1. Hey, Pucchi… Did you know?Copy !req
2. The average number of daily visitors
at the Louvre, Paris in the springCopy !req
3. is about 40,000.Copy !req
4. Since its doors opened in 1793,Copy !req
5. more than 40,000 people flockCopy !req
6. to view the Mona Lisa
and the Venus de Milo every day.Copy !req
7. The visitors do not leave
without seeing these two pieces.Copy !req
8. Isn't that incredible?Copy !req
9. Incredible?
Do you mean the number of guests?Copy !req
10. That's not it.Copy !req
11. Some of the world's
greatest painters and sculptorsCopy !req
12. are able to express their souls
in a form that can be seen by eyes.Copy !req
13. It's as if they create Stands
that exist beyond time and place.Copy !req
14. Wouldn't you agree?Copy !req
15. It's an interesting thought.Copy !req
16. Does that make Leonardo Da Vinci
and Alexandros of Antioch Stand Users?Copy !req
17. Yes, but I'm also talking about you.Copy !req
18. Your Pale SnakeCopy !req
19. is able to extract and store souls
by giving it form.Copy !req
20. Will you betray me one day?Copy !req
21. Why do you not attack me?Copy !req
22. You know that
I would not survive in sunlightCopy !req
23. and that I lay to rest
in the dark room during the day.Copy !req
24. All you have to do is
finish me off while I sleep.Copy !req
25. If you turn my Stand, The World,
into a disc and take it,Copy !req
26. you yourself could become king.Copy !req
27. So do it.Copy !req
28. That has never even crossed my mind.Copy !req
29. I like people who help me grow.Copy !req
30. You are the king among kings.Copy !req
31. I want to follow you
and see what kind of end you will reach.Copy !req
32. I love you, in the same manner
as men love their god.Copy !req
33. Sorry, that wasn't meant to insult you.Copy !req
34. It's that I've never consideredCopy !req
35. that there was a man
who could calm my soul just by us talking.Copy !req
36. I feared losing you.Copy !req
37. You will become a noble priest.Copy !req
38. Please, accept this.Copy !req
39. It is a symbol of my apology.Copy !req
40. I extracted it out of my body just now.Copy !req
41. No matter where you are, I will always
be able to lend you my powers.Copy !req
42. TIME FOR HEAVEN!
NEW MOON! NEW PRIEST!Copy !req
43. Jo…Copy !req
44. Jolyne!Copy !req
45. Pale Snake.Copy !req
46. Read Jolyne's whereabouts from that disc.Copy !req
47. Respond to me.Copy !req
48. What happened?Copy !req
49. Is that you there?Copy !req
50. Respond to me.Copy !req
51. Can you not hear me?Copy !req
52. Why is this transceiver here?Copy !req
53. Who is on the other end?Copy !req
54. Who?Copy !req
55. Who the hell is it?Copy !req
56. All right.Copy !req
57. I understand.Copy !req
58. The situation is that serious, huh?Copy !req
59. I just left the medical wing.Copy !req
60. Bastard!Copy !req
61. It's Weather Forecast!Copy !req
62. This rain…Copy !req
63. Where is the disc?Copy !req
64. This bastard!Copy !req
65. They had Weather Forecast summon rain!Copy !req
66. You won't escape me!Copy !req
67. Damn this rain!Copy !req
68. I can't see anything… where did they go?Copy !req
69. And it's foggy.Copy !req
70. Where is this sound of
hitting rocks coming from?Copy !req
71. I think it's Morse Code?Copy !req
72. Make the fog thicker…Copy !req
73. They're after me.Copy !req
74. Pale Snake's User is Father Pucchi!Copy !req
75. He knows.Copy !req
76. He knows who I am!Copy !req
77. Weather Forecast knows!Copy !req
78. Five hundred three.Copy !req
79. Count the prime numbers.Copy !req
80. Five hundred nine.Copy !req
81. Five hundred twenty-one.Copy !req
82. Nothing can divide prime numbers.Copy !req
83. The reason why people lose…Copy !req
84. Five hundred twenty-three.Copy !req
85. Shame leads men to defeat.Copy !req
86. Men die to compensate for their shame.Copy !req
87. Five hundred forty-one.Copy !req
88. Thoughts of shameful regret
such as "why did I do that earlier"Copy !req
89. weakens men
and leads them to their defeat.Copy !req
90. I didn't make an error by failing
to see the guards' transceiver.Copy !req
91. No, this is a trial.Copy !req
92. There are still ways to prevail.Copy !req
93. Jolyne Cujoh doesn't know who I am yet.Copy !req
94. Nothing has changed yet.Copy !req
95. I haven't completely lost them, either.Copy !req
96. True victors…Copy !req
97. are those who can reign over
the circumstances given to them.Copy !req
98. It looks like you survived.Copy !req
99. Weather Forecast.Copy !req
100. Where are Jolyne and the others?Copy !req
101. Anastasia.Copy !req
102. I'm really grateful
for everything you've done for me.Copy !req
103. Thanks to you, I've been safe until now.Copy !req
104. But why do you care so much about me?Copy !req
105. Finding out who Pale Snake is
and getting my father's memory backCopy !req
106. is my problem, and mine only.Copy !req
107. Jolyne, how can you say that
when you fully knowCopy !req
108. how I feel towards you?Copy !req
109. You've already given me so much.Copy !req
110. I see a bright hopeCopy !req
111. I couldn't find anywhere,
inside or outside of the prison.Copy !req
112. And that's why I'm here with you.Copy !req
113. Hey, what's this?Copy !req
114. Why is it latching onto me?Copy !req
115. I'm not sure.Copy !req
116. "I'm not sure" isn't an answer.Copy !req
117. It's chewing on my hair!Copy !req
118. It's eating dirt too.Copy !req
119. So, is it actually a plant?
Does it need nutrients?Copy !req
120. But it sleeps a lot too.Copy !req
121. Jolyne, get down.Copy !req
122. Something is coming.Copy !req
123. There are two of them,
and they've already closed in on us.Copy !req
124. F.F.!Copy !req
125. Jolyne… I know who Pale Snake is.Copy !req
126. It's Father Pucchi, Jolyne.Copy !req
127. It was Father Pucchi all along.Copy !req
128. I almost died.Copy !req
129. If Weather Forecast hadn't come,
I wouldn't be alive right now.Copy !req
130. F.F.!Copy !req
131. I'm fine.Copy !req
132. I only threw out my body.Copy !req
133. What happened to you guys, Jolyne?Copy !req
134. Let me heal your right eye.Copy !req
135. What you said just now…Copy !req
136. Yes. Father Pucchi
was trying to track downCopy !req
137. the baby's location from D an' G's memory.Copy !req
138. Now, we only need to corner him.Copy !req
139. There's finally a way for us to win.
Weather Forecast came too.Copy !req
140. Weather Forecast.Copy !req
141. Jolyne…Copy !req
142. Have you recovered from the injuries
you sustained at the factory?Copy !req
143. Yes. I hope you've been okay.Copy !req
144. What the hell is this?
What are those two doing?Copy !req
145. They are embracing.Copy !req
146. I know that much! F.F., separate them!Copy !req
147. Separate them now!Copy !req
148. I have to do it?Copy !req
149. Yes, you!Copy !req
150. Remember our terms?Copy !req
151. That asshole's smell
is rubbing off on Jolyne!Copy !req
152. Calm down, it's just a greeting!Copy !req
153. See? They stopped.Copy !req
154. Stop being dramatic.Copy !req
155. We found out Pale Snake's identity.Copy !req
156. We don't have time for this petty fight.Copy !req
157. Hey, are you talking back to me?Copy !req
158. What the hell are you thinking?Copy !req
159. How dare you forget our promise.Copy !req
160. You are nothing but plankton.Copy !req
161. Jolyne, now that we know
who Pale Snake is,Copy !req
162. we don't need this thing anymore.Copy !req
163. There's no use for it.Copy !req
164. Let's kill it.Copy !req
165. Give me permission, Jolyne.Copy !req
166. Wait a minute.Copy !req
167. It's not your ally, Jolyne.Copy !req
168. It's not even human.Copy !req
169. It didn't exist in the first place.Copy !req
170. This being is lower than animals.
It should have never been born.Copy !req
171. We shouldn't keep unknown creatures
like this one alive.Copy !req
172. So please, let me.Copy !req
173. Now hold on.
You better watch it, Anastasia.Copy !req
174. Are you talking about me?
Careful how you phrase things.Copy !req
175. Don't touch me.Copy !req
176. We don't have time for that, plankton.Copy !req
177. Weather Forecast,
you know the situation, right?Copy !req
178. Give me permission.Copy !req
179. No. I cannot do that.Copy !req
180. You are the one who will die.Copy !req
181. F.F., who the hell did you bring?Copy !req
182. Bastard…Copy !req
183. Fuck, you got me.Copy !req
184. This can't be.Copy !req
185. This isn't… This can't be happening!Copy !req
186. He's not Weather Forecast.Copy !req
187. He's…Copy !req
188. He's…Copy !req
189. We were… being tricked.Copy !req
190. Thank you, F.F., for taking me hereCopy !req
191. before the real Weather Forecast
caught up.Copy !req
192. Five hundred forty-seven.Copy !req
193. Five hundred fifty-seven.Copy !req
194. No one can divide prime numbers.Copy !req
195. It took such a long time.Copy !req
196. I waited 22 years.Copy !req
197. The pinnacle of heights
humans are able to achieve…Copy !req
198. This is undoubtedly it.Copy !req
199. We finally meet,
you who will help me get to heaven!Copy !req
200. Though incomplete and inchoate,Copy !req
201. the only thing left for me to do is to
trace the memory sealed by Jotaro Kujo.Copy !req
202. The new moon rises tonight.Copy !req
203. Dio.Copy !req
204. No other night is better suitedCopy !req
205. to awaken you once again
so that you benefit my cause.Copy !req
206. Thirty-six of the worst convicts' souls
were absorbedCopy !req
207. and gave rise to this new life form.Copy !req
208. That's what this green creature is.Copy !req
209. That reminds me.Copy !req
210. Before I begin…Copy !req
211. I must send you to an absolute death
where you are forever forgotten.Copy !req
212. Now stand, Jotaro's daughter.Copy !req
213. Though I struck a fatal blow,Copy !req
214. you managed to block
a split second faster than the others.Copy !req
215. If you won't attack, then I will!Copy !req
216. I didn't thinkCopy !req
217. this was how I'd find out
who you were, Pale Snake.Copy !req
218. I didn't think
I'd see you again like this.Copy !req
219. I'm taking three things from you.Copy !req
220. My father's memory,Copy !req
221. the disc you took from F.F.,Copy !req
222. and your life!Copy !req
223. What is the meaning of these handcuffs?Copy !req
224. You've never worn handcuffs before?Copy !req
225. I had to wear them almost every day
ever since your ploy brought me here.Copy !req
226. You think you caught me with these?Copy !req
227. Do you know what handcuffs are for?Copy !req
228. They aren't to keep someone
from running away.Copy !req
229. They are used to make others submit!Copy !req
230. You still don't seem to understand
what you are doing right now.Copy !req
231. We are connected through these handcuffs.Copy !req
232. Do you know what that means?Copy !req
233. Let's see who is the one
that's being kept here.Copy !req
234. I already turned your Stone Ocean
into one of my discs.Copy !req
235. It's so close to falling out,
I can almost grab it.Copy !req
236. Do you see it now?Copy !req
237. So who is the one in a predicament here,
you or me?Copy !req
238. Well, I really don't get
what you are on about…Copy !req
239. That's all I know.Copy !req
240. A few millimeters.Copy !req
241. A few millimeters, and this fight is over.Copy !req
242. If I can enter just a few millimeters
within my range of aerial attack,Copy !req
243. my fist can land a blow.Copy !req
244. Some swallows die from flying
directly into cliff walls.Copy !req
245. It's because their parents
never taught them the safe diving range,Copy !req
246. leading the swallows
to soar at a dangerous angle.Copy !req
247. It's not that the birds' parents
aren't teaching their offspring.Copy !req
248. The parents cannot teach it because
their own parents never taught them.Copy !req
249. This family of birds tends to have
a short lifespan,Copy !req
250. and they don't even realize why
they're prone to dying from accidents.Copy !req
251. Jotaro had a short lifespan.Copy !req
252. Stone Ocean is mine!Copy !req
253. I used her own disc to block her sight…
How did she know where I was?Copy !req
254. Did she use the cuff's vibrations
to guess?Copy !req
255. No, it's her strong will!Copy !req
256. Her strong will detected my attack!Copy !req
257. When she first entered prison,Copy !req
258. I thought she didn't even have
a Stand ability.Copy !req
259. She seemed like a helpless little girl
crying over some asshole who used her.Copy !req
260. This is bad.Copy !req
261. Her Stone Ocean has an advantage
over my Pale Snake.Copy !req
262. At this rate, I'm done for…Copy !req
263. But more importantly,
the birthed creature will be destroyed!Copy !req
264. What did you throw just now?Copy !req
265. What did you do?Copy !req
266. I'm asking you what you threw!Copy !req
267. A disc is a physical manifestation
of one's soul.Copy !req
268. It can be stored forever.Copy !req
269. However,Copy !req
270. what if the disc is inserted
into someone on the brink of death?Copy !req
271. The disc would perish
along with that person's death.Copy !req
272. That's Jotaro's memory disc
you've risked your life for.Copy !req
273. You can have it back.Copy !req
274. It's stabbed into Anastasia's dying body.Copy !req
275. What will you do now?
Will you go get the disc?Copy !req
276. Or will you continue
your handcuff death match?Copy !req
277. It's risky to let go of Jotaro's disc,Copy !req
278. but I've already memorized
the contents of the notebook.Copy !req
279. All that is left is the execution.Copy !req
280. What will you choose, Jolyne Cujoh?Copy !req
281. How can you still be contemplating?Copy !req
282. Your father is rotting away
along with Anastasia as he wastes away!Copy !req
283. All that I'm after
is the birthed creature.Copy !req
284. I won! As I thought, she chose her father.Copy !req
285. Spiral staircase, rhinoceros beetle,Copy !req
286. city of desolation, fig tart,
rhinoceros beetle, Via Dolorosa,Copy !req
287. rhinoceros beetle,
singularity point, Giotto,Copy !req
288. angels, hydrangea, rhinoceros beetle,
singularity point,Copy !req
289. secret emperor.Copy !req
290. You've shown your interest.Copy !req
291. Are you willing to approach me?Copy !req
292. Will this be the beginning of everything?Copy !req
293. Now, I can depart
into your world with you!Copy !req
294. Hallelujah, Dio!Copy !req
295. Anastasia!Copy !req
296. This can't be happening…Copy !req
297. No… this can't…Copy !req
298. This isn't true!Copy !req
299. Somebody!Copy !req
300. Isn't there anyone around here?Copy !req
301. Somebody! A guard! I'm right here!Copy !req
302. Please, I need a doctor!Copy !req
303. - Hey!
- Diver…Copy !req
304. - Diver… Drive.
- Please, somebody!Copy !req
305. - Can you hear me?
- Please, call for help!Copy !req
306. - F.F…
- Please!Copy !req
307. - Help!
- Jolyne is mourning.Copy !req
308. This is your fault, F.F.Copy !req
309. Shit…Copy !req
310. I'm cold.Copy !req
311. Actually, I'm freezing.Copy !req
312. Looks like my heart's
already stopped beating.Copy !req
313. I guess her father's memory disc
is inside my body.Copy !req
314. It will disappear, along with my life.Copy !req
315. I tried to eject it,
but I'm fighting to stay awake.Copy !req
316. Looks like you are crumbling away.Copy !req
317. Come claim my everything.Copy !req
318. You have to be the one to do it.Copy !req
319. I'll leave my intellect for your use.Copy !req
320. You can use up all the life
I have left in me too.Copy !req
321. You can have my body.Copy !req
322. So come inside my body
and remove the disc for Jolyne.Copy !req
323. Only you can do it, plankton.Copy !req
324. Answer me, F.F.Copy !req
325. We made a deal!Copy !req
326. You are supposed to follow all my orders.Copy !req
327. You have to keep your word.Copy !req
328. You have to stay alive.Copy !req
329. I don't care what you do to my body.Copy !req
330. You can mutate my body as you please.Copy !req
331. Stop wasting time!Copy !req
332. You have to hurry!Copy !req
333. My consciousness is…Copy !req
334. My… consciousness…Copy !req
335. It's… going…Copy !req
336. fading away.Copy !req
337. No! No, this cannot be happening!Copy !req
338. This can't be!Copy !req
339. Anastasia!Copy !req
340. Anastasia!Copy !req
341. No… Jolyne.Copy !req
342. You're wrong, Jolyne.Copy !req
343. It's going to be all right.Copy !req
344. Please, don't worry!Copy !req
345. It's not how it looks.Copy !req
346. It's not what you think.Copy !req
347. You've done it.Copy !req
348. Look at the disc.Copy !req
349. Anastasia…Copy !req
350. Anastasia did it.Copy !req
351. got the disc back for you.Copy !req
352. He recovered the disc. It's back.Copy !req
353. F.F., is that you?Copy !req
354. F.F., wait! Was that you?Copy !req
355. Are you the one speaking?Copy !req
356. Are you the one doing the talking?Copy !req
357. One thing I feared the mostCopy !req
358. I think what I was most afraid ofCopy !req
359. was having to leave my friends behindCopy !req
360. was losing the ability to even think
to say goodbye to my friends.Copy !req
361. without even having
any chance to say goodbye to them.Copy !req
362. But…Copy !req
363. But…Copy !req
364. in the final moment, I could do just that.Copy !req
365. when the end finally came, I found
the strength and courage to do it.Copy !req
366. Jolyne,Copy !req
367. Jolyne,Copy !req
368. please tell this to Anastasia
once he wakes up.Copy !req
369. when Anastasia comes to,
please tell him this.Copy !req
370. "Your body's yours alone.Copy !req
371. His body belongs to himself.Copy !req
372. I used his life and intellect
to fill his wounds.Copy !req
373. I patched and healed your woundsCopy !req
374. with your intelligence
and your potent life force."Copy !req
375. Hold on!Copy !req
376. Hey, wait a minute!Copy !req
377. Why are you talking like this, F.F.?Copy !req
378. What the hell are you
talking about? No! F.F., wait!Copy !req
379. Goodbye, Jolyne.
Thanks for everything!Copy !req
380. Goodbye, Jolyne.Copy !req
381. My time here is finally up.Copy !req
382. I can't be here any longer.Copy !req
383. The one you know as F.F. will disappear.Copy !req
384. F.F. is disappearing.Copy !req
385. What are you saying?Copy !req
386. What are you telling me?
This is crazy! I don't believe you!Copy !req
387. Stop talking like that!Copy !req
388. Look at me, Jolyne.Copy !req
389. Jolyne, it's all right!Copy !req
390. This is my soul.Copy !req
391. What you see right now is me!Copy !req
392. This is my intellect.Copy !req
393. This is my intellect, my soul.Copy !req
394. I lived a life.Copy !req
395. And it's proof I was alive.Copy !req
396. I'm… I'm gonna get your disc,
F.F.'s disc, back from that priest.Copy !req
397. I'll do anything to get your disc back
from the priest.Copy !req
398. I'm talking about F.F.'s disc.Copy !req
399. No matter what! I promise you!Copy !req
400. That will bring you back!Copy !req
401. You'll come back to life and stay here.Copy !req
402. But that'll be a different F.F.Copy !req
403. That must be a different F.F.Copy !req
404. The me you know won't be in there.Copy !req
405. I don't think it would be me.Copy !req
406. Because this is me.Copy !req
407. This is the true me.Copy !req
408. This is me, saying goodbye.Copy !req
409. I could just say goodbye.Copy !req
410. I couldn't have left you
without doing that.Copy !req
411. I'm so glad I got to say
my farewells… Jolyne.Copy !req
412. Jolyne.Copy !req
413. This is all right, Jolyne.Copy !req
414. It's gonna be okay.Copy !req
415. Everything is all right.Copy !req
416. And that's my promise to you.Copy !req
417. I'm glad you got your father's disc back.Copy !req
418. I'm glad you finally got the disc back.Copy !req
419. F.F…Copy !req
420. F.F., no!Copy !req
421. Respond, F.F.Copy !req
422. Come in, F.F.Copy !req
423. I can't track you. Do you copy? Over.Copy !req
424. I've lost you, F.F.Copy !req
425. Where are you?Copy !req
426. Where are you?Copy !req
427. F.F.? Hey!Copy !req
428. F.F.?Copy !req
429. Answer me, F.F.Copy !req
430. Come in, F.F.! Acknowledge!Copy !req
431. F.F.Copy !req
432. F.F.!Copy !req