JoJo's Bizarre Adventure 4x20

Directed by Takahiro Kamei

Haruka Shimizu as Bruno's mother (voice) • Ikuji Nose as Doctor (voice) • Hironori Shiojiri as Paramedic (voice) • Natsu Yorita as Nurse 1 (voice) • Nozomi Nishida as Nurse 2 (voice)

Mista and Giorno were able to defeat Ghiaccio. They then confirm the mission on the disc and head to the location they're supposed to take Trish. Bucciarati goes up the tower with Trish, but while they're in the elevator, Trish suddenly disappears. Bucciarati then realizes what the boss's true motives are.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x20 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x20 [JoJo's Bizarre Adventure 4x20]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x20 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x20 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. What's our estimated arrival?

2. We're near the rialto bridge,

3. so five minutes, give or take.

4. Good. Then let's get it done.

5. Bucciarati, what was it

6. that the boss left for us on the disk?

7. I'm checking his most recent directive now.

8. Here it is.

9. After the initial greeting,

10. it says he input the information onto this disk

11. when we boarded the train in Napoli.

12. It goes on, saying, "I therefore have no means of knowing

13. "the number of your pursuers at the present moment,

14. "nor do I know the number of men

15. "you have possibly lost in your battles until now.

16. "This disk will tell you the best way

17. "for us to safely rendezvous with my daughter.

18. "It will be your final mission.

19. "Also know this. It is absolutely imperative

20. "that you follow my instructions to the letter.

21. "This condition is nonnegotiable.

22. "If you or your men deviate from my directive,

23. "regardless of whether the act is accidental,

24. "I'll be forced to consider it an overt act of betrayal.

25. And now for my directive."

26. "You are to travel to the island of San giogiorno maggiore.

27. "There, with my daughter in tow,

28. "you shall go to the top of the bell tower.

29. "Upon your safe delivery of my child,

30. "you will have completed the mission.

31. "Rule number one. There is no stairway to the top,

32. "and only one elevator can reach the peak of the bell tower.

33. "Only Trish and one protector

34. "shall be allowed to board that elevator.

35. "Rule two. Said protector must have no knives,

36. "guns, or cell phones or any other objects on them.

37. "Rule three. From the moment you retrieve this disk,

38. "you will have 15 minutes to disembark.

39. "The disk is outfitted with a transmitter,

40. "which will allow me to follow your movements.

41. "Rule four. The others must remain on the boat

42. "and are forbidden from coming ashore.

43. That is all."

44. We've made it.

45. - Time to do this. - Bucciarati: Hmm.

46. So the boss is at the top of that tower, huh?

47. Well, he's certainly detailed

48. and extremely careful, but given that he's the head

49. of the entire organization, makes sense.

50. It's strange knowing that this

51. will be the end of our mission,

52. but we're alive. Couldn't ask for more than that.

53. Yeah, we're alive, all right, but just barely.

54. We made it to the city of water. We should have some fun.

55. This place has great cuisine.

56. They've got good chow here, too?

57. I didn't realize how hungry I was, but my tummy's rumbling!

58. So what are the local specialties?

59. They've got squid ink pasta

60. and horsehair crab salad.

61. Not to mention, the carpaccio that's served

62. at the hotel cipriani. It's to die for.

63. Have you lost it?

64. In case you've forgotten,

65. we are still on assignment!

66. Narancia, keep an eye on the radar.

67. Uh, sure.

68. Bucciarati,

69. I would like to offer myself up to be Trish's guardian.

70. Let me do this.

71. Let me go with her to the bell tower.

72. Just who the hell do you think you are, kid?

73. Bucciarati's our capo,

74. so he's taking her to the boss, arrogant prick.

75. The boss would have designated someone to do it himself

76. if he knew who was still alive!

77. Thank you, but I must go.

78. Let's move, Trish.

79. Two were requested, and two it shall be.

80. This is it, our chance to learn the boss's identity.

81. I won't let it slip by.

82. Listen, Giorno, given that this is our last mission,

83. mind lending me a little bit of luck?

84. Some see them as children of the sun,

85. others as symbols of life.

86. It's like a talisman, yes?

87. Well, I guess so.

88. Yes, ladybugs are bringers of good luck.

89. - Bucciarati: This brooch

90. is pulsating with life thanks to golden wind.

91. It will serve as our beacon.

92. Bucciarati.

93. Yes, Fugo?

94. This seems the most fitting time to tell you.

95. Why so formal?

96. Thing is,

97. I always knew that you were destined to become capo.

98. I also know you'll see this mission through to the very end.

99. Well, of course he will.

100. Together, I know we'll rise all the way to the top.

101. Yes, that we will.

102. The time's come. Let's go.

103. As long as I can find a way

104. to affix this to the boss,

105. Giorno will be able to track his every move.

106. We will unveil the boss's identity.

107. We have to.

108. He left the door open.

109. Our options are the ground floor or the tower,

110. straight shot and nowhere to stop.

111. - Trish: What is...

112. What is going to happen to me?

113. First, I'm kidnapped by a bunch of mafiosi,

114. my life is threatened, and to top it off,

115. now I'm being dragged off to a Father I've never met.

116. So where am I supposed to go from here?

117. No need to worry.

118. Your safety is the boss's concern.

119. As for your path moving forward,

120. I believe I can offer some insight.

121. You'll be given a different name,

122. after which you may need to alter your appearance,

123. and you'll likely assume a new identity.

124. You'll reside somewhere far away from us,

125. but at long last, you'll truly know happiness.

126. I assure you, Trish,

127. your Father can make that happen.

128. Huh?

129. Here. Take my hand.

130. - Trish: No.

131. I'm not afraid,

132. not in the slightest.

133. I wonder...

134. If I'll one day grow to love my Father.

135. Those aren't the kinds of things

136. families worry about.

137. You're right. What was I thinking?

138. It's strange to worry my head over things like that.

139. We're here.

140. This is it.

141. Trish? Tri—

142. what the hell?

143. Her hand?

144. But how? When did-

145. We're supposed to be the only ones

146. currently in this place.

147. The only people who even know about this

148. are my team and—

149. there's no way!

150. Could the boss have really—

151. was this to protect his identity?

152. This mission, all the agony we've been through,

153. what the hell was it for?

154. Did he only lure us all here to kill her with his own hands?

155. Bruno Bucciarati was born

156. the son of a fisherman in a small town outside Napoli.

157. Often labeled as standoffish,

158. Bruno's Father lived a life of integrity.

159. More than anything,

160. he fought to protect his family from life's cruelties.

161. I'm back, Bruno.

162. Papa.

163. The net needs mending.

164. I've got it.

165. Hmm.

166. Bruno's Mother had a kind heart,

167. and their frequent chats always warmed his soul.

168. He especially looked forward to her nightly bedtime stories.

169. 'Kay. Time for bed.

170. However...

171. Everything changed when Bucciarati was seven.

172. What now? What'll you do?

173. I don't know, but this can't go on.

174. I need to leave and find my way.

175. After ten years of marriage,

176. his parents divorced.

177. No one except his parents

178. would ever know the reason why their relationship ended.

179. And Bruno, where'll he stay?

180. The one thing his parents agreed on

181. was that the decision of where he would live

182. was Bruno's to make.

183. Bruno, I want you to know

184. Mama and Papa love you more than anything,

185. but we think it's best we live apart.

186. I'm sorry, my baby. That's how it has to be.

187. But we wanted to give you a choice.

188. Do you want to come with me,

189. or would you rather stay and live here with Papa?

190. You've always been such a bright boy.

191. You could get a good education.

192. - Mother: Oh, and there'll be

193. other kids your age to play with.

194. You want to come and live with Mama, right?

195. I know you do.

196. Actually,

197. I think I'll stay here with Papa.

198. - Mother: Huh?

199. You don't mean that.

200. Bruno, don't make a rash decision.

201. You've always liked Mama best.

202. I'm staying here and keeping Papa company.

203. You can't.

204. Mama will be all right, no matter where she goes,

205. but Papa...

206. This is goodbye.

207. I promise you, honey, I'll visit every month.

208. Yeah.

209. Bucciarati's instincts proved correct.

210. Two years after his Mother's departure,

211. she remarried a milanese man.

212. After that, he would only see his Mother at Christmas.

213. All that had a curious effect on her former husband,

214. who became possessed with the idea

215. of sending his son to a good school.

216. Papa, shouldn't the customers be arriving soon?

217. Oh, yeah. I lost track of time.

218. I'll go ahead and recast the nets then.

219. Okay. This one's all yours.

220. Bruno's Father had always worked as a fisherman,

221. but now that he was putting his son through school,

222. he needed to use his boat

223. to make money with tourists and visiting fisherman.

224. And so the wheel of destiny steadily turned.

225. I'm sorry, signori.

226. That island isn't ideal for fishing.

227. - The other one— - man: I don't give a damn.

228. We wanna go fishing there, so we're gonna go.

229. Man 2: Just shut up, and do your frickin' job, boatman!

230. - Man 1: Got it?

231. Yeah, right away.

232. Later that evening,

233. the coast guard would find Bucciarati's Father,

234. his body devastated with bullet wounds.

235. G.S.W.S to the arms, shoulders, chest, and abdomen!

236. - Seven total. - Bruno: Papa, Papa!

237. Papa!

238. Pa!

239. Please wait until the surgery is over.

240. Nurse 2: Just try and calm down.

241. Are there any family members we can call?

242. Papa.

243. This is evidence.

244. Make sure forensics gets it.

245. Nurse 2: Si, signore.

246. - Detective: I'm off. - Nurse 2: Right.

247. How—how could this have happened?

248. Good evening. Are you his son?

249. We found this at the crime scene.

250. It seems your Father

251. became an accidental witness to a drug deal.

252. He was shot to ensure his silence.

253. Your Father's a very important witness to this case,

254. so trust me when I say

255. we're all rooting for him to pull through.

256. - I know he'll be okay. - Drugs?

257. Drugs put my Papa in here?

258. Miraculously,

259. Bucciarati's Father survived the surgery.

260. The seven bullets that tore through his flesh

261. missed critical organs.

262. Those who found him were equipped

263. with the necessary lifesaving tools,

264. buying him time to get to the hospital.

265. It was a true miracle.

266. But as far as Bucciarati's life was concerned,

267. it may have been better

268. if his Father hadn't survived at all.

269. Sometimes, life makes it impossible

270. to make the right choice.

271. Life gets messy. Lines get blurred.

272. dealer 2: Damn fisherman.

273. You just don't know when to call it quits, do you?

274. Dealer 1: I'll keep watch. Just hurry up, and do it!

275. Dealer 2: You're paying for making us make a night call.

276. Do us all a favor, and die!

277. Who the hell are you?

278. - Dealer 2: You're kidding me.

279. It's just some punk kid.

280. - Why are you under the bed? - Dealer 1: What the hell

281. are you doing? He's just a kid.

282. - Snatch the damn knife away!

283. Dealer 2: What the hell do you think you're doin—

284. I won't let them hurt you, Papa.

285. Leave it all to me.

286. You just worry about getting better.

287. At age 12,

288. Bruno Bucciarati had become a murderer,

289. and a murderer he would remain the rest of his life.

290. I can't turn back now,

291. not when they want to permanently shut us up.

292. And I can't count on the police.

293. The only organization that could protect them

294. ruled from the shadows, the famiglia.

295. Bucciarati knocked on its doors,

296. and in exchange for his service and loyalty,

297. protection was finally guaranteed.

298. He saw it as the embodiment of justice

299. and gave his all for it.

300. He soon made a name for himself

301. and caught the eye of capo polpo.

302. Five years later,

303. Bucciarati's Father died from complications from his wounds

304. Bucciarati despised the white powder of greed

305. that had brought them into this hell

306. and swore to battle it with all his might.

307. However...

308. I-I'm sorry!

309. I promise I'll leave 'em alone!

310. I'll never bother 'em again!

311. That'd be wise.

312. Regret is an emotion felt only by the living.

313. But if you're a mafioso...

314. Wh-what in the hell...

315. - Hey! What's in the bags?

316. Bucciarati realized that the boss,

317. his model of justice,

318. profited from the drugs he so despised.

319. This filth's being peddled in my city?

320. It was supposed to be prohibited!

321. Now the boss is—

322. our damn boss...

323. His wretchedness makes me want to puke.

324. Abusing the weak and innocent is just a means to an end,

325. profiting from the pain and suffering of countless citizens!

326. Coward! You'd do it to your daughter!

327. You're a fiendish monster!

328. You're a disgrace, and you've let me down again,

329. but you've done it for the last time!

330. there. Trish is still alive.

331. Good. It stuck.

332. Cazzo. I didn't see his face.

333. At first, I was content with uncovering your identity,

334. but everything's changed.

335. After what you've done, die! Think fast.

336. The boss still assumes that I'm absolutely loyal to him.

337. He'll die by...

338. Assassination.

339. I'll ambush him as he tries to escape

340. and kill the bastard.

341. Wait. This is—

342. this opening...

343. Of course.

344. The demented bastard would hide in a crypt of a church.

345. He thinks he can murder Trish in complete anonymity.

346. His plan must be to pass through the crypt

347. to escape the building on the other side.

348. But I'm lying in wait.

349. There.

350. In position. Now!

351. Leave while you're still able, Bucciarati.

352. Step out from behind that pillar,

353. and lose your life in your process.

354. go, zipper man!

355. H-He'll rip it off!

356. Somehow, he figured out I was here,

357. but now he's resorted to hiding in the shadows again.

358. I need to find his weakness, whatever it is.

359. Your rationale intrigues me.

360. Just what were you thinking?

361. I had a great deal of respect

362. for your excellence and devotion to the mission until now.

363. Was your judgment clouded by your promotion to capo?

364. Or did your hubris seduce you into thinking

365. you had the power and ability to overtake me?

366. Once Trish regains consciousness,

367. I'll be sure to let her know you never existed.

368. Trish, you say?

369. Why bring her into this dispute?

370. My daughter is of no concern to you and your ilk.

371. Demon.

372. You could never understand what's in my heart.

373. Hey, Giorno?

374. We're on it, Bucciarati.

375. Tracking down his movements as we speak.

376. The brooch will tell me exactly where he is at all times.

377. Right now, he's at the bottom of the stairs to the crypt.

378. He's next to the pillar

379. about two meters away from the stairs.

380. But wait, Bucciarati! Something's wrong!

381. Until we know what it is...

382. - Giorno: Don't attack!

383. End him! Zipper man!

384. it wasn't him hiding in the pillar's shadow.

385. It was me!

386. What—

387. what the—

388. what is going on?

389. Think of this as a gift, a farewell gift from the heart.

390. In a moment, you will cease to exist,

391. so I will allow you to know now.

392. What you witnessed and felt was your future self laid bare.

393. Simply put, your past self saw a future version,

394. now behold. Know the almighty power of Emperor Crimson.

395. I obliterated time, then leapt beyond it.

396. Emperor Crimson: It doesn't matter who it is.

397. I shall never allow any cretin

398. to threaten my eternal transcendence,

399. not ever.

400. The time's come for you to fade away.

401. Bucciarati...

402. Your mission as protector has been terminated.

403. Now may the fires of hell embrace you.