1. Previously on
Jojo's Bizarre Adventure...Copy !req
2. What the?Copy !req
3. Yes!Copy !req
4. Now, Hol Horse,
Mondatta instructed,Copy !req
5. stick your fingers up
Polnareff's nose, and thenCopy !req
6. We did it! They're out cold
from losing all that blood!Copy !req
7. Lucky you, Hol Horse!Copy !req
8. This is your chance
to finish them off!Copy !req
9. So, when the hell
is this chance coming?Copy !req
10. What am I supposed to do now?Copy !req
11. What the hell are you doing, Hol Horse?Copy !req
12. That's what I'd like to know!Copy !req
13. What's wrong, Polnareff?Copy !req
14. Shit! They're headed this way!Copy !req
15. Damn it!Copy !req
16. How do I make the rest of
the prediction come true now?Copy !req
17. Polnareff, did you find out
who was tailing us?Copy !req
18. Answer me.Copy !req
19. Avdol and the others are coming.Copy !req
20. This is bad, really bad!Copy !req
21. Chariot!Copy !req
22. Whoa, hold it right there!Copy !req
23. This is bad!Copy !req
24. I'm the fastest shooter
you'll ever meet.Copy !req
25. Don't move or you're a dead man!Copy !req
26. Hey, Polnareff, was that you?Copy !req
27. Polnareff!Copy !req
28. Oh, there you are.Copy !req
29. What's the matter?Copy !req
30. Was someone following us?Copy !req
31. Er...Copy !req
32. Damn it! I'm cornered.Copy !req
33. I thought I was supposed
to get my big chanceCopy !req
34. after I stuck my fingers up
Polnareff's nose!Copy !req
35. I'm in a whole lotta trouble!Copy !req
36. Something wrong, Polnareff?Copy !req
37. No.Copy !req
38. If Avdol finds out I'm here,
I'm a goner!Copy !req
39. I think I'm gonna cry.Copy !req
40. If I knew this was going to happen,Copy !req
41. I would've just blown him away
from a distance!Copy !req
42. Dammit, Mondatta!Copy !req
43. I was faster than Polnareff, but...Copy !req
44. Crap!Copy !req
45. Polnareff?Copy !req
46. Tell them to scram!Copy !req
47. If they catch me,
you're going down with me, Polnareff.Copy !req
48. No one was following us.Copy !req
49. Guess it was just my imagination.Copy !req
50. I see.Copy !req
51. And what are you doing
standing there like that?Copy !req
52. Tell them you were taking a leak.
You were pissing!Copy !req
53. Oh, you know just taking a wizz.Copy !req
54. What?Copy !req
55. You were peeing
in the middle of the street?Copy !req
56. You amaze me sometimes.Copy !req
57. Stop jabbing that gun into my head!Copy !req
58. That's it!
I'll make a little gesture.Copy !req
59. God I hope they figure it out.Copy !req
60. Look where my tongue is pointing!Copy !req
61. I'm trying to give you a sign!
Behind me!Copy !req
62. Behind me, damn it! Behind me!Copy !req
63. Why are they being so quiet?Copy !req
64. Ah, well. You guys go on ahead.Copy !req
65. All right.Copy !req
66. I was lying!Copy !req
67. It was a lie! Don't leave me!Copy !req
68. Look at my tongue. Behind me!Copy !req
69. Behind me, damn it!
Come on, just look!Copy !req
70. What's wrong?Copy !req
71. Why are you making that face?Copy !req
72. Does your tongue hurt?Copy !req
73. No, he's signaling
something's behind.Copy !req
74. You idiot! Shut up!Copy !req
75. You don't mean...Copy !req
76. Polnareff!Copy !req
77. You son of a...Copy !req
78. You were signaling
something to them!Copy !req
79. That's it! You've pissed me off
for the last time!Copy !req
80. Die!Copy !req
81. What?Copy !req
82. - Huh?
- It's him!Copy !req
83. What the hell? He sneezed?Copy !req
84. It's Hol Horse! Watch out!Copy !req
85. He's got a friend hiding
under the crate!Copy !req
86. Blast it! This can't be happening.Copy !req
87. He sneezed because I jammed
my fingers up his nose!Copy !req
88. Damn! If he hadn't sneezed,Copy !req
89. I could've at least
gotten Polnareff.Copy !req
90. I should've never
teamed up with you, Mondatta!Copy !req
91. They're gonna kill me!Copy !req
92. It's all because of
that blasted premonition!Copy !req
93. I'm doomed!Copy !req
94. Brother, look! Look who's there!Copy !req
95. That's him, all right.Copy !req
96. It's the bastard
who blew off my ear at the airport.Copy !req
97. I'll run him over!Copy !req
98. What?Copy !req
99. This is...Copy !req
100. It all happened so fast.Copy !req
101. They had no time to stop
the truck with their StandsCopy !req
102. I stuck my fingers up his nose,
and the prediction came true.Copy !req
103. I can't believe it.
All four of them at once!Copy !req
104. It's fate, yes.Copy !req
105. My premonitions are always right.Copy !req
106. But it's too soon to finish them.Copy !req
107. We must wait for
the next prediction, yes.Copy !req
108. Okay!Copy !req
109. EMPEROR
HOL HORSECopy !req
110. “We did it!”, they proclaimed.Copy !req
111. The chance to finish off
their enemies had arrived!Copy !req
112. But be careful, you two.Copy !req
113. Don't rush in. Hide and wait.Copy !req
114. It's still too soon to move in.Copy !req
115. Three of them are knocked out,
but Jotaro's still conscious.Copy !req
116. He's about to get up!Copy !req
117. Jotaro wasn't hit directly.Copy !req
118. That was a close one.Copy !req
119. If we had crept up to him,
he could've attacked us.Copy !req
120. He's looking for me.Copy !req
121. He's wondering why I splitCopy !req
122. instead of blowing
his head straight off.Copy !req
123. We're gonna beat 'em right,
Mondatta?Copy !req
124. We've made it this far.
I have to win whatever it takes.Copy !req
125. You're with me right, Mondatta?Copy !req
126. Yeah.Copy !req
127. We're almost there.Copy !req
128. So Mondatta, what do we gotta do next
to kill these guys?Copy !req
129. Your comic's predictions
are 100% accurate.Copy !req
130. I believe you!Copy !req
131. I'll do whatever I have to.Copy !req
132. If it tells me to stick my fingers
up something, I'll do it.Copy !req
133. If it tells me to eat crap,
I'll eat it.Copy !req
134. I have to win!Copy !req
135. There... it is!Copy !req
136. It finally appeared, yes.Copy !req
137. - The final prediction!
- What?Copy !req
138. Here we go! Hol Horse's
next attack will be his last!Copy !req
139. Hol Horse came across
two plumbers repairing drainpipes.Copy !req
140. Then he paid them
to open one of the pipes.Copy !req
141. If Hol Horse fires
all of his bullets into that pipeCopy !req
142. at exactly twelve noon...Copy !req
143. Hey, looks like there was
a car accident around the corner.Copy !req
144. Who cares? Let's finish this thing.Copy !req
145. Here, hold this pipe.Copy !req
146. Okay.Copy !req
147. What happens
if I fire into the pipe?Copy !req
148. Come on! Turn the page!Copy !req
149. I fire my gun into the pipe
and then what?Copy !req
150. And the bullets flew out
the other end!Copy !req
151. Ka-boom! Hol Horse's bullets
went right through Jotaro's skull!Copy !req
152. Right smack in the middle
of his forehead!Copy !req
153. Yes!Copy !req
154. This is it, yes!Copy !req
155. I've been waiting for this, yes.Copy !req
156. This is what
I've been waiting for, yes.Copy !req
157. That's great!Copy !req
158. I mean, it looks great,
but hold on a sec!Copy !req
159. What if we read it wrong?
Then we're toast!Copy !req
160. Look at this page.Copy !req
161. This is the prediction
from when your brotherCopy !req
162. tried to wipe out Jotaro.Copy !req
163. But your brother was the one
who got blown up!Copy !req
164. That's because my brother
transformed himself into JotaroCopy !req
165. without thinking, yes.Copy !req
166. But you and I cannot
transform ourselves, yes.Copy !req
167. That's right!
I don't have any disguise powers!Copy !req
168. I couldn't even pretend
to be Jotaro.Copy !req
169. Does that mean...Copy !req
170. It does! Yes.Copy !req
171. I can avenge my brother! Yes!Copy !req
172. There's no way to misinterpret
this prophecy, yes.Copy !req
173. If you shoot your bullets
into this pipe,Copy !req
174. Jotaro will die!Copy !req
175. Yes!Copy !req
176. But wait.Copy !req
177. It said a time.Copy !req
178. At the stroke of noon, wasn't it?Copy !req
179. Wait, twelve o'clock sharp?Copy !req
180. We have two minutes!Copy !req
181. Don't panic.Copy !req
182. All you have to do is aim your gun
into the pipe and fire, yes.Copy !req
183. You have plenty of time, yes.Copy !req
184. It's fate.
It will happen.Copy !req
185. I know. It's 100%!Copy !req
186. I believe you. I believe you, but...Copy !req
187. I'm under the gun.Copy !req
188. I gotta hustle!Copy !req
189. Hey, you guys! Listen up.Copy !req
190. Open that pipe!Copy !req
191. Just do it!Copy !req
192. Hey, who do you think
you're talking to?Copy !req
193. Who the hell do you think you are?Copy !req
194. You wanna die!
Hurry the hell up and open it!Copy !req
195. Hol Horse, ordinary people
cannot see your Stand, yes.Copy !req
196. The comic says
you pay them, yes.Copy !req
197. Huh? Pay them?Copy !req
198. Now only one minute
ten seconds left!Copy !req
199. Okay, I'll pay you!Copy !req
200. All right! I'm sorry!
I'll pay you to open it!Copy !req
201. Please! Just open it!Copy !req
202. Pay us? What a weirdo.Copy !req
203. You'll pay us
just to open the pipe?Copy !req
204. Then sure. Hand it over!Copy !req
205. Right.Copy !req
206. Hey, what's the problem?Copy !req
207. I don't have any money!Copy !req
208. That's right!
I left my wallet at the hotel.Copy !req
209. Who is this guy?Copy !req
210. Mondatta!Copy !req
211. Remember, if you got lost?
I gave you some change just in case.Copy !req
212. Give it to me. Hurry!Copy !req
213. Yes.Copy !req
214. We've got 40 seconds. Faster!Copy !req
215. Here's your change purse.
There's a lot of money.Copy !req
216. Hey, one rolled behind the bricks.Copy !req
217. It's just coins,
but there's a lot of them.Copy !req
218. How much you think there is?Copy !req
219. Looks like maybe 20 pounds!
Hey, you're stepping on one.Copy !req
220. - Oh, you're right.
- Pick the damn coins up later!Copy !req
221. You can have it all!Copy !req
222. Here you go, boys.
It's almost noon.Copy !req
223. I made you some tea.Copy !req
224. Take a load off
and have some lunch.Copy !req
225. Oh, sounds good to me.Copy !req
226. Listen, granny! I was here first!
Now scram!Copy !req
227. Thanks, ma'am.Copy !req
228. You sons of!
I said hurry up and open it!Copy !req
229. Or I'll crack your heads open
with this rock!Copy !req
230. Okay, it's open.Copy !req
231. Out of the way!Copy !req
232. Die, Jotaro!Copy !req
233. I did it!
Just like the prediction said!Copy !req
234. I shot 'em at the stroke of noon!Copy !req
235. Go get him!Copy !req
236. Wake up, old man.Copy !req
237. I think I'll be okay.Copy !req
238. Me too.
Just minor cuts and bruises.Copy !req
239. But Polnareff is...Copy !req
240. Someone get this damn block
off of me.Copy !req
241. I won!Copy !req
242. He's right in front of the pipe!Copy !req
243. What?Copy !req
244. Hey, hey.Copy !req
245. Sorry, Jotaro.Copy !req
246. I don't know
what Hol Horse was thinking,Copy !req
247. but he stuck his fingers
right up my nose.Copy !req
248. The guy's disgusting.Copy !req
249. It still itches. Sorry.Copy !req
250. My bullets!Copy !req
251. They missed!Copy !req
252. Mondatta!
What are you trying to pull?Copy !req
253. What the hell is going on?Copy !req
254. I don't know, yes.Copy !req
255. My predictions are always true!
It's fate!Copy !req
256. I can't believe it!Copy !req
257. My predictions have never
ever been wrong, yes!Copy !req
258. Look! Jotaro and the others
are still alive.Copy !req
259. Not one bullet hit any of them!Copy !req
260. The prediction was totally wrong!Copy !req
261. You little...Copy !req
262. Tune in next time.Copy !req
263. Now for the twelve o'clock news...Copy !req
264. Huh?Copy !req
265. What? It's noon now?Copy !req
266. My watch!Copy !req
267. It's fast!Copy !req
268. That means I fired
the bullets too soon.Copy !req
269. It's exactly noon!Copy !req
270. What's gonna happen?Copy !req
271. What's gonna happen now?Copy !req
272. It can't be...Copy !req
273. The prediction said the bullets would go
right through Jotaro's foreheadCopy !req
274. at the stroke of noon.Copy !req
275. Hol Horse, the bullets are...Copy !req
276. What's gonna happen next?Copy !req
277. Hey, did you hear that?
I thought I heard someone scream.Copy !req
278. I don't know what's going on,
but something's fishy.Copy !req
279. This truck.Copy !req
280. Let's get out of here
before the cops show up.Copy !req
281. What the hell happened
to Hol Horse, anyway?Copy !req
282. I don't know.Copy !req
283. He disappeared for some reason.Copy !req
284. Careful, Jotaro. Get away
from that pipe before you get soaked.Copy !req
285. Is he dead?Copy !req
286. No, but he's critical.Copy !req
287. I have no idea what happened,Copy !req
288. but looks like a bullet
went through his foreheadCopy !req
289. and out the top of his head.Copy !req
290. One centimeter lower,
and he would have been a goner.Copy !req
291. He's a very lucky man.Copy !req
292. My prediction was correct.Copy !req
293. And this was Hol Horse's fate.Copy !req
294. But that Jotaro,Copy !req
295. how lucky can he be?Copy !req
296. Both my brother and Hol Horse
lost to fate.Copy !req
297. Master Dio is the only one
who can defeat him.Copy !req
298. Zenyatta,Copy !req
299. Hol Horse taught me
that revenge is just a big joke.Copy !req
300. I'm going to forget about Jotaro.Copy !req
301. From now on, I'm going to use
my prophetic powersCopy !req
302. for our happiness
and for the happiness of others.Copy !req
303. Maybe people will start to like us.Copy !req
304. Maybe our future
will be a little brighter.Copy !req
305. I'm sick of spending my life
cowering under a box,Copy !req
306. afraid of everyone.Copy !req
307. I learned a lot from this battle.Copy !req
308. I'm coming home, Brother.Copy !req
309. I'm coming home to Aswan,
to join you.Copy !req
310. Sorry.
I kicked it without thinking.Copy !req
311. I didn't mean to hit you.Copy !req
312. Forgive me.Copy !req
313. Wait, this dog...Copy !req
314. I think I've seen him before,
but where?Copy !req
315. This dog!
It couldn't be!Copy !req
316. No!Copy !req
317. Hey, by the way,
where'd that dumb-ass dog go?Copy !req
318. Iggy?Copy !req
319. I'm sure he's scrounging
for food somewhere.Copy !req
320. I told you
that he wouldn't help us.Copy !req
321. If people could change that easily,
life wouldn't be so hard.Copy !req
322. Sure enough, Mondatta joined
Hol Horse in the hospital,Copy !req
323. meeker than ever.Copy !req
324. Ba-dum-tss!Copy !req
325. Iggy hates being with others.Copy !req
326. I was looking for you
because I have a request.Copy !req
327. No doubt about it.
It's this mansion.Copy !req
328. By the way, where'd Iggy go?Copy !req
329. Good grief. I can't let a kid
who likes dogs die.Copy !req