1. I can't believe my good luck!Copy !req
2. If that coffee hadn't spilled this morning...Copy !req
3. How... How is that possible? I...Copy !req
4. Damned brat... You even knew about Stray Cat!Copy !req
5. It's useless.Copy !req
6. As long as Bites the Dust remains active,
it will automatically continue protecting you.Copy !req
7. I... I failed!Copy !req
8. I-It's... It's almost time!Copy !req
9. To think you made a try for my life
using Strat Cat's air bullets...Copy !req
10. Hayato, that idea never would have occurred to you
had you not repeated this morning three... no, four times now.Copy !req
11. Because you've returned here for a fourth time...Copy !req
12. Bites the Dust must be fated to blow up not just Rohan,
but one or more of his friends, as well.Copy !req
13. You must have told someone other than Rohan of my existence.Copy !req
14. Or perhaps they questioned you about me.Copy !req
15. Who did you kill? Hmm?Copy !req
16. Was it that puny Koichi kid?Copy !req
17. Or maybe Kujo Jotaro?Copy !req
18. His death would make me very happy.Copy !req
19. I-It's all over!Copy !req
20. Allowing you to repeat this morning would be far too risky.Copy !req
21. You would undoubtedly attack me again.Copy !req
22. I'll undo Bites the Dust once anyone after Rohan dies.Copy !req
23. No one can rival my Bites the Dust!Copy !req
24. Luck is on the side of I, Kira Yoshikage!Copy !req
25. That name... That name you just said...Copy !req
26. Oh, did I let my real name slip?Copy !req
27. Yes, my real name is Kira Yoshikage.Copy !req
28. You can tell that to whomever you like.Copy !req
29. By the way, what time is it right now?Copy !req
30. I...Copy !req
31. I haven't said anything about you!Copy !req
32. Since this whole thing started,
I haven't told a single person about you!Copy !req
33. All I did was make a phone call!Copy !req
34. I met a guy who told me he was late from oversleeping,
so this time I found his number and woke him up!Copy !req
35. All I did was call his house this morning!Copy !req
36. You're the one who said it!Copy !req
37. Just now, you said it yourself!Copy !req
38. All I had to do was wait!Copy !req
39. I've been waiting for him to get here without oversleeping!Copy !req
40. Hey, Josuke!Copy !req
41. Looks like we still got here on time!Copy !req
42. Hold it, Okuyasu!Copy !req
43. I don't know if it's fate or just a huge coincidence,
but I can't believe the name I just heard come out of that guy's mouth!Copy !req
44. I-I-Impossible!Copy !req
45. You just yelled out the name Kira Yoshikage, didn't you?Copy !req
46. Huh? What?Copy !req
47. H-How could such a coincidence...?Copy !req
48. It's not a coincidence!Copy !req
49. It wasn't fate, either! It was a gamble!Copy !req
50. I made a gamble!Copy !req
51. And I won!Copy !req
52. I'm sure I just heard you say that!Copy !req
53. You definitely just said that name!Copy !req
54. It can't be...Copy !req
55. Asshole!Copy !req
56. Dora!Copy !req
57. If you somehow happen to have the same name as him, I can instantly heal your wounds.Copy !req
58. Th-This guy's Kira Yoshikage?Copy !req
59. Th-This can't be happening!
This is all your fault, you brat!Copy !req
60. H-How has it come to this?Copy !req
61. I need to undo Bites the Dust and keep myself protected!Copy !req
62. Dorararara!Copy !req
63. Return, Killer Queen!Copy !req
64. It's so cold.
I can feel the rain running down my back.Copy !req
65. Would it kill this kid to show up on time?Copy !req
66. Oh?Copy !req
67. It's Koichi and Mr. Jotaro.Copy !req
68. I did it! I made it in time! I beat fate!Copy !req
69. I have no desire for overwhelming happiness.Copy !req
70. Nor will I accept a life of utter despair.Copy !req
71. Like a plant that grows unperturbed in the sunlight,
I want to live out my life in peace.Copy !req
72. You've finally shown your face!Copy !req
73. I'll see to it that you're never at peace again!Copy !req
74. Guess Rohan hit the fuckin' jackpot with this photo!Copy !req
75. I don't think the two of us
running into him was a coincidence, Okuyasu.Copy !req
76. I don't know what's going on, but the fact that
he said his real name to Kawajiri Hayato just now...Copy !req
77. makes me think we got here right in the nick of time!Copy !req
78. Just to make sure there isn't a misunderstanding here,
I never ran away from you.Copy !req
79. I could have killed you at any time had I so desired.Copy !req
80. I only refrained because I detest direct conflict.Copy !req
81. Direct conflict is completely at odds
with the peaceful life I yearn for.Copy !req
82. Winning a single battle is easy,
but it creates stress from anticipating subsequent fights.Copy !req
83. It's utterly foolish.Copy !req
84. Fighting against others is a sad and endless cycle.Copy !req
85. Half the reason we started looking for you
is because you killed Shigechi, dumb-ass!Copy !req
86. A murderin' pig fucker like you ain't got no right
t'choose what he is or ain't gonna do, ya dumb fuck!Copy !req
87. Careful, Josuke!Copy !req
88. Don't touch Killer Queen's dirty fuckin' hand!Copy !req
89. That's the only reason I haven't eliminated you all.Copy !req
90. You three are currently the only obstacles standing between me and lifelong peace.Copy !req
91. I have no choice but to fight you for uncovering my identity.Copy !req
92. Hey, Kawajiri Hayato! Get behind us!Copy !req
93. Crazy Diamond has an effective range of one to two meters.Copy !req
94. Its ability is to restore things which have been damaged.Copy !req
95. I won't need to use its ability against you.Copy !req
96. I just gotta kick your ass!Copy !req
97. Josuke!Copy !req
98. Dora!Copy !req
99. He's strong...Copy !req
100. All right! I can't see what's going on, b-but he's amazing!Copy !req
101. He made Kira spit blood and go flying!Copy !req
102. You're way too slow for me, Killer Queen!Copy !req
103. Trying to live a peaceful life has made you super lazy.Copy !req
104. Your Stand just isn't cut out for one-on-one battles!Copy !req
105. Josuke, don't underestimate him just 'cause he's slow!Copy !req
106. Since we gotta fight him without touchin' him, The Hand'll take care of him no problem!Copy !req
107. Bring it!Copy !req
108. So he can teleport things by erasing space?Copy !req
109. The direction of my attack is no longer aimed at Josuke.Copy !req
110. It's aimed at you.Copy !req
111. I-Inside my backpack...!Copy !req
112. What?Copy !req
113. Well, this works, too.Copy !req
114. I managed to hit him with this attack on my first try.Copy !req
115. H-He didn't touch me...
I didn't see him touch me...Copy !req
116. The air... The air breathed fire!Copy !req
117. Okuyasu!Copy !req
118. Th-The air... breathed fire?Copy !req
119. The air!Copy !req
120. I've been keeping this plant around
in case something like this happened.Copy !req
121. Now I can combine Stray Cat's ability to control air
with Killer Queen's ability to create explosions.Copy !req
122. Hayato, I have you to thank for bringing it to me!Copy !req
123. Invisible air bubbles combined with unstoppable explosions!Copy !req
124. Could two things be any more compatible than that?Copy !req
125. That's why he's been keeping it!Copy !req
126. It's all my fault for bringing it here!Copy !req
127. I already told you that luck is on my side, didn't I?Copy !req
128. The characters in the word fate mean "luck" and "life."Copy !req
129. How fitting!Copy !req
130. Is something wrong, Mr. Jotaro?Copy !req
131. No, it's nothing.Copy !req
132. I thought I heard Josuke's voice over the rain for a second.Copy !req
133. That useless layabout probably overslept.Copy !req
134. If they aren't here in five minutes...Copy !req
135. I'm going to head to Kawajiri Hayato's school without them.Copy !req
136. I'm coming to heal you, Okuyasu!Copy !req
137. I can't let you do that!Copy !req
138. Before you get to him, I'm going to blow you away!Copy !req
139. It shot out air like a bullet!Copy !req
140. And... he turned it into a bomb!Copy !req
141. It's coming! You have to run away!Copy !req
142. Can't you see it?Copy !req
143. It's that weird distorted thing!Copy !req
144. I-It's gonna hit you!Copy !req
145. Dorara!Copy !req
146. Heal?Copy !req
147. He's trying to use his ability to heal Okuyasu!Copy !req
148. The ability to restore damaged things...Copy !req
149. I'm impressed you were able to create a wall
from the broken slate so quickly.Copy !req
150. I-It's shooting again!Copy !req
151. I-It's coming!Copy !req
152. Dorarara!Copy !req
153. There's nothing worse than assuming something to be true.Copy !req
154. Especially when you have delusions of possessing great strength or abilities.Copy !req
155. I-It's coming through the crack!Copy !req
156. Even though it touched something, it didn't explode!Copy !req
157. Hmph. I thought that was going to blow his head off, but...Copy !req
158. the explosion must not have been
triggered close enough to him.Copy !req
159. Killer Queen's bombs don't
automatically detonate on contact.Copy !req
160. That was an inaccurate assumption.Copy !req
161. They can be triggered at any distance.Copy !req
162. No matter where you hide,
or how quickly you protect yourself with a wall or metal plate...Copy !req
163. my bombs will pass through and explode right on top of you!Copy !req
164. You have nowhere left to run.Copy !req
165. Die!Copy !req
166. It's too late! There's no way he'll dodge it!Copy !req
167. I have nowhere left to run?Copy !req
168. I never planned to run away in the first place...Copy !req
169. and I'm sure as hell not running away now!Copy !req
170. I'm not leaving here until I heal Okuyasu!Copy !req
171. He's running toward it?Copy !req
172. I-It passed by him!Copy !req
173. You can trigger your bombs at any distance?Copy !req
174. Looks like that's not quite true!Copy !req
175. If you set off an explosion while I'm close to you, Kira, you'll get caught in the blast yourself!Copy !req
176. All right, Okuyasu! I can heal you now!Copy !req
177. Don't touch him!Copy !req
178. I mean, I think...
He could have just turned Okuyasu's body into a...!Copy !req
179. Damn! Hayato, you brat.Copy !req
180. No... way...Copy !req
181. I never saw Killer Queen touch Okuyasu...Copy !req
182. How do you know that, Kawajiri Hayato?Copy !req
183. You're not a Stand user!Copy !req
184. I can tell!Copy !req
185. I've been living in the same house as him!Copy !req
186. His expression totally gives him away!Copy !req
187. It touched him while you weren't looking!Copy !req
188. I'm sure!Copy !req
189. He turned Okuyasu's body into a bomb!Copy !req
190. Kira Yoshikage!Copy !req
191. Oh, who am I to say?Copy !req
192. With you charging toward me,
I'm not sure if I actually managed to touch Okuyasu or not.Copy !req
193. It happened much too quickly.Copy !req
194. Should I trigger the switch and find out?Copy !req
195. Don't do it, Kira Yoshikage!Copy !req
196. Go ahead and shoot me with another air bullet!Copy !req
197. Hurry up and attack me already, dammit!Copy !req
198. I have no reason to recklessly attack you right now.Copy !req
199. Higashikata Josuke, I have the advantage of deciding
whether to attack you or not based on the movements you make.Copy !req
200. It's very possible that I failed at turning Okuyasu into a bomb.Copy !req
201. You may still be able to heal him with Crazy Diamond.Copy !req
202. Perhaps I'm revealing too much,
but there's only one way for you to save Okuyasu's life in this situation.Copy !req
203. You have to touch and heal him.Copy !req
204. You'll likely explode if I succeeded at turning him into a bomb,
but your Crazy Diamond should be able to heal him before you die.Copy !req
205. It's worth it to heal your best friend's
wounds by sacrificing yourself, isn't it?Copy !req
206. D-Don't touch him!Copy !req
207. I'll wait until you make your decision.Copy !req
208. Decide now whether you'll touch
your best friend and heal him, or if you'll come after me.Copy !req
209. I'll wait as long as it takes for you to make your decision,
but I doubt you'll choose to touch him.Copy !req
210. Even though he is your best friend.Copy !req
211. I have proof he turned him into a bomb!Copy !req
212. I'm positive he can't control more than one bomb at a time!Copy !req
213. Once he's used his ability to make a bomb,
he can't create another one until the first goes off!Copy !req
214. He would be shooting a bunch of them at once if he could,
but he's only doing one at a time!Copy !req
215. He turned Okuyasu into a bomb, so now he can't shoot!Copy !req
216. What are you trying to say?Copy !req
217. I'm telling you that there's a way to save Okuyasu's life!Copy !req
218. And that's...Copy !req
219. Killer Queen, trigger the switch!Copy !req
220. if I'm the one who touches him!Copy !req
221. What?Copy !req
222. H-Hayato, you...!Copy !req
223. I get it! Crazy Diamond!Copy !req
224. Dorararara!Copy !req
225. You're insane, Kawajiri Hayato!Copy !req
226. You've got guts!Copy !req
227. Are you really just a grade-schooler, kid?Copy !req
228. If I didn't know that you could heal people,
I never would have done that!Copy !req
229. Besides, you of all people can't die!Copy !req
230. He'll kill me if you die, and then he'll be free!Copy !req
231. He'll kill my mom, too!
Then even more people in our town!Copy !req
232. No, he has to die.Copy !req
233. To think that your ability is powerful enough to restore something I blew up instantaneously...Copy !req
234. I realize now that your ability is a perfect counter to mine.Copy !req
235. Killer Queen!Copy !req
236. Josuke, he's firing!Copy !req
237. I'm going to detonate it on impact,
so you can't guard against it.Copy !req
238. However, since there's a chance you'll try to avoid it,
I made it small and difficult to see.Copy !req
239. I wonder if you can dodge it while carrying Okuyasu and dealing with the debris lodged in your wounds.Copy !req
240. Hurry up and run away, Josuke!Copy !req
241. If his next explosion even barely touches you, you'll die!Copy !req
242. Okuyasu! Your wounds are healed!Copy !req
243. Wake up already, Okuyasu!Copy !req
244. Hurry up and move! He's gonna get you!Copy !req
245. Eight meters until impact.Copy !req
246. Come on, you have to wake up now!Copy !req
247. You aren't hurt anymore, Okuyasu!Copy !req
248. Josuke!Copy !req
249. Seven more meters.Copy !req
250. Just open your eyes, Okuyasu! Hey!Copy !req
251. Hey, Okuyasu!
Hurry up and open your eyes already!Copy !req
252. Come on!
Let's fight together like we always do and kick his ass!Copy !req
253. Josuke...Copy !req
254. With the same precision as Joe Montana throwing a touchdown pass,
I'm going send the bomb right under his nose...Copy !req
255. then detonate it in his face.Copy !req
256. Four meters until impact.Copy !req
257. L-Let go!
It's gonna hit you if you don't run away!Copy !req
258. Okuyasu's... Okuyasu's already-Copy !req
259. Shut the hell up!Copy !req
260. You're the one who needs to run away, kid!Copy !req
261. Two more meters until impact.Copy !req
262. The explosion will cover approximately a three-meter radius.Copy !req
263. I can see it! It's about two meters in front of you!Copy !req
264. Hurry up and run away!Copy !req
265. Okuyasu's... Okuyasu's already dead!Copy !req
266. He isn't dead!Copy !req
267. Okuyasu is healed!Copy !req
268. I'm sure he'll open his eyes!Copy !req
269. I'll trigger the switch in one more meter!Copy !req
270. Josuke!Copy !req
271. Dora!Copy !req
272. H-He split the air with a knife made of blood!Copy !req
273. Did Josuke somehow shoot a powerful stream of blood out of his body to cut it in half like a knife?Copy !req
274. That's right! It's just like when I used a needle to stab the air bubble
when I was first attacked by that stupid cat plant!Copy !req
275. He used the blood from his wound
like a water jet cutter... Hmph.Copy !req
276. to cut right through it.Copy !req
277. I wonder if that stopped it, though.Copy !req
278. It didn't deflate! It's headed right for you!Copy !req
279. The air bullets I've turned into bombs
are kept stable by Killer Queen's ability.Copy !req
280. That's why it won't pop!Copy !req
281. Whether you cut it into pieces,
or try to crush it beneath your feet, my bomb ability will never go away!Copy !req
282. As soon as it touches you, I'll make it explode!Copy !req
283. Finally, impact!Copy !req
284. Huh? H-His body...Copy !req
285. is floating?Copy !req
286. Detonate!Copy !req
287. No, it isn't floating!Copy !req
288. I can't heal my own wounds with Crazy Diamond's ability...Copy !req
289. but since debris from the pavement got stuck in my wounds after the first explosion...Copy !req
290. I was able to restore them!Copy !req
291. Th-The piece of road inside his body dragged him away!Copy !req
292. I have no choice!Copy !req
293. I don't know whose house this is,
but we're breaking inside, Hayato!Copy !req
294. Y-You need to leave Okuyasu behind!Copy !req
295. If you don't leave him and run, you'll be killed!Copy !req
296. He'll catch up to us and kill you!Copy !req
297. Could you shut the hell up about that, Hayato?Copy !req
298. Okuyasu and I are like brothers.
He's my best friend!Copy !req
299. You don't understand what I'm saying!Copy !req
300. By the time you healed Okuyasu's wounds, he was already dea-Copy !req
301. Stop it!Copy !req
302. Stop! Don't even think of finishing that sentence!Copy !req
303. You need to focus on defeating him!Copy !req
304. I don't like this...Copy !req
305. If not for his ability to restore things,
my bombs would be unrivaled.Copy !req
306. The most terrifying person standing in the way
of me obtaining peace of mind isn't Jotaro...Copy !req
307. It's him!Copy !req
308. Higashikata Josuke!Copy !req
309. Let the voice of love take you higher!Copy !req
310. atsumaru chikara de tokisae koeteCopy !req
311. Let the joy of love give you an answer!Copy !req
312. Wakare no toki sae kudakenuishi deCopy !req
313. 1999 Bizarre SummerCopy !req
314. Kawasu yuki ga umu sankaCopy !req
315. Great Days!Copy !req
316. Our powers combined will help us surpass even timeCopy !req
317. With a meaning which is unbreakable even when we're apartCopy !req
318. Our shared courage will give rise to a song of praiseCopy !req
319. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
320. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
321. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
322. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
323. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
324. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
325. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
326. That I need to, I want toCopy !req
327. Come stand a little bit closerCopy !req
328. Breathe in and get a bit higherCopy !req
329. You'll never know what hit youCopy !req
330. When I get to youCopy !req
331. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
332. Ooh, I'd die to find outCopy !req
333. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
334. Ooh, I would die to find outCopy !req