1. Father,
Copy !req
2. my incarceration has taught me
Copy !req
3. how foolish I had been in the past.
Copy !req
4. I couldn't restrain my greed
Copy !req
5. and continued to steal.
Copy !req
6. I'm ashamed of myself.
Copy !req
7. It's all thanks to you, Father.
Copy !req
8. Could I please ask for your assistance
in receiving parole?
Copy !req
9. Recent studies have revealed…
Copy !req
10. that proper training
Copy !req
11. can teach even dogs and parrots
how to read, utilize fire,
Copy !req
12. and understand art.
Copy !req
13. If that is the case,
Copy !req
14. then what is the difference
between man and animal?
Copy !req
15. What do you think?
Copy !req
16. I'm not sure.
Copy !req
17. Anyway, about my parole…
Copy !req
18. Excuse me.
Copy !req
19. - Hey.
- Got it.
Copy !req
20. The point is,
Copy !req
21. after finishing the first cherry
and leaving it in your mouth,
Copy !req
22. which tooth would you
bite the second with?
Copy !req
23. You must not bite the first pit
while eating the second cherry.
Copy !req
24. Sure…
Copy !req
25. And what about my parole?
Copy !req
26. I think there's a possibility.
Copy !req
27. Do you really, Father?
Copy !req
28. I will recommend you to the committee.
Copy !req
29. Thank you, Fa—
Copy !req
30. I quite like
Copy !req
31. your mischievous habit of theft.
Copy !req
32. Truly, an evil disposition
cannot be corrected.
Copy !req
33. However,
Copy !req
34. I cannot deny this talent.
Copy !req
35. You will prove useful to me.
Copy !req
36. I cannot let Jotaro's Stand
Copy !req
37. leave this prison, after all.
Copy !req
38. What the hell?
Copy !req
39. What do you mean F.F. is hiding it?
Copy !req
40. It's an important disc
containing your father's Stand, right?
Copy !req
41. Are you fine with not knowing
where she's hiding it?
Copy !req
42. - How do we know we can—
- This place is fun!
Copy !req
43. - It's not like the wetlands at all!
- Really, now.
Copy !req
44. I want to play too.
Copy !req
45. It's called "catch," right?
Copy !req
46. I trust F.F.,
Copy !req
47. and Pale Snake doesn't know
that she's alive.
Copy !req
48. It's the safest place.
Copy !req
49. You're right.
Copy !req
50. But it would be even better
Copy !req
51. if you could deliver the disc to him.
Copy !req
52. I know.
Copy !req
53. But I'm not allowed visitors or
phone calls because I attempted to escape.
Copy !req
54. And I don't have a plan
to carry it out yet.
Copy !req
55. Hey, you!
Copy !req
56. That's my drink!
Copy !req
57. What's the matter with you?
Copy !req
58. I'm thirsty.
Copy !req
59. Put that cup back on the bench now!
Copy !req
60. If it's that important to you,
then don't put it down.
Copy !req
61. Especially in here.
Copy !req
62. F.F., I'll bring you more water!
Copy !req
63. Don't cause any trouble!
Copy !req
64. Give it back!
Copy !req
65. Oh, well.
Copy !req
66. I ended up with more water. Lucky me!
Copy !req
67. All right,
Copy !req
68. let's get back to playing.
Copy !req
69. - Jeez.
- What?
Copy !req
70. You've never thrown a ball, have you?
Copy !req
71. Oh, crap.
Copy !req
72. Tuck your hips in.
Copy !req
73. A bit more.
Copy !req
74. You got it.
Copy !req
75. Your form's looking better already.
Copy !req
76. Jolyne, did you know
Copy !req
77. that we've tossed the ball 86 times now?
Copy !req
78. We haven't dropped it at all.
Copy !req
79. Think we can reach a hundred?
Copy !req
80. A hundred dollars says it won't last.
Copy !req
81. I bet 100 dollars.
Copy !req
82. Sorry, but who are you?
What do you mean 100 dollars?
Copy !req
83. I'm Miraschon,
Copy !req
84. inmate FE26789.
Copy !req
85. I'm betting 100 dollars
Copy !req
86. that you won't be able to
make it to the 100th throw.
Copy !req
87. Where did that come from, all of a sudden?
Copy !req
88. I'm just killing time.
Copy !req
89. Let's do it!
Copy !req
90. We only have 13 more throws!
Copy !req
91. You keep quiet!
Copy !req
92. I don't have that kind of money.
Copy !req
93. I can't match this wager.
Copy !req
94. You can bet any item.
Copy !req
95. Tobacco, drugs,
Copy !req
96. gum, a phone call, a vibrator…
Copy !req
97. I'll accept anything valuable.
Copy !req
98. Let me be frank.
Copy !req
99. I'm not betting on anything.
Copy !req
100. Hold it.
Copy !req
101. Jolyne,
Copy !req
102. we should accept this bet.
Copy !req
103. It's a chance to make money.
Copy !req
104. You can use my money.
Copy !req
105. F.F. might suck at playing catch,
but still managed to continue to 87.
Copy !req
106. We can win!
Copy !req
107. Come on, Ermes.
Copy !req
108. You suspect that this is
Pale Snake's trap.
Copy !req
109. But I know that Miraschon
because we're on the same floor.
Copy !req
110. She's the greedy self-destructive type
that kept committing petty theft.
Copy !req
111. Think about it.
Copy !req
112. Even after your restrictions get lifted,
Copy !req
113. you need to buy your time on the phone.
Copy !req
114. So,
Copy !req
115. gonna play or not?
Copy !req
116. I want to give it a go! We can win this!
Copy !req
117. Good.
Copy !req
118. But you don't have 100 dollars, do you?
Copy !req
119. If you raise your voice or get too close,
the bet is immediately off.
Copy !req
120. Got it?
Copy !req
121. The wager has already begun.
Copy !req
122. But it wouldn't be fair for me
Copy !req
123. if you play too close
or hold onto the ball too long.
Copy !req
124. We'll stay at least three meters away
and throw within ten seconds.
Copy !req
125. Good.
Copy !req
126. Time to play ball! Let's go.
Copy !req
127. Don't rush and take your aim.
Copy !req
128. You have a whole ten seconds
before you throw!
Copy !req
129. Eighty-nine.
Copy !req
130. Only 11 more throws to go!
Copy !req
131. Bitch, stay away from my cup!
Copy !req
132. F.F.!
Copy !req
133. That was close.
Copy !req
134. Come on, focus!
Copy !req
135. It wasn't my fault!
Copy !req
136. It's her! She got near my water!
Copy !req
137. I'm just enjoying the show.
Copy !req
138. Just stay away from my cup!
Copy !req
139. All right.
Copy !req
140. Five more seconds.
Copy !req
141. F.F., throw the ball!
Copy !req
142. - Damn, she's distracting me!
- Hey!
Copy !req
143. I'll hold your cup for you.
Copy !req
144. - One second left.
- F.F.!
Copy !req
145. Idiot!
Copy !req
146. Jolyne!
Copy !req
147. That was close, but she caught it.
Copy !req
148. Sorry, I panicked.
Copy !req
149. Be careful next time, F.F.
Copy !req
150. I'm fine now!
Copy !req
151. See? A hundred throws!
Copy !req
152. Good.
Copy !req
153. I can go another hundred throws!
Copy !req
154. See? An easy win.
Copy !req
155. Now, give us the 100 dollars.
Copy !req
156. Hold on, she made a wager with F.F. too.
Copy !req
157. That makes it 200 dollars.
Copy !req
158. That's true. She owes us 200 dollars.
Copy !req
159. Now, cough it up.
Copy !req
160. A thousand dollars
if you throw a hundred more.
Copy !req
161. You heard me.
Copy !req
162. I said let's play for 1,000 dollars.
Copy !req
163. Are you serious?
Copy !req
164. Do you even have that much money?
Copy !req
165. Of course, I do.
Copy !req
166. But like I said,
Copy !req
167. I'll take anything valuable too.
Copy !req
168. The rules will be the same as last time.
Copy !req
169. What do you say?
Copy !req
170. No, I'm done playing with you.
Copy !req
171. I'm going to be frank.
Copy !req
172. There's something I don't like about you.
Copy !req
173. - If you want to wager, go play else—
- I'll play.
Copy !req
174. Good.
Copy !req
175. F.F., hand me the glove and the ball.
Copy !req
176. - Okay!
- Ermes, no!
Copy !req
177. Jolyne, you're right, she is suspicious.
Copy !req
178. Especially the way she insists on betting.
Copy !req
179. But…
Copy !req
180. we can potentially make 1,200 dollars.
Copy !req
181. There's no way we can pass that up.
Copy !req
182. Be careful, though.
Copy !req
183. The game begins
the moment you agree to play.
Copy !req
184. Might be 10 seconds soon.
Copy !req
185. - Ermes!
- F.F.!
Copy !req
186. More easy money.
Copy !req
187. Thirty.
Copy !req
188. Thirty-one.
Copy !req
189. Thirty-two.
Copy !req
190. Great, the next one makes it 33.
Copy !req
191. Inmates, put away your exercise equipment!
Copy !req
192. Recess time is over!
Copy !req
193. Five…
Copy !req
194. F.F.!
Copy !req
195. Thirty-three!
Copy !req
196. Bitch!
Copy !req
197. What's with that attitude?
Copy !req
198. Hey, this bet is off. Got that?
Copy !req
199. Let's say that a meteorite falls
from the skies above
Copy !req
200. into this yard right now.
Copy !req
201. Then, you'll persuade to end the game,
Copy !req
202. blaming it on the meteorite.
Copy !req
203. Not to convince me,
Copy !req
204. but yourselves.
Copy !req
205. Does that sit well with you, though?
Copy !req
206. Maybe you ran out of time
Copy !req
207. because you took too long
to throw the ball.
Copy !req
208. If you can honestly say
Copy !req
209. that you didn't break
the rules of the game,
Copy !req
210. then go ahead,
Copy !req
211. end this game.
Copy !req
212. Dammit…
Copy !req
213. Ermes,
Copy !req
214. you know you'll be thrown in
the Punishment Ward.
Copy !req
215. Please, mister.
Copy !req
216. Give me five… No, three minutes.
Copy !req
217. I'll make another round,
so finish up in two minutes.
Copy !req
218. F.F., hurry!
Copy !req
219. But a measly 100 dollars
only pays for the ball.
Copy !req
220. I'm putting the glove away. Give it to me!
Copy !req
221. What?
Copy !req
222. Goddammit!
Copy !req
223. Shit…
Copy !req
224. I attached a sticker to it
Copy !req
225. in case something like this happens!
Copy !req
226. Ermes!
Copy !req
227. Whoa!
Copy !req
228. Let's keep playing.
Copy !req
229. I'm just watching.
Copy !req
230. I won't interfere or object.
Copy !req
231. And I can't prove anything, but…
Copy !req
232. Ermes…
Copy !req
233. She knows what she's done.
Copy !req
234. Without a doubt,
Copy !req
235. she violated the rules
of the game just now.
Copy !req
236. I know this
Copy !req
237. because Mary Lynn Manson,
the debt collector, appeared.
Copy !req
238. Ermes!
Copy !req
239. She's a Stand User!
Copy !req
240. Mary Lynn Manson
will always collect the debt
Copy !req
241. no matter where you hide it,
Copy !req
242. or what it is. All of it.
Copy !req
243. That's not enough.
Copy !req
244. Smack…
Copy !req
245. It's game over.
Copy !req
246. Ermes!
Copy !req
247. Ermes…
Copy !req
248. If I sell this liver on the black market,
Copy !req
249. it will compensate for
the remaining 590 dollars.
Copy !req
250. Bastard!
Copy !req
251. Take this!
Copy !req
252. I am the shadow of Ermes's conscience.
Copy !req
253. You cannot attack me.
Copy !req
254. Ermes broke the rules and lost the bet.
Copy !req
255. I only collected her debt.
Copy !req
256. If you have any other valuables,
Copy !req
257. I can exchange it for this liver.
Copy !req
258. The bet's not over yet.
Copy !req
259. What?
Copy !req
260. One thousand throws.
Copy !req
261. If I win,
Copy !req
262. give back everything you took from her.
Copy !req
263. Everything.
Copy !req
264. Good. However, I hope you are prepared
Copy !req
265. to wager something as valuable.
Copy !req
266. I'm aware.
Copy !req
267. Very well.
Copy !req
268. The game has already started.
Copy !req
269. I shall see you again.
Copy !req
270. F.F.!
Copy !req
271. Jolyne.
Copy !req
272. Ermes, this wasn't your fault.
Copy !req
273. Miraschon is a Stand User.
Copy !req
274. Pale Snake must have a hand in this.
Copy !req
275. She must be here to collect
my father's disc from me.
Copy !req
276. Then you really shouldn't play this game.
Copy !req
277. You got caught in
me and my father's problem.
Copy !req
278. I can't let you die.
Copy !req
279. But what are you going to do?
Copy !req
280. A thousand throws?
Copy !req
281. That Stand seems invincible.
Copy !req
282. You're right.
Copy !req
283. We'll chase Miraschon herself
and beat her!
Copy !req
284. The Stand may be invincible,
Copy !req
285. but Miraschon isn't.
Copy !req
286. That's why she ran.
Copy !req
287. Let's go!
Copy !req
288. She's here.
Copy !req
289. She must have entered this room.
Copy !req
290. There's a door to the back.
Copy !req
291. Maybe she escaped that way.
Copy !req
292. F.F.!
Copy !req
293. Jolyne, don't throw it yet!
Copy !req
294. Crap!
Copy !req
295. F.F.! It's coming towards you!
Copy !req
296. Where is it? I can't see a thing!
Copy !req
297. Don't move!
Copy !req
298. The ball will hit you!
Copy !req
299. Whoa! I got it!
Copy !req
300. That was too close!
Copy !req
301. Great job, F.F.
Copy !req
302. Now, calm down so you can throw it back.
Copy !req
303. I'm right here!
Copy !req
304. - Where are you?
- Hurry!
Copy !req
305. It's over for them.
Copy !req
306. F.F.!
Copy !req
307. I don't have time for this!
Copy !req
308. F.F.
Copy !req
309. I shot towards
Copy !req
310. the direction of her voice.
Copy !req
311. I didn't even aim!
Copy !req
312. Dammit! What is she?
Copy !req
313. Lockdown will soon commence.
Copy !req
314. All inmates must return to their cells.
Copy !req
315. Prepare for headcount.
Copy !req
316. I repeat!
Copy !req
317. She ran to the right!
Copy !req
318. How unfortunate.
Copy !req
319. You can't run anymore.
Copy !req
320. Now that we know
that you are a Stand User,
Copy !req
321. I won't need to hold back.
Copy !req
322. I won't hold back.
Copy !req
323. Hey, wait a second!
Copy !req
324. Wait,
Copy !req
325. I'll give it all back.
Copy !req
326. Take the money! And the liver.
Copy !req
327. The liver…
Copy !req
328. and the money too!
Copy !req
329. Here, it's all yours!
Copy !req
330. That's not enough.
Copy !req
331. That's not the only things I want.
Copy !req
332. Who gave you that Stand ability?
Copy !req
333. For starters, I wanna know
who in this prison gave you Stand Power.
Copy !req
334. What?
Copy !req
335. Huh?
Copy !req
336. Pale Snake.
Copy !req
337. It was Pale Snake, right?
Copy !req
338. Don't lie.
Copy !req
339. It was him, wasn't it?
I want to know who his User is.
Copy !req
340. Tell me who they really are.
Copy !req
341. Wha— what are you talking about?
Copy !req
342. What are you talking about?
Copy !req
343. You shouldn't test me.
Copy !req
344. You sure you've got time
to be playing dumb?
Copy !req
345. I'm serious!
Copy !req
346. You gotta believe me!
Copy !req
347. I only wanted to go on parole!
Copy !req
348. I don't know who that is!
All I wanted to do was go on parole!
Copy !req
349. This is…!
Copy !req
350. What is this?
Copy !req
351. This is an elevator
Copy !req
352. An elevator.
Copy !req
353. for transporting cafeteria food.
Copy !req
354. One that transports our meals.
Copy !req
355. How many more seconds?
Copy !req
356. How much longer now? Six seconds?
Copy !req
357. Six…
Copy !req
358. No, is it five?
Copy !req
359. Or is it five?
Copy !req
360. No!
Copy !req
361. Jolyne!
Copy !req
362. Jolyne!
Copy !req
363. Two seconds left…
Copy !req
364. Two more…
Copy !req
365. F.F, the ball!
Copy !req
366. F.F.! The ball!
Copy !req
367. Come on, F.F.! Throw it here!
Copy !req
368. Throw it to me!
Copy !req
369. Dammit!
Copy !req
370. Shit!
Copy !req
371. What's your next move?
Copy !req
372. Nice job. Now what are you gonna do?
Copy !req
373. Eight seconds left.
Copy !req
374. You've got eight more seconds.
Copy !req
375. Seven, six…
Copy !req
376. Seven… six…
Copy !req
377. F.F.!
Copy !req
378. Catch, F.F.!
Copy !req
379. This is what you wanted,
ain't that right, Miraschon?
Copy !req
380. Will this do, Miraschon?
Copy !req
381. Taking care of easy
Copy !req
382. Such an easy and simple request.
Copy !req
383. and convenient favors
like this is nothing for me.
Copy !req
384. Need anything else, just give me a call.
Copy !req
385. Feel free to ask me again.
Copy !req
386. Try catching the ball now!
Copy !req
387. The game of catch
Copy !req
388. Oh, you can't anymore, can you?
Copy !req
389. was just interrupted.
Copy !req
390. This game of catch is over!
Copy !req
391. It's game over,
Copy !req
392. You're dead, Jolyne Cujoh!
Copy !req
393. Jolyne Cujoh!
Copy !req
394. Mary Lynn Manson
will always collect what's owed!
Copy !req
395. Mary Lynn Manson will always come
to collect what is owed!
Copy !req
396. No matter where they may be hidden.
Copy !req
397. No matter where it is,
Copy !req
398. even if you don't know where,
Copy !req
399. Even if you are unaware,
Copy !req
400. Mary Lynn knows where it is.
Copy !req
401. Mary Lynn will know!
Copy !req
402. Jolyne!
Copy !req
403. Jolyne!
Copy !req
404. I'll take the most expensive organ.
Copy !req
405. First, I'll take
your most expensive organ.
Copy !req
406. And for the remainder,
Copy !req
407. And to cover the remainder,
I'll take your most precious possession.
Copy !req
408. your most prized possession,
Copy !req
409. your father's disc.
Copy !req
410. Your father's Stand disc!
Copy !req
411. As for where to find it...
Copy !req
412. And the disc…
Copy !req
413. was on her since the beginning!
Copy !req
414. That psychotic brat, F.F., has had it
behind them since the very beginning!
Copy !req
415. I won!
Copy !req
416. I won!
Copy !req
417. Your organ,
Copy !req
418. Now I've got your organ and your disc!
Copy !req
419. your disc…
Copy !req
420. They're all mine now!
Copy !req
421. It all belongs to me!
Copy !req
422. Huh?
Copy !req
423. The game of catch isn't over yet.
Copy !req
424. This little game of catch
is far from over.
Copy !req
425. But how?
Copy !req
426. Huh? But how?
Copy !req
427. The ball…
Copy !req
428. The ball…
Copy !req
429. Impossible… You cheater…
Copy !req
430. Impossible.
Copy !req
431. - You broke the rules.
- No.
Copy !req
432. No. I never actually specified
the person I'd be playing catch with.
Copy !req
433. We never agreed on my partner.
Copy !req
434. The guard is okay too, right?
Copy !req
435. The guard counts too.
Copy !req
436. The debt collector agrees with me.
Copy !req
437. Seems like the collector also approves.
Copy !req
438. Now then,
did we have 800 more balls to catch?
Copy !req
439. How many throws do I have left? Is it 800?
Copy !req
440. Or 900?
Copy !req
441. Or was it 900?
Copy !req
442. It's a pain to count.
Copy !req
443. You know what? Screw it.
Copy !req
444. Take a thousand!
Copy !req
445. Let's say 1,000 throws.
Copy !req
446. Ora!
Copy !req
447. Ora!
Copy !req
448. We did it!
Copy !req
449. Aw, yeah!
Copy !req
450. "MIRASCHON"
Copy !req
451. "MARY LYNN MANSON, THE COLLECTOR"
Copy !req
452. I will return the disc to my father.
Copy !req
453. I'm gonna get my dad's disc
out of this prison.
Copy !req
454. Along with the other disc
that Pale Snake has.
Copy !req
455. And that includes
the one Pale Snake's holding on to.
Copy !req
456. No matter what.
Copy !req
457. Just watch.
Copy !req