1. It's Morioh Radio!
Up next, we have a letter from a "Troubled Lonesome Boy."Copy !req
2. "Kai, I gotta tell you something...Copy !req
3. I can't get a hold of my girlfriend, and it's got me feeling down.Copy !req
4. You think my sudden proposal upset her or something?Copy !req
5. I already spent my entire paycheck on
a ruby engagement ring, which is her birthstone..."Copy !req
6. I'm glad we finally found the bow and arrow.Copy !req
7. Yeah, it was at Otoishi Akira's place.Copy !req
8. He was using his Stand to commit theft.Copy !req
9. Stole five hundred million yen in goods in total.Copy !req
10. The police are still investigating.Copy !req
11. Go ahead and try using your Stand against me.Copy !req
12. I'll find and kill you no matter where you run.Copy !req
13. I'm fine with prison!Copy !req
14. Chili Pepper's in pieces.Copy !req
15. Even if he gets out, he won't try anything.Copy !req
16. Mr. Jotaro, what will you do with the bow and arrow?Copy !req
17. I'm handing it over to the Speedwagon Foundation for research.Copy !req
18. It's an important piece of evidence in
uncovering the mystery behind Stands.Copy !req
19. Great!Copy !req
20. I'm glad to hear it!Copy !req
21. That means this is finally over!Copy !req
22. It was a bit anti-climactic, but yay! We're done!Copy !req
23. I'm still questioning Otoishi about the Stand users created from it.Copy !req
24. But don't let your guard down.Copy !req
25. Got it.Copy !req
26. Okay.Copy !req
27. Japanese coffee really hits the spot.Copy !req
28. Ms. waitress, may I have a refill?Copy !req
29. Whoa! Jeez...Copy !req
30. Be careful! I can't take my eyes off you for a second...Copy !req
31. Josuke, don't you have to go? The bus will be here soon.Copy !req
32. You're right. Come on, let's go. Get up.Copy !req
33. Will those two be okay?Copy !req
34. I'm worried.Copy !req
35. Whoa, this cake's fuckin' delicious!Copy !req
36. Waitress, gimme more!Copy !req
37. Hello, Higashikata resid-Copy !req
38. Hey, Mom! It's me.Copy !req
39. Josuke? You're the last person I expected to be calling.Copy !req
40. Do you need something?Copy !req
41. Well, uh...
You're gonna be staying at home for the rest of the day, right?Copy !req
42. Yeah. Why do you ask?Copy !req
43. N-No reason! Just wanted to be sure! Bye!Copy !req
44. Oh, he-Copy !req
45. What was that all about?Copy !req
46. He better not be planning something weird again...Copy !req
47. Man, I hope Mom didn't think that sounded weird...Copy !req
48. Oh, come on...Copy !req
49. I told him to wait until I was off the phone!Copy !req
50. Hey, wait!Copy !req
51. Hello? Can you hear me? Hey!Copy !req
52. Were you trying to call me just now?Copy !req
53. Yeah. There's no way we'll get a taxi this late,
so we're gonna take the bus to my house.Copy !req
54. And... Listen, I know I'm being pushy,
but I wanna make sure we're on the same page here.Copy !req
55. You can only look from a distance.Copy !req
56. Don't even think about talking to my mom!Copy !req
57. I need you to promise.Copy !req
58. My mom won't be happy if you show up out of nowhere.Copy !req
59. She'd be a total wreck.Copy !req
60. Don't need to tell me twice. I promise.Copy !req
61. Also, one more thing.Copy !req
62. I'm gonna call you "Mr. Joestar."Copy !req
63. Huh?Copy !req
64. W-Well... Guess I should be straight with you...Copy !req
65. This may seem cold...Copy !req
66. but I can't call a guy I just met "Dad" or "Pops" or whatever...Copy !req
67. After you see my mom,
I want you to go right back to America.Copy !req
68. I see...Copy !req
69. That's fine with me. I understand.Copy !req
70. Man, this is so awkward...Copy !req
71. I know being honest is best,
but maybe some things are better left unsaid...Copy !req
72. Hey, Mr. Joestar...Copy !req
73. Excuse me, but did you see where
that buff old guy standing here just went?Copy !req
74. He just got on that long-distance bus.Copy !req
75. Y-You've gotta be kidding me, dammit!Copy !req
76. Sorry about that...Copy !req
77. You said we were getting on a bus, so...Copy !req
78. I'm impressed you caught up to it on foot!Copy !req
79. We nearly made it onto the highway.Copy !req
80. Honestly, I'm starting to think I should have just let you ride all the way to Hokkaido!Copy !req
81. Ugh, my stomach...Copy !req
82. I'm really sorry...Copy !req
83. Josuke...Copy !req
84. It feels like something is tugging at my trousers.Copy !req
85. Oh, really? Whatever you do, don't let it drag you off again.Copy !req
86. Wha-Copy !req
87. J-Josuke! There's a Stand user nearby!Copy !req
88. Yeah, yeah, there sure is. You and me...Copy !req
89. Anyway, you see any vending machines around here?
I'm dying of thirst.Copy !req
90. Wh-What is this? These aren't footsteps...Copy !req
91. Hands? Hand prints?Copy !req
92. Oh my god!Copy !req
93. Josuke, the Stand just laughed!Copy !req
94. See? Right here! On the sand!Copy !req
95. There's no way I'm letting this guy see my mom...Copy !req
96. He's off his freakin' rocker...Copy !req
97. It's on the concrete!Copy !req
98. Where did it go? Where is it? It's gone!Copy !req
99. Where did it go? It's gone!Copy !req
100. Great... This guy is seriously bad news...Copy !req
101. Hermit Purple!Copy !req
102. Get out of here, you mutt! Shoo! Shoo!Copy !req
103. You hear that crying sound?Copy !req
104. It's coming from right here, Josuke!Copy !req
105. A baby! I'm holding a naked baby in my hands!Copy !req
106. I can tell now that I'm touching it. It's invisible!Copy !req
107. What?Copy !req
108. I-I can feel it!Copy !req
109. I can really feel it!Copy !req
110. It's all squishy.Copy !req
111. I can't believe it!Copy !req
112. It's an invisible baby!Copy !req
113. It feels like it's only about six months old or so.Copy !req
114. But how did a baby turn invisible out here?Copy !req
115. I'm assuming it's a Stand ability, but...Copy !req
116. Why would an enemy Stand user turn a baby invisible, and where the hell did its mother go?Copy !req
117. Josuke, I think the baby actually is the Stand user.Copy !req
118. It doesn't realize it's a Stand user.Copy !req
119. Since it became separated from its mother,
it instinctively turned invisible.Copy !req
120. Huh?Copy !req
121. Even adults can develop ulcers, bald spots, and gray hair
before they realize it for psychological reasons, right?Copy !req
122. I believe finding its mother is the only way to solve this.Copy !req
123. H-Hey, hurry up and make it stop crying!Copy !req
124. I-I'm not really sure what to do...Copy !req
125. I was in a situation similar to this before, but that was such a long time ago...Copy !req
126. There, there...Copy !req
127. Th-This is...Copy !req
128. Did you figure something out?Copy !req
129. Yes, when I touched it just now...Copy !req
130. It's a little girl!Copy !req
131. Oh yeah, you can tell if it's a boy or girl
by what's between their legs!Copy !req
132. Figure something else out?Copy !req
133. Josuke...Copy !req
134. do you have any tissues?Copy !req
135. Th-That smell...Copy !req
136. I-Is it on your hand? A big one?Copy !req
137. I-It's invisible, so I couldn't tell for sure until I smelled it.Copy !req
138. And I just scratched my beard with this hand!Copy !req
139. Here's your manuscript back.Copy !req
140. I eagerly await the fixes for the volume release, Sir.Copy !req
141. For the time being, we're gonna have to get milk and diapers.Copy !req
142. And since she's naked, we need to get her some clothes.Copy !req
143. I'm counting on you, Mr. Joestar.Copy !req
144. What? I-I'm buying them?Copy !req
145. Of course. Look at me.Copy !req
146. It's too embarrassing for me to buy baby stuff.Copy !req
147. Rumors would start flying around about a sixteen-year-old delinquent who got some chick knocked up.Copy !req
148. But I only have American traveler's checks.Copy !req
149. Fine, whatever...Copy !req
150. You can use my credit card.Copy !req
151. Sorry.Copy !req
152. Don't buy anything too expensive!Copy !req
153. I worked hard to build up my savings, and I don't have a lot!Copy !req
154. I got it, I got it.Copy !req
155. Welcome!Copy !req
156. Is there anything I can help you with?Copy !req
157. Umm... Do you carry disposable diapers?Copy !req
158. Of course! Is this your first visit here?Copy !req
159. Why, yes it is, but...Copy !req
160. These diapers are easy to change,
even if you're living on your own.Copy !req
161. They even work overnight!Copy !req
162. Umm... I need diapers for a baby, not me...Copy !req
163. M-My apologies! So you're in need of baby diapers?Copy !req
164. Do you need cloth diapers, or disposable pull-ups?Copy !req
165. Uh... Come again?Copy !req
166. As you can see, this one requires a diaper cover...Copy !req
167. but disposable pull-ups like this are simple and economical.Copy !req
168. I-I'm not really sure which to get, so could you just...Copy !req
169. Which size do you need?Copy !req
170. Size?Copy !req
171. How old is the baby?Copy !req
172. Depending on the baby's size, we have newborn, S-size, M-size,
L-size, and XL-size for both boys and girls.Copy !req
173. Th-There are that many options nowadays?Copy !req
174. W-Well, she's a girl, and she felt about this big while I held her.Copy !req
175. What do you mean by "while I held her," sir?Copy !req
176. It would be very inconvenient for everyone if you bought
the wrong size and tried to return them after they were soiled.Copy !req
177. Oh, fine then! Give me every size.Copy !req
178. I also need baby wipes, powdered milk, and a baby bottle.Copy !req
179. For baby bottles, we have both glass and plastic.Copy !req
180. Huh?Copy !req
181. Glass ones don't scratch or start to smell as easily, but some babies may have trouble holding them.Copy !req
182. Plastic ones are easier to hold,
but may take on a noticeable scent.Copy !req
183. Which do you prefer?Copy !req
184. U-U-Uh... Umm...Copy !req
185. Both variants come in many shapes and designs.Copy !req
186. Some are even shaped like rocket ships and racing cars.Copy !req
187. The baby can hold this one by itself.Copy !req
188. And if you turn this one upside-down,
the tiny doll inside moves about.Copy !req
189. I-I'm not sure which to get,
so if you could just toss a few in...Copy !req
190. And which bottle nipples would you like?Copy !req
191. The rubber ones are soft, but don't last very long.Copy !req
192. Silicon ones last, but they're a bit hard.Copy !req
193. This is a vented nipple.Copy !req
194. There's a diaphragm where the nipple goes in the mouth,
and the flow of milk is adjusted by how hard the baby sucks on it.Copy !req
195. This one is a German NUK nipple.Copy !req
196. It has a slightly flattened shape,
which is said to more closely mimic the feel of a mother's breast.Copy !req
197. And much like while drinking breast milk,
the milk won't come out unless the baby uses its jaws.Copy !req
198. O-Oh, all right. They're all fine! I'll take them all!Copy !req
199. And as for the nipple hole shapes,
we have round, Y-shaped, and cross-shaped!Copy !req
200. J-Just give me all of them!Copy !req
201. And throw in some baby socks and clothes, too.Copy !req
202. I'm paying for all of this by card.Copy !req
203. Thank you very much, sir.Copy !req
204. 130,000... I'm not very familiar with yen...Copy !req
205. How much is that supposed to be in dollars?Copy !req
206. If one hundred yen is about eighty cents...Copy !req
207. Bah, never mind!Copy !req
208. I need all of these things, and it's just baby stuff.Copy !req
209. Surely it can't be that expensive...Copy !req
210. Man...Copy !req
211. What is he doing? He's taking forever...Copy !req
212. By the way...Copy !req
213. Did you hear about the girl who got the ring? I wonder what happened with that.Copy !req
214. He never got an answer, so I'm curious if she said no.Copy !req
215. Maybe she's just feeling conflicted about it?Copy !req
216. I-I gotta get the hell away from here...Copy !req
217. If anyone from school saw me here...Copy !req
218. Sorry to keep you waiting, Josuke!Copy !req
219. Here's your card back.Copy !req
220. You're done? A-All right, let's go!Copy !req
221. We don't have to worry about losing her anymore, but...Copy !req
222. if anyone walks by and notices that
she doesn't have a face, they'll freak out.Copy !req
223. No need to worry...Copy !req
224. I picked up some makeup, too.Copy !req
225. Let's put some foundation on her. Just a little bit more...Copy !req
226. Hey, she actually looks kinda cute now!Copy !req
227. My, what a darling!Copy !req
228. Knowing what she looks like should help us find her mom!Copy !req
229. Finally a shred of hope! We got this!Copy !req
230. What a nice idea!Copy !req
231. You really think so?
All right, now let's put on some lipstick.Copy !req
232. Now for the eyebrows and eyelashes... Just like that...Copy !req
233. I knew he'd react that way...Copy !req
234. He's the kind of old guy who gets
carried away by one simple compliment...Copy !req
235. Now we can carry you around
without having to worry about losing you!Copy !req
236. We can't put makeup on your eyes,
so you'll just have to wear these sunglasses!Copy !req
237. They look great!Copy !req
238. Here, her milk.Copy !req
239. Perhaps I went a bit light on the foundation...Copy !req
240. It looks as though it may be coming off...Copy !req
241. I-It's not that!Copy !req
242. What's going on? Sh-She's...Copy !req
243. Sh-She disappeared! Along with my hands!Copy !req
244. The baby isn't just making herself invisible!Copy !req
245. She's making everything around her invisible, too!Copy !req
246. Mr. Joestar! Let go of her!Copy !req
247. Hurry up and let go of her!Copy !req
248. M-My hands are still invisible!Copy !req
249. She's powering up!Copy !req
250. This is bad!Copy !req
251. It looks like everything within
thirty centimeters of her is turning invisible.Copy !req
252. But this makes no sense...Copy !req
253. If she's constantly protecting herself with her Stand,
who was able to feed and take care of her before?Copy !req
254. She must be doing this because she feels anxious.Copy !req
255. It's stress...Copy !req
256. She doesn't want to be touched by any strangers.Copy !req
257. If she powers up any more,
nobody will be able to get close to her.Copy !req
258. We'll end up invisible, too.Copy !req
259. What a weird piece of crap.
Who's gonna clean that up?Copy !req
260. Guess someone will get to it eventually.Copy !req
261. Sure ain't gonna be me.Copy !req
262. Look out!Copy !req
263. What happened?Copy !req
264. The lit cigarette butt... Oh, you can't see it...Copy !req
265. What the hell are you doing, Mr. Joestar?Copy !req
266. You can't space out at a time like this!Copy !req
267. I, uh...Copy !req
268. The stroller completely disappeared!Copy !req
269. The ground, too!Copy !req
270. She really is stressed!Copy !req
271. The more scared she is, the bigger her range becomes!Copy !req
272. That sounds like the stroller flipped over!Copy !req
273. The baby... fell into the water?Copy !req
274. Wh-Where is she? Make some noise!Copy !req
275. I can't even see any bubbles! Where is she?Copy !req
276. J-Josuke...Copy !req
277. Shut the hell up!Copy !req
278. This wouldn't have happened if he had just kept it together!Copy !req
279. Stupid old geezer!Copy !req
280. How can my dad be such an irresponsible guy?Copy !req
281. He was irresponsible enough to
abandon my mom for sixteen years...Copy !req
282. I could never respect someone like him.Copy !req
283. We'll never get along!Copy !req
284. Stay the hell out of this!Copy !req
285. Where is she? She should be right around here...Copy !req
286. I don't care if I turn invisible, too...Copy !req
287. Just touch me already! Hurry!Copy !req
288. Come on!Copy !req
289. She's not here... Come on!Copy !req
290. Dammit! How the hell am I supposed to
find an invisible baby in clear water?Copy !req
291. Josuke, I...Copy !req
292. I may die in the next few moments,
so if I do, give your mother my regards...Copy !req
293. I mean...Copy !req
294. I'm quite old now...Copy !req
295. What the hell are you doing?Copy !req
296. I'm adding color to the water...Copy !req
297. She's in the center...Copy !req
298. The color of the blood is turning invisible...Copy !req
299. You'll find her in the center...Copy !req
300. Mr. Joestar...Copy !req
301. Nobody else would have even
considered doing something like that...Copy !req
302. Especially not for someone else's kid...Copy !req
303. Nobody would go this far.Copy !req
304. I just wanted to look cool...Copy !req
305. in front of you.Copy !req
306. Well, a lot happened...Copy !req
307. but it looks like everything's good for now.Copy !req
308. 130,000 yen?Copy !req
309. M-My hard-earned savings...Copy !req
310. That stupid geezer!Copy !req
311. There, there.Copy !req
312. surechigatteku kao no nai shisenCopy !req
313. mune no ana ga kaetetta nichijouCopy !req
314. kyoukai nante nakutearu atarimae no kimyou, oh yeah!Copy !req
315. uwatsura de warauCopy !req
316. hikareru mysteryCopy !req
317. jitto hisonderu kono machi no dokokaCopy !req
318. jitto hisonderu kono machi no dokokaCopy !req
319. dakedo kyou mo jojo niCopy !req
320. monku nanka iatteCopy !req
321. nichijou wo odoruCopy !req
322. Crazy Noisy Bizarre TownCopy !req
323. As I watch the indistinct faces passing me byCopy !req
324. The hole in my heart reminds me how much my life has changedCopy !req
325. Not setting limits is just me being my usual bizarre self, oh yeah!Copy !req
326. With the dawn of each new day, I put on a fake smileCopy !req
327. Although unknown battles lie ahead, their mystery compels meCopy !req
328. A hidden threat has awoken, lurking somewhere in this townCopy !req
329. A hidden threat has awoken, lurking somewhere in this townCopy !req
330. But for today, we'll banter togetherCopy !req
331. just the same as we always haveCopy !req
332. as we dance our way through lifeCopy !req
333. in this Crazy Noisy Bizarre Town!Copy !req
334. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
335. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
336. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
337. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
338. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
339. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
340. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
341. That I need to, I want toCopy !req
342. Come stand a little bit closerCopy !req
343. Breathe in and get a bit higherCopy !req
344. You'll never know what hit youCopy !req
345. When I get to youCopy !req
346. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
347. Ooh, I'd die to find outCopy !req
348. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
349. Ooh, I would die to find outCopy !req