1. I think I used my head too much.Copy !req
2. My shoulders are sore.Copy !req
3. They feel so heavy.Copy !req
4. From the silent depthsCopy !req
5. The pillars awaken from ages-long sleepCopy !req
6. Crimson bloodCopy !req
7. Summons the valorous to stand upCopy !req
8. If inherited love is called fateCopy !req
9. Then take another step with smiling eyesCopy !req
10. Mystify the darkness, dodge in a blinkCopy !req
11. Avoid the blade, find an opening and strikeCopy !req
12. Conviction tested opens the way to the futureCopy !req
13. Like a bloody storm
Hot like a bloody stoneCopy !req
14. Destiny written into your veinsCopy !req
15. The undying bonds of honor ariseCopy !req
16. Take hold of themCopy !req
17. It's dawn.Copy !req
18. Caesar and JoJo should be back before too long.Copy !req
19. Madam Lisa Lisa...Copy !req
20. Which blouse do you like?Copy !req
21. Suzi Quatro, thank you.Copy !req
22. White is always nice, but something colorful can be fun.Copy !req
23. I'll let you decide.Copy !req
24. Let's see, then...Copy !req
25. How about the white one?Copy !req
26. But I really do like this design.Copy !req
27. Did JoJo and Caesar pass their final exams?Copy !req
28. Somehow I'm worried.Copy !req
29. I have a bad feeling.Copy !req
30. Let's go with the refreshing white!Copy !req
31. Suzi...Copy !req
32. Yes?Copy !req
33. Send Caesar and JoJo to my room when they arrive.Copy !req
34. I'll tell them.Copy !req
35. I really like the clean design of this one.Copy !req
36. Which is better?Copy !req
37. Which to choose?Copy !req
38. White!Copy !req
39. Then again...Copy !req
40. This is nice, too.Copy !req
41. Oh, what to do?Copy !req
42. The colorful one will do nicely, Suzi.Copy !req
43. Good choice, madam!Copy !req
44. I'll just leave these here.Copy !req
45. I'll clean up the broken glass later.
Be careful.Copy !req
46. Thank you.Copy !req
47. Hey.Copy !req
48. Suzi Quatro.Copy !req
49. What are you screaming about?Copy !req
50. Be quiet, dummy!Copy !req
51. W-Who... Who are you?Copy !req
52. There's a stranger on the island!Copy !req
53. You're calling me a stranger?Copy !req
54. It's me! Joseph Joestar!Copy !req
55. JoJo?Copy !req
56. No way!Copy !req
57. You always had a mask on before.Copy !req
58. What a surprise!Copy !req
59. You haven't seen my face in all this time?Copy !req
60. And so? Am I handsome?Copy !req
61. Weird lips.Copy !req
62. Even with these weird lips, if we were to fall in love...Copy !req
63. you can kiss them all you like!Copy !req
64. In your dreams!Copy !req
65. Blech!Copy !req
66. What's up?Copy !req
67. Nothing.Copy !req
68. Nothing at all.Copy !req
69. Oh yeah, Madam Lisa Lisa wants you to go to her room.Copy !req
70. But she's in the bath, so wait half an hour.Copy !req
71. Got it. I planned to go anyway.Copy !req
72. They know about the Stone.Copy !req
73. You mean Madam Lisa Lisa's Stone?Copy !req
74. Don't worry about it.
You don't want to get involved.Copy !req
75. Um, JoJo...Copy !req
76. Hmm?Copy !req
77. You're actually pretty hot.Copy !req
78. That's odd.Copy !req
79. My shoulders have loosened up.Copy !req
80. The news I have is important, but Lisa Lisa is taking a bath.Copy !req
81. So I'm supposed to wait half an hour.Copy !req
82. If I was told to wait, I'll wait.Copy !req
83. Where to spend half an hour?Copy !req
84. I think the best place is here by Lisa Lisa's door.Copy !req
85. Would it be wrong if I peeked through the keyhole?Copy !req
86. Nice!Copy !req
87. Suzi Quatro?Copy !req
88. What's she doing in there?Copy !req
89. When did she go inside?Copy !req
90. That was fast.Copy !req
91. I thought she was on the docks.Copy !req
92. What the...?Copy !req
93. The knob is covered in slime.Copy !req
94. So, Suzi, have JoJo and Caesar returned yet?Copy !req
95. Suzi?Copy !req
96. Suzi!Copy !req
97. Where did you put the Red Stone?Copy !req
98. Who are you? Where is the Stone?Copy !req
99. N-No!Copy !req
100. S-Something's inside Suzi!Copy !req
101. You have reduced me to nothing but a brain!Copy !req
102. But I challenge you to one last fight!Copy !req
103. I put the Stone on the boat that just left.Copy !req
104. I am here to stop you from chasing it!Copy !req
105. You will not follow that postal boat!Copy !req
106. The woman I am inside of is still mostly alive!Copy !req
107. You will have to kill her in order to destroy me completely!Copy !req
108. Can you do that?
Are you capable of that?Copy !req
109. Esidisi!Copy !req
110. JoJo!Copy !req
111. You never give up, do you, Esidisi?Copy !req
112. JoJo!Copy !req
113. Oh, Caesar!Copy !req
114. It's about time.Copy !req
115. You...Copy !req
116. You survived your bout with Esidisi?Copy !req
117. You're a lucky one.Copy !req
118. JoJo! What were you doing with our coach?Copy !req
119. Cool it, meathead.Copy !req
120. It's not like that. Look at Suzi!Copy !req
121. Huh?Copy !req
122. What's going on?Copy !req
123. It's Esidisi.Copy !req
124. His brain and blood vessels have taken over her body!Copy !req
125. Damn him!Copy !req
126. Save me, Caesar!Copy !req
127. Please...Copy !req
128. Everyone picks on me...Copy !req
129. but you won't, will you, Caesar?Copy !req
130. Don't fall for it.
She's not the one talking.Copy !req
131. Esidisi is using her.Copy !req
132. Caesar, the Stone is on a postal boat.Copy !req
133. Leave this to us. Go after the Stone.Copy !req
134. If the Stone reaches a train in VeniceCopy !req
135. we have no idea where in the world it might go.Copy !req
136. You're not going anywhere!Copy !req
137. You have to kill me first, wiener heads!Copy !req
138. A male voice!Copy !req
139. His blood vessels are controlling her from within!Copy !req
140. Come on!Copy !req
141. Bring it!Copy !req
142. Use your Hamon and kill me!Copy !req
143. It would be easy to destroy me in my current state!Copy !req
144. But you know that this girl's heart can't take a Hamon shock like that!Copy !req
145. Are you willing to take this girl's life?Copy !req
146. If you can, then hurry up and do it, fools!Copy !req
147. Hey!Copy !req
148. I'm not soft, Esidisi!Copy !req
149. I only have to end the life of one girlCopy !req
150. and I can save the entire world.Copy !req
151. I consider it a necessary sacrifice.Copy !req
152. A-Are you serious, JoJo?Copy !req
153. Time to go to pieces, Esidisi!Copy !req
154. N-No!Copy !req
155. JoJo!Copy !req
156. I'm really gonna do it!Copy !req
157. Damn it! I can't hit her!Copy !req
158. This bastard!Copy !req
159. I thought he'd pop out of her, but he's unfazed!Copy !req
160. Enough of your bluffing.Copy !req
161. You could never kill this girl.Copy !req
162. The Stone has likely already arrived on the main island.Copy !req
163. You're too late.Copy !req
164. A-And now...Copy !req
165. W-What is he doing to Suzi now?Copy !req
166. S-Stop this, Esidisi!Copy !req
167. And now I will explode this girl's body,Copy !req
168. and cover you all with blood as hot as lava!Copy !req
169. H-His blood is boiling hot!Copy !req
170. S-Suzi's body is falling apart!Copy !req
171. If this keeps up, it's not just Suzi, we'll all be in trouble!Copy !req
172. V-Very well.Copy !req
173. JoJo, use your Hamon on Suzi!Copy !req
174. C-Come on!Copy !req
175. Don't make me do this!Copy !req
176. I still have nightmares about chopping von Stroheim's leg off!Copy !req
177. A plan!Copy !req
178. We need a plan!Copy !req
179. I-I'll do it, then.Copy !req
180. N-No, Coach! Let me do it.Copy !req
181. W-Wait! I thought of something!Copy !req
182. Remember Hell Climb Pillar!Copy !req
183. We'll try that! It's do or die!Copy !req
184. Let's go for it!Copy !req
185. You and me! Two types of Hamon!Copy !req
186. Two types?Copy !req
187. I-I see.Copy !req
188. I-It might just work.Copy !req
189. Got it?Copy !req
190. JoJo! Caesar!Copy !req
191. I understand.Copy !req
192. JoJo, follow my breathing.Copy !req
193. Now!Copy !req
194. JoJo creates a burst of positive Hamon!Copy !req
195. Caesar focuses negative Hamon on Suzi's heart!Copy !req
196. At that point, the Hamon is negative positive zero!Copy !req
197. You've forced him out.Copy !req
198. JoJo!Copy !req
199. No. It's all right.Copy !req
200. Let the sun take care of it.Copy !req
201. That low-down scum.Copy !req
202. Hiding away in a girl's body like that.Copy !req
203. No, Caesar. You don't understand.Copy !req
204. I fought with him, so I know.Copy !req
205. He threw away his pride and did all he could to get the Stone for his allies.Copy !req
206. For thousands of years he lived his life to its fullest.Copy !req
207. Whether it was good or evil,Copy !req
208. I respect his life.Copy !req
209. JoJo...Copy !req
210. Suzi Quatro...Copy !req
211. While Esidisi controlled you, you must have been semiconscious.Copy !req
212. Answer this.Copy !req
213. Where is the Stone headed?Copy !req
214. Switzerland.Copy !req
215. Saint Moritz.Copy !req
216. A package.Copy !req
217. An envelope with
Madam Lisa Lisa's crest.Copy !req
218. The address is...Copy !req
219. Switzerland?Copy !req
220. Are Kars and Wamuu there?Copy !req
221. I just checked. A cargo train for Switzerland left ten minutes ago.Copy !req
222. The Stone has to be on that train!Copy !req
223. And we have to beat that train to Saint Moritz!Copy !req
224. In order to keep the Stone out of the wrong hands,Copy !req
225. we might have to do some dirty work.Copy !req
226. We might break the law.Copy !req
227. Some of us may end up dead.Copy !req
228. I won't.Copy !req
229. I wasn't ready before, but I won't lose now.Copy !req
230. I'll eradicate them.Copy !req
231. Caesar!Copy !req
232. Right. We're out of here!Copy !req
233. Hey, Suzi! Look over here!Copy !req
234. This is goodbye, Suzi!Copy !req
235. But I'll be back in Venice one day!Copy !req
236. Really?Copy !req
237. Yeah!Copy !req
238. Heal those ugly wounds before then!Copy !req
239. Later!Copy !req
240. JoJo, you just make sure you come back here in one piece!Copy !req
241. Don't be pushy!Copy !req
242. You may be an old lady first, but I'll return!Copy !req
243. You stupid jerk!Copy !req
244. I'll be back soon.Copy !req
245. Drive the damned car!Copy !req
246. What's with your arms?Copy !req
247. Something's wrong with the wheel!Copy !req
248. Esidisi hasn't called.Copy !req
249. He said he learned the Stone was in Venice.Copy !req
250. Has something happened to him?Copy !req
251. Hey, JoJo.Copy !req
252. JoJo!Copy !req
253. JoJo, wake up!Copy !req
254. Huh?Copy !req
255. JoJo, we've caught up!Copy !req
256. They're in customs.Copy !req
257. It's less than an hour from the border to Saint Moritz.Copy !req
258. I'm glad we caught up.Copy !req
259. Look sharp, JoJo.Copy !req
260. Listen, I'm just saving up my strength, that's all.Copy !req
261. Let's hurry up and get that Stone.Copy !req
262. Then we need to plan for the fight with Wamuu.Copy !req
263. Wait until we cross.Copy !req
264. What the hell?Copy !req
265. Knock it off!Copy !req
266. If you want to go on, just pass us!Copy !req
267. German soldiers!Copy !req
268. What are they doing on the Swiss-Italian border?Copy !req
269. You're looking rather spry.Copy !req
270. My, how you've grown, Mr. Joestar.Copy !req
271. W-What did you say?Copy !req
272. What was that?Copy !req
273. G-Get back here!Copy !req
274. Who are you?
I don't know any German soldiers!Copy !req
275. Look at the train!Copy !req
276. So many soldiers...Copy !req
277. We found it, Colonel!Copy !req
278. That crest! It's the package!Copy !req
279. And we know what's inside!Copy !req
280. The Red Stone of Aja!Copy !req
281. W-Why do the Germans want it?Copy !req
282. We are taking the Stone as a specimen for our research.Copy !req
283. For the past three weeks, we have been watching you in Venice.Copy !req
284. We started when we lost our team in Rome.Copy !req
285. We saw your training. We saw Esidisi.Copy !req
286. And we knew you were chasing the Stone.Copy !req
287. Our base is a lodge up ahead.Copy !req
288. Follow us.Copy !req
289. We want to ask you about the Stone and Kars.Copy !req
290. Let us work together, eh?Copy !req
291. We are not complete strangers, JoJo.Copy !req
292. Hey! What are you blabbing about?Copy !req
293. Don't think you know me, bastard!Copy !req
294. So the Germans are here.Copy !req
295. C-Coach?Copy !req
296. We have no choice.Copy !req
297. At least Kars doesn't have the Stone.Copy !req
298. At that time, the German army was marching across Europe.Copy !req
299. They wanted to ensure their rule was permanent.Copy !req
300. The power of the mask and Red Stone would solve their problem perfectly.Copy !req
301. The Germans needed the ultimate power of immortality to conquer the world!Copy !req
302. I'll read the heat inside.Copy !req
303. The fireplace is lit.Copy !req
304. Four lights on the wall, two on the ceiling.Copy !req
305. Two on the desk...Copy !req
306. No, three.Copy !req
307. Four humans standing by the wall.Copy !req
308. From the right, their heights are 178cm, 174 cm, 181 cm, 178cm.Copy !req
309. One human is by the fireplace. He's 183 cm tall.Copy !req
310. Five humans, all male.Copy !req
311. One, two...Copy !req
312. That's four.Copy !req
313. And five.Copy !req
314. So you're Kars?Copy !req
315. You're fast.Copy !req
316. In just a few hours, you heard about your friend's defeat,Copy !req
317. then learned that we had obtained the Stone,Copy !req
318. and have come for it.Copy !req
319. And this brutal, calculated assault...Copy !req
320. None of my men made a sound before they died.Copy !req
321. I'm sure there were five men in this room.Copy !req
322. So, why can't I sense your body heat?Copy !req
323. Hey, rifle heads!Copy !req
324. Do I have to wait forever for food?Copy !req
325. Kars!Copy !req
326. It's mechanical!Copy !req
327. You're...Copy !req
328. von Stroheim!Copy !req
329. We should attack now!Copy !req
330. That building is the address.Copy !req
331. That was mean of me.Copy !req
332. This is German science!Copy !req
333. No machine can stop me!Copy !req