1. Josuke, we're going hunting.Copy !req
2. Huh?Copy !req
3. Let's go.Copy !req
4. H-Hold on a second, Mr. Jotaro!
Did you just say hunting?Copy !req
5. Are you trying to tell me...Copy !req
6. we're about to go hunting for babes with nice bodies?Copy !req
7. I'm the type of guy who's all about true love,
so this is pretty new to me!Copy !req
8. I hope I can do it...Copy !req
9. Otoishi Akira finally talked yesterday.Copy !req
10. He did?Copy !req
11. We learned that before we brought him into custody,
he had been using the bow and arrow.Copy !req
12. He told us he shot a rat with it.Copy !req
13. A rat?Copy !req
14. But the rat didn't die after it was shot.Copy !req
15. It writhed in pain until it freed itself from the arrow, then ran away.Copy !req
16. Even though it's just a rat,
the fact that it survived means it obtained a Stand ability.Copy !req
17. We have no way of knowing what kind of Stand it is,
but we need to hunt it down before it causes any harm.Copy !req
18. Whoa, far out!Copy !req
19. Getting your Stand within range of
a small, skittish rat will be difficult...Copy !req
20. but if you use these ball bearings to attack it,
your range will increase to twenty meters.Copy !req
21. This may be obvious, but you can't hit a Stand with these.Copy !req
22. They're only good for defeating the user.Copy !req
23. Your turn.Copy !req
24. Huh? I have to do it, too?Copy !req
25. I dunno about this...
Ball-shaped things give me weird thoughts...Copy !req
26. I was so close!Copy !req
27. Yeah, not bad. I'd give you eighty-five points.Copy !req
28. Let me make something clear before we start hunting this thing.Copy !req
29. When your target is a living creature,
you need to focus on accuracy over speed.Copy !req
30. If you're within range of the rat and miss your shot...Copy !req
31. it will never let you get close to it again.Copy !req
32. Don't shoot until you're sure you'll hit it.Copy !req
33. I'm not trying to put you under pressure, but remember that.Copy !req
34. I'm definitely feeling the pressure now...Copy !req
35. Otoishi Akira shot the rat near this irrigation canal.Copy !req
36. Given the area, it was probably a brown rat.Copy !req
37. Brown rats can swim, eat anything, and live anywhere.Copy !req
38. They can grow as large as twenty to thirty centimeters long.Copy !req
39. Their maximum weight is about a kilogram.Copy !req
40. They're able to jump two meters high.Copy !req
41. Found a lead.Copy !req
42. Aren't those bird tracks?Copy !req
43. The front paws have four digits, and the back ones five.Copy !req
44. The S-shaped trail means it was dragging something.Copy !req
45. The line is from its tail.Copy !req
46. It's about twenty centimeters long.Copy !req
47. There could be more, but at least one rat was here.Copy !req
48. There's a tick on this leaf.Copy !req
49. This means multiple rats are
definitely going through this area.Copy !req
50. There's probably a nest deep inside that drainage pipe.Copy !req
51. For now, we'll lay a trap and record anything that goes through it with this video camera.Copy !req
52. That's one of those cameras that lets you
watch what you're filming, right?Copy !req
53. You're not using cheese for the trap?Copy !req
54. It's a tempura crumb.Copy !req
55. Cheese is too extravagant for rats.Copy !req
56. There sure are a lot of flies around here...Copy !req
57. Mr. Jotaro!Copy !req
58. I-I found...Copy !req
59. Rat corpses?Copy !req
60. No doubt about it!Copy !req
61. They look like they're trapped in stewed fish jelly!Copy !req
62. Why the hell are you poking it?Copy !req
63. It's flesh.Copy !req
64. Their flesh melted together, then solidified.Copy !req
65. The flesh melting under their skin is what killed them.Copy !req
66. How the hell did their corpses end up like that?Copy !req
67. Hard to say.Copy !req
68. It's hard to say, but I can only assume the rat is responsible.Copy !req
69. It used its Stand?Copy !req
70. It killed its friends and claimed their territory as its own.Copy !req
71. Which means...Copy !req
72. it's definitely making a nest at the end of that drainage pipe.Copy !req
73. We need to find out if this thing is keeping to itself or not.Copy !req
74. Looks like the drainage pipe leads to that farm.Copy !req
75. We may be too late already.Copy !req
76. R-Really?Copy !req
77. There's a chicken coop, but I don't see any chickens inside.Copy !req
78. I don't see any signs of life around their house, either.Copy !req
79. It doesn't look like they left, but their front door is wide open.Copy !req
80. The rat is there.Copy !req
81. It's unfortunate...Copy !req
82. but the people living there are probably dead by now.Copy !req
83. Let's go. We're checking it out.Copy !req
84. The rat shouldn't run away if we get close to it...Copy !req
85. since it thinks no human is fast enough to catch it.Copy !req
86. It won't expect anyone to shoot ball bearings at it.Copy !req
87. We'll get as close as we can and take it out in one shot.Copy !req
88. Found something.Copy !req
89. Rat droppings.Copy !req
90. They aren't composed of grass or grain.Copy !req
91. It's meat.Copy !req
92. They went toward this room.Copy !req
93. Let's check it out.Copy !req
94. Got it.Copy !req
95. What's that noise?Copy !req
96. Is it the fridge's compressor?Copy !req
97. What the hell?Copy !req
98. Does their refrigerator door open by itself or something?Copy !req
99. Or maybe the door's magnet is weak?Copy !req
100. What? There it is!Copy !req
101. Shit, it's right here!Copy !req
102. That's what opened the refrigerator just now!Copy !req
103. Is it even possible for a rat to do that?Copy !req
104. There's no way...
Whoever lives here must have just left it open.Copy !req
105. Am I actually oblivious enough to believe that, though?Copy !req
106. This rat is a Stand user!Copy !req
107. Jo-Copy !req
108. Mr. Jotaro's not here!Copy !req
109. He's still in the other room!Copy !req
110. Great... We locked eyes...Copy !req
111. I-Is that...?Copy !req
112. Did the rat do this?Copy !req
113. Th-They're still alive...Copy !req
114. Did that rat really use its Stand to turn these people
into a pile of goop, then store them in the fridge?Copy !req
115. Now it's eating them!Copy !req
116. Damn... Mr. Jotaro isn't coming back!Copy !req
117. I'll just have to kill this thing myself!Copy !req
118. He said I needed to put accuracy ahead of speed
since we're dealing with a living creature, didn't he?Copy !req
119. If I miss even once, it will know what my range is.Copy !req
120. Am I remembering that right? Damn...Copy !req
121. Talk about pressure!Copy !req
122. From this angle, the table and chair are in my way...Copy !req
123. I'll make sure I shoot the ball bearing right into its forehead!Copy !req
124. Just stay right there...Copy !req
125. Crap! It stopped eating!Copy !req
126. It could run away if I make any sudden moves!Copy !req
127. I have no choice!
It's risky, but I have to shoot it from here!Copy !req
128. It's moving! Now!Copy !req
129. Yes!Copy !req
130. That didn't kill it!Copy !req
131. There it is!Copy !req
132. That must be its Stand!Copy !req
133. You gonna try to attack me?Copy !req
134. Don't underestimate me!Copy !req
135. I'll get you for sure with this next shot!Copy !req
136. Crap! It's escaping under the table!Copy !req
137. Get back here!Copy !req
138. Mr. Jotaro, what's the hold up?Copy !req
139. The rat's right here!Copy !req
140. That shape...Copy !req
141. Shit! It's a projectile shooting Stand!Copy !req
142. Dora!Copy !req
143. What should I do?
Slap it away with my bare hands?Copy !req
144. That doesn't sound too appealing...Copy !req
145. What happened?Copy !req
146. Did I just hit it or not?Copy !req
147. You bastard!Copy !req
148. Yes! I got it!Copy !req
149. I missed its forehead, but I still won!Copy !req
150. That was a close one...Copy !req
151. Mr. Jotaro, I'm in here!Copy !req
152. I got the rat! We're done!Copy !req
153. Man, what were you doing?Copy !req
154. That was a bad time to go missing!Copy !req
155. I had to defeat it by myself.Copy !req
156. I got pretty lucky, though...Copy !req
157. since the ball bearing barely hit it!Copy !req
158. I swear I wasn't trying to make a pun with "barely" there!Copy !req
159. Its Stand looked like it was shooting needles or something.Copy !req
160. I bet your flesh would melt off if it hit you.Copy !req
161. The people who live here got hit, but they're still alive.Copy !req
162. I can heal them with Crazy Diamond.Copy !req
163. If we don't finish this by sunset, it's gonna be a problem.Copy !req
164. Huh?Copy !req
165. There's another one. It just attacked me.Copy !req
166. Mr. Jotaro! Y-Your hand!Copy !req
167. It got me in the other room.Copy !req
168. I should have dodged it, but...Copy !req
169. I wanted to see what effect it would have if it hit me.Copy !req
170. Even with just the slightest touch, some kind of Stand poison starts melting your flesh, and it affects Stands, too.Copy !req
171. Five or six hits would reduce a person to a pile of mush.Copy !req
172. Good thing I avoided it!Copy !req
173. I'm lucky we don't have similar personalities!Copy !req
174. The rat escaped outside afterward.Copy !req
175. It realized you killed its friend in the kitchen.Copy !req
176. Not to be pushy, but I really need to be healed.Copy !req
177. O-Oh, right!Copy !req
178. Damn...Copy !req
179. Why did there have to be two of them?Copy !req
180. Hello, this is the Speedwagon Foundation research team.Copy !req
181. Hey, it's Kujo Jotaro.Copy !req
182. Mr. Jotaro!Copy !req
183. We've tried several times to get in contact with you!Copy !req
184. I was in pursuit, so I turned my ringer off.Copy !req
185. Is there something new from Otoishi?Copy !req
186. Yes. Otoishi Akira was hiding the fact that he shot two rats.Copy !req
187. So confirm this for me...Copy !req
188. There's just two of them, and no more?Copy !req
189. Yes. We're certain now.Copy !req
190. Otoishi Akira, gimme a break...Copy !req
191. He's really done it now.Copy !req
192. It kills everything in its territory, be it humans or its own kind.Copy !req
193. It only cares for itself.Copy !req
194. A creature like this can't be allowed to live.Copy !req
195. Mr. Jotaro, wait up!Copy !req
196. How are we gonna find a puny little rat in this gigantic field?Copy !req
197. E.T. Seton, the author of Seton Animal Chronicles, once said...Copy !req
198. "There is no animal that cannot be tracked."Copy !req
199. Rats tend to only take paths familiar to them.Copy !req
200. In other words, we can assume it went back to the irrigation pipe.Copy !req
201. If rats aren't constantly eating...Copy !req
202. they'll die from starvation in just ten hours.Copy !req
203. Look. These are fresh bite marks.Copy !req
204. Yes! That's awesome!Copy !req
205. We've got this thing cornered!Copy !req
206. Look at this...Copy !req
207. It didn't even touch the bait in our traps.Copy !req
208. We caught it on video.Copy !req
209. Its ear looks like a bug-eaten leaf.Copy !req
210. We'll call him "Bug-Eaten" from now on.Copy !req
211. Look at how cautious he is...Copy !req
212. Unlike earlier...Copy !req
213. we can safely assume Bug-Eaten
won't let us get within twenty meters of himself.Copy !req
214. These are rifle rounds.Copy !req
215. I brought four of them with me in case we needed them.Copy !req
216. A-Actual rounds?Copy !req
217. Because of air resistance, the ball bearings
fly off course when they're shot over twenty meters.Copy !req
218. Since these rounds are aerodynamic,
they'll shoot straight for up to seventy meters.Copy !req
219. Am I gonna shoot them with my Stand, too?Copy !req
220. I'm not really feeling this plan...Copy !req
221. Of course you're not. Guess I'll do it myself.Copy !req
222. Hang on a sec...Copy !req
223. Why'd you have to phrase it like that?Copy !req
224. That kinda pisses me off!Copy !req
225. That first one would still be alive if it wasn't for me!Copy !req
226. I mean, yeah, it wasn't a perfect shot...Copy !req
227. Good point. Take two of them.Copy !req
228. Huh?Copy !req
229. P-Pressure...Copy !req
230. Watch your step. There's leeches in the water.Copy !req
231. Impossible...Copy !req
232. What's up?Copy !req
233. Be careful, Josuke.Copy !req
234. His trail suddenly ends here.Copy !req
235. How is that possible?Copy !req
236. How can the trail just disappear?Copy !req
237. That's it! He's hiding in the dirt!Copy !req
238. He dug a hole and covered himself in dirt!Copy !req
239. No!Copy !req
240. He's backtracking...Copy !req
241. I didn't know rats knew how to do that.Copy !req
242. Backtracking?Copy !req
243. Backtracking is an instinctual behavior seen in some wild animals
that allows them to evade predators by retracing their steps.Copy !req
244. In Japan, this behavior has been observed in brown bears, weasels, and rabbits.Copy !req
245. Rats, however, have never been observed backtracking!Copy !req
246. So if I'm understanding this right...
the rat pulled a fast one on us?Copy !req
247. Our situation may have just been reversed.Copy !req
248. With this terrain...Copy !req
249. we may be the ones being hunted now.Copy !req
250. It feels like something is staring at us...Copy !req
251. We need to take cover!Copy !req
252. Move slowly...Copy !req
253. The attack from Bug-Eaten's Stand
is slow enough that we should see it coming.Copy !req
254. Pay close attention to where it comes from.Copy !req
255. If we can figure out where he's hiding,
we can shoot him before he shoots us.Copy !req
256. What the hell is this?Copy !req
257. Wha-Copy !req
258. The rat used our own trap against us?Copy !req
259. Star Platinum: The World!Copy !req
260. Gimme a break...Copy !req
261. Don't worry, I removed the needle before the poison spread...Copy !req
262. along with the flesh that it pierced.Copy !req
263. Slap a bandage over it.Copy !req
264. I also figured out where he's hiding.Copy !req
265. Halfway up the hill, near that cluster of rocks.Copy !req
266. Amazing! You and this rat are something else!Copy !req
267. Does this mean I'm the only dumb one here?Copy !req
268. He's sixty meters away.Copy !req
269. It doesn't look like he's gonna shoot more needles at us.Copy !req
270. He knows he'll expose his location if he shoots again.Copy !req
271. He's a smart son of a bitch.Copy !req
272. Why are you complimenting him?Copy !req
273. We need to do something!Copy !req
274. I agree, Josuke.Copy !req
275. If we don't give this our all...Copy !req
276. Bug-Eaten's gonna get us.Copy !req
277. I want you to take all four rounds with you.Copy !req
278. From this distance, your shot will go slightly upwards, so aim about one centimeter below him.Copy !req
279. Mr. Jotaro? What are you gonna do?Copy !req
280. I'm gonna expose myself so he'll fire his needles at me.Copy !req
281. It'll be up to you to figure out where he is, Josuke.Copy !req
282. When your chance arrives, shoot him.Copy !req
283. I-Is he serious?Copy !req
284. You're the only one who can do this!Copy !req
285. Even if I get hit by one or two needles...Copy !req
286. your Crazy Diamond can heal me up.Copy !req
287. Don't forget, Josuke. You can't heal yourself.Copy !req
288. I need you to give this your all, Josuke!Copy !req
289. I-I need time to mentally prepare!Copy !req
290. Star Platinum: The World!Copy !req
291. Did you find him?Copy !req
292. N-No... He moved right after he fired!Copy !req
293. I'll try to make my way up the hill to get closer to him.Copy !req
294. Watch carefully for the moment he fires.Copy !req
295. The moment he fires...Copy !req
296. P-Pressure!Copy !req
297. There! I see him!Copy !req
298. What?Copy !req
299. Did the little bastard aim its needles at the rock since it knew I would dodge?Copy !req
300. Was I hit by the ricochet?Copy !req
301. Mr. Jotaro!Copy !req
302. Don't focus on me, Josuke!Copy !req
303. Aim for the rat!Copy !req
304. Get him right when he's about to attack!Copy !req
305. This is bad!Copy !req
306. I have four rounds, but this is my only chance!Copy !req
307. If I waste any more time...Copy !req
308. I'm trying again, Josuke!Copy !req
309. There! He's in the same spot as before!Copy !req
310. But his body is partially blocked by the rock...Copy !req
311. Shit! If only he were looking over here!Copy !req
312. I can't screw this up!Copy !req
313. I'm just gonna have to hit a smaller target!Copy !req
314. I'm starting to feel confident.Copy !req
315. You're finished, you little asshole!Copy !req
316. Josuke missed...Copy !req
317. I'm glad you looked my way.Copy !req
318. I figured you would look in my direction if I missed you.Copy !req
319. Now I can hit you for sure!Copy !req
320. I guess I wasn't the dumb one after all!Copy !req
321. You can call me the man who
excels under pressure: Higashikata Josuke!Copy !req
322. Those rats with Stands that Otoishi Akira created...Copy !req
323. When I compare what they've done to the destruction humans have caused, I feel conflicted...Copy !req
324. I'm glad Josuke is someone I can rely on.Copy !req
325. But gimme a break. It's about time we get to relax a little.Copy !req
326. taisetsu na mono ubawaresouCopy !req
327. nichijou ni magirekonda akumaCopy !req
328. heion na toki kuzuresatteruCopy !req
329. nanigenai soshite sarigenaiCopy !req
330. kizu ga nai uchi ni ubawareteitaCopy !req
331. torikaeshi ni iku nara ima saCopy !req
332. tsuranuita ya no youna surudosa deCopy !req
333. butsukeau kokoro wa utsukushiiCopy !req
334. doko mademo chase youCopy !req
335. doko mademo chase youCopy !req
336. itsumo chase youCopy !req
337. ore wa chase youCopy !req
338. nigeba wa naiCopy !req
339. hashiridase chase youCopy !req
340. asu mo chase youCopy !req
341. tataki tsukete yaru no saCopy !req
342. shouhai wo wakeru nowa shuunen saCopy !req
343. dakara I Chase YouCopy !req
344. Something important is being taken from meCopy !req
345. By a demon that's thrust itself into my lifeCopy !req
346. Everything is crumbling around meCopy !req
347. Living my life as if everything was fineCopy !req
348. Until suddenly it was stolen away without warningCopy !req
349. This is my only chance to take it backCopy !req
350. Those who fight with a heart pierced by the arrowCopy !req
351. Are a beautiful sight to beholdCopy !req
352. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
353. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
354. I'll always chase youCopy !req
355. I will chase youCopy !req
356. You can't escape meCopy !req
357. Run faster as I chase youCopy !req
358. Even tomorrow I'll chase youCopy !req
359. Until I finally pummel youCopy !req
360. My perseverance will propel me forward to achieve victoryCopy !req
361. Which is why I chase youCopy !req
362. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
363. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
364. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
365. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
366. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
367. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
368. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
369. That I need to, I want toCopy !req
370. Come stand a little bit closerCopy !req
371. Breathe in and get a bit higherCopy !req
372. You'll never know what hit youCopy !req
373. When I get to youCopy !req
374. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
375. Ooh, I'd die to find outCopy !req
376. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
377. Ooh, I would die to find outCopy !req