1. Morning, Bugsy.
Copy !req
2. Morning, Joe.
Copy !req
3. Thanks for letting me
tag along.
Copy !req
4. Thanks for being out here
early in the morning.
Copy !req
5. What number sunrise
will this be for you?
Copy !req
6. This is consecutive sunrise
855.
Copy !req
7. Wow.
Copy !req
8. On New Year's Day
a few years back,
Copy !req
9. Bugsy decided to start
photographing every sunrise.
Copy !req
10. I thought it'd be nice
to join him until this morning,
Copy !req
11. when I had to wake up
before dawn.
Copy !req
12. He was right, though.
Copy !req
13. It was better than coffee,
when the cold hits your face.
Copy !req
14. And I think it will be worth it
Copy !req
15. to see the sun come up
over the lake.
Copy !req
16. Wow.
Copy !req
17. Is it close?
Copy !req
18. Just a few more minutes.
Copy !req
19. You want hash?
I made corned-beef hash.
Copy !req
20. Uh, maybe later.
Copy !req
21. I went to Donker's
with Bugsy. Mmm.
Copy !req
22. Are you sure it's okay I'm
borrowing your grandpa's skis?
Copy !req
23. Yeah. I'm glad
you're using them.
Copy !req
24. Thanks.
Copy !req
25. Be safe.
Copy !req
26. It's good to stay busy
on a winter Saturday.
Copy !req
27. Keeping moving
is the best way I know
Copy !req
28. to prevent winter
from settling inside.
Copy !req
29. That's why I'm glad
Sarah's going skiing.
Copy !req
30. I've got a full day planned
for myself, too.
Copy !req
31. Can I borrow your chain saw
to build a snow fort?
Copy !req
32. I, uh —
Copy !req
33. Where is your dad?
Copy !req
34. Getting paint
with Nicole.
Copy !req
35. Oh.
Copy !req
36. I'm sorry, Josh.
Copy !req
37. Hope nothing happens
to your garden this summer.
Copy !req
38. Um...
Copy !req
39. Mike and Nicole must have been
inspired by Scandinavians
Copy !req
40. and decided to paint a room
or two in a brighter color
Copy !req
41. to lighten the mood.
Copy !req
42. Hardware stores are a great
winter weekend activity.
Copy !req
43. But there's plenty
of other stuff, too —
Copy !req
44. snowshoeing, ice fishing,
Copy !req
45. and the Trenary
Outhouse Classic,
Copy !req
46. a downhill outhouse race.
Copy !req
47. No kidding.
Copy !req
48. If you want to do
something inside,
Copy !req
49. the Superior Dome is open for
the public to walk in circles.
Copy !req
50. I'm meeting Carole there
in an hour.
Copy !req
51. I need you
to come over soon.
Copy !req
52. The "F" button is not working
on my computer.
Copy !req
53. Sure.
I'll see what I can do.
Copy !req
54. How's everybody
at the beauty parlor?
Copy !req
55. Very chatty.
Copy !req
56. Actually, I have an appointment
this afternoon.
Copy !req
57. You should stop by
and say hi to everyone.
Copy !req
58. I'd like to,
but can you say hello for me?
Copy !req
59. I told Gene
I'd stop by.
Copy !req
60. He said he's got something
he really wants to show me.
Copy !req
61. Have you put Nana's house
on the market yet?
Copy !req
62. Our friend Brad Cam
said he'd help,
Copy !req
63. but I don't know.
Copy !req
64. It still feels too early
to let it go.
Copy !req
65. I know, sweetie,
but you have to do it.
Copy !req
66. A house is a lot of work, and
I've told you a thousand times
Copy !req
67. about the problems
of ice on my roof.
Copy !req
68. Your grandmother
wouldn't want you burdened.
Copy !req
69. I know.
Copy !req
70. How's the Italian coming?
Copy !req
71. All right, let's pregame
this shit.
Copy !req
72. - Before we ski?
- Maybe we get to that,
maybe not.
Copy !req
73. Babe,
it's cold out there.
Copy !req
74. 1, 2, 3 —
gas tank!
Copy !req
75. Mnh-mnh!
Copy !req
76. Oh, you know
what that means!
Copy !req
77. You're the next one
to get pregnant.
Copy !req
78. You guys,
look at my son.
Copy !req
79. Oh, my God!
He looks like Elton John.
Copy !req
80. You ladies
want another pitcher?
Copy !req
81. You know it.
Copy !req
82. You and your fine grandpa ass
know it.
Copy !req
83. I'll be back.
Copy !req
84. Sarah, we came here for our
senior trip in high school.
Copy !req
85. We were supposed to go to D.C.,
but there was a change of plans
Copy !req
86. because of the D.C. sniper.
- Right.
Copy !req
87. - Geez.
- Mm!
Copy !req
88. Guess who came into the bar
during my shift last night?
Copy !req
89. - The feds.
- No!
Copy !req
90. Kim Dotcom.
Copy !req
91. No.
Copy !req
92. Okay.
A certain political figure
Copy !req
93. whose family has a local
art gallery named after them.
Copy !req
94. No way.
That's amazing!
Copy !req
95. So happy for you, Deb.
Copy !req
96. What was she like?
Did you get a selfie?
Copy !req
97. I didn't get a selfie,
but she did order a red wine,
Copy !req
98. and I thought
that was really cool.
Copy !req
99. Oh!
Copy !req
100. What?
Copy !req
101. Uh, s-she —
she sucks.
Copy !req
102. Whoa!
Copy !req
103. I'm a public
schoolteacher,
Copy !req
104. and she's trying
to gut the public schools.
Copy !req
105. Don't take it
personally.
Copy !req
106. I take it personally
every time she says
Copy !req
107. "failing
government schools."
Copy !req
108. Me and the other teachers
bust our asses.
Copy !req
109. - Sarah.
- She's trying to stop
Copy !req
110. funding
the Special Olympics.
Copy !req
111. - Okay, that can't be true.
- Look it up.
Copy !req
112. - What about vouchers?
- Yeah, choice.
Copy !req
113. She's a billionaire
with 10 boats
Copy !req
114. trying to destroy
my union.
Copy !req
115. I choose
not to like her.
Copy !req
116. Listen, there's not a lot
of systems I like,
Copy !req
117. but if we're going to just,
you know,
Copy !req
118. even play
at a fair society,
Copy !req
119. maybe we should try to fix the
public schools, not sell them.
Copy !req
120. Why can't you be happy
for me?
Copy !req
121. Because you're a ding-dong.
A-And she's a ding-dong.
Copy !req
122. Everyone is a shortsighted
ding-dong.
Copy !req
123. Stop. Shut up.
Copy !req
124. It's 10:00 a.m. I didn't even
want to drink this.
Copy !req
125. What the hell?
Copy !req
126. Wow, she really popped off
like a whistle.
Copy !req
127. Joe!
Copy !req
128. You forgot
to shovel, Gene.
Copy !req
129. Come inside.
Big things are afoot.
Copy !req
130. I hope
it's squash soup.
Copy !req
131. Cost the taxpayers more
long-term.
Copy !req
132. Ugh!
Copy !req
133. I mean, she knows how much
I need a celebrity picture
Copy !req
134. for my dating profile.
Copy !req
135. She's lucky
I didn't push her.
Copy !req
136. Oh, very lucky.
Copy !req
137. Yeah.
Copy !req
138. Is that the bunker woman?
Copy !req
139. Geez!
Copy !req
140. Oh, shit! Go! Go, go!
Copy !req
141. God!
Copy !req
142. Go, go, go!
Copy !req
143. Sarah, we're coming!
Copy !req
144. - Oh, my God!
- Stay there!
Copy !req
145. I'm — I'm fine.
I just need to lay here.
Copy !req
146. Here. It's like
a
Copy !req
147. Oh, thanks.
Copy !req
148. It's good, right? Mm-hmm.
Copy !req
149. - Man, you offer an apology!
- I'm not apologizing.
Copy !req
150. Why was she walking
down the hill?
Copy !req
151. If anything, I'm going to be
the one suing you.
Copy !req
152. So me?
Suing you!
Copy !req
153. Yes.
Copy !req
154. Oh!
- Stay right there.
Copy !req
155. - Hi!
- Oh, my gosh!
Copy !req
156. Thank you. All good.
Joe can take it from here.
Copy !req
157. Okay.
I'll call you tonight.
Copy !req
158. Take care of my girl.
Copy !req
159. Thanks.
Copy !req
160. What happened?
Copy !req
161. Snowboarder.
Copy !req
162. Of course it was.
Copy !req
163. They're always going
"gnarly this" and "gnarly that."
Copy !req
164. You sure
it's not broken?
Copy !req
165. I'm sure.
Copy !req
166. What's got you
so smiley?
Copy !req
167. Gene showed me something
exciting today.
Copy !req
168. Yes?
Copy !req
169. He showed me
his campaign video
Copy !req
170. that he put together
with his team.
Copy !req
171. What for?
Copy !req
172. President
of the world.
Copy !req
173. The video
was beautiful,
Copy !req
174. his 100-year plan.
Copy !req
175. I can't do it justice,
Copy !req
176. but it all makes sense
if you can see the video.
Copy !req
177. C-Can you tell me
one thing from it?
Copy !req
178. His healthcare plan
covers bionic eyes.
Copy !req
179. I'm going to bed.
Copy !req
180. You just got to
see the video.
Copy !req
181. We'll watch it
when you're sober.
Copy !req
182. Well,
that is not tonight.
Copy !req
183. Do you have any
Irish cream for this?
Copy !req
184. Yeah.
Copy !req
185. Say "when."
Copy !req
186. Is that it?
Copy !req
187. Yep.
Copy !req