JoJo's Bizarre Adventure 4x12

Directed by Takahiro Kamei

Akira Yamamoto as Student A (voice) • Yuki Inoue as Student B (voice) • Daisuke Motohashi as Student C (voice) • Ken Narita as Illuso (voice) • Jiro Saito as Teacher (voice)

In order to protect Trish from the Hitman Team, Bucciarati and crew's second mission from the boss was to go find a key in Pompei for some kind of vehicle that should aid them later on. Following orders, Giorno, Abbacchio, and Fugo head to Pompei to retrieve the key. When they get there, Fugo notices a suspicious shadow reflecting in a mirror that happened to be placed on one of the pillars there...

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x12 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x12 [JoJo's Bizarre Adventure 4x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x12 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. "Proceed to pompei.

2. "I have hidden a key somewhere near the 'cave canem' mosaic.

3. "This hidden key will operate the vehicle that'll allow

4. your team safe passage as you deliver my daughter."

5. Fugo, Abbacchio, Giorno,

6. you three will travel to pompei to secure that key!

7. Pompei, ancient Roman resort

8. and city of culture and vitality.

9. When mount vesuvius erupted back in A.D. 79,

10. the city was ravaged by fire and buried by ash.

11. It was a catastrophe.

12. Later, archaeologists discovered a Metropolis frozen in time.

13. Everything there was preserved.

14. Entire villas, wine bottles, roads, even carriage tracks.

15. So you're aware, the cave canem

16. is a mosaic of a dog located in the vestibule

17. of the so-called house of the tragic poet.

18. Oh, Fugo, it seems we needed

19. to turn right back there, not left.

20. Isn't it a little bit late to be telling me that?

21. Tell me, what good does it do

22. to inform me of a turn after the fact?

23. You're absolutely right.

24. I'm sorry. Next time, I will.

25. Did I say anything about next time, new kid?

26. I'm talking about now!

27. Check your emotions.

28. We're in a hurry, so calm down.

29. You don't think I know that?

30. Damn it. The new guy...

31. It's annoying as shit,

32. but this is typical Fugo.

33. What's really bugging me

34. is this new recruit, Giorno Giovanna.

35. Bucciarati wants us to treat him as one of our own,

36. so I'll do what I must,

37. but there's something about this guy,

38. something I can't get past.

39. Eventually, he's gonna screw up big-time,

40. and his blunder could get us killed.

41. good old pompei.

42. I haven't set foot there since I was a kid.

43. Abbacchio, Giorno, let's hustle.

44. Our destination is about 100 meters ahead.

45. It should take 30 minutes or so

46. to get what we need and hightail it back to camp.

47. Abbacchio, Giorno, eyes up.

48. Well, that didn't take long.

49. How many?

50. Just one, at least for the moment.

51. He's watching us from behind that pillar.

52. And by "that pillar," which one do you mean, exactly?

53. Open your damn eyes, Giorno!

54. There's only one pillar here. You can't see it from there?

55. Fugo, you're definitely right

56. about the pillar, but there's no one watching us.

57. I know what I'm looking at,

58. damn it! He's closing in!

59. - Giorno: Eh? - Abbacchio: Huh?

60. - Abbacchio: Fugo? - Fugo: Right there!

61. He's sauntering this way!

62. Uh...

63. I know I saw him.

64. A guy just came out from behind that pillar.

65. I saw his every move with this mirror!

66. Wh-what the hell?

67. There he is! Look there! He came out!

68. Wait. Is he skulking in the mirror?

69. he showed his stand!

70. - One of you, attack! - Abbacchio: Hey, take a beat!

71. Nothing you've said in the last few minutes

72. - has made any sense! - Giorno: Wait.

73. Is something the matter with the mirror?

74. Shit! He's coming in for the kill!

75. You have to get away from the mirror!

76. what? Giorno! Abbacchio!

77. Wh-where are you?

78. What's going on?

79. Where'd you go?

80. That mirror freak vanished, too. What'd he do?

81. Of course the creepy hanging mirror was a red flag.

82. How the hell did I fall for that?

83. What is this guy's stand? How does it work?

84. Also, I don't know what it is, but...

85. Something about this place just doesn't look right.

86. Ciao!

87. What?

88. Pannacotta Fugo, eh?

89. Your I.Q. Is 152,

90. and you entered university at the age of 13,

91. but a certain professor rubbed you the wrong way,

92. so you decided to beat him to a bloody pulp

93. with an encyclopedia.

94. Frankly, the rest is a depressing biography.

95. You're currently traveling with the failed cop,

96. Leone Abbacchio, as well as—

97. the lack of data must mean he's new.

98. I believe you called him Giorno.

99. You bastard, tell me where they are!

100. Out with it!

101. Where did you put them?

102. Tell me now!

103. My watch is backwards,

104. and now it's on my right wrist, which doesn't make any sense.

105. I-I get it.

106. Damn you! So that's what your stand does!

107. I knew you were quick, but that was impressive.

108. I like your eagerness, Fugo.

109. I'll admit that I wasn't aiming for you,

110. but since you noticed the mirror before the others,

111. you get to go first.

112. Abbacchio and Giorno didn't disappear.

113. This is some kind of mirror world.

114. I'm the victim here.

115. He dragged me into his own little playground.

116. Fugo! Come out already!

117. Giorno! Didn't you see anything suspicious?

118. Not sure. One second, I'm looking at him.

119. - The next, he's gone.

120. Fugo, where are you?

121. Right before he vanished,

122. he warned us to get away from the mirror.

123. He asked if we could see the man walking from behind the pillar.

124. This mirror...

125. Strano.

126. Something's off about this mirror,

127. but what?

128. Now for the question at hand.

129. Where did you and your comrades hide the boss's daughter?

130. Actually, I should say that's the more important question.

131. My other question concerns why you goons

132. are snooping around the city of death.

133. That's the piece of this puzzle I just can't seem to ignore.

134. It doesn't take a genius to figure out

135. you came here searching for something.

136. Whatever it is, it would have to be vital to protecting the girl

137. to justify coming all this way, right?

138. Just around that corner,

139. you'll find the famous cave canem mosaic.

140. Is that where your prize lies?

141. - Well?

142. Whatever it is, I'm taking it!

143. Now do yourself a favor,

144. and tell me what this thing is, Fugo!

145. Eat shit!

146. So you choose death, then!

147. Wrong, stronzo! That honor will go to you

148. once I unleash my stand's power.

149. Purple smoke!

150. It won't manifest. Why?

151. I see. Purple smoke, eh?

152. It's an interesting name for your no-show ability.

153. I'm absolutely sure I brought out my stand.

154. I can even feel its power, so where the hell is it?

155. Hey, Giorno...

156. I need you to walk toward me slowly.

157. Eh?

158. You need me to what?

159. Get your newbie ass over here!

160. We're running out of time! Move it now!

161. What? Are we being attacked?

162. No, kid! Stand down now!

163. That's not the enemy. It's Fugo's stand!

164. Unless you wanna die,

165. quit dicking around, and get back!

166. Fugo's?

167. Move away from purple smoke!

168. Hurry, fool!

169. - Illuso: I suppose

170. I should tell you you're inside a mirror.

171. Do you know why I pulled you in here all by your lonesome?

172. Hint—it's not for the peace and quiet.

173. It's 'cause bringing along any of your fellow combatants

174. could put my own safety in jeopardy,

175. and I just can't have that.

176. I control everything here.

177. That is my unique talent.

178. All you see before you is devoid of life, fully inanimate.

179. We're the only living things in this realm.

180. I made it a point to keep everything else out.

181. I permitted your entry, because my plan needed you.

182. You catching on?

183. Your stand manifested on the other side of the mirror!

184. Now feast your eyes upon my mirror man!

185. Purple smoke materialized on the outside.

186. This is a nightmare,

187. but there's gotta be a way I can fight back!

188. Was born into tremendous wealth

189. and lived on a vast estate outside napoli.

190. He was blessed not only with a life of luxury and privilege,

191. but with a great intellect as well.

192. To many, he lived the perfect life

193. devoid of any hardship.

194. But what the public didn't see

195. were the many expectations placed on Fugo's shoulders.

196. The pressure from them was crushing his spirit day by day.

197. At times, Fugo suffered bouts of inexplicable rage,

198. which caused him to act out.

199. It was a deep anger

200. that took all his might to contain.

201. At the age of just 13, he began university.

202. It was there that his near-uncontrollable furor

203. erupted into tragedy.

204. Fugo.

205. Oh, professor.

206. Now, what could you be up to

207. at this ungodly hour?

208. It's for our assignment.

209. I can't find the judicial precedent.

210. Oh, don't be silly.

211. You know that you can always come to me

212. with anything hard that arises.

213. No, I wouldn't want to trouble you if I don't have to.

214. Guiding gifted young men like you

215. is no trouble at all.

216. It's my scholarly duty.

217. How about it?

218. Have dinner at my place, and I'll teach you a few things.

219. I have to go.

220. Now wait just a moment.

221. I'd be more than happy to loose my lips

222. regarding the questions on the next big test.

223. Stop. Stop it.

224. Everything's going to be just fine. Relax.

225. - You're in good hands. - Fugo: Stop it. Stop it.

226. Stop it! Stop it! Get your hands off me!

227. I looked up to you!

228. I wanted to be like you!

229. - You disgusting piece of shit!

230. I heard professore's getting real cozy with Fugo.

231. Boy 2: You sure Fugo didn't bait the hook?

232. Boy 3: That would explain how he got into a school like this.

233. Fugo's parents leveraged their wealth

234. to ensure all charges were dropped,

235. but they no longer treated him like a son,

236. and he was no longer part of the family.

237. Without support, Fugo turned to shoplifting

238. and pickpocketing for survival.

239. In an ironic twist of fate, it was his new way of life

240. that would make full use of his intellect.

241. Did you think you could just run away without paying?

242. I'll make sure you rot in jail.

243. Sorry, but you will never be able to put me behind bars.

244. I take it you're not familiar with de sica vs. Argento, 1982?

245. Based on the results of that case, it is highly likely

246. that the court will determine I acted out of basic necessity.

247. Eh, bucciarati,

248. please, you have to do something about this child!

249. Hmm.

250. How interesting.

251. Fugo's visit happened to occur right as bucciarati

252. was pondering the formation of his own team.

253. There.

254. Now you basically know everything about me.

255. You can stop feeling sorry for me.

256. I'm not unhappy, if that helps.

257. I see.

258. Hmm. I don't think you're here today by chance.

259. Would you join my team, pannacotta Fugo?

260. Your intellect is one of a kind.

261. I'm sorry, but I can't.

262. I've got nothing against becoming a mafioso,

263. but I've made up my mind.

264. It's for the best if I go it alone in life.

265. Oh? Why's that?

266. I told you.

267. When I lose my temper, my darkest thoughts take over.

268. If I acquiesced and joined up with your team,

269. I couldn't guarantee I wouldn't kill you.

270. Well, lucky for you

271. I'm willing to bet on those odds.

272. Leave your past, and come with me.

273. I swear you and your talents will be respected.

274. I want you here, demons and all.

275. His words stirred Fugo's soul.

276. Soon after, Fugo would undergo polpo's test

277. and would acquire purple smoke.

278. So this is Fugo's stand.

279. Fugo's nowhere to be seen, but somehow his stand is here.

280. He materialized his stand,

281. which means he's alive, at least, for now.

282. Damn it. Where the hell did he go?

283. How's he gonna protect himself?

284. Get back, Giorno!

285. You're still too close!

286. Fugo almost never manifests his stand,

287. unless he's totally out of options.

288. He's more than likely fighting for his life right this second.

289. I told you to get back!

290. He seems more concerned about that stand

291. than finding out where Fugo's been taken.

292. It's like he feels threatened.

293. Why would it be lashing out all of a sudden?

294. This isn't good. We have to retreat.

295. Come on! Run!

296. You're not making any sense!

297. Something's in that mirror!

298. We have to find Fugo.

299. Until we know where he is, nothing else matters!

300. I'm really getting tired

301. of that mouth of yours, pissant!

302. You're an annoying brown-noser, but I thought I'd be nice

303. and give the poor newbie a heads-up!

304. It's attacking!

305. Giorno, get moving!

306. Interesting.

307. So you activated your stand outside the mirror.

308. Oh, well. That doesn't change a thing!

309. It really doesn't matter

310. what kind of tricks your stand can do.

311. Nothing it does will have any effect on me.

312. I, on the other hand, will make you my punching bag

313. and finish you at my leisure!

314. Huh?

315. A crow?

316. But why'd it fall out of the sky?

317. It died, but how come?

318. Stay back.

319. When purple smoke starts swinging its fists,

320. you better hope you're as far away as possible.

321. What is up with all these dead animals?

322. It's a lethal virus.

323. That's the power of Fugo's stand.

324. It's a ghastly ability.

325. How is that possible?

326. Take a look at its hands.

327. When its fists strike something, the capsules shatter,

328. spewing the infectious agent contained inside into the air.

329. Once airborne, the virus infiltrates the body

330. through respiration or contact with the skin.

331. It then multiplies violently.

332. Viral pathogenesis sets in, and then death.

333. Once the virus begins to spread,

334. any living organism is subject to its devastating effects.

335. Like those crows, your body's metabolic functions will fail

336. as you decompose from the inside out,

337. along with your stand.

338. And would you happen to know its range?

339. Five meters.

340. Since he can still control his stand,

341. he's no farther than five meters away.

342. That's a good start,

343. but how far does the virus reach?

344. I guess I'm asking what's the infection radius?

345. We're safe at this distance.

346. When the virus is exposed to the elements,

347. even indoor light can exterminate it

348. after prolonged exposure.

349. The sunlight should have those crows

350. disinfected before too long.

351. But stay alert!

352. That beast blasts its victims with a viral cloud of death,

353. then melts them into nothingness.

354. What you're looking at

355. is the embodiment of Fugo's ferocity.

356. Purple smoke: Eh?

357. Uh, what's it doing?

358. Trying to wipe the drool off his leg, I think.

359. That angry grimace is his signature.

360. He's extremely neurotic.

361. The slightest bit of grime annoys him.

362. Every stand's got its own quirks, I suppose.

363. Not to be rude,

364. but it doesn't seem to be very bright.

365. We're only seeing the manifestation

366. of his most savage side.

367. Since that's the case, it stands to reason

368. Fugo can't see purple smoke at all.

369. That means he's having trouble controlling it.

370. He would never let it act like that otherwise.

371. Its body, what is going on?

372. The crow looks like it's diseased or something.

373. But is it bacterial or viral?

374. I knew it.

375. Fugo's lost his grip on his stand.

376. He's randomly attacking things in a fit of rage.

377. No, there's nothing random about this.

378. There must be something hidden in that mirror.

379. He targeted the mirror from the outside.

380. You're wasting your time, Fugo.

381. There was nothing special about the mirror you destroyed.

382. No matter what your stand tries to do,

383. no matter what tricks it has up its sleeve...

384. Mirror man's world is impenetrable!

385. Not even viruses can find their way in!

386. Abbacchio, Giorno, you have to understand.

387. You can't let him drag you into this mirror world.

388. We need to get out of here. Giorno!

389. Now, Giorno!

390. We have to go! Move it!

391. What do you mean? Move to where?

392. Surely you don't mean to find the key.

393. Would you really ditch Fugo here and let him die?

394. I strongly suggest watching your mouth, kid.

395. Listen well. The mission is to get the key

396. and safely deliver the girl to the boss.

397. That's our first priority.

398. I wanna save Fugo as much as you do, hell, even more,

399. but getting that damn key

400. is more important than our personal feelings.

401. If it were me confined inside that mirror right now

402. instead of Fugo, I'd want you to make the very same call.

403. Sorry, but, with all due respect,

404. that's just bullshit.

405. Fugo is in serious danger,

406. but that doesn't mean it's all over!

407. It's our duty to bring him back safely!

408. But first we have to find out how this guy's attacking us,

409. or we might as well pack it in.

410. Wrong! If you think this is bad,

411. wait 'til all three of us are taken out!

412. Again, we are leaving now!

413. I won't! Finding Fugo

414. and taking this guy down's the plan!

415. Trust me. None of us will be safe otherwise!

416. I outrank your stupid ass,

417. you parvenu prick, so what I say goes!

418. You still refusing my order?

419. It's your funeral!

420. You had better be prepared to not survive this fight.

421. I'll ask you once more.

422. What was your team hoping to find here in pompei?

423. I've never tell scum like you.

424. That so?

425. What a shame, but there's still your two friends.

426. I'm sure one of them

427. could be persuaded into spilling their guts,

428. - which makes you worthless!