1. Keep your hands off those dice, Higashikata Josuke!Copy !req
2. Stay right where you are.Copy !req
3. What is he doing?Copy !req
4. If he figures out I've been using the space alien to cheat...Copy !req
5. Knowing Rohan, a simple apology won't cut it...Copy !req
6. What are you checking for?Copy !req
7. It may be my imagination,
but I feel as though these dice are staring at me.Copy !req
8. Gulp!Copy !req
9. Ba-bump, ba-bump...Copy !req
10. Hmph. Well, it seems fine.
Let's continue the game.Copy !req
11. I-I'm gonna go easy this time and bet two...Copy !req
12. You get what I want from you now, space alien?Copy !req
13. I just barely wanna win.Copy !req
14. All I want you to do is put me a tiny bit ahead!Copy !req
15. All right, go!Copy !req
16. H-He still doesn't get it!Copy !req
17. I suppose twice in a row can become three in a row.Copy !req
18. It's certainly within the realm of possibility.Copy !req
19. An omen multiplies your bet by five, correct?Copy !req
20. Here you go.Copy !req
21. It can't be helped that you rolled it again.Copy !req
22. No kidding! I guess a lucky roll like that really can happen three times in a row!Copy !req
23. Wh-Wh-Wha...Copy !req
24. What did you do that for?Copy !req
25. I don't know how, but I'm certain you're cheating.Copy !req
26. I won't forgive you...Copy !req
27. And I won't forgive myself unless I figure it out!Copy !req
28. Dude, you're insane!Copy !req
29. And you're infuriating.Copy !req
30. I've held back the anger I feel toward you for the sake of
Mr. Joestar and Koichi up until now, but...Copy !req
31. I refuse to sit here and do nothing
while you make a complete fool of me!Copy !req
32. The thought of you laughing on the inside
at my expense is unbearable!Copy !req
33. Give me your hand!
My Crazy Diamond can heal it for you!Copy !req
34. Shut up!Copy !req
35. Do you understand why I mutilated my pinky finger?Copy !req
36. I did it to ensure that you won't
forfeit this game, Higashikata Josuke!Copy !req
37. I won't let a simpleton like you
underestimate someone of my caliber!Copy !req
38. We're going to play one more game!Copy !req
39. While we play, I swear I will find out how you're cheating!Copy !req
40. If I haven't figured out how you're cheating by the game's end...Copy !req
41. this two million yen is yours to take.Copy !req
42. Consider it payment for healing
my pinky with your Crazy Diamond.Copy !req
43. However, if I figure out how you're cheating...Copy !req
44. your pinky will belong to me, Higashikata Josuke.Copy !req
45. Hey, looks like you boys are having fun!Copy !req
46. Yo, it's me!
Josuke, long time no see!Copy !req
47. I've been stuck in the hospital for over a month!Copy !req
48. I don't really know how, but somehow I got
hit on the head while standing by the side of the road!Copy !req
49. Tamami?Copy !req
50. What are you doing here?Copy !req
51. I called him earlier to ask if he could act as an overseer.Copy !req
52. Overseer?Copy !req
53. Kobayashi Tamami, at your service.Copy !req
54. I'm here to ensure that your promise
is surely and promptly upheld...Copy !req
55. using this lock that I'll attach to your heart.Copy !req
56. No matter who wins or loses, I'll fairly judge the results.Copy !req
57. My rate is 20%, or 400,000 yen; whichever sum is larger.Copy !req
58. You plan on playing one more time
to figure out how he's cheating, correct?Copy !req
59. Yeah.Copy !req
60. What?Copy !req
61. However, it's possible you may choose to stop cheating...Copy !req
62. so I need to ensure that won't happen.Copy !req
63. In the event that you attempt to win without cheating...Copy !req
64. I've put a rule in place so that
Tamami's lock will automatically attack you.Copy !req
65. This is really bad... but I have to do it!Copy !req
66. I need to keep cheating until the end and get through this!Copy !req
67. All right, I'll go first.Copy !req
68. How do you like that?Copy !req
69. A four!Copy !req
70. A pair of three's and a four!Copy !req
71. Yes! You're finally rolling normal numbers!Copy !req
72. He'll never figure it out now!Copy !req
73. N-Now it's my turn, right?Copy !req
74. Hmph. You look awfully relieved.Copy !req
75. I sense that something you asked someone to do went well.Copy !req
76. Don't panic... Rohan hasn't figured it out...Copy !req
77. I just gotta keep playing!Copy !req
78. H-He threw up?Copy !req
79. C-Crap! He's getting dizzy!Copy !req
80. Rohan shook him around way too much!Copy !req
81. Josuke! Quit hiding the dice behind your hand.Copy !req
82. Huh?Copy !req
83. I can't see them.Copy !req
84. You need to throw the dice while I can see them.Copy !req
85. Huh? Is there a fire somewhere?Copy !req
86. Wh-What? Sirens?Copy !req
87. H-He's allergic to sirens!Copy !req
88. Crap! He's gonna change back!Copy !req
89. What are you doing? You're acting suspicious!Copy !req
90. Show me what you have in your hand!Copy !req
91. Sorry for yelling all of a sudden!
I just needed to pump myself up!Copy !req
92. I'm rolling now!Copy !req
93. Go! Do it!Copy !req
94. It's a six-six-six omen!Copy !req
95. The lock didn't move! Josuke is cheating!Copy !req
96. Well? Did you figure it out, Mr. Rohan?Copy !req
97. Mr. Rohan, are you admitting defeat?Copy !req
98. I guess Rohan can't see the rash from his side.Copy !req
99. Hang in there!Copy !req
100. You either figured it out or you didn't!Copy !req
101. I'm screwed...Copy !req
102. That's...! I can't believe it!Copy !req
103. I'm done for!Copy !req
104. I can't believe it! There's a fire!Copy !req
105. Huh?Copy !req
106. Mr. Rohan, your house is on fire!Copy !req
107. It was the magnifying glass!Copy !req
108. The magnifying glass caused the fire!Copy !req
109. We were too busy paying attention to the game to notice!Copy !req
110. Shut up! I don't care if my house burns down!Copy !req
111. The only thing that matters right now
is figuring out how Josuke cheated!Copy !req
112. Are you serious right now?Copy !req
113. You need to take your two million and get the hell out of here!Copy !req
114. W-Well, guess I'll go now...Copy !req
115. Wait, Josuke!Copy !req
116. Before I go, I'm gonna heal your pinky!Copy !req
117. I didn't ask you to do that!Copy !req
118. Josuke, wait! You son of a bitch!Copy !req
119. That was close...
I guess I'm the type of guy people love to hate, huh?Copy !req
120. Who knew...Copy !req
121. You appear to be in low spirits.Copy !req
122. Was I of assistance to you?Copy !req
123. Sh-Shut your mouth, jeez!Copy !req
124. Kishibe Rohan's house: Received 7,000,000 yen's worth of fire damage.Copy !req
125. Though not losing anything in particular,
managed to make Rohan's grudge against him even worse.Copy !req
126. To all you drivers out there,
be sure to drive as safely as possible.Copy !req
127. Yesterday, someone on a motorcycle crashed at the entrance to Twin Forest Tunnel...Copy !req
128. and was badly injured as a result.Copy !req
129. Police later discovered that...Copy !req
130. Recently, Mama's been acting weird.Copy !req
131. She's dressing up, buying new lipstick, and actually seems happy.Copy !req
132. Did something happen?Copy !req
133. Mama's getting naked in front of Papa...
Haven't seen that in a while.Copy !req
134. Was I a child born to loving parents after all?Copy !req
135. What is he doing?Copy !req
136. Higashikata Josuke... and that Kujo Jotaro...Copy !req
137. It's their fault I'm in this mess.Copy !req
138. Oh, Josuke. Thank you for yesterday.Copy !req
139. Where did you go to eat and sleep
after what happened yesterday?Copy !req
140. Mikitaka! Mikitaka!Copy !req
141. I told you to stay right behind me!Copy !req
142. We just moved here, and we still have so much to do.Copy !req
143. All right, Mother. I will be with you shortly.Copy !req
144. Huh? Huh?Copy !req
145. Don't tell me you're trying to prank people
into thinking you're an alien again!Copy !req
146. If he told you that, please just ignore him.Copy !req
147. At his old school in Tokyo,
he caused so much trouble when people took him seriously.Copy !req
148. Anyway, if you'll excuse us...Copy !req
149. Huh? Huh?Copy !req
150. I brainwashed her. She believes me to be her son.Copy !req
151. I've elected to take the name Hazekura Mikitaka here on Earth.Copy !req
152. Be seeing you!Copy !req
153. Mikitaka! Come here this instant!Copy !req
154. H-Huh? Huh?Copy !req
155. What the hell just happened?Copy !req
156. What is with that kid?Copy !req
157. Was he a space alien or wasn't he?Copy !req
158. Did he become a Stand user when I struck him with the arrow?Copy !req
159. The way he created a divide between
Josuke and Kishibe Rohan was effective, but...Copy !req
160. Still!Copy !req
161. Next time, the Stand Highway Star
will surely defeat anyone who goes after my son!Copy !req
162. Why are you avoiding eye contact with me?Copy !req
163. Am I undeserving of a proper greeting?Copy !req
164. You know very well that I'm your elder, Higashikata Josuke.Copy !req
165. Sorry about yesterday...Copy !req
166. D-Dealing with that fire must have sucked...Copy !req
167. It did. About 2,500,000 yen's worth of my furniture
was burned to crisp, just like in the film Pretty Woman.Copy !req
168. Not that it matters to me in the slightest.Copy !req
169. Something wrong? Take a seat.Copy !req
170. Someday, I'll have my revenge for yesterday's dice game.Copy !req
171. What?Copy !req
172. Was that...?Copy !req
173. Josuke, did you see that?Copy !req
174. I saw the door to a house in the tunnel wall!Copy !req
175. There was someone inside!Copy !req
176. It has a window, too!Copy !req
177. There really is a room in the tunnel wall!Copy !req
178. And someone is living inside of it!Copy !req
179. Now a man is with her!Copy !req
180. But I can't see their faces...Copy !req
181. What is he doing?Copy !req
182. Josuke, are you seeing this right now?Copy !req
183. Shut the hell up, Kishibe Rohan!Copy !req
184. I'm not gonna let you mess with me like this!Copy !req
185. Can no one else see it?Copy !req
186. That house...Copy !req
187. Could there be a new Stand user?Copy !req
188. The man who cut off that woman's hand... Could he be...Copy !req
189. Kira Yoshikage?Copy !req
190. You saw a room inside the tunnel?Copy !req
191. You're not fooling anyone!Copy !req
192. You really wanna get back at me with a bullshit lie like that?Copy !req
193. You of all people don't believe me, Higashikata Josuke?Copy !req
194. Even after lying about cheating while we played dice...Copy !req
195. and never doing what you claim you will,
you have the gall to accuse me of lying?Copy !req
196. You and I will clearly never get along.Copy !req
197. I suppose nothing good could come of you joining me, anyway.Copy !req
198. All right, time to check it out.Copy !req
199. There's the exit.Copy !req
200. There's nothing here.Copy !req
201. The only thing here is the wall of the tunnel.Copy !req
202. Perhaps I was just seeing things.Copy !req
203. What?Copy !req
204. Th-This...Copy !req
205. I-is the room I saw from the bus...Copy !req
206. It appeared out of nowhere!Copy !req
207. The man and woman from earlier aren't here...Copy !req
208. Damn! There's someone there!Copy !req
209. This room was a trap!Copy !req
210. It's coming... Something is after me!Copy !req
211. I can't see it, but something is coming after me!Copy !req
212. What was that just now?Copy !req
213. I couldn't see it, but it was headed right for me.Copy !req
214. It definitely wasn't human...Copy !req
215. That room was a trap.Copy !req
216. That man resembling Kira was nothing more than an illusion.Copy !req
217. That room was created by a Stand.Copy !req
218. I can't face it alone. Should I tell Mr. Joestar about this?Copy !req
219. What? It's chasing me!Copy !req
220. What are these things?Copy !req
221. They're... They're shaped like footprints...Copy !req
222. Are they a Stand?Copy !req
223. Sixty kilometers per hour!Copy !req
224. I sped past them.Copy !req
225. It seems like they can't go faster than sixty kilometers per hour.Copy !req
226. Are they being remotely controlled?Copy !req
227. What?Copy !req
228. Damn! They caught up to me!Copy !req
229. I barely even slowed down!Copy !req
230. These things...Copy !req
231. I'll turn them into a book and control them!Copy !req
232. Heaven's Door!Copy !req
233. Damn... They're sapping all my strength...Copy !req
234. I don't really want to see Rohan's face ever again, but here I am.Copy !req
235. I guess I really am a hopeless liar.Copy !req
236. What?Copy !req
237. W-Wait... I-Is this...?Copy !req
238. Rohan's motorcycle? But where is he?Copy !req
239. Th-This thing...Copy !req
240. Give me nutrients...
I need you to give me your nutrients!Copy !req
241. Heaven's Door!Copy !req
242. "Stand name: Highway Star.Copy !req
243. That room is a trap.Copy !req
244. If a curious passer-by enters that room,
they will be tracked down the same as a hunting dog tracks a scent...Copy !req
245. until they're finally caught and had all of their nutrients sapped from their body.Copy !req
246. Once the victim has been touched by Highway Star, its weakness...Copy !req
247. Its weakness...Copy !req
248. g-goes away?"Copy !req
249. I-It's no use... I have no more strength...Copy !req
250. I can't keep reading...Copy !req
251. M-My strength grows weaker by the second...Copy !req
252. I can't even order it to do something...Copy !req
253. I... can't...Copy !req
254. Rohan!Copy !req
255. Hey, you in here, Rohan?Copy !req
256. Josuke! He came back for me...Copy !req
257. An ally of his...Copy !req
258. Your name is Rohan?Copy !req
259. Hey, Rohan! Answer me! Where are you?Copy !req
260. Rohan!Copy !req
261. Th-That's...Copy !req
262. R-Rohan?Copy !req
263. Go on, Rohan... Ask him to save you.Copy !req
264. Where the hell did this room come from?
Are you okay?Copy !req
265. Call out for help.Copy !req
266. I've left you with just enough nutrients to call out to him.Copy !req
267. If you ask him to help you, I'll let you live.Copy !req
268. I'll take his nutrients instead of yours.Copy !req
269. Now... Help me lure him into this room.Copy !req
270. It's the only way you'll come out of this alive. Call him, now.Copy !req
271. Why is this room here?Copy !req
272. It looks like somebody lives here or something!Copy !req
273. Hurry up and call to him!Copy !req
274. Look! He's too suspicious to come any closer.Copy !req
275. You're not in love with him or something, are you?Copy !req
276. Just ask him for help and get it over with.Copy !req
277. Do you want to die?Copy !req
278. I-If I lure him in here...Copy !req
279. If I let you take his nutrients instead of mine...Copy !req
280. w-will you really...Copy !req
281. let me live?Copy !req
282. Of course, it's a promise!Copy !req
283. It's a give-and-take deal for his nutrients.Copy !req
284. Call to him. Hurry up and call him!Copy !req
285. I refuse!Copy !req
286. What?Copy !req
287. If there's one thing I enjoy more than anything else,
it's saying "no" to those who enjoy flaunting their power over others.Copy !req
288. Run away, Josuke!Copy !req
289. You won't stand a chance if you enter this room!Copy !req
290. It'll kill you!Copy !req
291. You bastard!Copy !req
292. You really think I'd run away
just because a guy like you told me to?Copy !req
293. I'm gonna give it an ass-kicking!Copy !req
294. Where is it?Copy !req
295. Where's that asshole hiding?Copy !req
296. Wh-Copy !req
297. Why would you do this, Higashikata Josuke?Copy !req
298. Even after I warned you that it was dangerous...Copy !req
299. You always do the exact opposite
of what I expect you to do.Copy !req
300. And that's why I hate your guts!Copy !req
301. That's why you infuriate me beyond belief!
It's going to attack you!Copy !req
302. It has your scent now!Copy !req
303. Yes! I got him!Copy !req
304. Heaven's Door!Copy !req
305. Josuke, Highway Star will follow you anywhere you go,
up to sixty kilometers per hour!Copy !req
306. Find the user!Copy !req
307. The only way you'll survive is to defeat the user!Copy !req
308. Quit talking, you moron!Copy !req
309. Rohan!Copy !req
310. Kishibe Rohan...Copy !req
311. I can't believe you actually saved me...Copy !req
312. It's... It's hard to believe, but I feel weirdly moved!Copy !req
313. All right, Rohan...Copy !req
314. I just gotta find its user, right?Copy !req
315. Once I find its user, I'll kick his ass!Copy !req
316. Hang in there for me, Rohan!Copy !req
317. Morioh Landmark #8Copy !req
318. Twin Forest TunnelCopy !req
319. Shining justice mebaeteCopy !req
320. Brand-new bed town kosasuru ibukiCopy !req
321. misaki kara shiokaze, tonneru nukete tou eCopy !req
322. hikareai komichini mayoikomuCopy !req
323. kokoro niCopy !req
324. tokekomu kageCopy !req
325. terasu ougon no spiritsCopy !req
326. sore wa mamori nuku hikariCopy !req
327. Let the voice of love take you higher!Copy !req
328. atsumaru chikara de tokisae koeteCopy !req
329. 1999 Bizarre SummerCopy !req
330. meguru yuuki de ikiru machiCopy !req
331. Great DaysCopy !req
332. Shining justice takes bloomCopy !req
333. Brand-new bed town feels like a breath of fresh airCopy !req
334. The cape creates a salty breeze, through the tunnel past the tower's beamsCopy !req
335. Until it's finally drawn in and fades into the town's streetsCopy !req
336. Within our heartsCopy !req
337. Lurks a hidden shadowCopy !req
338. The golden spirits will illuminate the wayCopy !req
339. Toward that light we must protectCopy !req
340. Our powers combined will help us surpass even timeCopy !req
341. Living in this town surrounded by courageCopy !req
342. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
343. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
344. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
345. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
346. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
347. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
348. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
349. That I need to, I want toCopy !req
350. Come stand a little bit closerCopy !req
351. Breathe in and get a bit higherCopy !req
352. You'll never know what hit youCopy !req
353. When I get to youCopy !req
354. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
355. Ooh, I'd die to find outCopy !req
356. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
357. Ooh, I would die to find outCopy !req