. First you must consider the situation from the enemy's viewpoint.Copy !req
227. If I were him, I'd cut off the route to the sun by blocking the entrance!Copy !req
228. He's collapsed the tunnel's mouth!Copy !req
229. Jump, Speedwagon!Copy !req
230. Here he comes!Copy !req
231. H-He's covered in knives!Copy !req
232. S-So that's how he shish-kebabbed the driver.Copy !req
233. Hamon Cutter!Copy !req
234. My Hamon Cutter is far sharper than your knives.Copy !req
235. JoJo, here's your next lesson.Copy !req
236. Think of a flea.Copy !req
237. A minuscule insect, right?Copy !req
238. Despite their size, they see fit to challenge towering humans.Copy !req
239. Should that be called courage?Copy !req
240. I don't believe so.Copy !req
241. So what is courage?Copy !req
242. Courage must know fear and make fear its own!Copy !req
243. Fear upsets breathing!Copy !req
244. Conquer fear and your breath will never fail you!Copy !req
245. Hamon breathing comes from courage!Copy !req
246. A good human is a brave human!Copy !req
247. Courage is a marvel of humanity!Copy !req
248. Though powerful, zombies do not know courage!Copy !req
249. They are just like fleas!Copy !req
250. Sendo Wave Kick!Copy !req
251. My Hamon energy has disrupted the zombie's body.Copy !req
252. He didn't even spill his wine!Copy !req
253. JoJo, you will finish him off.Copy !req
254. Destroy his entire brain.
That's the only way to kill the undead.Copy !req
255. Time for the slaughter, you naughty little pigs!Copy !req
256. I'll dice you to bits and eat you!Copy !req
257. You're really going after him?Copy !req
258. It has to be done.Copy !req
259. But JoJo will do it alone.Copy !req
260. JoJo.Copy !req
261. You must destroy him without spilling a single drop.Copy !req
262. One last lesson, JoJo.Copy !req
263. In the land of Norway, they say the north wind created the Vikings.Copy !req
264. Spill a drop and even if you destroy that zombie...Copy !req
265. I will abandon you.Copy !req
266. Listen to yourself!
Have you gone insane?Copy !req
267. You stay out of this!Copy !req
268. I'll do it.Copy !req
269. "The north wind created the Vikings."Copy !req
270. It's a labyrinth.Copy !req
271. It was made to create confusing shadows even when lit.Copy !req
272. O-Oh, no! The fire!Copy !req
273. The light will only make me a target!Copy !req
274. But now I have no clue where he'll come from.Copy !req
275. How fragrant!
The smell of fresh blood.Copy !req
276. First I have to think like the enemy.Copy !req
277. He must be close.Copy !req
278. Next, I have to make fear my own.Copy !req
279. I will control my breath.Copy !req
280. Come! I'll chomp down on your carotid and pull it out with my teeth!Copy !req
281. The harsh wind from the Arctic Ocean gave birth to the mighty Vikings.Copy !req
282. In other words, challenges can create opportunities.Copy !req
283. Will that wine create a Viking?Copy !req
284. If not, then Dio has already won.Copy !req
285. These ripples! It's Hamon!Copy !req
286. So my north wind is this wine!Copy !req
287. The wine senses Hamon.Copy !req
288. It goes through the glass, my arm, my body, the ground...Copy !req
289. I can feel his vibrations!Copy !req
290. The wine is a Hamon detector!Copy !req
291. My spirit trembles!Copy !req
292. I'm burning up!Copy !req
293. I've found you, zombie!Copy !req
294. Pierce this wall!Copy !req
295. Sendo Hamon Overdrive!Copy !req
296. Come here so I can suck your blood!Copy !req
297. Sounds like JoJo figured it out.Copy !req
298. The north wind has made a new Viking!Copy !req
299. We meet at last.Copy !req
300. I lay my curse upon you!Copy !req
301. Can he overcome this delusion?Copy !req
302. A duel between heroes!Copy !req
303. Dio, I'm ending your madness!Copy !req