1. July 15th 8:30 PMCopy !req
2. This isn't good... This isn't good at all!Copy !req
3. I need to let Yoshikage know!Copy !req
4. Reimi!Copy !req
5. You took this picture, Rohan?Copy !req
6. Yes, why?Copy !req
7. This one is marked. Is there
something wrong with it?Copy !req
8. The one you have circled looks a little boy.Copy !req
9. Hayato KawajiriCopy !req
10. Oh, him...Copy !req
11. It's nothing, really.Copy !req
12. He seemed to be snooping around,
so he caught my attention.Copy !req
13. But this boy, Hayato Kawajiri, has the
same last name as this man here.Copy !req
14. Huh? Really?Copy !req
15. Look!Copy !req
16. Kosaku KawajiriCopy !req
17. It's the same.Copy !req
18. You're the one who
researched this, aren't you?Copy !req
19. They do have the same last name.Copy !req
20. At this rate, Rohan Kishibe will
find his way to Yoshikage!Copy !req
21. July 15th 8:48 PMCopy !req
22. Hayato? Hayato!Copy !req
23. Ugh...Copy !req
24. Hayato, I've been calling you!Copy !req
25. You can at least answer me!Copy !req
26. D-Darling...Copy !req
27. I thought it was Hayato in the bath.Copy !req
28. I mean, look at this!Copy !req
29. Hayato left his clothes in the hallway
as if they exploded off of him.Copy !req
30. Unlike you, no matter how many
times I warn him, he's such a slob.Copy !req
31. And he's not answering me again.Copy !req
32. I'm sure he's probably got his
headphones on, reading manga again.Copy !req
33. Oh! Darling, your fingers are bleeding.Copy !req
34. What happened?Copy !req
35. We need to put a bandage on it.Copy !req
36. I-I'll do it myself.Copy !req
37. I can apply a bandage myself.Copy !req
38. Okay...Copy !req
39. I just got my fingers caught
in the door, that's all.Copy !req
40. Jojo's Bizarre AdventureCopy !req
41. Diamond is UnbreakableCopy !req
42. July 15th 8:50 PMCopy !req
43. Hayato Kawajiri?Copy !req
44. Are you saying this grade-schooler has
something to do with Yoshikage Kira?Copy !req
45. Episode 35 Bites the Dust, Part 1Copy !req
46. We're not 100% sure yet,Copy !req
47. but Rohan-sensei said
something bugs him about it.Copy !req
48. True, there's something wrong if he's
secretly taking videos of his dad.Copy !req
49. So, tomorrow morning,
we're thinking of meeting upCopy !req
50. and going to visit Hayato Kawajiri's house.Copy !req
51. Apparently, Rohan-sensei's
already found the address.Copy !req
52. That bastard Rohan sure works fast.Copy !req
53. All right. I just have
to invite Okuyasu, right?Copy !req
54. And of course, there's Jotaro, too.Copy !req
55. I'll talk to Jotaro.Copy !req
56. All right. See you tomorrow at 8:30 AMCopy !req
57. at the intersection with the Pepsi sign.Copy !req
58. Got it.Copy !req
59. - 30, huh? I'm gonna be late for school.Copy !req
60. But if we talk to this kid,
we might find something out.Copy !req
61. Are you okay?Copy !req
62. You're acting a bit strange, darling...Copy !req
63. And you look pale.Copy !req
64. I told you, it's nothing.Copy !req
65. I caught my fingers in the door.Copy !req
66. Can you blame me for being pale?Copy !req
67. More importantly, can you make me some tea?Copy !req
68. I'll be down soon.Copy !req
69. Of course.Copy !req
70. This just came to me out of the blue,Copy !req
71. but lately, I can't help but
think that you're immortal.Copy !req
72. I'll go make you that tea now.Copy !req
73. If something happens to me,
your secret's going to be found out!Copy !req
74. Don't you lay a finger on me or my mom!Copy !req
75. This isn't a deal!Copy !req
76. You have to listen to me! Got it?!Copy !req
77. You're too naïve!Copy !req
78. Do you really think I would allow that?Copy !req
79. I can't believe you actually
got rid of Hayato.Copy !req
80. What a stupid thing to do.Copy !req
81. I'm trying to think of what to do right now.Copy !req
82. It's no use thinking about it.Copy !req
83. I see you made it look like
he fell and hit his head,Copy !req
84. but the timing was unfortunate.Copy !req
85. That Rohan Kishibe has started
investigating Hayato Kawajiri.Copy !req
86. They're still not positive
that Kosaku Kawajiri is you,Copy !req
87. but they're coming to
check this house tomorrow.Copy !req
88. It's a bad idea to stay in this house any longer.Copy !req
89. Shut up. I'm thinking right now.Copy !req
90. Ever since you were a child,
when things didn't go your wayCopy !req
91. and there was nothing you could do,
you would always bite your nails.Copy !req
92. You poor thing.Copy !req
93. You must be in so much despair right now.Copy !req
94. There's no other way around it.Copy !req
95. You're going to have to
leave this town, Yoshikage.Copy !req
96. If you go now, you can escape to someplace
they can't follow you, before they find out.Copy !req
97. Are you telling me to flee Morioh?Copy !req
98. You know very well that I'm done
with living my life in fear,Copy !req
99. having to worry about
someone coming after me!Copy !req
100. I will never leave this town.Copy !req
101. What?!Copy !req
102. The arrow acted on its own!
I didn't do anything!Copy !req
103. I didn't even touch the arrow!Copy !req
104. Th-The arrow...Copy !req
105. Y-Yoshikage!Copy !req
106. Hayato! Hayato?!Copy !req
107. July 16th 7:30 AMCopy !req
108. Are you planning to sleep all day, Hayato?Copy !req
109. Hurry up and wake—Copy !req
110. What, you're already
awake? That's a surprise.Copy !req
111. Hayato, breakfast is ready.Copy !req
112. Honestly, why don't you ever answer me?Copy !req
113. I couldn't sleep very well last night.Copy !req
114. He... He found out that
I saw him kill someone.Copy !req
115. Anyway, I made sure that he
wouldn't be able to lay a fingerCopy !req
116. on me or Mom, but...Copy !req
117. What should I do now?Copy !req
118. I-I don't understand...
What happened, Yoshikage?Copy !req
119. You've been acting strange since last night.Copy !req
120. Listen to me, Yoshikage!Copy !req
121. That Rohan Kishibe has started investigating
Hayato Kawajiri for some reason!Copy !req
122. They're going to come
check this house tomorrow.Copy !req
123. There's no need to worry.Copy !req
124. B-But, Yoshikage!Copy !req
125. Deadly Queen has gained a third ability.Copy !req
126. I... I don't understand.Copy !req
127. What could have happened
to make you so carefree?Copy !req
128. -Morioh's Very Own-Copy !req
129. Miso-stewed Cow TongueCopy !req
130. Miso-stewed cow tongue.Copy !req
131. What? No way! We're on the air already?Copy !req
132. Er, um... It's now 7:55, so here's
the weather today for the prefecture.Copy !req
133. Today should be sunny.Copy !req
134. Hayato! Hey, Hayato! Answer the phone.Copy !req
135. After that bath last night, he changed.Copy !req
136. Wh-What could have happened?Copy !req
137. Hayato! I asked you to answer the phone!Copy !req
138. CrashCopy !req
139. My precious tea set!Copy !req
140. This is all your fault!Copy !req
141. Why do you always ignore me?!Copy !req
142. Fine! You think your mother's
just a bother, right?!Copy !req
143. Do whatever you want, then!Copy !req
144. Now, now. Let's not fight
first thing in the morning.Copy !req
145. If it broke, I'll just buy you another one.Copy !req
146. Hello, Kawajiri residence.Copy !req
147. No, it's not.Copy !req
148. They had the wrong number.Copy !req
149. Hayato's just at an age where
he doesn't want to talk much.Copy !req
150. We're family, so we all need to get along.Copy !req
151. You know, get along.Copy !req
152. Well, I'll head off to work now.Copy !req
153. Do you mind if I give you a goodbye kiss?Copy !req
154. Huh?Copy !req
155. I'll be off now.Copy !req
156. H-He left...Copy !req
157. No, I'm right here.Copy !req
158. Why don't we walk together part of the way?Copy !req
159. Going from feeling refreshed
to falling into despair...Copy !req
160. So much has happened lately.
I've been on an emotional roller coaster.Copy !req
161. But now I'll be able to feel at ease.Copy !req
162. Since you cornered me last
night, I was able to mature.Copy !req
163. Really, your will last night was so strong.Copy !req
164. To think that you would actually turn
around and threaten me, Yoshikage Kira...Copy !req
165. Y-Yoshikage Kira?Copy !req
166. Did I just say my real name?Copy !req
167. A-Are you planning to kill me after all?Copy !req
168. Kill you?Copy !req
169. Because you found out my secret?Copy !req
170. There's no need for that.
Because I've matured.Copy !req
171. No matter where you go and
what you do with anyone,Copy !req
172. it doesn't matter, because
now, none can rival me.Copy !req
173. I have no interest in you anymore.
If I wanted to kill you...Copy !req
174. I would have gotten rid of you last night.Copy !req
175. From now on, we're all going to get
along and live happily together.Copy !req
176. So just relax... Like we're family.Copy !req
177. Well, I have to head to the station.Copy !req
178. Make sure you study hard, Hayato.Copy !req
179. Rival... He just said none can rival him...Copy !req
180. Which means there must be othersCopy !req
181. that have the same kind of abilities as him.Copy !req
182. But what's with that creepy confidence?Copy !req
183. If he's unrivaled now, does that mean
he's gained some other abilities?Copy !req
184. What should I do?Copy !req
185. What am I supposed to do?Copy !req
186. You're...Copy !req
187. Hayato Kawajiri-kun,Copy !req
188. aren't you?Copy !req
189. DeCopy !req
190. DeadCopy !req
191. DeadlyCopy !req
192. Deadly QuCopy !req
193. Deadly QueCopy !req
194. Deadly QueeCopy !req
195. Deadly QueenCopy !req
196. KoCopy !req
197. KosakuCopy !req
198. Kosaku KawaCopy !req
199. Kosaku KawajiriCopy !req
200. July 16th 8:24 AMCopy !req
201. I've been waiting for you.Copy !req
202. My name is Rohan Kishibe.Copy !req
203. There's something that I wanted
to ask you out of curiosity.Copy !req
204. It's about this picture.Copy !req
205. This is you, right?Copy !req
206. Were you taking video of your
dad in the corner there?Copy !req
207. Wait.Copy !req
208. What... is this?Copy !req
209. Well, I know that was sudden...Copy !req
210. But it's much faster to just readCopy !req
211. about Hayato Kawajiri than
to ask bothersome questions,Copy !req
212. and I can get honest answers this way, too.Copy !req
213. You mustn't
read any further.Copy !req
214. Huh? What's that supposed to mean?Copy !req
215. What Heaven's Door turns into a bookCopy !req
216. should just be the memories of this boy's
life experiences, without any falsehoods.Copy !req
217. And yet... a warning?Copy !req
218. You mustn't read any further.Copy !req
219. What in the world is this?Copy !req
220. Is this "warning" what he experienced?Copy !req
221. I thought I'd just casually
look into this child,Copy !req
222. but now this has definitely
caught my interest.Copy !req
223. You mustn't read any further.Copy !req
224. "You mustn't read any further"?Copy !req
225. Who in the world could this warning be for?Copy !req
226. An old guy walked by with his fly down.Copy !req
227. He sneezed and said, "Damn it."Copy !req
228. Some women laughed at him.Copy !req
229. Wh-What is this?Copy !req
230. This is getting even more confusing.Copy !req
231. What does it mean?Copy !req
232. Damn it.Copy !req
233. J-Just who is this boy?Copy !req
234. It rained.Copy !req
235. Ugh, the forecast didn't
say it was going to rain!Copy !req
236. At 8:27 AM, lightning struck
above the Pepsi sign.Copy !req
237. 8:27...Copy !req
238. Wh-Who in the world is this Hayato Kawajiri?Copy !req
239. Why is he experiencing things in the future?Copy !req
240. Could he be a Stand user?Copy !req
241. No... This is too odd to be a Stand ability.Copy !req
242. All I can read with Heaven's DoorCopy !req
243. is what he has personally seen or heard.Copy !req
244. The answer to this should
be written somewhere...Copy !req
245. My dad isn't my dadCopy !req
246. He made a man and a woman disappear at an apartment in Jozenji by making them explode.Copy !req
247. He's a murderer. I found out who
he was. He has inhuman abilities.Copy !req
248. My dad's name is Yoshikage KiraCopy !req
249. Yoshikage KiraCopy !req
250. Kira...Copy !req
251. I-I did it!Copy !req
252. This kid was the jackpot!Copy !req
253. I finally found him!Copy !req
254. Yoshikage Kira is Kosaku Kawajiri!Copy !req
255. He's disguised himself as this kid's father!Copy !req
256. RoCopy !req
257. haCopy !req
258. nCopy !req
259. KishiCopy !req
260. beCopy !req
261. wasCopy !req
262. alsoCopy !req
263. kiCopy !req
264. llCopy !req
265. edCopy !req
266. "Rohan Kishibe was also killed"?Copy !req
267. "He was killed by Kira,Copy !req
268. He was killed by Kira,
who had matured.Copy !req
269. who had matured..."Copy !req
270. Deadly Queen's third bomb, Bites the Dust.Copy !req
271. Heaven's Door!Copy !req
272. Rohan Kishibe, Deadly Queen
is already inside your eye!Copy !req
273. That is what you are seeing!Copy !req
274. The switch for Deadly Queen's third bombCopy !req
275. has already been activated!Copy !req
276. Deadly Queen's third ability...Copy !req
277. It is a bomb to blow away anyone
who tries to come after me!Copy !req
278. It will activate in anyone who tries to get
close to Hayato in order to learn about me.Copy !req
279. He was killed by Kira,
who had matured.Copy !req
280. Rohan Kishibe was also killed.Copy !req
281. It'll also activate if Hayato happens
to verbally reveal my identity,Copy !req
282. and if he writes it down,
it'll activate immediately.Copy !req
283. Which means it's a bomb
I implanted in Hayato!Copy !req
284. C-Come to think of it,Copy !req
285. I was supposed to meet Koichi
and the others here at 8:30...Copy !req
286. I finally... found out Yoshikage Kira's identity...Copy !req
287. Koichi is coming. I have to tell him...Copy !req
288. I... I finally... found him...Copy !req
289. Yoshikage Kira is Kosaku Kawajiri.Copy !req
290. I found him with my Heaven's Door.Copy !req
291. I have to tell...Copy !req
292. Koichi...Copy !req
293. And now,Copy !req
294. this is the real third
ability of Deadly Queen!Copy !req
295. K-Koichi!Copy !req
296. I-It was a dream?Copy !req
297. I couldn't sleep very well last night.Copy !req
298. I kept having these weird dreams...Copy !req
299. Hayato!Copy !req
300. Are you planning to sleep all day, Hayato?Copy !req
301. Hurry up and wake—Copy !req
302. What, you're already awake?Copy !req
303. That's a surprise.Copy !req
304. Hayato, breakfast is ready.Copy !req
305. Honestly, why don't you ever answer me?Copy !req
306. D-Didn't this...Copy !req
307. What? No way! We're on the air already?Copy !req
308. Th-This morning TV program...Copy !req
309. Hayato! Hey, Hayato! Answer the phone.Copy !req
310. Th-This isn't a dream...Copy !req
311. What I just saw wasn't a dream.Copy !req
312. Th-This is the same morning.Copy !req
313. It's repeating...Copy !req
314. Today's morning is repeating again!Copy !req
315. Yoshikage Kira... His name is Yoshikage Kira!Copy !req
316. He's doing this!Copy !req
317. This is the unrivaled ability
he was talking about,Copy !req
318. and he planted that inside me!Copy !req
319. Hayato! I asked you to answer the phone!Copy !req
320. Oh, yeah!Copy !req
321. Look out—Copy !req
322. Ow...Copy !req
323. That was a nice catch. It was almost
as if you knew it was going to fall.Copy !req
324. But if you can hear me,
you could at least answer!Copy !req
325. Hello, Kawajiri residence.Copy !req
326. Huh? No, it's not.Copy !req
327. It appears I'm the only one
in the world who's awareCopy !req
328. that this morning is repeating.Copy !req
329. It's almost as if you knew, huh?Copy !req
330. Apparently you blew someone
up and came back, Hayato.Copy !req
331. No, really. I don't know
exactly what you've done.Copy !req
332. This is called Deadly Queen Bites the Dust,Copy !req
333. and it automatically protects me...Copy !req
334. from inside you, Hayato.Copy !req
335. Did you know that I already
killed you once last night?Copy !req
336. As though as it was trying to remedyCopy !req
337. the despair I was feeling
from the situation I was in,Copy !req
338. I gained a brand new ability.Copy !req
339. By using that ability on you,
time went back an hour,Copy !req
340. and the fact that I killed you disappeared.Copy !req
341. At the same time,
you became a bomb to protect me.Copy !req
342. You told someone about me and the
bomb activated, and then you came back.Copy !req
343. Who did you blow away, hm? Come on, tell me.Copy !req
344. Who did you kill?Copy !req
345. I-I didn't tell anyone...Copy !req
346. I see! Then someone must have
been asking you questions.Copy !req
347. It must be that Rohan Kishibe.Copy !req
348. Even if you have no intention
of telling anyone,Copy !req
349. as soon as someone asks you about me,
Bites the Dust will activate.Copy !req
350. And then you will blow him up and come back.Copy !req
351. The very fact that Rohan Kishibe
encountered you has disappeared!Copy !req
352. That is Deadly Queen Bites the Dust.Copy !req
353. You won't be able to tell anyone.Copy !req
354. There will be no one who
can ask you anything!Copy !req
355. Episode 36
Bites the Dust, Part 2Copy !req
356. Episode 36
Bites the Dust, Part 2Copy !req