1. Previously on
Jojo's Bizarre Adventure...Copy !req
2. So the building
in the picture, huh?Copy !req
3. I've been repairing roofs in Cairo
for over 40 years,Copy !req
4. and I've never seen
a place like this.Copy !req
5. My daughter's much worse.Copy !req
6. She has three, maybe four days.Copy !req
7. I can feel it.Copy !req
8. Dio is near.Copy !req
9. Let's go.Copy !req
10. We'll find him.
We'll talk to everyone we can.Copy !req
11. Man, it's scorching out here today.Copy !req
12. I haven't had a shower
in nearly two days.Copy !req
13. It's ruining
my gorgeous good looks.Copy !req
14. What's the matter, jerk? You have
some kind of problem with me?Copy !req
15. Not too bright there, eh?Copy !req
16. I'm telling you to move!Copy !req
17. What's a foreigner like you doing
sitting here like some beggar?Copy !req
18. Who told you to sit here?Copy !req
19. Ah, you're a beggar
from a foreign land.Copy !req
20. It isn't much, but...Copy !req
21. Hey, this is...Copy !req
22. You bastard! How dare you?Copy !req
23. This is supposed to be
my turf, damn it!Copy !req
24. Your turf?Copy !req
25. Polnareff!Copy !req
26. Don't sit there.Copy !req
27. Give that money to him.Copy !req
28. So he's a beggar?Copy !req
29. Excuse my friend.Copy !req
30. He's not accustomed
to the rules of this town.Copy !req
31. Well, why didn't you just tell me
you're a beggar?Copy !req
32. Cause that's my shtick!
I'm a mute beggar!Copy !req
33. There's a beggars'
association here.Copy !req
34. Beggars have their own areas
where they are paid to sit and beg.Copy !req
35. It may seem strange,Copy !req
36. but their own rules help
keep everything in order.Copy !req
37. Huh!Copy !req
38. Tsk! You bruised my ego!Copy !req
39. I wonder if I'll make more moneyCopy !req
40. if I just disguise myself
as a foreign beggar.Copy !req
41. Well, there's always tomorrow.Copy !req
42. By the way,
I thought you looked familiar.Copy !req
43. You're Avdol, the fortune teller.Copy !req
44. I heard you fled to Japan
'cause someone was trying to kill you.Copy !req
45. Actually,
I've been looking for you.Copy !req
46. You know everything there is
to know about this area,Copy !req
47. so I wanted to ask you a favor.Copy !req
48. You'll be well rewarded.Copy !req
49. We need to find this building.Copy !req
50. And we're short on time.Copy !req
51. Well, that's enough work
for one day.Copy !req
52. I'll find that mansion in three hours.
Wait right there.Copy !req
53. By the way, did anyone see Iggy?Copy !req
54. THE GUARDIAN OF HELL,
PET SHOP, PART 1Copy !req
55. It's a definite match.Copy !req
56. That's the place.Copy !req
57. And just in two hours.Copy !req
58. There's nothing
I can't find in this city.Copy !req
59. Huh?Copy !req
60. Meanwhile,
Iggy thought to himself...Copy !req
61. That bird is a Stand user
just like me.Copy !req
62. It made that giant piece of ice
and killed 'em.Copy !req
63. He's protecting that place.Copy !req
64. It kills anyone
who gets close to the mansion.Copy !req
65. And that bird's...Copy !req
66. gonna come after me next!Copy !req
67. From very early in their history,Copy !req
68. the ancient Egyptians recognized
the prowess of the noble falconCopy !req
69. soaring high above the Nile valley.Copy !req
70. They trained the bird
as their hunting partner,Copy !req
71. and considered it
a representation of Horus,Copy !req
72. guardian deity of the royal family.Copy !req
73. Capable of spotting prey
several kilometers away,Copy !req
74. the falcon's eye is symbolized
by the Eye of Horus,Copy !req
75. an emblem of protection
and royal power.Copy !req
76. This is Pet Shop,Copy !req
77. wielder of the Stand Horus,
god of the sky.Copy !req
78. Iggy wondered.Copy !req
79. Looks like I just stumbled on
Dio's mansion,Copy !req
80. that place Jotaro was looking for.Copy !req
81. And it used its Stand to makeCopy !req
82. that giant hunk of ice.Copy !req
83. It's a guard dog,
I mean a guard bird.Copy !req
84. You've got to be kidding me!Copy !req
85. I couldn't care less
about this Dio guy.Copy !req
86. I was dragged here,Copy !req
87. forced to be some ally
to the Joestars!Copy !req
88. Like hell I'm gonna
fight this thing!Copy !req
89. All I want is a little r-and-r,
a girl of my own,Copy !req
90. and some place to settle down.
I don't wanna hurt anybody!Copy !req
91. 'Sides, if I fight this freakn bird,
what's in it for me?Copy !req
92. I'm not putting my life
on the line here!Copy !req
93. Time to play
the old "dumb dog" routine.Copy !req
94. He'll never guess I have
anything to do with those guys!Copy !req
95. Those eyes...Copy !req
96. You can never tell
what a bird's thinking.Copy !req
97. I bet my Stand could beat him.Copy !req
98. Then again, there's a real good reason
I'm making a fool of myself.Copy !req
99. I've got nothing to do with Jotaro
and those other guys!Copy !req
100. Go back to your mansion,
you damn bird!Copy !req
101. That bird.Copy !req
102. What's with that bird?
It's not moving!Copy !req
103. It's too late!Copy !req
104. I'm gonna run it over!Copy !req
105. What was that bird?Copy !req
106. It flew under this car?
It's so low!Copy !req
107. It didn't even try
to get out of the way.Copy !req
108. It dove right under.Copy !req
109. Crazy bastard!Copy !req
110. Looks like he's lost
interest in me, for now.Copy !req
111. Seems he attacks
only when someone tries to get inside.Copy !req
112. Even so,
if Jotaro finds this place,Copy !req
113. he'll have a hell of a time.Copy !req
114. Well, that's their problem.Copy !req
115. Tiny! Buch!Copy !req
116. Where are you guys?Copy !req
117. Hey, have you seen my two dogs?Copy !req
118. They're Tiny and Buch.Copy !req
119. Shut up! Don't ask me! I'm a dog.Copy !req
120. I can't talk.
What are you stupid?Copy !req
121. That collar!Copy !req
122. That's Tiny's collar!Copy !req
123. Why's his collar under the gate?Copy !req
124. And there's blood on it!Copy !req
125. Tiny and Buch?Copy !req
126. Is he talking about those big dogs?Copy !req
127. Tiny! Buch!Copy !req
128. Hey, he better not...Copy !req
129. He better not be thinking
about getting under that gate?Copy !req
130. It'll murder him!Copy !req
131. Tiny! Buch! Are you there?Copy !req
132. This isn't my problem.Copy !req
133. I don't really care
if some human kid dies.Copy !req
134. Survival of the fittest,
as they say.Copy !req
135. The stupid die.Copy !req
136. And so do people
who don't think before they act.Copy !req
137. I don't want any trouble.Copy !req
138. So long, kid!Copy !req
139. Tiny! Buch! Where are you?Copy !req
140. Come back!Copy !req
141. It's eating my precious dogs! No!Copy !req
142. Good grief.Copy !req
143. I do sorta have a soft spotCopy !req
144. for kid dog lovers!Copy !req
145. HORUS
PET SHOPCopy !req
146. Tiny! Buch!Copy !req
147. Damn it! Guess...Copy !req
148. I'll have to take care of this.Copy !req
149. The moment had finally come.Copy !req
150. Pet Shop was on
to Iggy's Stand abilities.Copy !req
151. Bring it on, bird!
I'll slaughter you!Copy !req
152. A falcon can dive at speeds
of over 300 kilometers per hour,Copy !req
153. making it the fastest animal
on the planet.Copy !req
154. It rips out its prey's vital organs
with razor-sharp talons,Copy !req
155. and can precisely
target its victims,Copy !req
156. even at its trademark speed.Copy !req
157. What the?
Did he just smirk at me?Copy !req
158. I thought I just saw the corners
of his beak creep up.Copy !req
159. Birds can smile?Copy !req
160. What the?Copy !req
161. Something's majorly wrong.Copy !req
162. The air, it's suddenly frigid.Copy !req
163. Ice is coming out of the ground!Copy !req
164. Crap!Copy !req
165. I was too busy looking up.
My feet are stuck!Copy !req
166. My Stand's feet are stuck too!Copy !req
167. Crap!Copy !req
168. Icicles?Copy !req
169. Come on, Avdol.Copy !req
170. Do you really think that guy
can find Dio's mansion?Copy !req
171. If not, no one can.Copy !req
172. No one knows Cairo's complex maze
of streets better than he does.Copy !req
173. Be patient. Have faith.Copy !req
174. You say that,Copy !req
175. but we looked for three days,
with no luck.Copy !req
176. I don't see how finding it in
three hours is remotely possible.Copy !req
177. You're becoming tedious, Polnareff.Copy !req
178. Could you try to gain
some composure?Copy !req
179. Look we're all on edge.Copy !req
180. All we can do now
is talk to the locals.Copy !req
181. Jeez. To top it all off,
Iggy's nowhere to be seen.Copy !req
182. Where the hell did
that stupid mutt run off to?Copy !req
183. Iggy's a loner by nature.Copy !req
184. I'm sure he's close by.
He'll show up eventually.Copy !req
185. Aren't dogs supposed to light up
and wag their tails with gleeCopy !req
186. when they see humans?Copy !req
187. And here we are stuck
with the little cynic.Copy !req
188. I managed to get away.Copy !req
189. That thing's ice took the skin
right off my paws.Copy !req
190. Damn it!Copy !req
191. I knew I should've let
that human kid fix his own problems.Copy !req
192. That bird's Stand is no joke.Copy !req
193. That was no ordinary ice.Copy !req
194. He's not showing all his cards.Copy !req
195. I better get the hell out of here.Copy !req
196. Talk about holding a grudge!Copy !req
197. Iggy disappeared.Copy !req
198. Where did he go?Copy !req
199. Damn it!Copy !req
200. That bastard doesn't hold back.Copy !req
201. He's only a bird.Copy !req
202. This place reeks,
but it'll have to do for now.Copy !req
203. I have to keep quiet and hide out
down here until he gives up.Copy !req
204. What's up with this bird?Copy !req
205. Hey.Copy !req
206. Don't underestimate me.Copy !req
207. What, you think you just killedCopy !req
208. is actually my shapeshifting Stand,
the Fool!Copy !req
209. Gotcha! Bird brain!Copy !req
210. Looks like you're losing
a lot of blood there.Copy !req
211. You might wanna keep still.Copy !req
212. I don't give a rat's ass
about you or your master Dio.Copy !req
213. Let's just call this a draw.Copy !req
214. You got a few good hits on me
with those ice missiles,Copy !req
215. so we're even, okay?Copy !req
216. What the hell?Copy !req
217. Does he think he's Bruce Lee
or something?Copy !req
218. Hey! I said I'll stay away
from your boss's mansion!Copy !req
219. Let's stop this already. Okay?Copy !req
220. So that's what
your Stand looks like?Copy !req
221. You stopped the bleeding
by freezing it?Copy !req
222. Crap!Copy !req
223. He blocked the exit with ice
when I wasn't looking!Copy !req
224. The ice is coming this way!Copy !req
225. Shit!Copy !req
226. It's starting to cover the tunnel!Copy !req
227. I've got to get out of here!Copy !req
228. It blocked this exit, too!Copy !req
229. He's locked onto me!Copy !req
230. He's insane!Copy !req
231. He's not relentless!Copy !req
232. He's a hunting machine!Copy !req
233. And if he catches me,
he won't just kill me.Copy !req
234. He'll eat me alive!Copy !req
235. What? My foot!Copy !req
236. I can't get my foot out!Copy !req
237. - Man, this is really not my day!
- That stupid dog.Copy !req
238. That birdbrain is really
pissing me off.Copy !req
239. It wouldn't be strange
if there was a Stand userCopy !req
240. in charge of guarding the mansion.Copy !req
241. I'm gonna have to do this!Copy !req
242. If I don't
he's going to kill me!Copy !req