1. Hey! You won't find
a better deal, signore!
Copy !req
2. The other guy
said the same thing.
Copy !req
3. Well, I'll throw in
a personal tour of the city.
Copy !req
4. Huh? Seriously?
Copy !req
5. What a character!
Copy !req
6. - What? Where did it go?
- Man: What's wrong?
Copy !req
7. - My bag disappeared!
- Vendor: Aww. Huh?
Copy !req
8. Man 2: As agreed.
Copy !req
9. So then...
Copy !req
10. There anything
I should know about?
Copy !req
11. Man 2: Not a thing,
thanks to you.
Copy !req
12. Is that right?
I'll be off, then.
Copy !req
13. Man 3: This is what
you wanted, right?
Copy !req
14. Y-yeah, that's the stuff.
Copy !req
15. But the thing is,
Copy !req
16. this is all the money
I could scrounge together.
Copy !req
17. Man 3: In that case,
I guess this is all you get.
Copy !req
18. The jewel
of southern italy, napoli.
Copy !req
19. It's a city so beautiful,
a single visit
Copy !req
20. can satisfy the soul unto death,
or so the saying goes.
Copy !req
21. - Women: Excuse me!
- Man 4: Mm?
Copy !req
22. Do you know
how we can get
Copy !req
23. to the church of santa chiara?
Copy !req
24. Man 4: Oh, santa chiara,
you say?
Copy !req
25. You're gonna want
to keep straight.
Copy !req
26. Then, at the first signal, you—
Copy !req
27. woman 2: Aha! I knew it!
Copy !req
28. The church is that way!
Copy !req
29. Woman 1: Okay, you were right!
Copy !req
30. Thank you very much
for your he-
Copy !req
31. Man 4: Are you all right, miss?
Copy !req
32. Woman 1: Oh, yeah.
Thanks for catching me.
Copy !req
33. Sorry for bumping into you.
Copy !req
34. Just watch
where you're goin' next time.
Copy !req
35. woman 1: Let's take off.
Copy !req
36. Man 4: Hey, miss,
Copy !req
37. you must have dropped this.
Copy !req
38. Woman 1: Eh? No way!
Copy !req
39. Oh, my gosh, you're the best!
Copy !req
40. Man 4: Happy to help.
Copy !req
41. Woman 2: Wow, talk about
"mr. Sweep-you-off-your-feet."
Copy !req
42. Woman 1: Yeah, I should have
snuck a pic with that cutie.
Copy !req
43. Eh? Bizarre.
Copy !req
44. Did they
just fly out of my bag?
Copy !req
45. Woman 2: Huh? I thought
they landed there and flew off.
Copy !req
46. Woman 1: Probably right.
Copy !req
47. Here in napoli,
vigilance is a prized virtue.
Copy !req
48. Scusi. I'll take a cioccolato
and pistacchio, please.
Copy !req
49. - Hmm?
- Vendor: Huh?
Copy !req
50. Man 4: Make it two.
Copy !req
51. Va bene.
Copy !req
52. Mmm.
Copy !req
53. Come on, people!
Copy !req
54. No license, no work!
Copy !req
55. Don't make me say it again!
Copy !req
56. Get a move on, would ya?
Copy !req
57. Cazzo.
Copy !req
58. Hey! You only moved
one car down!
Copy !req
59. There? You see?
A mess. I can bypass that.
Copy !req
60. - Man 2: What do you think?
Copy !req
61. Man 1: There ain't
a cheaper way downtown.
Copy !req
62. Man 3: Yeah?
What do you call cheap?
Copy !req
63. Uh, luca.
Copy !req
64. Did you forget?
You fork over
Copy !req
65. the street tax you owe me
before doin' business.
Copy !req
66. Man 1: Have mercy, please!
Copy !req
67. I thought
I was pretty clear.
Copy !req
68. Taxes first, then work.
Copy !req
69. - Man 1: But—
- luca: But what, dead man?
Copy !req
70. Man 1: But I've got
a family to feed.
Copy !req
71. Oh.
Copy !req
72. P-please, no!
Copy !req
73. I'd like to say
I feel for you, guy,
Copy !req
74. but friendship is thicker
than blood. Got it?
Copy !req
75. Man 1: If you off me,
you won't know
Copy !req
76. who else is dealing
behind your back!
Copy !req
77. - Luca: Name.
Copy !req
78. Give me
the rat bastard's name.
Copy !req
79. Man 1: It's giorno,
giorno giovanna.
Copy !req
80. Giorno?
Copy !req
81. Man 1: Yeah, and the kid's
been making a killing, too!
Copy !req
82. So that's how it is.
Copy !req
83. Thanks.
Copy !req
84. The info's much appreciated.
Copy !req
85. Hey, buster, didn't
you hear what I just said?
Copy !req
86. No license, no work!
Copy !req
87. Keep it movin'!
Copy !req
88. Buon giorno!
Copy !req
89. I finally made it.
Copy !req
90. What a journey!
Copy !req
91. I'm definitely
not in japan anymore.
Copy !req
92. Okay, let's get down
to business.
Copy !req
93. Haruno shiobana. That's not
a name you hear every day.
Copy !req
94. I should head for the hotel.
Copy !req
95. I can't track this guy down
Copy !req
96. carrying my bags around
with me.
Copy !req
97. All right,
now to find a taxi stand.
Copy !req
98. Damn, look at him go!
Copy !req
99. Guard 2: I know!
I can't think of anyone
Copy !req
100. who can futz
with their ear like that!
Copy !req
101. It's one hell
of a crazy trick!
Copy !req
102. How is he even doing that?
Copy !req
103. Guard 2: Gross! That's foul.
Copy !req
104. Guard 1: How'd this guy
fold in his entire ear?
Copy !req
105. - Koichi: Wow.
- Guard 2: Gotta say, kid,
Copy !req
106. that just made my whole day.
Copy !req
107. Grazie.
Copy !req
108. Guard 2: Just keep it
on the down-low, yeah?
Copy !req
109. You stay weird now.
Copy !req
110. Hmm?
Copy !req
111. - Driver: Need a taxi?
Copy !req
112. No! No, I'm fine.
Really, thank you.
Copy !req
113. Are you sure? I'll
drop you off for 180,000 lira.
Copy !req
114. That's a pretty sweet deal.
Copy !req
115. And I can least get you
to the center of town.
Copy !req
116. Let's see, now.
Copy !req
117. So the conversion
would be about 10,000 yen.
Copy !req
118. Not interested!
Copy !req
119. That's double
the going rate, buddy!
Copy !req
120. Wow, nice job.
Copy !req
121. - You speak excellent italian.
- Koichi: Huh?
Copy !req
122. Have you
ever lived here in italy?
Copy !req
123. Oh, no. I just had
my friend, rohan-sensei
Copy !req
124. make it so—never mind that!
It's not important!
Copy !req
125. So, are you really willing
to drive me to town?
Copy !req
126. I mean, you look like
you're in junior high
Copy !req
127. or high school
at the very most.
Copy !req
128. And what exactly was that thing
you handed to the guard?
Copy !req
129. I'm pretty sure I saw cash.
Did you pay them off?
Copy !req
130. No,
it's nothing like that.
Copy !req
131. Don't bust a gasket.
Copy !req
132. So, 10,000 lira, then,
Copy !req
133. and forget the tip.
Copy !req
134. Let's get goin'
before it gets late.
Copy !req
135. Wait.
Isn't 10,000 lira 500 yen?
Copy !req
136. Uh, that won't be necessary.
Copy !req
137. I'll just wait
like everyone else.
Copy !req
138. - Koichi: Uh...
Copy !req
139. - Driver: Still wanna wait?
Copy !req
140. 10,000, you said?
Copy !req
141. That's right.
Copy !req
142. Trade-off is you have to carry
your own luggage.
Copy !req
143. You don't have to tip, remember?
Copy !req
144. Bags up front.
Copy !req
145. You're taking the luxury spot,
the back seat.
Copy !req
146. I should
warn you in advance.
Copy !req
147. I'm not some naive
japanese tourist,
Copy !req
148. so you had better
not try anything funny. Got it?
Copy !req
149. I expect this car
to head straight to my hotel.
Copy !req
150. Certo. You want me
to go straight to your hotel.
Copy !req
151. Sounds good,
Copy !req
152. though your bags'll
be empty on arrival.
Copy !req
153. What the—he left.
Copy !req
154. Why would he take off
before I could get in?
Copy !req
155. Guard 2:
Hey, pretend you didn't see.
Copy !req
156. Shit! No, no, no!
Copy !req
157. Come back!
Copy !req
158. Ciao for now.
Copy !req
159. Reverb act 3!
Copy !req
160. It didn't have to end this way.
Copy !req
161. I told you.
Copy !req
162. Don't try to pull
anything funny.
Copy !req
163. I'm not gonna stop you
from running.
Copy !req
164. Once I grab my belongings,
we'll be all done here.
Copy !req
165. - Driver: Hmm.
Copy !req
166. Guard 1: Look at him go!
Copy !req
167. Giorno must've botched the job.
Copy !req
168. Guard 2:
What'd the kid expect
Copy !req
169. scamming a japanese tourist
Copy !req
170. when he's half-japanese himself?
Copy !req
171. But with that hair color
Copy !req
172. and a name like giorno giovanna,
who'd ever guess
Copy !req
173. he doesn't have a drop
of italian blood in him?
Copy !req
174. There's no way.
Copy !req
175. What? It's all gone!
Copy !req
176. How?
Copy !req
177. it's like
some kind of weird egg.
Copy !req
178. Is this thing a stand?
Copy !req
179. Why would one show up the moment
I touch down in italy?
Copy !req
180. I must have been out of my mind.
Copy !req
181. That's not a stand.
It's a living, breathing thing.
Copy !req
182. Creepy tree frog aside, how'd
my suitcase just disappear?
Copy !req
183. There's no way he could
have hidden it that fast!
Copy !req
184. What's happening?
Copy !req
185. I've gotta get some answers.
Copy !req
186. - Uh, scusi!
- Guards: Hmm?
Copy !req
187. Can you tell me anything
about that cabdriver?
Copy !req
188. Any minute now.
Copy !req
189. Hmm?
Copy !req
190. Hmm.
Copy !req
191. You're giorno giovanna,
right?
Copy !req
192. We haven't met before, have we?
Copy !req
193. Giorno, you have
any clue who I am?
Copy !req
194. Leaky eye luca.
Copy !req
195. You were in a dispute
a while back,
Copy !req
196. and, when it turned ugly,
you took a knife to the face,
Copy !req
197. but kept fighting and swinging,
despite your wound.
Copy !req
198. The complications
from that little scrap
Copy !req
199. left you
with a perpetually leaking eye,
Copy !req
200. hence your moniker.
Copy !req
201. Here. Take a load off,
and make yourself comfortable.
Copy !req
202. What's the holdup? Pop a squat.
Copy !req
203. Looking up at you
is hurting my eyes.
Copy !req
204. So how old are you?
Copy !req
205. 15 and change.
Copy !req
206. What? Really?
Copy !req
207. You're a baby!
Copy !req
208. So, here's the thing, giorno,
Copy !req
209. any true friendship
has to be built
Copy !req
210. on the firm foundation
of the three ts.
Copy !req
211. You've heard of 'em,
haven't you?
Copy !req
212. In case you're drawing a blank,
Copy !req
213. the first one is truth.
Copy !req
214. The second one is tolerance.
Copy !req
215. Last but not least,
you have the third "t," tribute.
Copy !req
216. And voilタ, the three ts
of true friendship.
Copy !req
217. Was there
something you needed?
Copy !req
218. I wasn't finished
showing you the ropes,
Copy !req
219. so shut your face-hole!
Copy !req
220. Nobody said you could
ask questions, stronzo!
Copy !req
221. As for what I needed,
Copy !req
222. I hear you started a hustle
at the airport, huh?
Copy !req
223. Surely you can see
how this would be confusing.
Copy !req
224. After all, I don't remember
receiving any tribute from you,
Copy !req
225. and, without tribute, how could
we remain true friends?
Copy !req
226. Now hand over your wallet.
Copy !req
227. Signore,
you've got it wrong,
Copy !req
228. I've already paid your tribute.
I don't have any money—
Copy !req
229. You talking
about that guard?
Copy !req
230. You have to be
a special kind of stupid
Copy !req
231. to think I'm working
with that oaf!
Copy !req
232. Huh? The hell is this?
Copy !req
233. A family photo?
Copy !req
234. I know you're holding out on me,
Copy !req
235. so fork over the cash
right now, blondie!
Copy !req
236. Signore luca, I really
hate having to repeat myself.
Copy !req
237. And, as I've already said,
Copy !req
238. - I don't owe you anything.
- Luca: Huh?
Copy !req
239. Now, please don't
make me say it a third time—
Copy !req
240. Testa di cazzo!
Copy !req
241. Timeout, kid!
Copy !req
242. What the hell is that?
Copy !req
243. - Giorno: So he came back.
- Luca: Flick it off!
Copy !req
244. No, the frog
has nothing to do with this.
Copy !req
245. Please don't ask me to do that.
Copy !req
246. That wasn't
a freakin' suggestion, amico!
Copy !req
247. And you still haven't paid
the taxes you owe!
Copy !req
248. Are you seriously gonna refuse
both of my orders?
Copy !req
249. You've got
some brass balls, kid!
Copy !req
250. No one says no
to leaky eye luca twice!
Copy !req
251. This frog is a living
creature with a will of his own.
Copy !req
252. He thinks and acts
for himself.
Copy !req
253. Let's go our separate ways.
Copy !req
254. You're really
startin' to piss me off!
Copy !req
255. Flicking him off
is something I just can't do.
Copy !req
256. Just shut
your damn mouth already!
Copy !req
257. Stop! He's harmless
if you leave him alone!
Copy !req
258. Get ready to die,
you insubordinate dick!
Copy !req
259. Don't say
I didn't try to warn you.
Copy !req
260. This little guy here
isn't totally loyal to me,
Copy !req
261. as you're about to find out.
Copy !req
262. Just remember
he's only protecting himself,
Copy !req
263. as anyone would protect
something as precious as life.
Copy !req
264. Do you get it now?
Copy !req
265. An attack on him
Copy !req
266. is an attack on oneself
and a fatal one.
Copy !req
267. But bear this in mind.
Copy !req
268. I asked you very nicely
Copy !req
269. not to make me
repeat myself a third time.
Copy !req
270. Repeating oneself is futile.
Copy !req
271. It's a big waste of time
and a bigger waste of breath,
Copy !req
272. totally useless.
Copy !req
273. Want me to get
Copy !req
274. a skin sample from this kid?
Copy !req
275. That's right.
Copy !req
276. Send it to me
as soon as it's secured.
Copy !req
277. The speedwagon foundation
will examine his genetic makeup.
Copy !req
278. His dna?
What's so special about him?
Copy !req
279. Let's just say that
his dead father was unique,
Copy !req
280. hence the analysis.
Copy !req
281. I don't need much to begin.
Copy !req
282. An epidermal sample
will suffice.
Copy !req
283. That's the rundown.
Copy !req
284. Huh.
Copy !req
285. I'll cover
your travel expenses.
Copy !req
286. What?
You're covering them all?
Copy !req
287. Oh. That's sorta eerie.
Copy !req
288. About this kid,
not to sound weird,
Copy !req
289. but he bears a really strong
resemblance to you.
Copy !req
290. The address
written on this photo
Copy !req
291. should be around here somewhere.
Copy !req
292. Eh. Huh? They should watch that.
Copy !req
293. There's no reason
for you to be concerned.
Copy !req
294. No one around here
would be foolish enough
Copy !req
295. to steal their bag,
not if they wanted to live.
Copy !req
296. Wow, that's impressive.
Copy !req
297. This area must be
pretty safe, huh?
Copy !req
298. - Signore, how about some lunch?
Copy !req
299. Thanks for the offer,
but I'll pass. Huh?
Copy !req
300. I promise
you won't regret it.
Copy !req
301. Girl 2: I'll pay for it.
Copy !req
302. - Giorno: How about no?
- Girl 3: Can I come?
Copy !req
303. Now all of you
just go away, and leave me be.
Copy !req
304. Okay!
Copy !req
305. - Girl 2: A domani, giorno!
Copy !req
306. Ciao, now!
Copy !req
307. It's the guy
from before!
Copy !req
308. Huh?
Copy !req
309. I finally found you,
you lousy crook!
Copy !req
310. That's my money you got!
Copy !req
311. You!
How'd you know I was here?
Copy !req
312. Where the heck
is my passport,
Copy !req
313. and what did you do
with my bags?
Copy !req
314. It really pains me
to have to tell you this,
Copy !req
315. but your stuff is gone.
I sold it. Sorry, amico.
Copy !req
316. Now you know,
so stop chasing me.
Copy !req
317. You're not
getting away again!
Copy !req
318. What's weighing down my hand?
Copy !req
319. So earlier,
Copy !req
320. that wasn't
the car malfunctioning?
Copy !req
321. This stranger, could he have
the same kind of powers as me?
Copy !req
322. Hang on.
What did he just say?
Copy !req
323. Golden wind!
Copy !req
324. Plant the seed of vitality.
Copy !req
325. Bring forth new life!
Copy !req
326. There was
something there.
Copy !req
327. I'm sure of it.
Copy !req
328. Act 3, go!
Copy !req
329. The target has vanished.
Copy !req
330. Damn that guy!
How'd he manage to break free
Copy !req
331. from 3 freeze's
pressure grip so easily?
Copy !req
332. Eh? Huh?
Copy !req
333. I'll say it again.
Copy !req
334. I strongly suggest
you abandon following me.
Copy !req
335. I despise saying something
a second time
Copy !req
336. when once is sufficient.
Copy !req
337. Repetition is
the very essence of futility.
Copy !req
338. Some friendly advice
for you, stranger—
Copy !req
339. try not to lead a useless life.
Copy !req
340. Take him down, act 3,
Copy !req
341. before he gets away!
Copy !req
342. The force ricocheted back to me
when I hit the tree! But why?
Copy !req
343. I stole
all your belongings.
Copy !req
344. Yet you still held back
when you attacked me.
Copy !req
345. Your injuries tell me everything
I need to know about you.
Copy !req
346. - You, amico, have a good soul.
Copy !req
347. There's no doubt about it.
Copy !req
348. Giorno giovanna...
Copy !req
349. That kid, is a stand user!
Copy !req
350. Hello.
Copy !req
351. Jotaro! It's koichi.
Copy !req
352. Ah, good to hear from you.
Copy !req
353. Did you make it to italy?
Copy !req
354. I found him, the kid
you asked me to look into,
Copy !req
355. haruno shiobana!
Copy !req
356. That was record time.
Copy !req
357. Yeah, well, I hope
you're holding on to your hat.
Copy !req
358. I ran into him at the airport,
and we kind of had it out.
Copy !req
359. But now we have confirmation.
Copy !req
360. He's a stand user,
and a strong one!
Copy !req
361. He goes by giorno giovanna here.
Copy !req
362. It's just like you said,
mr. Jotaro.
Copy !req
363. Stand users are
somehow drawn to each other.
Copy !req
364. Our meeting
was completely by chance.
Copy !req
365. He looks like a student,
Copy !req
366. but acts like he's
in some sort of gang.
Copy !req
367. He stole my bag
and all my money.
Copy !req
368. And then there's
his stand ability.
Copy !req
369. Seems like
he can reflect attacks
Copy !req
370. right back at the attacker.
Copy !req
371. I'm sorry
about all the trouble.
Copy !req
372. I'll get you a room
and some money. Just hang tight.
Copy !req
373. Thank you, mr. Jotaro.
Copy !req
374. Oh, and the picture's outdated.
Copy !req
375. He's blond now.
Copy !req
376. I spoke to some people
who know him,
Copy !req
377. and they said
he didn't dye his hair.
Copy !req
378. It just changed,
and recently, too.
Copy !req
379. This is probably
a sensitive subject,
Copy !req
380. but you mentioned his father
when I started all this.
Copy !req
381. Mr. Jotaro,
are you two related somehow?
Copy !req
382. His father and I
go way back.
Copy !req
383. - I'm the one who killed him.
Copy !req
384. His name was dio brando.
Copy !req
385. Did you say, "dio,"
Copy !req
386. as in the bow and arrow, dio?
Copy !req
387. The very one.
Copy !req
388. I learned this year that dio
may have fathered a child.
Copy !req
389. I needed to uncover the truth.
Copy !req
390. I had to know whether
giorno giovanna was dio's son
Copy !req
391. and, if he was, how much
he took after his father.
Copy !req
392. But didn't dio's body
once belong to a joestar?
Copy !req
393. You said
he has blond hair now.
Copy !req
394. Be careful.
Copy !req
395. That may be proof
that dio's blood
Copy !req
396. has only recently awakened
his stand power.
Copy !req
397. Something must
have triggered it.
Copy !req
398. There's a good chance
a powerful stand user
Copy !req
399. has arrived in naples.
Copy !req
400. Man,
just what we didn't need.
Copy !req
401. You've been
through enough already,
Copy !req
402. so keep your distance
from this kid. Got it?
Copy !req
403. One last thing.
Copy !req
404. Do you think he's a true enemy?
Copy !req
405. More to the point,
could he be an ally?
Copy !req
406. What does your gut say?
Copy !req
407. You're the only one
who's met him.
Copy !req
408. How'd he come across?
Copy !req
409. I can't say for sure,
but there was a—
Copy !req
410. how do I put this?
Copy !req
411. He had a certain eloquence
about him.
Copy !req
412. This yours?
Copy !req
413. It's not.
Copy !req
414. Hmm. I see.
Copy !req
415. It's my lucky day.
Copy !req
416. - Man: Tell me,
Copy !req
417. if you were to find
a bag on this tram,
Copy !req
418. bag that had
a billion lira inside,
Copy !req
419. would you turn it in?
Copy !req
420. You're joking, right?
Copy !req
421. It's finders keepers.
Copy !req
422. At least you're honest.
Copy !req
423. But what if I was really
an undercover cop
Copy !req
424. and I saw the whole thing?
Copy !req
425. Ah. Well, in that case,
Copy !req
426. I'd let you mosey off
with half the money
Copy !req
427. to look the other way,
probably.
Copy !req
428. Now that's the spirit!
Copy !req
429. And, you know, I get
the sense you really would.
Copy !req
430. The look on your face
Copy !req
431. isn't the expression
of a bluffing man.
Copy !req
432. I can clearly see
that you're telling the truth.
Copy !req
433. You see, I have a special knack
Copy !req
434. for telling whether
someone's being truthful,
Copy !req
435. and I don't often
make mistakes.
Copy !req
436. Have you ever noticed
how the face
Copy !req
437. often glistens with sweat?
Copy !req
438. That's normally the first tell.
Copy !req
439. But what's important
is the sweat's flavor.
Copy !req
440. That's the telltale sign.
Copy !req
441. Ciccio...
Copy !req
442. Who exactly are you?
Copy !req
443. Leaky eye luca
Copy !req
444. got his head bashed in
with his own shovel
Copy !req
445. and was conveniently
found unconscious
Copy !req
446. on the outskirts
of the airport. He's critical,
Copy !req
447. and it's looking like
he's never going to come to,
Copy !req
448. and I've come here
to hunt down the culprit.
Copy !req
449. So let's talk.
No one has the slightest idea
Copy !req
450. why leaky eye luca
was even at the airport.
Copy !req
451. However, I spoke
with a security guard
Copy !req
452. and was told that a young man
named giorno giovanna was there.
Copy !req
453. If it's not too much trouble,
Copy !req
454. I thought we'd have
a quick chat about the matter.
Copy !req
455. Chat, huh?
You a cop or what?
Copy !req
456. Don't be ridiculous.
Copy !req
457. Luca wasn't
some ordinary street punk.
Copy !req
458. He was a mafioso,
Copy !req
459. and several people
had reason to off him.
Copy !req
460. He had a special knack
for being hated.
Copy !req
461. Problem is,
that's not how his boss
Copy !req
462. is electing to see
the situation.
Copy !req
463. A member of the famiglia
has been slain,
Copy !req
464. and what honor he had
has been severely compromised.
Copy !req
465. He's ordered me
to find the perpetrator
Copy !req
466. and sort out everything
surrounding this mess.
Copy !req
467. Make this easy, and cooperate.
Understand?
Copy !req
468. Did you meet up with
leaky eye luca at the airport?
Copy !req
469. Leaky who?
Never heard of him.
Copy !req
470. You're not perspiring.
Copy !req
471. Right, then. That's all I need.
Copy !req
472. You're in the clear.
Copy !req
473. Sorry to bother you,
giorno giovanna.
Copy !req
474. Eh?
Copy !req
475. What the hell is going on?
Copy !req
476. And why was my fist clenched?
Copy !req
477. You're looking
at luca's right eye.
Copy !req
478. It's not currently in use,
so I thought I'd bring it along.
Copy !req
479. What a surprise!
Copy !req
480. That's the distinct tang
of a liar,
Copy !req
481. right, giorno giovanna?
Copy !req
482. I have to apologize.
Copy !req
483. I know I said
we were done with questions,
Copy !req
484. but it seems
the game has changed a bit.
Copy !req
485. Wouldn't you agree, giorno?
Copy !req
486. I now know you're a liar,
Copy !req
487. but the question is why.
Copy !req
488. Don't be shy, amico,
Copy !req
489. I'm really very interested
in hearing what you have to say.
Copy !req
490. Hmph.
Copy !req
491. What's with you all?
Copy !req
492. Jealous or something?
Copy !req
493. I'll gladly let you in on this.
Copy !req
494. You can call me
bruno bucciarati.
Copy !req
495. Time for the truth.
Copy !req
496. We've already progressed
from questioning to torture.
Copy !req
497. Well, what do you think?
Copy !req
498. Terrifying trick, isn't it?
Copy !req
499. Are those...
Copy !req
500. They're luca's fingers.
Copy !req
501. My turn to confess.
Copy !req
502. Luca bit the big one,
Copy !req
503. courtesy of our
aforementioned boss.
Copy !req
504. He didn't see the use
in keeping dead weight around.
Copy !req
505. - His fingers make a...
- Giorno: Not again!
Copy !req
506. What did he do? Damn it.
Copy !req
507. Could he have powers
like that japanese tourist?
Copy !req
508. Oh, and I'm not
just a human lie detector.
Copy !req
509. I've other tricks up my sleeve.
Copy !req
510. As you've just seen
for yourself,
Copy !req
511. I can fit almost anything
inside your mouth.
Copy !req
512. For example,
it'd be child's play
Copy !req
513. to slide that extinguisher
between your jaws.
Copy !req
514. Of course, if I did, you'd be
joining luca in the afterlife.
Copy !req
515. Now talk!
Copy !req
516. You know exactly
who attacked luca.
Copy !req
517. Were you paid to keep quiet?
Copy !req
518. Although, I suppose
it doesn't really matter,
Copy !req
519. you'll still tell me
what I want to know.
Copy !req
520. I guess
that answers my question.
Copy !req
521. He definitely has powers!
Copy !req
522. You will
tell me everything,
Copy !req
523. or the torture is going
to intensify, giorno giovanna!
Copy !req
524. Haah!
Copy !req
525. This guy's deadly.
Copy !req
526. There's no other way.
Copy !req
527. If I want a chance in hell
at winning this fight,
Copy !req
528. I'm gonna have
to use golden wind!
Copy !req