1. When I first happened to meet that horribly boring man...Copy !req
2. I was still attending community college.Copy !req
3. He was going to a different, higher-ranked college than me.Copy !req
4. Since I knew my friends would be jealous
if I went out with such a suave and cool man...Copy !req
5. I started dating him to feel better about myself.Copy !req
6. We eventually had a son together.Copy !req
7. Ah, right... Since it's three times the speed, the image quality...Copy !req
8. Hey, Hayato. Shouldn't you tell your mother when you're home?Copy !req
9. I'm home.Copy !req
10. My husband isn't a bad man.Copy !req
11. It's not like he's an alcoholic or anything...Copy !req
12. And even though his pay is pitiful,
he always shows up for work.Copy !req
13. Still...Copy !req
14. I married him without ever experiencing true love...Copy !req
15. Hmph. Sounds like he's home.Copy !req
16. The only words he understands are eat, shower, and sleep.Copy !req
17. He's so boring...Copy !req
18. I'm home.Copy !req
19. Is dinner ready?Copy !req
20. Oh, you're home? I didn't even hear you walk in.Copy !req
21. I was busy today, so that's all there is.Copy !req
22. But you like that stuff, right?Copy !req
23. Is he mad at me?Copy !req
24. If you're feeling angry, then go ahead and show me.Copy !req
25. Too bad you'll sit and eat your food in silence like you always do.Copy !req
26. Good evening! It's Morioh Radio!Copy !req
27. Coming at you once again is yours truly, Kai Harada.Copy !req
28. What are you doing?Copy !req
29. How has this lovely evening been treating you all?Copy !req
30. Coming up is the perfect song to cap off the day.Copy !req
31. Fifteen minutes by car from Morioh Station...Copy !req
32. That's where we found his house in the resort area filled with villas.Copy !req
33. Or rather, the house that belonged to
Kira Yoshikage before he changed his identity.Copy !req
34. Now he has a new face, household register, job, and a completely different place to call home.Copy !req
35. I doubt he'll ever come near this place again.Copy !req
36. He ain't got no corpses in the fridge, does he?Copy !req
37. Even so, we had to search every inch of it.Copy !req
38. Now that he's assumed a new identity,
his old house is the only place we'll find any clues.Copy !req
39. Is that his photo album?Copy !req
40. Looks just like him.Copy !req
41. Kira Yoshikage...Copy !req
42. Born in Morioh on January 30th, 1966.Copy !req
43. 175 centimeters tall. Weighs sixty-five kilograms. Blood type is A.Copy !req
44. He was born to elderly parents.Copy !req
45. His father, Yoshihiro, died of illness
when Yoshikage was twenty-one.Copy !req
46. His mother died of old age shortly after.Copy !req
47. In 1988, he graduated from
D Academy's Department of Literature.Copy !req
48. That same year, he started working for S city's Kame Yu department store.Copy !req
49. He transferred to the Morioh branch in 1993.Copy !req
50. No previous criminal history.
No record of marriage. No close friends.Copy !req
51. No girlfriend. No surgeries.Copy !req
52. It's impossible to find him using
fingerprints, teeth, or surgery scars.Copy !req
53. Talk about useless information...Copy !req
54. Look. These trophies and awards...Copy !req
55. They're all third place.Copy !req
56. He certainly wasn't a school hero.Copy !req
57. It's hard to tell exactly what he was good at.Copy !req
58. Sports? Music? Writing?Copy !req
59. He's positioned himself in every photo to not stand out.Copy !req
60. He was most likely never the subject of envy or ridicule.Copy !req
61. He's a man who keeps his strengths and weaknesses hidden.Copy !req
62. Then that means...Copy !req
63. It was all deliberate, of course.Copy !req
64. He keeps his abilities and high intellect hidden.Copy !req
65. He knew it was the only way to stay out of trouble.Copy !req
66. I was hoping something in his house would
clue us in on some kind of hobby he has, but...Copy !req
67. Hobby? Come to think of it...Copy !req
68. I remember seeing a bunch of jars in his drawer.Copy !req
69. See?Copy !req
70. Looks like they're some kinda paper scraps.Copy !req
71. What do these numbers mean?Copy !req
72. 1983... Could be the year, I guess...Copy !req
73. They smell kinda funny...
What do you think they are?Copy !req
74. Looks like nail clippings to me.Copy !req
75. Huh?Copy !req
76. Wh-Whose nails are they?Copy !req
77. C-Could they be...?Copy !req
78. No, they're his nails.
He didn't take them from his victims.Copy !req
79. The data is in this notebook.Copy !req
80. Data? You mean the numbers on the jars?Copy !req
81. Are you saying he's been collecting
his nail clippings since 1983?Copy !req
82. For the last fifteen years?Copy !req
83. Gah! He recorded every finger! He's so meticulous!Copy !req
84. Does this mean that in 1983,
the thumbnail on his right hand grew 31.5 centimeters?Copy !req
85. 1983 is the same year Sugimoto Reimi was murdered!Copy !req
86. That's the same year his records begin.Copy !req
87. It was probably around that time where he stopped being able to keep his murderous tendencies at bay.Copy !req
88. Whoa! He's got his toenail lengths on the next page!Copy !req
89. Looks like we found the hobby of a man who spent his entire life trying to appear as boring as possible.Copy !req
90. Look.Copy !req
91. This data gave him future insight.Copy !req
92. Reminds me of how Jewish merchants used to observe the movement of sunspots to determine how well their businesses would do.Copy !req
93. Similarly, Kira Yoshikage uses the length of his nails to determine how successful he'll be.Copy !req
94. Naturally, it's how he decided when best to kill.Copy !req
95. 1999!Copy !req
96. They've grown more than twenty centimeters from the beginning of this year until last June!Copy !req
97. He's insane! What a sicko!Copy !req
98. Unfortunately, this won't help us track him down.Copy !req
99. There may be something else here.Copy !req
100. Hold on...
Could there be someone else inside this house with us?Copy !req
101. Seems like it. Josuke, stay on your guard.Copy !req
102. You think he's working with a partner?Copy !req
103. No. Definitely not.Copy !req
104. Crimes can be traced from interactions with others.Copy !req
105. A partner could possibly rat him out.Copy !req
106. He wouldn't trust anyone.Copy !req
107. Is that...?Copy !req
108. M-Mr. Jotaro, look at the camera!Copy !req
109. I-It's his father... Kira's father!Copy !req
110. He's sitting right behind us in the photo!Copy !req
111. But...Copy !req
112. This is not good! This is so not good!Copy !req
113. Does this mean he's a ghost?Copy !req
114. Yeah. Considering Sugimoto Reimi is in a similar situation...Copy !req
115. it's possible that his father also couldn't pass on
to the next world and became stuck here as a soul's energy.Copy !req
116. Look at his expression.Copy !req
117. It looks like he wants us to get the hell out of here.Copy !req
118. You trying to scare us with your ghost energy bullshit?Copy !req
119. Still, this definitely means we shouldn't leave here.Copy !req
120. Hurry up and answer the phone, slowpokes!Copy !req
121. I'm the one making it ring!Copy !req
122. Does it really look like I want you to leave?Copy !req
123. It's the opposite, you halfwits!Copy !req
124. I'm making that face because
I'm never going to let you leave this house!Copy !req
125. Anyone who tries to stop my son will die.Copy !req
126. You asshole!
You know about all the messed up shit your son is doing?Copy !req
127. Hey, somethin' wrong? What's all the racket?Copy !req
128. Where are you hiding?Copy !req
129. Show yourself, you old-ass ghost!Copy !req
130. Ghost?Copy !req
131. Josuke, he isn't hiding.Copy !req
132. Huh?Copy !req
133. It looks like Kira's father has been here this whole time.Copy !req
134. Look.Copy !req
135. When did he...?Copy !req
136. He's moving inside the photo.Copy !req
137. That's how he was able to call us.Copy !req
138. He probably threw the receiver from inside the photo, too.Copy !req
139. Die...Copy !req
140. Anyone who dares
prey on my beloved son will die!Copy !req
141. Josuke!Copy !req
142. It's possible to attack ghosts with your Stand!Copy !req
143. Mr. Rohan used his Heaven's Door
to read Reimi's memories!Copy !req
144. Asshole!Copy !req
145. Take this!Copy !req
146. What?Copy !req
147. D-Dammit!Copy !req
148. Any damage done to us in the photo happens to us for real!Copy !req
149. Hurry and restore it, Josuke!Copy !req
150. We're being ripped apart!Copy !req
151. Josuke! Mr. Jotaro!Copy !req
152. That ability... I see!Copy !req
153. You two have the same kind of abilities as my son!Copy !req
154. Okuyasu, it's up to you!Copy !req
155. Use The Hand to remove the old man from the photo!Copy !req
156. Right! I gotcha covered, Josuke!Copy !req
157. Huh?Copy !req
158. O-Okuyasu?Copy !req
159. Wh-What the fuck?Copy !req
160. How'd I run right into the window?Copy !req
161. M-My hands are popping out on the other side!Copy !req
162. I can't reach you guys from here!Copy !req
163. Is this...?Copy !req
164. Dora!Copy !req
165. A-A wall!Copy !req
166. There's some kind of invisible wall here!Copy !req
167. It won't break! I-It can't be!Copy !req
168. You finally figured it out?Copy !req
169. That's the frame of the photo!Copy !req
170. It may look like you're still in that room,
but that couldn't be further from the truth!Copy !req
171. I'm a ghost who lives within photos...Copy !req
172. I can control the dimension created
within any photo I appear in.Copy !req
173. I can also use the camera to trap energy from
the souls of the living inside the photos with me!Copy !req
174. How's that for an ability?Copy !req
175. This room is inside the photo!Copy !req
176. If you damage the photo, the energy from your soul
will be hurt and transfer the damage to you, as well!Copy !req
177. Inside the photo?
But I see everything right in fronta me!Copy !req
178. If you're as dumb as you look,
you shouldn't bother thinking about it too hard.Copy !req
179. After I kill these two, the rest of you are next!Copy !req
180. J-Josuke! Mr. Jotaro!Copy !req
181. Die!Copy !req
182. You asshole! Cut this shit out!Copy !req
183. Mr. Jotaro, what are you doing?Copy !req
184. Do something with that invincible Star Platinum of yours!Copy !req
185. Josuke... I give up.Copy !req
186. Huh?Copy !req
187. I can't think of any way to stop this guy's attack.Copy !req
188. If all the damage is just gonna come back to us...Copy !req
189. then even if I stop time with Star Platinum, we can't do a thing.Copy !req
190. If something doesn't work, I give up.Copy !req
191. What did you just say, Mr. Jotaro?Copy !req
192. What the hell are you saying?Copy !req
193. Die!Copy !req
194. Your heads went flying!Copy !req
195. A-A knife!Copy !req
196. Dorara!Copy !req
197. What?Copy !req
198. I can't touch it! M-Mr. Jotaro!Copy !req
199. I've given up on stopping the old man, but...Copy !req
200. Huh?Copy !req
201. If he controls any photo he's in...Copy !req
202. all I have to do is use the camera to take a photo of him, leaving him all alone.Copy !req
203. What?Copy !req
204. I can't believe you avoided my attack! Shit!Copy !req
205. Josuke, give him a good one-liner.Copy !req
206. Just make sure it's cool.Copy !req
207. You didn't scare me even a little bit, dumb-ass!Copy !req
208. Damn you!Copy !req
209. You guys definitely have fighting experience!Copy !req
210. I bet you've fought people with
the same kind of abilities as my son countless times!Copy !req
211. He can probably get himself out of there since he's a ghost!Copy !req
212. Ora!Copy !req
213. Let's make sure he stays put and keeps his mouth shut.Copy !req
214. There's definitely something in this house
that he doesn't want us to find.Copy !req
215. That's why he attacked us.Copy !req
216. I get it!Copy !req
217. He ain't got a way out if he's folded in half!Copy !req
218. No runnin' away for him!Copy !req
219. Okuyasu and Koichi will search this room.Copy !req
220. You and I will check the one on the right.Copy !req
221. Now I can't even protect my son! Dammit!Copy !req
222. If that thing falls into their hands...Copy !req
223. Still, what could be in here
that he doesn't want us to find?Copy !req
224. Can't say I thought too much about it...Copy !req
225. So long as it makes Kira's old man
go white in the face, we're good.Copy !req
226. I-I can't breathe...Copy !req
227. I-It's too cramped here...
Please, cut me some slack!Copy !req
228. Just make a tiny hole in the tape so I can breathe!Copy !req
229. Y-You really can't breathe?Copy !req
230. Hey, Koichi, he's just pretendin'! Pretendin'!Copy !req
231. He's tryin' t'escape through a hole in the tape.Copy !req
232. I-I know you probably don't believe me, but I'm in serious agony here!Copy !req
233. I'm claustrophobic myself, so I understand how he feels...Copy !req
234. Aww, put a sock in it!
You wanna give him an air hole so bad?Copy !req
235. I gotcha, I gotcha! I'll give ya loads of air holes!Copy !req
236. Usin' tacks, anyway!Copy !req
237. Wh-What are you doing?Copy !req
238. Damn you! Let me out of here, you sadistic brat!Copy !req
239. Looks like I got ya pegged now!Copy !req
240. I ain't removin' none of those tacks.Copy !req
241. Tacks? I can't see, so I have to assume
I'm attached to a post right now.Copy !req
242. I just got a great idea!Copy !req
243. Your tacks just gave me the perfect escape route out of here!Copy !req
244. It's so simple! Thanks for that!Copy !req
245. Anyway, later losers!Copy !req
246. Ya fuckin' bastard!Copy !req
247. What was that noise? What didja do?Copy !req
248. Say somethin', goddamn you!Copy !req
249. O-Okuyasu, this is bad! I think he got away!Copy !req
250. Mr. Jotaro! H-He got away!Copy !req
251. I-It's all my fault! H-He did somethin' usin' my tacks!Copy !req
252. That was a trick, you moron!Copy !req
253. Looks like I won this battle of wits!Copy !req
254. What?Copy !req
255. I-Is this...?Copy !req
256. What is this doing here?Copy !req
257. It can't be!Copy !req
258. It's the bow and arrow! But we already found it...Copy !req
259. The bow and arrow should be
with the Speedwagon Foundation...Copy !req
260. Is there another set?Copy !req
261. Josuke, be careful! Kira's father escaped!Copy !req
262. What?Copy !req
263. This arrow drew Killer Queen out of Yoshikage!Copy !req
264. The arrow is the important part!Copy !req
265. I'll never let you have it!Copy !req
266. U-Use Echoes, Koichi! Have Act 1 go after him!Copy !req
267. H-He's too far away!Copy !req
268. Seriously?Copy !req
269. The thing Kira's father didn't want us to find
was the bow and arrow!Copy !req
270. F-Fuck! It's all my fault!Copy !req
271. No, Okuyasu. He was just a stronger opponent.Copy !req
272. Like father, like son.Copy !req
273. We lost to their family's intense will to survive at all costs.Copy !req
274. As long as the arrow is mine, everything is fine!Copy !req
275. I'm gonna make even more enemies for you guys!Copy !req
276. The bow and arrow, huh? I see.Copy !req
277. I figured there may have been more than one set.Copy !req
278. Now I know exactly how Dio and the others
gathered so many enemy Stand users in such a short time.Copy !req
279. They created them all over the world
using multiple bow and arrows.Copy !req
280. I assume Kira's father got this set
from that old woman, Enya...Copy !req
281. then eventually Okuyasu's brother, Keicho,
got a hold of one of his own and came to this town.Copy !req
282. I suppose Stand users really do attract other Stand users.Copy !req
283. Yoshikage, where are you right now?Copy !req
284. You never could help but kill women,
even when you were a boy...Copy !req
285. But if that's what brings you happiness, I'll protect you!Copy !req
286. Because...Copy !req
287. you're my one and only son...Copy !req
288. What's gotten into you? You're actually cooking?Copy !req
289. I-I mean, I didn't know you even knew how...Copy !req
290. Two plates? Is one for me?Copy !req
291. You want me to eat your cooking?Copy !req
292. Are you out of your mind?Copy !req
293. Hey! Clip your nails later!Copy !req
294. Didn't you just clip them last night?Copy !req
295. They must grow fast...Copy !req
296. Oh! Th-This is actually really good!Copy !req
297. You poor kitty!Copy !req
298. What happened?Copy !req
299. Were you crying at the top of the tree all night
waiting for someone to let you in?Copy !req
300. What's wrong with you?
What made you think you could shut the window by the tree?Copy !req
301. It feels like every day I've had to tell you to leave it open!Copy !req
302. What's wrong, kitty? Why are you so upset?Copy !req
303. Cats just don't like water.Copy !req
304. I'm sorry about that. I shut the window without thinking.Copy !req
305. It won't happen again.Copy !req
306. That's weird... He seems different somehow...Copy !req
307. He cooked out of the blue for the first time last night,
and instead of using his electric shaver, he shaved his face with a razor.Copy !req
308. He always gets razor burns when he uses a blade...Copy !req
309. What's the deal? You still haven't paid last month's rent!Copy !req
310. You owe me 260,000 yen for this month and the last now!Copy !req
311. Give me my damn money!Copy !req
312. Rent?Copy !req
313. You heard him! Hurry up and fetch it from the safe!Copy !req
314. Safe?Copy !req
315. Hurry! You know I don't know the combination!Copy !req
316. Hey, what are you...?Copy !req
317. I'm sorry you troubled yourself
to come so early in the morning, sir...Copy !req
318. but I'm afraid I don't have
quite enough money right now.Copy !req
319. Huh?Copy !req
320. Don't you mess with me!Copy !req
321. It's not my fault you decided to rent my lovely house making the crap wages you do, you idiot!Copy !req
322. Live within your means, stupid!Copy !req
323. Umm, I'll get it for you in just-Copy !req
324. No. You have me all wrong.Copy !req
325. When I said I don't have quite enough, look.Copy !req
326. I meant I only had a bit over 500,000 yen.Copy !req
327. I can only afford to pay you for this month,
last month, and the next two months in advance.Copy !req
328. Is that okay?Copy !req
329. S-Sure, that's plenty!Copy !req
330. Thanks a bunch!Copy !req
331. Pleasure doing business with you!Copy !req
332. Y-You...Copy !req
333. Did you just steal that money from our landlord?Copy !req
334. I'm not sure how you did it...Copy !req
335. but you grabbed it out of his bag, didn't you?Copy !req
336. Most people would probably be afraid
and consider him human scum...Copy !req
337. But my husband's actions...
Stealing all of that money...Copy !req
338. For the first time, after living with him for so many years, I'm...Copy !req
339. I'm starting to have romantic feelings for him...Copy !req
340. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
341. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
342. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
343. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
344. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
345. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
346. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
347. That I need to, I want toCopy !req
348. Come stand a little bit closerCopy !req
349. Breathe in and get a bit higherCopy !req
350. You'll never know what hit youCopy !req
351. When I get to youCopy !req
352. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
353. Ooh, I'd die to find outCopy !req
354. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
355. Ooh, I would die to find outCopy !req