1. Previously on
Jojo's Bizarre Adventure...Copy !req
2. What?Copy !req
3. I'm a kid?Copy !req
4. Pami!Copy !req
5. Are you okay, little boy?Copy !req
6. I'll clean those wounds right up
and put some medicine on you.Copy !req
7. That's impossible!Copy !req
8. Chariot!Copy !req
9. Pami!Copy !req
10. I'm totally outmatched!Copy !req
11. - The nice lady's gone...
- Pami!Copy !req
12. Where'd she go?Copy !req
13. She was just here...Copy !req
14. She didn't even scream.
What did he do to her?Copy !req
15. Where is she?Copy !req
16. Polnareff!Copy !req
17. You said the shampoo
stings your eyes, right?Copy !req
18. Well, since you got some in there...Copy !req
19. Let me help you wash it off!Copy !req
20. Thoroughly!Copy !req
21. My short arms can't reach!Copy !req
22. If they were just a little longer,Copy !req
23. I could poke his eyes out and run!Copy !req
24. So you pulled the plug, huh? Damn!Copy !req
25. But...Copy !req
26. This way, it'll take even longer
for the water to drain.Copy !req
27. It'd take, what,
five to ten minutesCopy !req
28. before you'd ever
be able to breathe?Copy !req
29. Give it up!Copy !req
30. Time to snuff you out.Copy !req
31. How does it feel to be
utterly helpless, Polnareff?Copy !req
32. What is this?Copy !req
33. This shape...
This color! It can't be...Copy !req
34. You didn't!Copy !req
35. No adult would even think of...Copy !req
36. This smell... It is!Copy !req
37. Foul! You took a shit in the tub!Copy !req
38. You thought I was helpless,
but I still had one in me!Copy !req
39. Take that!Copy !req
40. How dare you?Copy !req
41. Have you no basic human decency?Copy !req
42. No hero would ever resort
to something so low!Copy !req
43. You're a very bad boy! Very bad!Copy !req
44. Where is she?Copy !req
45. What'd you do to her?Copy !req
46. Where is she?Copy !req
47. Hey! Where are you? Hey!Copy !req
48. Hey!Copy !req
49. What do you think I did?Copy !req
50. Whoa, there!Copy !req
51. We should both
watch our step, Polnareff.Copy !req
52. You might step on her.Copy !req
53. What?Copy !req
54. It can't be...Copy !req
55. No way...
This can't be happening...Copy !req
56. Oh no...Copy !req
57. Anyone who touches my Stand, Set,Copy !req
58. will experience time in reverse.Copy !req
59. Polnareff, you saw me comingCopy !req
60. and jumped out of my shadow,Copy !req
61. earning you a few more years
than your little friend.Copy !req
62. But she touched my shadow
for several seconds.Copy !req
63. That's why she's become a fetus!Copy !req
64. She's alive for now,Copy !req
65. but she'll die soon enough
outside her mother's womb!Copy !req
66. She got what she deserved
for helping the likes of you.Copy !req
67. What a fool.Copy !req
68. You scum!Copy !req
69. Crap! I just...Copy !req
70. Uh-oh!Copy !req
71. You touched it again!Copy !req
72. You're going to get even younger!Copy !req
73. This time, perhaps four years old
or so, Polnareff.Copy !req
74. Crap!Copy !req
75. I have to...Copy !req
76. I have to hurry up and beat him,
or the nice lady will...Copy !req
77. At this rate, the nice lady will die
in a matter of minutes!Copy !req
78. I've got to beat
that freak Alessi fast!Copy !req
79. She made me all better.
She was so caring...Copy !req
80. I have to...Copy !req
81. I have to hurry!Copy !req
82. Come on!Copy !req
83. What do you think you're doing,Copy !req
84. running around
cradling a dying fetus?Copy !req
85. I'll turn you into a fetus too!Copy !req
86. Oh no! I touched it again!Copy !req
87. I'm getting smaller...Copy !req
88. Yahoo!Copy !req
89. Yes! There's no way I can lose now!Copy !req
90. Polnareff! What are you,
three years old now?Copy !req
91. Soon your intellect will be that
of a three-year-old's, too.Copy !req
92. Locking the door won't do any good!Copy !req
93. Dammit! The bars are
too close together.Copy !req
94. Even a kidCopy !req
95. can't slip through.Copy !req
96. Darn!Copy !req
97. I can't cut them...Copy !req
98. Looks like your Chariot's become
a toddler, too!Copy !req
99. Those bars are
way too tough for it now.Copy !req
100. Chariot's a slowpoke!Copy !req
101. Ready or not, here I come!Copy !req
102. Lickity-lick!Copy !req
103. It's me, Polnareff!Copy !req
104. Hm? He's gone...Copy !req
105. What?Copy !req
106. He's gone! That brat...Copy !req
107. Did he somehow slip through
the bars in the window?Copy !req
108. Nice try there!Copy !req
109. Damn you, Polnareff...
Trying to trick me!Copy !req
110. You're trying to
fool me into thinkingCopy !req
111. you slipped through the window.Copy !req
112. You must be hiding somewhere,Copy !req
113. waiting to get the drop on me.Copy !req
114. Not bad.Copy !req
115. Quite cunning indeed,
for a miserable little shit!Copy !req
116. Come out, wherever you are...Copy !req
117. You're so small now,
you could be in that drawer.Copy !req
118. He's probably hiding
in the bucket or the drawer...Copy !req
119. No, he might be hiding
in that teddy bear.Copy !req
120. Where could he be?
I've got a one-in-three chance.Copy !req
121. I'll get him with one swing.Copy !req
122. I'll crack open his skull
with this axe!Copy !req
123. Gotcha! You're in the teddy bear!Copy !req
124. Or just maybe you're...Copy !req
125. in the grandfather clock!Copy !req
126. I guessed wrong!Copy !req
127. Then...Copy !req
128. Hm, think simple... The bucket!Copy !req
129. Huh?Copy !req
130. So you are in the bear!Copy !req
131. The drawer, then!Copy !req
132. Where is he?Copy !req
133. Impossible! He's gone!Copy !req
134. No... He couldn't have!Copy !req
135. The walls, floor,
and ceiling are all stone.Copy !req
136. Even if they were
one centimeter thick,Copy !req
137. Chariot couldn't break through.Copy !req
138. And those bars
are too narrow for him.Copy !req
139. I saw it with my own eyes.Copy !req
140. This is insane! Where is he?
Where did he go?Copy !req
141. Outsmarted by a toddler, eh?Copy !req
142. Gulp!Copy !req
143. Mister Alessi.Copy !req
144. What?Copy !req
145. One of the goldfish disappeared...Copy !req
146. SET
ALESSICopy !req
147. I was hiding in the fish tank
with a mirror!Copy !req
148. Even a kid could figure that out!Copy !req
149. And you totally fell for it!Copy !req
150. You're as dumb as
you are creepy, Alessi!Copy !req
151. A two-year-old Chariot
can still skewer your face!Copy !req
152. Bad boy!Copy !req
153. - Hey, wait!
- Pami!Copy !req
154. I'm going to keep attacking you
until you break your stand's spell!Copy !req
155. Bad boy!Copy !req
156. Very bad boy!Copy !req
157. That little swine!
He escaped out the window!Copy !req
158. Bad boy!Copy !req
159. Jotaro!Copy !req
160. Crap! I'm dead meat!Copy !req
161. It's Jotaro! What's he doing here?Copy !req
162. It's not often you see someone
fall out the windowCopy !req
163. covered in blood...Copy !req
164. Stay calm...Copy !req
165. The one who stays calm
at times like this wins.Copy !req
166. Think about it... Jotaro must be
looking for the grown-up Polnareff.Copy !req
167. He has no clue who I am.Copy !req
168. I'll do what I always do.
I'll play dumb...Copy !req
169. and attack him
when he least expects it!Copy !req
170. Ah!Copy !req
171. My boss is going
to be so mad at me!Copy !req
172. I was cleaning the window
and slipped!Copy !req
173. What am I going to do?Copy !req
174. I'm going to get in
so much trouble!Copy !req
175. Hold it right there, bastard!Copy !req
176. Ah! Mister!Copy !req
177. What was his name?
What was it... Um...Copy !req
178. Now's my chance! I was waiting
for Polnareff to poke his head out!Copy !req
179. I've got you, Jotaro!Copy !req
180. Ah! Watch out for his shadow!Copy !req
181. I did it! He touched it!
I touched his shadow!Copy !req
182. No!Copy !req
183. Jotaro! Now you're under
my Stand, Set's, spell!Copy !req
184. This... Wha...Copy !req
185. This is..Copy !req
186. Oh, no!Copy !req
187. He's turning turn into a kid, too!Copy !req
188. Jotaro!Copy !req
189. I heard you developed your Stand,
Star Platinum only recently.Copy !req
190. Which means you weren't able to
use your Stand when you were a kid!Copy !req
191. Now you're just some ordinary kid!Copy !req
192. He's so small!Copy !req
193. He looks like a seven-year-old!Copy !req
194. I win! Master Dio,
I'm gonna kill Jotaro!Copy !req
195. You'd better give me
a damn good reward!Copy !req
196. Die, Jotaro!Copy !req
197. Whoa! He punched him!
And with his little-kid fist!Copy !req
198. Good grief.Copy !req
199. Don't underestimate me
just 'cause I'm a kid.Copy !req
200. Damn! Jotaro could kick ass
even as a kid?Copy !req
201. I never knew he was that tough!
And as a kid...Copy !req
202. Mumble... Huh?Copy !req
203. You just got off easy.
Let's fix that!Copy !req
204. Attaboy!Copy !req
205. Set, God of Chaos and StormsCopy !req
206. 38 years old, single,Copy !req
207. and unfortunate projectile.
Out of commission!Copy !req
208. Was I dreaming?Copy !req
209. It's that boy's earring.Copy !req
210. So it really did happen.Copy !req
211. For some reason, I couldn't move...Copy !req
212. That's right! I couldn't move,
but I remember everything.Copy !req
213. He devoted himself
to protecting me...Copy !req
214. He fought against a grown man!Copy !req
215. He had such a brave
and heroic heart.Copy !req
216. Where did that little boy go?Copy !req
217. Where did my little knight go?Copy !req
218. Where are you?
Where did you go?Copy !req
219. What an amazing woman.
She was so kind...Copy !req
220. So genuine.Copy !req
221. That was close...Copy !req
222. I'm back to my normal self...
I wonder if she's OK.Copy !req
223. Um, excuse me...Copy !req
224. Did you happen to see
a little boy leave my house?Copy !req
225. He has silver hair, just like you.Copy !req
226. Pardon me for asking,
but have we met before?Copy !req
227. No... I didn't see any kid.Copy !req
228. Let's go, Jotaro.Copy !req
229. Come on, hurry up.Copy !req
230. Ah... Wait!Copy !req
231. Could you be...Copy !req
232. That earring...Copy !req
233. We've never met before.Copy !req
234. There's no way we could have met.Copy !req
235. We're travelers,Copy !req
236. and we've never
come this way before.Copy !req
237. Now, if you will excuse me,Copy !req
238. we have to get to the next town.Copy !req
239. So it was a dream.Copy !req
240. Keep quiet, Jotaro.Copy !req
241. Not a single word.Copy !req
242. Oh! Jotaro and Polnareff!Copy !req
243. Where have you two been?Copy !req
244. Ah, Mr. Joestar and Avdol!Copy !req
245. I told you two not to wander off
on your own.Copy !req
246. Look who's talking!
You're the ones who disappeared!Copy !req
247. Now, now.
Let's get something to eat.Copy !req
248. Iggy! And where the hell
have you been?Copy !req
249. SILVER CHARIOT
JEAN PIERRE POLNAREFFCopy !req
250. Let me clear that away for you.Copy !req
251. Thanks.Copy !req
252. Finally, a little relief.Copy !req
253. That was quite the late breakfast
if you ask me.Copy !req
254. Yeah...Copy !req
255. We're almost to Cairo.Copy !req
256. We've got to figure out
where Dio is hiding.Copy !req
257. Oh, Mr. Joestar's...Copy !req
258. Will it appear?Copy !req
259. I'm not sure.Copy !req
260. But we're close, so the results
should be more precise.Copy !req
261. All right, here we go!Copy !req
262. Sir, is something the matter?Copy !req
263. We're fine. Go away.Copy !req
264. Yes, sir...Copy !req
265. Well, old man?
Can you see anything?Copy !req
266. Just a little longer.Copy !req
267. I see something...Copy !req
268. There!Copy !req
269. We have our final destination!Copy !req
270. You're the one
who fell for the scam.Copy !req
271. Oh, shut up.Copy !req
272. Gambling is
just like relationships.Copy !req
273. The one who cries loses.Copy !req
274. If he does anything
even remotely strange...Copy !req
275. You can go home if you're scared.Copy !req
276. Let's do it! I'll wager my soul!Copy !req
277. Good.Copy !req