1. Doing things that bring attention to myself...Copy !req
2. This is what I, Kira Yoshikage, hate the most.Copy !req
3. To think that I'm experiencing such humiliation
in front of complete strangers...Copy !req
4. I can't believe my invincible, remotely controlled
Sheer Heart Attack was caught...Copy !req
5. Damn... I have to free myself of this somehow...Copy !req
6. Hey, mister, you okay?Copy !req
7. Feeling sick or something?Copy !req
8. You want us to call your mommy for you?Copy !req
9. It's nothing. Get lost.Copy !req
10. Hey, hey, hey, you hear that?Copy !req
11. You having some funky daydreams
after a good day of drinking too much, mister?Copy !req
12. Having fun? Feeling good right now?Copy !req
13. You got a real nice suit!Copy !req
14. We're a bit low on funds after getting fired.Copy !req
15. No girl wants to fuck a guy with no money.Copy !req
16. Seeing guys like you just pisses me off!Copy !req
17. At least try to put up a fight!Copy !req
18. Mister, looks like your shoelaces are untied!Copy !req
19. I'll tie 'em up for you!Copy !req
20. A square knot! You're too kind, man!Copy !req
21. H-Hey, what's wrong?Copy !req
22. Killer Queen: Primary Bomb.Copy !req
23. Anything it touches turns into a bomb.Copy !req
24. G-Get a doctor! I need a doctor!Copy !req
25. What a horrible day...Copy !req
26. Get me a fucking doctor!Copy !req
27. I just want to live out my life in peace,
yet I've been forced to deal with thugs on a day like this...Copy !req
28. Hey, Josuke...Copy !req
29. The hell's goin' on at Centipede Shoes?Copy !req
30. I'm not sure yet, but it can't be good!Copy !req
31. Hurry up! We can make it there in five minutes!Copy !req
32. Look at all those cracks!Copy !req
33. The bomb Stand's user should be hurt from it too, right?Copy !req
34. Please remain within a short distance from me.Copy !req
35. No more than five meters at most.Copy !req
36. Act 3 has a five meter range.Copy !req
37. You and I have grown.Copy !req
38. Our power has increased tremendously.Copy !req
39. Do not lament the fact that my range
is shorter than that of Act 2.Copy !req
40. If you were to move more than five meters away from that thing,
the weight afflicting it would disappear...Copy !req
41. and it would rush straight for us unhindered,
much like a bitch in heat.Copy !req
42. Conversely, the closer you are to it...Copy !req
43. the heavier it will become.Copy !req
44. Will you get closer to it?Copy !req
45. N-No... This is close enough.Copy !req
46. I just hope Josuke gets here soon...Copy !req
47. Apparently, there's a gym opening up
near Budogaoka High School soon.Copy !req
48. I really wanted to get a membership there...Copy !req
49. I need to improve my stamina.Copy !req
50. Although perhaps I would have lifted the same dumbbells used by
disgusting men who touch their genitals after not bathing for a week...Copy !req
51. or maybe even swam in the same pool as them.Copy !req
52. It took me three minutes to get here.Copy !req
53. I really felt my lack of stamina
as I was using that crosswalk earlier.Copy !req
54. By the way, who else is coming here?Copy !req
55. I'm going to assume you've called someone for help already.Copy !req
56. Since Higashikata Josuke and
Nijimura Okuyasu live nearest to here...Copy !req
57. and it's been five minutes,
they should be here in two minutes, right?Copy !req
58. The three of you are friends, aren't you?Copy !req
59. Yamagishi Yukako and that woman running Salon Cinderella
are also what you would call Stand users, correct?Copy !req
60. You wouldn't call a woman to your aid, would you?Copy !req
61. H-He's...Copy !req
62. I left my jacket with the button behind.Copy !req
63. I'll retrieve it later...Copy !req
64. after I've eliminated you.Copy !req
65. H-He's... right in front of me!Copy !req
66. This man...Copy !req
67. For years and years... he's taken countless lives...Copy !req
68. including Reimi and Shigechi's!Copy !req
69. Let him have it, Act 3!Copy !req
70. Killer Queen!Copy !req
71. Why does he have two Stands?Copy !req
72. I thought a user could only have one Stand!Copy !req
73. Sheer Heart Attack is a homing bomb that
Killer Queen can launch from its left hand.Copy !req
74. That's why only my left hand took damage.Copy !req
75. I must warn you, Master Koichi...Copy !req
76. You have exceeded the five meter range.Copy !req
77. The weight afflicting that bomb Stand is disappearing.Copy !req
78. S-H-I-T! I must attack it once again with 3 Freeze.Copy !req
79. I see... Range, eh?Copy !req
80. Which target would you like me to hit?Copy !req
81. The user, or his shitty bomb Stand?Copy !req
82. 3 Freeze cannot afflict more than one target at a time.Copy !req
83. Even if we make the user heavier,
his bomb Stand won't stop since it works on auto-pilot!Copy !req
84. But if I make the bomb heavier, the user will get me!Copy !req
85. Which do you choose?Copy !req
86. I await your command.Copy !req
87. Which target would you like me to hit?Copy !req
88. S-Stop the bomb!Copy !req
89. 3 Freeze!Copy !req
90. It seems no matter which you had chosen to attack,
fate decided you would lose.Copy !req
91. Regardless, even though I thought my Sheer Heart Attack
had no weakness, it still ended up failing me.Copy !req
92. I had to pay for damages at the café,
then got into a minor scuffle with some thugs.Copy !req
93. I feel like I've been had.Copy !req
94. I've never felt so cornered in all my life.Copy !req
95. I can't help but feel a bit defeated.Copy !req
96. Really, though. I have to hand it to you.Copy !req
97. You're an impressive young man.Copy !req
98. By the way, do you have any tissues in your pocket?Copy !req
99. A handkerchief would work, too.Copy !req
100. Hmm? I'm trying to be respectful.Copy !req
101. The least you could do is answer me.Copy !req
102. I don't... have any...Copy !req
103. Here, use one of mine.Copy !req
104. That's a lot of blood coming from your nose, isn't it?Copy !req
105. You can use those to wipe it away.Copy !req
106. I'm going to beat you to death now.Copy !req
107. In just over a minute, your friends should be arriving here.Copy !req
108. If I don't do this, I won't be able to accept
having faced such horrific public humiliation.Copy !req
109. Now, now, you don't need to scream like that.Copy !req
110. I endured just as much pain on my way here,
and not once did I scream.Copy !req
111. You're a man, aren't you?Copy !req
112. You should follow my example!Copy !req
113. Look at this. You really need tissues now, don't you?Copy !req
114. I'll help wipe you off.Copy !req
115. They say your brain slows down
when your nose is stuffed up.Copy !req
116. You know, I was lying on the ground
a little while ago too, just like you are.Copy !req
117. I'll blow you to smithereens
with Killer Queen in about a minute.Copy !req
118. You need to endure the pain like I did until then.Copy !req
119. You need to be more like me!Copy !req
120. Y-Your name...Copy !req
121. is Kira Yoshikage...Copy !req
122. Kira Yoshikage... is your real name...Copy !req
123. My driver's license!Copy !req
124. When did you take it out of my wallet?Copy !req
125. You goddamned brat!Copy !req
126. You said you had to pay for damages at the café earlier, right?Copy !req
127. That's what gave me the idea!Copy !req
128. So what?Copy !req
129. What do you gain from knowing my name?Copy !req
130. I'm about to eliminate you.Copy !req
131. Yeah, I've accepted that you'll kill me.Copy !req
132. But even so, I figured out what your name is.Copy !req
133. You're nothing special.Copy !req
134. You may get away for now, but how does it feel?Copy !req
135. A goddamned brat like me figured out who you are!Copy !req
136. Let me say it again!Copy !req
137. A goddamned brat figured out who you are!Copy !req
138. You're a complete idiot!Copy !req
139. I can't wait to kick your ass in the next world!Copy !req
140. Damn you!Copy !req
141. Goddammit! Why do I feel like I've been bested?Copy !req
142. What an annoying brat.Copy !req
143. Josuke and Okuyasu should be here in one minute,
which is more than enough time for me to finish this.Copy !req
144. The only reason I beat him was to calm myself down.Copy !req
145. His sock is inside out...Copy !req
146. Doesn't that bother him?Copy !req
147. Ugh, I can't stand it!Copy !req
148. Not that way, Okuyasu!Copy !req
149. But Centipede Shoes is over here!Copy !req
150. We'll get there faster if we go this way! Hurry!Copy !req
151. Wear your socks properly!Copy !req
152. That's better...Copy !req
153. Now I can finally blow you to bits!Copy !req
154. Killer Queen!Copy !req
155. Anything that touches the tip of its finger turns into a bomb!Copy !req
156. In your case, I'll be turning your student badge into a bomb.Copy !req
157. Primary Bomb!Copy !req
158. Koichi, you were the true winner of that fight
the moment you got into his head.Copy !req
159. What?Copy !req
160. What a surprise.Copy !req
161. I didn't think you could move with those wounds.Copy !req
162. Unfortunately, you would have been
better off if that had been true.Copy !req
163. I can practically see through your gaping wounds.Copy !req
164. Nice watch you got there.Copy !req
165. That face is gonna get really fucked up once I'm through with it.Copy !req
166. And by "that face", I mean yours.Copy !req
167. You're a very interesting man.Copy !req
168. Although I'd love to know your name
and a bit more about you, I'm afraid I have to leave.Copy !req
169. I have only twenty seconds left.Copy !req
170. I have no time for idle chit-chat.Copy !req
171. Just now, I felt barely any power coming from your Stand.Copy !req
172. I blocked your attack more easily than catching a pop fly.Copy !req
173. Do you really think you stand a chance
against my Killer Queen with such meager power?Copy !req
174. Ora!Copy !req
175. Wh-Copy !req
176. H-He's fast!Copy !req
177. H-How can he move like that?Copy !req
178. Now that I'm looking closer...
Gimme a break. Talk about ugly.Copy !req
179. But you won't have to worry about that anymore...Copy !req
180. since I'm about to make your face...Copy !req
181. even uglier.Copy !req
182. Ora Ora Ora Ora!Copy !req
183. What kind of Stand is this?Copy !req
184. It's moving like it stopped time itself!Copy !req
185. Ora!Copy !req
186. Koichi, if it weren't for you, I'd be dead right now.Copy !req
187. You did a good job holding your own against him.Copy !req
188. You have my respect, Koichi.Copy !req
189. You've really grown.Copy !req
190. Hey, Koichi!Copy !req
191. Koichi!Copy !req
192. Wh-What the fuck happened here?Copy !req
193. K-Koichi! Mr. Jotaro!Copy !req
194. Be careful, Okuyasu!Copy !req
195. What the fuck's goin' on here?
Mr. Jotaro! Koichi!Copy !req
196. Calm down for a sec!
I need to figure out if Koichi is still alive!Copy !req
197. I can heal him with Crazy Diamond if he's still alive!Copy !req
198. Yes! Mr. Jotaro is alive! Just barely, though...Copy !req
199. K-Koichi's alive, too! But he ain't breathin'!Copy !req
200. Hurry! Hurry an' heal him, Josuke!Copy !req
201. Hey, he ain't wakin' up!Copy !req
202. But I already healed him!Copy !req
203. He's hurt really bad!Copy !req
204. It could take a while for him to wake up.Copy !req
205. This is terrible... Josuke and Okuyasu are here...Copy !req
206. What a day... This is the worst day of my entire life...Copy !req
207. I, Kira Yoshikage, have always seen myself through in a pinch...Copy !req
208. I'll make it through this, no matter what!Copy !req
209. What are you doing?Copy !req
210. Looks like this guy's awake.Copy !req
211. Hey, don't try anything funny, pal.Copy !req
212. Turn around real slowly! Show us your face!Copy !req
213. Be careful! Don't go anywhere near Centipede Shoes!Copy !req
214. There was a huge explosion there earlier!Copy !req
215. The owner was blown right out of the building!Copy !req
216. So were those guys!Copy !req
217. An explosion?Copy !req
218. H-Hey, calm down... Were you caught in the blast?Copy !req
219. I'm just an office employee...Copy !req
220. But... now I'm going to die! Look at all of this blood!Copy !req
221. I-It's so painful!Copy !req
222. H-Hey, calm down. Everything's fine now.Copy !req
223. I can heal your wounds.Copy !req
224. Where were you hurt?Copy !req
225. I think one of my ribs may have punctured my lung...Copy !req
226. P-Please hurry and heal me!Copy !req
227. Hurry?Copy !req
228. Oh? No matter how you slice it,
I look like an average high schooler...Copy !req
229. so why are you asking me to heal you?Copy !req
230. It's hard enough for me to get into pachinko parlors...Copy !req
231. yet you think I look old enough to be a doctor
that graduated from medical school?Copy !req
232. Huh?Copy !req
233. You're a complete sucker.Copy !req
234. You've seen my Crazy Diamond, haven't you?Copy !req
235. Damn! I got ahead of myself!Copy !req
236. That means you're our enemy...Copy !req
237. and this battle was a draw.Copy !req
238. Th-This guy's the killer?Copy !req
239. I suppose this means I've lost...Copy !req
240. Yes, I'm the man you've been looking for.Copy !req
241. My face has been revealed, my Stand has been revealed...Copy !req
242. and even my name has been revealed.Copy !req
243. I suppose I won't be getting a good night's sleep...Copy !req
244. but only for tonight!Copy !req
245. Killer Queen!Copy !req
246. What the hell are you doing?Copy !req
247. Just what it looks like. I cut it off!Copy !req
248. I-It hurts... It's so painful, and I'm bleeding everywhere...Copy !req
249. I've even started tearing up...Copy !req
250. But winning or losing means nothing to me.Copy !req
251. I'm going to survive!Copy !req
252. I'm going to survive in peace!Copy !req
253. Even though it's my fate to be unable to fight the urge to kill...Copy !req
254. I'll still live a happy life!Copy !req
255. Sheer Heart Attack, I've set you free!Copy !req
256. Take care of them for me.Copy !req
257. You have to protect me!Copy !req
258. What the hell is this beat-up looking thing?Copy !req
259. Josuke, that's a bomb Stand that goes after body heat!Copy !req
260. You can't break it!Copy !req
261. It's gonna explode once it senses your body heat!Copy !req
262. Dorararara!Copy !req
263. Dora!Copy !req
264. It ain't gonna break?Copy !req
265. Break?Copy !req
266. I was thinking the opposite. I healed it.Copy !req
267. Since that asshole left it behind...Copy !req
268. It's kinda gross,
but that hand will lead us to the serial killer!Copy !req
269. Follow it!Copy !req
270. Yeah!Copy !req
271. You're not getting away that easily, dumb-ass!Copy !req
272. H-Hey, what's going on?Copy !req
273. Finally... I'll be able to sleep... without trouble...Copy !req
274. K-Kira? Why is your face covered in blood?Copy !req
275. Hello, everyone. Is it already time to head home?Copy !req
276. I'm in a hurry, so I'll be seeing you.Copy !req
277. The killer's name is Kira Yoshikage!Copy !req
278. His address is Morioh Kotodai 1-128!Copy !req
279. He's thirty-three years old!Copy !req
280. His Stand is a short-ranged bomb Stand, Killer Queen!Copy !req
281. Hey, where's that guy goin'?Copy !req
282. I don't care where he's going! He's done for!Copy !req
283. He's in this building!Copy !req
284. Hey, wait... This is...Copy !req
285. Salon Cinderella!Copy !req
286. What is he doing here?Copy !req
287. D-Dr. Aya! Are you here?Copy !req
288. Dr. Tsuji Aya!Copy !req
289. D-Dr. Aya's...Copy !req
290. Dr. Aya's...Copy !req
291. What the hell? What the fuck's goin' on?Copy !req
292. He's dead... Why is Kira Yoshikage dead?Copy !req
293. Dr. Aya!Copy !req
294. Th-This is...Copy !req
295. What the hell happened here?Copy !req
296. Wait! That man isn't Kira Yoshikage! He has his left hand!Copy !req
297. Huh?Copy !req
298. He d-doesn't have a face!Copy !req
299. Huh?Copy !req
300. He ain't got fingerprints on his right hand, neither.
Who is this guy?Copy !req
301. That man...Copy !req
302. He's wearing the same suit that man was...Copy !req
303. He brought him into my salon...
and killed him before my eyes...Copy !req
304. He's more terrifying than I imagined...Copy !req
305. He forced me to switch their faces with Cinderella...Copy !req
306. Along with his hair and fingerprints...Copy !req
307. So he looks like someone else now?Copy !req
308. Yes...Copy !req
309. H-His face...Copy !req
310. Crazy Diamond!Copy !req
311. H-His...Copy !req
312. Josuke, don't touch her! Get away from there!Copy !req
313. His face...Copy !req
314. Dr. Aya!Copy !req
315. On the other side of the door!Copy !req
316. You're not getting away, asshole!Copy !req
317. I-Is it...?Copy !req
318. I-It's rush hour...Copy !req
319. Th-There's too many...Copy !req
320. Wh-Which one is he?
Which one is Kira Yoshikage?Copy !req
321. Kira Yoshikage! Quit being a coward! Show yourself!Copy !req
322. He got away...Copy !req
323. He won't be quivering in fear or hiding for his life...Copy !req
324. He probably won't even leave Morioh.Copy !req
325. He'll keep living in this town like he always has.Copy !req
326. Tsuji Aya has died.Copy !req
327. Kira Yoshikage has assumed a new identity after changing his name, face, and address.Copy !req
328. taisetsu na mono ubawaresouCopy !req
329. nichijou ni magirekonda akumaCopy !req
330. heion na toki kuzuresatteruCopy !req
331. nanigenai soshite sarigenaiCopy !req
332. kizu ga nai uchi ni ubawareteitaCopy !req
333. torikaeshi ni iku nara ima saCopy !req
334. tsuranuita ya no youna surudosa deCopy !req
335. butsukeau kokoro wa utsukushiiCopy !req
336. doko mademo chase youCopy !req
337. doko mademo chase youCopy !req
338. itsumo chase youCopy !req
339. ore wa chase youCopy !req
340. nigeba wa naiCopy !req
341. hashiridase chase youCopy !req
342. asu mo chase youCopy !req
343. tataki tsukete yaru no saCopy !req
344. shouhai wo wakeru nowa shuunen saCopy !req
345. dakara I Chase YouCopy !req
346. Something important is being taken from meCopy !req
347. By a demon that's thrust itself into my lifeCopy !req
348. Everything is crumbling around meCopy !req
349. Living my life as if everything was fineCopy !req
350. Until suddenly it was stolen away without warningCopy !req
351. This is my only chance to take it backCopy !req
352. Those who fight with a heart pierced by the arrowCopy !req
353. Are a beautiful sight to beholdCopy !req
354. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
355. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
356. I'll always chase youCopy !req
357. I will chase youCopy !req
358. You can't escape meCopy !req
359. Run faster as I chase youCopy !req
360. Even tomorrow I'll chase youCopy !req
361. Until I finally pummel youCopy !req
362. My perseverance will propel me forward to achieve victoryCopy !req
363. Which is why I chase youCopy !req