1. Killer Queen! This is the name I've chosen for it.Copy !req
2. I'm going to completely eliminate you...Copy !req
3. so that my sleep will go undisturbed tonight.Copy !req
4. I toldja nots t'move!Copy !req
5. Don't takes my Harvest lightly!Copy !req
6. Die!Copy !req
7. You have this many?Copy !req
8. Crushing just three or four of them
hardly seems to damage you.Copy !req
9. If ya moves even a lil',
I'll cut yer whatchamacallit artery or whatevers!Copy !req
10. Oh yeah! It's da carotid artery!Copy !req
11. I swear I'll cuts it!
Dere ain't nobody dat can beats my Harvest!Copy !req
12. Looks t'me like ya gots a power-type Stand dat can't go very far!Copy !req
13. It only gots a one or two meter range, right?Copy !req
14. If ya wants t'die, den jus' try'n move!Copy !req
15. I see... So each individual user has a unique power?Copy !req
16. A Stand? Hmm... Stands, huh?Copy !req
17. By the way, my Killer Queen
possesses a special power of its own...Copy !req
18. He gots somethin'... Geddit!Copy !req
19. Huh? Dis's jus' a 100 yen coin...Copy !req
20. What're ya doin' with dis?Copy !req
21. Nothing much.
I just wanted to show you my Killer Queen's special power...Copy !req
22. seeing as how you're as good as dead.Copy !req
23. Killer Queen's special power...Copy !req
24. is that it can turn anything it touches into a bomb.Copy !req
25. Literally anything...Copy !req
26. For example, a 100 yen coin.Copy !req
27. Get rid of dat 100 yen coin, Harvest!Copy !req
28. With that out of the way, I can finally rest well tonight.Copy !req
29. Did you hear about that salon that helps you find your true love?Copy !req
30. Huh? Seriously? That's so dumb!Copy !req
31. It's true! One of the high school girls did it!Copy !req
32. It seems one blast wasn't enough to finish the job...Copy !req
33. Wh-What's goin' on? What...Copy !req
34. What da...Copy !req
35. What happened t'me?Copy !req
36. I already told you.Copy !req
37. My Killer Queen can turn anything it touches into a bomb.Copy !req
38. I turned this 100 yen coin into a bomb.Copy !req
39. I can trigger the switch whenever I want,
blowing my opponent to bits from the inside out.Copy !req
40. Though in your case, Shigechi...Copy !req
41. half of your face blew into your head...Copy !req
42. and about a third of your brain
got mixed in with the flesh of your face.Copy !req
43. Before I finish you off with this next blow,
there's something I would like to ask you.Copy !req
44. These abilities you call Stands...Copy !req
45. Do your friends, Josuke and Okuyasu, also have them?Copy !req
46. S-Somebody help me...Copy !req
47. Oh, no, no, no, no.Copy !req
48. You won't be leaving here alive.Copy !req
49. I can't leave any living witnesses.Copy !req
50. No one can know the true identity of I, Kira Yoshikage.Copy !req
51. However, I'm interested in knowing of other Stand users.Copy !req
52. I can easily investigate who they are myself,
but I figured it wouldn't hurt to ask you first.Copy !req
53. Josuke, Okuyasu...Copy !req
54. Can you give me any other names?Copy !req
55. How many more of them live in this town?Copy !req
56. What powers do they have?Copy !req
57. I-I dunno...Copy !req
58. Don't tell me that you don't know.Copy !req
59. Listen, if you aren't willing to tell me...Copy !req
60. I'll have to eliminate your parents, too.Copy !req
61. Wha...Copy !req
62. What'd ya say?Copy !req
63. M-My Papa and Mama?Copy !req
64. Hurry up and tell me.Copy !req
65. If you do, nothing will happen to them.Copy !req
66. We may be discovered if you take too long to decide.Copy !req
67. Just give me their names. Come on, make it quick.Copy !req
68. E-Everyone was lookin' fer a serial killer here in town!Copy !req
69. A serial killer... Dey was talkin' 'bout you!Copy !req
70. Yer da one who killed Sugimoto Reimi!Copy !req
71. What? Sugimoto Reimi?Copy !req
72. He can still use his Stand?Copy !req
73. Killer Queen!Copy !req
74. That brat...Copy !req
75. He was so torn up, too.Copy !req
76. I... I gots t'find... Josuke...Copy !req
77. Josuke's Crazy Diamond...Copy !req
78. can heals me up...Copy !req
79. I... I gots t'save Papa an' Mama!Copy !req
80. I gots t'save Papa an' Mama from dat bad man!Copy !req
81. Dat no good, nasty man...Copy !req
82. can't be livin' in da same town with Papa an' Mama!Copy !req
83. I gots t'find him...Copy !req
84. I gots t'find Mr. Josuke...Copy !req
85. Oh, I'm sorry.Copy !req
86. Hey, are you okay?Copy !req
87. I gots t'find him...Copy !req
88. He looks hurt...Copy !req
89. Is he from the middle school?Copy !req
90. Th-There's something wrong with him...Copy !req
91. We should get a teacher...Copy !req
92. No, leave him alone. He's creepy...Copy !req
93. Let's go...Copy !req
94. J-Josuke!Copy !req
95. J-Josuke!Copy !req
96. You said everyone was looking for me?Copy !req
97. Do you mean to tell me someone in this town
knows the nature of Sugimoto Reimi's death?Copy !req
98. I can't allow anyone to pursue me.Copy !req
99. No one else knows the identity of I, Kira Yoshikage.Copy !req
100. Which is why I need you gone for good.Copy !req
101. I gots t'keep my Papa an' Mama safe!Copy !req
102. Killer Queen already touched that doorknob.Copy !req
103. Josuke!Copy !req
104. This is the power of Killer Queen.Copy !req
105. He's been eliminated without a trace.Copy !req
106. Was someone just calling my name?Copy !req
107. Yeah, I heard it too.Copy !req
108. Whoa! H-Hey, Josuke, look!Copy !req
109. Got... cha!Copy !req
110. Sh-Shigechi?Copy !req
111. Shigechi!Copy !req
112. Th-This ain't good, Josuke!Copy !req
113. Harvest was gushin' blood after it disappeared!Copy !req
114. That ain't how Stands're supposed to disappear!Copy !req
115. Why do ya think one of those
Harvest dudes showed up right in fronta us?Copy !req
116. Let's go to the middle school.Copy !req
117. We have to find Shigechi!Copy !req
118. Damn... When did that fall off?Copy !req
119. Well, it can't be helped.Copy !req
120. Hopefully my usual tailor has the same button.Copy !req
121. How awful...Copy !req
122. He struck again... It was him...Copy !req
123. The soul of another one of his victims is flying away...Copy !req
124. That boy must have run into him!Copy !req
125. Shigechi...Copy !req
126. I'm sure of it.Copy !req
127. This boy is dead.Copy !req
128. Poor Shigekiyo ran into him, then was murdered.Copy !req
129. I'm certain.Copy !req
130. I don't know under what circumstances
the two of them met or how he killed that boy...Copy !req
131. but I'm sure it was him.Copy !req
132. I know it was him since he killed me, too.Copy !req
133. I looked for Shigechi everywhere, but I couldn't find him...Copy !req
134. He disappeared less than five minutes
after Okuyasu and I left.Copy !req
135. All of Shigechi's books and school supplies were left behind.Copy !req
136. His parents have the police searching for him.Copy !req
137. This probably means...Copy !req
138. D-Do you mean... the killer is a Stand user?Copy !req
139. I know most of you probably don't know much about Shigechi...Copy !req
140. but it's hard for me to imagine anyone
who could beat Harvest in a direct confrontation.Copy !req
141. This guy killed Shigechi in less than five minutes,
then somehow hid his body somewhere inside the school.Copy !req
142. Jotaro, since we're almost certainly
dealing with a Stand user here...Copy !req
143. we have no choice but to lend our assistance.Copy !req
144. Josuke...Copy !req
145. I heard you picked up a button.Copy !req
146. Yeah... Harvest brought it to me.Copy !req
147. Here.Copy !req
148. This is Shigechi's final message.Copy !req
149. It's possible Harvest may have ripped it
from the serial killer's clothes just to bring it to you.Copy !req
150. I'm gonna hold on to this.Copy !req
151. I need to investigate.Copy !req
152. Y-You can find that guy using a button
that could have come from anywhere?Copy !req
153. Possibly.Copy !req
154. We may be able to figure out the brand of clothing
he was wearing and where it came from.Copy !req
155. I see...Copy !req
156. I-If we're done here, I'm gonna go home...Copy !req
157. I-I ain't feelin' so good...Copy !req
158. I-I'm gettin' all pissed off...Copy !req
159. Let's go home, Dad.Copy !req
160. There's something wrong with Okuyasu...Copy !req
161. Yeah... Shigechi was a greedy, annoying little jerk...Copy !req
162. but he was the type of guy you just couldn't help but like.Copy !req
163. It's hard to believe that he's gone.Copy !req
164. I'm not totally sure, but I think Okuyasu is upset since he doesn't know whether to feel sad or angry right now...Copy !req
165. I'm going through the same thing...Copy !req
166. but it's probably even worse for Okuyasu...Copy !req
167. Fuck...Copy !req
168. It seems terrible things were happening that I didn't notice...Copy !req
169. I must be warning each of my customers who dine at my restaurant of this...Copy !req
170. I don't believe he'll come to my place, but just in case...Copy !req
171. Even though Stand users are drawn to other Stand users...Copy !req
172. I never wanna meet that asshole.Copy !req
173. So everyone here plans to take action, huh?Copy !req
174. Oh?Copy !req
175. That was Josuke just now...Copy !req
176. Okuyasu was with him, too.Copy !req
177. Hey, get a load of this...Copy !req
178. Last Friday was my birthday, right?Copy !req
179. That guy I've been going out with
gave me this stupid ring as a present.Copy !req
180. Look at this thing! Why would I want this?Copy !req
181. I still did the whole "I love it so much!" thing for him.Copy !req
182. I'm only dating him since his dad is super rich, because otherwise he's a complete loser.Copy !req
183. This ring is so gaudy! How much was it?Copy !req
184. Probably around 150,000 yen.Copy !req
185. I can just pawn it off for some money.Copy !req
186. I wouldn't be caught dead with this thing on my finger!Copy !req
187. That woman has an ugly heart, but...Copy !req
188. her hands and face are so soft and beautiful...Copy !req
189. By dating me, her soul will be cleansed of its filth.Copy !req
190. I have to go now. See you later!Copy !req
191. Okay, bye-bye!Copy !req
192. I'm afraid that's it for us.Copy !req
193. I'm glad it was a clean farewell.Copy !req
194. Greetings, all. It's Morioh Radio!Copy !req
195. Coming at you once again is yours truly, Kai Harada.Copy !req
196. How has the beginning of the week been treating you all so far?Copy !req
197. There's just a few short days left in June now.Copy !req
198. And come July... That's right, it's vacation time!Copy !req
199. What kind of plans do you lovely listeners have?Copy !req
200. I'm so excited!Copy !req
201. Coming up, the perfect song for this sunny day happening in the middle of the rainy season!Copy !req
202. Please, enjoy!Copy !req
203. Now, let's eat.Copy !req
204. Oh, that's right...Copy !req
205. I have some errands to run today,
so I would like you to stay home.Copy !req
206. We'll eat dinner together when I get back.Copy !req
207. I'm so happy they still had the Parisian Special!Copy !req
208. You're so lucky!Copy !req
209. Let's hurry to Yohee Station!Copy !req
210. Wait, Asuka isn't here yet!Copy !req
211. Really? What's taking her so long?Copy !req
212. It's been four days since the incident with Shigechi...Copy !req
213. Nothing much has happened since then, but...Copy !req
214. now we have undeniable proof that
a serial killer is still running rampant in our town.Copy !req
215. To tell you the truth,
when I look at the faces of people passing by...Copy !req
216. I can't even tell if they look innocent or not.Copy !req
217. Oh! H-How are you doing, Mr. Jotaro?Copy !req
218. Umm, have you learned anything new since I last saw you?Copy !req
219. You know, like about the serial killer's button or something?Copy !req
220. Unfortunately, no.Copy !req
221. Don't have any leads yet.Copy !req
222. I-I see...Copy !req
223. Umm, where are you going?Copy !req
224. Nowhere, really.Copy !req
225. Just over there.Copy !req
226. Ah...Copy !req
227. This is rough...Copy !req
228. It's hard to hold up a conversation with him
when he hardly talks...Copy !req
229. Unlike Mr. Rohan's overbearing personality,
it's Jotaro's silent demeanor that makes him scary...Copy !req
230. What can I talk to him about? Uh...Copy !req
231. That's a nice coat you're wearing!Copy !req
232. Looks like this is a shoe store.Copy !req
233. Huh? Oh, yeah, it is a shoe store.Copy !req
234. Is something wrong?Copy !req
235. Even though it's just a shoe store, they do some simple stuff, too,
like adjusting the waist measurements on skirts, and hemming pants.Copy !req
236. There's even an electronics shop around here that sells flowers.Copy !req
237. Is that what's wrong?Copy !req
238. I checked out all of the tailors around Morioh, but...Copy !req
239. I didn't bother looking into places like this.Copy !req
240. You having a problem with this button?Copy !req
241. No. If you've never seen it before, then don't worry about it.Copy !req
242. I just forgot what it was originally attached to.Copy !req
243. Kid, you want an animal cracker?Copy !req
244. I like eating the camel last,
so pick any of the others that you like.Copy !req
245. No thanks, I'm fine.Copy !req
246. Oh, okay...Copy !req
247. Anyway, not only have I seen that button before...Copy !req
248. I actually just got finished repairing the suit it came off of.Copy !req
249. A customer came in yesterday
asking me for this exact same button.Copy !req
250. See? It's the same button.Copy !req
251. Mr. Jotaro!Copy !req
252. Gimme a break. We actually found it, Koichi.Copy !req
253. Found it?Copy !req
254. Oh, n-nothing!Copy !req
255. B-But more importantly, what did the customer look like?Copy !req
256. Do you know his name?Copy !req
257. His name?Copy !req
258. Of course I know his name.
Do you take me for a fool?Copy !req
259. I haven't forgotten the name of a single one of my customers.Copy !req
260. That's just common courtesy when you deal with
the same customers, even if you have hundreds or thousands!Copy !req
261. Seriously?Copy !req
262. Yes! That's amazing!
Can you tell us his name?Copy !req
263. Well, the jacket should have an order tag attached to it.Copy !req
264. I mean, I remember his name,
even though I've had hundreds of customers...Copy !req
265. but it will be faster to just look at the tag.Copy !req
266. Let's see...Copy !req
267. His surname is... How do you read this?Copy !req
268. I think it's...Copy !req
269. Wh-What is it? C-Can you show me?Copy !req
270. Umm... Umm...Copy !req
271. Look over here.Copy !req
272. Wh-What the hell? My hand!Copy !req
273. Look over here!Copy !req
274. M-Mr. Jotaro! L-Look!Copy !req
275. Be careful, Koichi! Don't get any closer to it!Copy !req
276. Hey, I told you to look over here!Copy !req
277. Is that his Stand?Copy !req
278. M-Mr. Jotaro!Copy !req
279. H-He's here! He's trying to take the jacket!Copy !req
280. I didn't suspect anyone would actually investigate the button that fell off my jacket...Copy !req
281. Did they see my name?Copy !req
282. Why have these things been happening to me lately?Copy !req
283. Gimme a break...Copy !req
284. I can't believe he chose now to pick up his suit...Copy !req
285. Regardless, I will make them disappear... using my Killer Queen's Secondary Bomb.Copy !req
286. Just like that brat, Shigechi...Copy !req
287. It's still moving!Copy !req
288. That jacket is important evidence!Copy !req
289. Wait!Copy !req
290. Don't make any hasty decisions without thinking.Copy !req
291. The way he's tugging on it is suspicious.Copy !req
292. Something about this Stand...Copy !req
293. seems really dangerous!Copy !req
294. High School Ahead. No middle school students beyond this point.
—Middle School PrincipalCopy !req
295. taisetsu na mono ubawaresouCopy !req
296. nichijou ni magirekonda akumaCopy !req
297. heion na toki kuzuresatteruCopy !req
298. nanigenai soshite sarigenaiCopy !req
299. kizu ga nai uchi ni ubawareteitaCopy !req
300. torikaeshi ni iku nara ima saCopy !req
301. tsuranuita ya no youna surudosa deCopy !req
302. butsukeau kokoro wa utsukushiiCopy !req
303. doko mademo chase youCopy !req
304. doko mademo chase youCopy !req
305. itsumo chase youCopy !req
306. ore wa chase youCopy !req
307. nigeba wa naiCopy !req
308. hashiridase chase youCopy !req
309. asu mo chase youCopy !req
310. tataki tsukete yaru no saCopy !req
311. shouhai wo wakeru nowa shuunen saCopy !req
312. dakara I Chase YouCopy !req
313. Something important is being taken from meCopy !req
314. By a demon that's thrust itself into my lifeCopy !req
315. Everything is crumbling around meCopy !req
316. Living my life as if everything was fineCopy !req
317. Until suddenly it was stolen away without warningCopy !req
318. This is my only chance to take it backCopy !req
319. Those who fight with a heart pierced by the arrowCopy !req
320. Are a beautiful sight to beholdCopy !req
321. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
322. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
323. I'll always chase youCopy !req
324. I will chase youCopy !req
325. You can't escape meCopy !req
326. Run faster as I chase youCopy !req
327. Even tomorrow I'll chase youCopy !req
328. Until I finally pummel youCopy !req
329. My perseverance will propel me forward to achieve victoryCopy !req
330. Which is why I chase youCopy !req
331. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
332. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
333. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
334. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
335. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
336. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
337. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
338. That I need to, I want toCopy !req
339. Come stand a little bit closerCopy !req
340. Breathe in and get a bit higherCopy !req
341. You'll never know what hit youCopy !req
342. When I get to youCopy !req
343. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
344. Ooh, I'd die to find outCopy !req
345. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
346. Ooh, I would die to find outCopy !req