1. The battle for the Red Stone!Copy !req
2. JoJo versus Wamuu...Copy !req
3. in a chariot duel!Copy !req
4. The match will begin when the moon reappears from behind that cloud!Copy !req
5. What a life I have.Copy !req
6. Why does Wamuu get all the fans?Copy !req
7. One lap is 960 meters.Copy !req
8. These horses can make a lap in one minute.Copy !req
9. Look at that column.Copy !req
10. Each lap, a new weapon will hang from that column.Copy !req
11. Weapons?Copy !req
12. The one who reaches the column firstCopy !req
13. will be able to wield that weapon.Copy !req
14. For the first lap...Copy !req
15. it's a giant sledgehammer!Copy !req
16. That thing could smash through a chariot!Copy !req
17. If Wamuu gets his hands on it, my situation will go from bad to worse!Copy !req
18. But if I get it first, cover it with oil and fill it with Hamon...Copy !req
19. victory will be mine!Copy !req
20. I expect an excellent, fulfilling fight from you, JoJo.Copy !req
21. The moon is at the cloud's edge.
Soon its light will shine upon us!Copy !req
22. JoJo, what are you doing?Copy !req
23. It's almost time!Copy !req
24. I know, I know!Copy !req
25. The start is the key!Copy !req
26. I have to check the rubble under my wheels.Copy !req
27. Hey, Wamuu, it looks pretty bad down there.Copy !req
28. You gonna clear that up?Copy !req
29. JoJo, hurry and climb on!Copy !req
30. JoJo!Copy !req
31. Start!Copy !req
32. From the silent depthsCopy !req
33. the pillars awaken from ages-long sleepCopy !req
34. Crimson bloodCopy !req
35. Summons the valorous to stand upCopy !req
36. If inherited love is called fateCopy !req
37. then take another step with smiling eyesCopy !req
38. Mystify the darkness, dodge in a blinkCopy !req
39. Avoid the blade, find an opening and strikeCopy !req
40. Conviction tested opens the way to the futureCopy !req
41. Like a bloody storm
Hot like a bloody stoneCopy !req
42. Destiny written into your veinsCopy !req
43. the undying bonds of honor ariseCopy !req
44. take hold of themCopy !req
45. Start!Copy !req
46. What the...?Copy !req
47. L-Lord Wamuu is having trouble starting!Copy !req
48. His wheels are stuck!Copy !req
49. JoJo did it!Copy !req
50. That clever devil.Copy !req
51. Bastard, you were at work while we looked up at the moon!Copy !req
52. You cheater!Copy !req
53. Rotten cheater!Copy !req
54. I never thought I'd be called a cheater by you!Copy !req
55. When your life's on the line, there are no rules!Copy !req
56. I don't mess around when it comes to survival!Copy !req
57. Beep beep!Copy !req
58. He's nearing the column!Copy !req
59. JoJo will reach the hammer first.Copy !req
60. Mine! Mine! Mine!Copy !req
61. Wait till I get my mitts on you!Copy !req
62. Gotcha!Copy !req
63. I'm going faster than I thought!Copy !req
64. No!Copy !req
65. JoJo!Copy !req
66. Y-Yikes! It got caught on my ring!Copy !req
67. B-But now this fight is in the bag!Copy !req
68. What luck!Copy !req
69. You can have the hammer.Copy !req
70. That was my plan from the beginning.Copy !req
71. Wamuu has some sort of plan.Copy !req
72. Show me your fighting genius!Copy !req
73. A little oil and some Hamon!Copy !req
74. Bring it on, Wamuu!Copy !req
75. Wamuu slowed down.Copy !req
76. This is a fight to the death, not a race.Copy !req
77. The proper usage of your weapon and your horses is the key.Copy !req
78. Okay! Now I'll just move in and whack him with my hammer!Copy !req
79. JoJo, you can't slow down now!Copy !req
80. You have the hammer, so I'll grab something else.Copy !req
81. So, Wamuu, are you ready to get slammed by this thing?Copy !req
82. He was so happy with his hammer, but now look at his face!Copy !req
83. H-He sure thinks b-bigger than I do!Copy !req
84. No! Speed up and get away, JoJo!Copy !req
85. Too late!Copy !req
86. Now you have to abandon your chariot!Copy !req
87. He fell? I guess the fight ends early.Copy !req
88. What will JoJo do next?Copy !req
89. JoJo!Copy !req
90. I give a 90% chance he'll be crushed by my vampire horses.Copy !req
91. There's a 5% chance he'll break left...Copy !req
92. and a 5% chance he'll go right.Copy !req
93. Now what will our cunning warrior do?Copy !req
94. M-My hammer.Copy !req
95. Where's my hammer?Copy !req
96. His hammer? Did he hit his head?Copy !req
97. A hammer won't save you now!Copy !req
98. He mustn't dodge.Copy !req
99. If he does, Wamuu will stop and finish him with a Divine Sandstorm!Copy !req
100. But JoJo ran straight at Wamuu's horses!Copy !req
101. Yes, JoJo! Quick thinking! That'll work!Copy !req
102. He struck the harness between the horses!Copy !req
103. The horses ran on, and JoJo used the hammer to send himself skyward!Copy !req
104. U-Unbelievable!Copy !req
105. The hammer's length kept him from being kicked!Copy !req
106. In your face!Copy !req
107. And now to give you a good whack!Copy !req
108. He's gone! Where'd he go?Copy !req
109. Wamuu is always a step ahead of JoJo.Copy !req
110. R-Right! These guys can hide inside others!Copy !req
111. That was close!Copy !req
112. H-His boot!Copy !req
113. It saved him!Copy !req
114. If he wore a different kind of shoe...Copy !req
115. Luck's on my side!Copy !req
116. This hammer got caught on my ring.Copy !req
117. Luck is part of being effective!Copy !req
118. Now look at yourself!Copy !req
119. Your own power has trapped you inside of that horse!Copy !req
120. Here we go!Copy !req
121. Here's Hamon for you and your horse, Wamuu!Copy !req
122. The fool! He doesn't see!Copy !req
123. Look out, JoJo! Stay away from Wamuu!Copy !req
124. Inside there, Wamuu's hands are free, and speed and shaking are no issue.Copy !req
125. That means...Copy !req
126. Nobody has survived a direct hit!
Caesar didn't!Copy !req
127. You are caught in my Divine Sandstorm!Copy !req
128. Even with just half a lap around the arena,Copy !req
129. it was a fight full of twists, eh?Copy !req
130. But in the end, Wamuu was the better thinker and the better fighter.Copy !req
131. Next up is the battle between you and me.Copy !req
132. To be honest,
I prefer not to fight women.Copy !req
133. Wamuu dislikes it even more.Copy !req
134. Even so, all Hamon-users must be exterminated.Copy !req
135. Drink that for a painless death.Copy !req
136. You seem to be mistaken.Copy !req
137. JoJo and Wamuu aren't done fighting.Copy !req
138. L-Lord Kars, look over there!Copy !req
139. Huh?Copy !req
140. Lord Wamuu's arms look like they're about to fall off!Copy !req
141. M-Madness...Copy !req
142. How did that happen?Copy !req
143. W-Wamuu! What happened to him?Copy !req
144. It's JoJo!Copy !req
145. He survived! He's up!Copy !req
146. He's just fine!Copy !req
147. W-Well, I did it again.Copy !req
148. That Divine Sandstorm hit him directly!Copy !req
149. H-How...?Copy !req
150. Directly?Copy !req
151. JoJo was cunning enough to make it look direct.Copy !req
152. He's an absolute genius of trickery.Copy !req
153. I don't know if I should praise him.Copy !req
154. Take a closer look at Wamuu.Copy !req
155. I-I see...Copy !req
156. He wrapped Hamon-filled reins around Wamuu's arms.Copy !req
157. Wamuu's Divine Sandstorm was hobbled.Copy !req
158. Wamuu was sticking his hand out of the horse.Copy !req
159. I knew he'd stick his other hand out to use his Divine Sandstorm.Copy !req
160. And I had the perfect counter!Copy !req
161. Look at Lord Wamuu's face!Copy !req
162. He's sweaty and pale!Copy !req
163. Where is he looking? He looks vacant!Copy !req
164. W-What's he gonna do?Copy !req
165. It's lap two!Copy !req
166. B-But Lord Wamuu can't grab a weapon like that!Copy !req
167. Can Lord Wamuu fight on?Copy !req
168. It's no surprise.Copy !req
169. Wamuu was struck with Hamon in the middle of his attack.Copy !req
170. The confidence he built over millennia has crumbled.Copy !req
171. The quiet intensity his victories gave him has vanished.Copy !req
172. It was surely a shock for him.Copy !req
173. But it matters not!
Put out the next set of weapons!Copy !req
174. Lord Kars gave the order!Copy !req
175. We must obey his command.Copy !req
176. For the second lap both warriors get crossbows!Copy !req
177. Each comes with two balls for ammo!Copy !req
178. The faster warrior chooses the large or small bow!Copy !req
179. S-So now there's two weapons, a big one and a small one?Copy !req
180. Lisa Lisa, let me say what's on your mind.Copy !req
181. "Wamuu's mind is in no state to fight."Copy !req
182. "So why is Kars deploying weapons with such confidence?"Copy !req
183. It makes you nervous, right?Copy !req
184. Here's why.Copy !req
185. It's because Wamuu is a true warrior.Copy !req
186. Top athletes use a psychological technique called the "switch comeback".Copy !req
187. When pressured by shock, failure or fearCopy !req
188. They can flip a mental switch and bring out their fighting spirit.Copy !req
189. In desperate situations, a ritual is needed.Copy !req
190. This is Wamuu's!Copy !req
191. W-What the...? What is he doing?Copy !req
192. Lord Wamuu!Copy !req
193. Look at his eyes!Copy !req
194. He poked them out!Copy !req
195. I foolishly relied on my eyes because I could see.Copy !req
196. JoJo exploited my weakness.Copy !req
197. Now I will use this horn to see wind instead of light!Copy !req
198. He flipped his switch by removing his eyes.Copy !req
199. Wamuu is now psychologically invincible.Copy !req
200. Now he can sense the wind with his horn.Copy !req
201. He sees air better than light.Copy !req
202. W-What was that all about?Copy !req
203. That won't psyche me out!Copy !req
204. We lost Caesar!Copy !req
205. Your eyes are nothing compared to that!Copy !req
206. Which crossbow—Copy !req
207. —will you take?Copy !req
208. Why ask? You know the answer!Copy !req
209. The big one, of course!
I need more power!Copy !req
210. That one does have power.Copy !req
211. Yeah, lots of power.Copy !req
212. N-No! I can't draw this thing!Copy !req
213. S-So tight! Can I even bend this string?Copy !req
214. You got greedy! Even a normal crossbow takes a lot of strength to draw!Copy !req
215. You got greedy!Copy !req
216. So greed got you back!Copy !req
217. I'll use the first ball to get a picture.Copy !req
218. Now I see the range.
The next shot won't miss.Copy !req
219. Damn. How can I shoot back?Copy !req
220. Lord Wamuu, blow him to smithereens!Copy !req
221. Let us feed on whatever remains!Copy !req
222. J-Just as I thought.Copy !req
223. The wind stirred up by the fire makes it hard for him to see.Copy !req
224. This is the spot!Copy !req
225. He's underestimating Wamuu.Copy !req
226. H-Hey, what's Lord Wamuu doing?Copy !req
227. He's turned away from the flame!Copy !req
228. JoJo is staying opposite Wamuu and near the flame.Copy !req
229. He's giving away his position!Copy !req
230. He's banking his shot like a billiard ball!Copy !req
231. Wha...?Copy !req
232. He hit me from behind!Copy !req
233. I was looking at the terrain as we circled.Copy !req
234. I wanted to find a wall
I could use on you!Copy !req
235. C-Can't breathe!Copy !req
236. It lost momentum, so it didn't pierce the skin.Copy !req
237. But he's spitting up blood, which means organ damage.Copy !req
238. Finish him, Wamuu!Copy !req
239. But JoJo is a wily one.Copy !req
240. Be on your guard!Copy !req
241. Has he set a trap?Copy !req
242. My crossbow cocked itself when it hit the ground.Copy !req
243. I can't let him know that!Copy !req
244. I can't kill him from this far.Copy !req
245. Closer. Come closer.Copy !req
246. N-Now!Copy !req
247. He has!Copy !req
248. Almost! Almost!Copy !req
249. His shot went wild, though.Copy !req
250. I should commend him for fighting until the very last.Copy !req
251. Here I come, JoJo!Copy !req
252. S-Stay away!Copy !req
253. D-Don't get any closer!Copy !req
254. Go away! Leave me alone!Copy !req
255. Please, just spare me!Copy !req
256. You cur!Copy !req
257. Huh?Copy !req
258. He's throwing rocks!Copy !req
259. What a pathetic loser!Copy !req
260. Go down like a man, little worm!Copy !req
261. Wamuu...Copy !req
262. here's what you'll say next.Copy !req
263. "Do not dishonor our fight, JoJo!"Copy !req
264. Do not dishonor our fight, JoJo!Copy !req
265. Here!Copy !req
266. A bat could fly between those stones.
But what about you, Wamuu?Copy !req
267. A-An iron ball c-came from behind!Copy !req
268. B-Bastard!Copy !req
269. Looks like I did it again.Copy !req
270. Wamuu, I used the shot you fired at me earlier.Copy !req
271. The arena went quiet.Copy !req
272. Everyone was silent.Copy !req
273. There wasn't even a moan.Copy !req
274. Wamuu's wound was like a Jack-O'Lantern's sneering grin.Copy !req
275. The iron ball carried a small amount of Hamon.Copy !req
276. The wound began to fester.Copy !req
277. Wamuu's damaged arms grew worse.Copy !req
278. There would be no more
Divine Sandstorms.Copy !req
279. I-I have to r-resume my Hamon breathing.Copy !req
280. A kick after faking a fall?Copy !req
281. You're just lashing out in pain!Copy !req
282. Rebuff Overdrive!Copy !req
283. JoJo won! Wamuu won't get up again!Copy !req
284. W-What has become of the great Wamuu?Copy !req
285. I have fallen into such a sorry state.Copy !req
286. A body that lived for 12,000 years is reduced to this.Copy !req
287. H-His arms!Copy !req
288. His arms are gone!Copy !req
289. It is not my way to give the enemy an easy victory.Copy !req
290. My wounds are my flesh.
My losses are my ability.Copy !req
291. I will use all of this to claim victory!Copy !req
292. His arms!Copy !req
293. He fired his severed forearms from the hole in his chest!Copy !req
294. What the...?Copy !req
295. C-Can't breathe!
I can't use my Hamon breathing!Copy !req
296. T-That wind.Copy !req
297. It's flowing toward Wamuu.Copy !req
298. This is my ultimate mastery of wind.Copy !req
299. Ultimate mastery? No!Copy !req
300. Stop, Wamuu! You cannot do that!Copy !req
301. The wind is going into those pipes!Copy !req
302. My ultimate mastery:
Atmospheric Rift!Copy !req
303. You recreants!Copy !req
304. No matter what the method...Copy !req
305. Kars's stance...Copy !req
306. You crossed a line you shouldn't have crossed.Copy !req
307. I alone always stand on top!Copy !req