It's Always Sunny in Philadelphia 1x6

Directed by Daniel Attias

Patrick Gorman as Homeless Man • Ted Rooney as Curator • Lindsey McKeon as Rebecca Keane • Tom Bower as Pop-Pop

Mac and Dennis befriend a patron found dead at their bar in order to win the affection of his granddaughter.

Request examples:

!req It's Always Sunny in Philadelphia 1x6 [02:32]
!req It's Always Sunny in Philadelphia 1x6 [It's Always Sunny in Philadelphia 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req It's Always Sunny in Philadelphia 1x6 [10-11]; !req It's Always Sunny in Philadelphia 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You're being ridiculous. He's a professional football player.

2. No, I'm not talking about killing the guy.

3. I'm talking about going up there with a group of dudes,

4. and intimidate him, maybe break his arm.

5. - You can't break Tom Brady's arm. - Yes, I can.

6. No more Super Bowls for that pretty boy.

7. Let me tell you something with absolute honesty and concern

8. for your well-being. Tom Brady would kick your ass.

9. - What the hell is that? - Who locked up last night?

10. - Charlie. - He needs to pay attention.

11. - Who is this? - I don't know. I've never seen him.

12. Can you get him out of here? He stinks.

13. Let's go. My God. He shit his pants, Dee.

14. I don't wanna know that.

15. I'm gonna poke him with this.

16. Get up, old man. This isn't the American Legion. Wake up! Yo!

17. - What's the matter? - He won't wake up.

18. Poke him harder in his ribs.

19. Wake up, old man. Wake up!

20. Holy shit. That bitch is dead.

21. This ought to do wonders for business.

22. - How could you let this happen? - What? It's not my fault.

23. The guy orders a drink, sits down,

24. I don't see him again for the rest of the night.

25. What are we gonna do about this booth?

26. There's piss and shit everywhere. All the death germs.

27. Plus, that guy was so old. Old people are gross.

28. - I'll get the gasoline. - We're not gonna burn it.

29. Come on, dude. You never let me burn anything.

30. Maybe we should close to fumigate or something.

31. No. We can't do that.

32. We can't let anybody know. We'll never live it down.

33. Are we gonna serve drinks here today?

34. I don't think the board of health will be too keen on that, Mac.

35. Do you see any representatives from the board of health here?

36. Let's just clean up the mess and act like it never happened.

37. - I'm not getting near that booth. - Me neither.

38. I can't believe you guys are making me do this.

39. I can't believe you left a dead guy in the bar overnight.

40. So I guess we're even.

41. Charlie, the EMT said he had a heart attack, not Ebola.

42. - Do you wanna do this? - No.

43. Then don't question my methods.

44. Charlie! Stop! Goddamn it.

45. We need to isolate the area.

46. You're just gonna spread whatever parts of him decomposed overnight.

47. - No. - What, are you a scientist, dude?

48. - A scientist? - That's science talk.

49. Science talk? What the hell is science talk?

50. - I'm sorry. We're closed. - No, we're not.

51. - How you doing? - I'm looking for the owner.

52. - That's me... Actually, I'm the owner.

53. - But I could help her out. - I own the place though.

54. - Yeah, but we own it together. - No. What can I help you with?

55. My name is Rebecca Keane.

56. I was notified that my grandfather died here last night.

57. I'm so sorry.

58. - That's really horrible. - I'm sorry for your loss.

59. I just wanted to see where he spent his last night.

60. That would be somewhere in this vicinity over here.

61. - God... - Are you all right?

62. Yeah, I'm okay. I really didn't know him that well actually.

63. He didn't have any other family, so the police called me.

64. - That's so sad. - Yeah.

65. I guess I was a little curious. He's my grandfather.

66. And I know nothing about him.

67. - Yeah. Well, he was a great man. - Really?

68. Yeah, just a very warm and gentle soul, actually.

69. So you knew him?

70. Yeah, I wouldn't actually say that I knew him all that well.

71. - But we did... - I knew him pretty well.

72. Yeah, we got pretty close near the end there.

73. Wow, really? - I knew him, too. I just meant...

74. He didn't know him as well as I did though.

75. Well, listen, I should go. I have to get back to work.

76. - I just wanted to stop in. - Of course.

77. Listen, if you ever wanna stop by,

78. I could tell you some stories about your grandfather

79. that you would not believe.

80. I'll make myself available as well.

81. Don't worry about it. Yeah, any time.

82. - Okay. Thanks. - Yeah, of course.

83. Bye.

84. - What are you doing, dude? - What?

85. - You're totally blowing up my spot. - I'm not blowing up your spot.

86. You can't just claim the girl for yourself.

87. - She's way out of your league. - Out of my league?

88. - She's out of your league. - Hey, guys!

89. A man died here yesterday. His family just abandoned him.

90. Could we think about that for one second?

91. Why the hell would we want to think about that?

92. Really depressing, Dee.

93. It just makes me think about Pop-Pop is all.

94. Pop-Pop is an asshole. And I'm placing my bets

95. that that girl's grandfather is an asshole, too.

96. People don't just abandon their parents for no good reason.

97. Dude, have you ever been to a nursing home?

98. People abandon their parents all the time.

99. It's a sad, throwaway culture we live in.

100. - Hey, Charlie. Can I come in? - Hi. Yeah, sure.

101. Thank you.

102. Your place is looking good.

103. Yeah. I've been doing some rearranging.

104. - So you wanna have a seat? - No, I don't.

105. Charlie, your... Listen, I wanted to ask you a favor.

106. Will you go to the nursing home with me to see my grandfather?

107. - Dennis won't go. - Dennis won't go?

108. - No, he won't go. I know. - What a jerk.

109. And I haven't seen him since I was really little.

110. And he's stuck in that nursing home.

111. And I don't wanna wait until it's too late and then regret it.

112. Why don't you just go by yourself?

113. I have a little bit of a problem with old people.

114. Sounds a little mean, but I find them of creepy and scary.

115. And gross. I think they're gross. It's their hands mostly.

116. You know, how you can see right through them.

117. - Their inside business is... - I'll go with you,

118. but you have to let me borrow your car any time I want.

119. No.

120. - Every now and then. - No.

121. - One time. And... - All right.

122. You have to take me to lunch twice a week for a year.

123. - No, I don't. - Once a week.

124. - Today. Great. - Okay.

125. - I can get hot chicks, dude. - Mac, don't embarrass yourself.

126. I will always win in these circumstances.

127. You will not, dude. She's coming over here to see me.

128. She's coming over here to see you because you answered the phone.

129. That's just semantics, bro. I have a real shot with this chick.

130. You can't beat me here. I will always win in these circumstances.

131. I will one-up you. I'm sharper than you.

132. - You're not sharper. Shut up. - You shut up.

133. - Hi, guys. Is this a bad time? Hey.

134. No, this is a great time. We were just...

135. We were talking about your grandfather.

136. Emotions are running very high around here today.

137. Yeah, it's been a difficult couple of days for me.

138. Yeah, I try not to think about me though

139. n circumstances like this. More importantly, how are you?

140. You look like you're gonna pass out.

141. I don't think I can do this. I'm not kidding.

142. - Come on. You're gonna be fine. - My God. Look at that one.

143. Hey. They have ears, all right? Listen to me, Dee.

144. The slow and painful crawl to death is an inevitable part of life.

145. So just embrace it, all right?

146. Wait. It's really creepy in here. What is that very bad smell?

147. It's probably urine and maybe some feces.

148. 17-D, right? This is your Pop-Pop's door.

149. Just hold on a second.

150. What if he asks us to help him go to the bathroom?

151. Are you kidding me? Come on.

152. A lot of people lead perfectly normal lives in nursing homes.

153. Jesus! He doesn't even look like a real person.

154. - Should we go wake him up? - No! I don't know. Let's go.

155. No, we can't go. We came all the way down here.

156. Let's just...

157. I need some air.

158. What? No. Do not leave me here alone, cause I can't...

159. Dennis...

160. - Dennis... - This is awkward. I'm not...

161. Dennis, come here. I've been waiting.

162. A long time for this moment, Dennis.

163. - Okay. You have? - Yeah.

164. My only grandson finally come to see me. Come close.

165. My eyesight's not so good.

166. You're lot shorter than I thought you'd wind up.

167. Yeah, well, I'm actually still growing, so...

168. - You want some candy? - No, I'm good. Thanks.

169. - Eat the damn candy! - Okay. Candy.

170. These people in here... They've stolen everything from me.

171. - They have? - What do you expect from Jews?

172. Jews...

173. Maybe I should go and check on Dee, because...

174. No, leave her be. I'm sure she'll be fine.

175. I'm an old man. And as you can see, I don't have much time left.

176. - I need your help. - No...

177. I mean, I'm not very comfortable with that.

178. I don't even know which one of these things I would unplug.

179. No, you idiot!

180. I don't need you to kill me. I need you to help me.

181. Okay.

182. You probably don't know this

183. because that bastard father of yours didn't tell you,

184. but I was a war hero. - Really?

185. I wanna be buried in my uniform.

186. And I don't trust any of these kikes in here

187. to take care of that.

188. All the belongings from that part of my life are in a box

189. at the Roxborough Storage Facility.

190. I need you to pick it up and bring it here.

191. Okay, sure. Yeah, I could do that.

192. And I need you to keep it as a secret between you and me.

193. Okay.

194. So listen, I have a favor to ask you guys.

195. That's cool. Anything, yeah.

196. You can talk to me, 'cause I get things done, so...

197. I'm in charge of putting together a memorial service for him,

198. but I can't seem to find anyone else who really knew him that well.

199. Yeah. That might be difficult to do, actually.

200. It's not gonna be a problem. I knew a lot of his friends.

201. Yeah, Den. But it might be hard to find friends.

202. - It's not gonna be hard for me. - That would be so amazing.

203. - Would you like another drink? - No, we're fine.

204. - I need your car. - I wasn't serious about that.

205. - No. Go get it. You promised. - Fine.

206. - Where you going? - Going back to see Pop-Pop.

207. What are you talking about? You're going without me?

208. You can't do that. He's my Pop-Pop.

209. I'm the one who's supposed to feel better about myself.

210. - I'm going with you. - You can't actually,

211. because it's just supposed to be me and him.

212. - But I wanna see my Pop-Pop. - Take the bus.

213. Jesus, Dennis. This is just goddamn shady.

214. If you wanna back out now, be my guest.

215. I'd be happy to take all the credit for this. I'm not backing down.

216. All right. Hey, pal.

217. - Would you like to make 20 bucks? - Sure.

218. Got some nicer clothes?

219. Right.

220. Holy shit.

221. Okay, guys. Have fun. Mingle.

222. - Hey, guys. - Hey, Rebecca.

223. I see you brought some of my grandfather's friends.

224. He loved those guys.

225. So I was wondering if maybe you guys could say something.

226. Maybe tell a funny story about him or something.

227. Yeah. No, absolutely. I've got something prepared.

228. If that's okay. Mac, did you prepare... No.

229. Sorry. I totally forgot. He's a terrible public speaker.

230. He gets really flustered and he clams up

231. and his third-grade stutter comes back.

232. It's adorable. Is that your phone?

233. Yeah.

234. - Gonna answer that? - I don't wanna be rude.

235. The ringer's going off in the middle of a funeral.

236. It's got to be pretty important, right?

237. Excuse me.

238. Charlie, what do you want?

239. You got to come to my apartment right now.

240. I can't, dude. I'm in the middle of something.

241. I don't care! Get over here right now!

242. - It's an emergency! - Fine.

243. - I got to go. It's an emergency. - You got to leave? That's a shame.

244. - So can I borrow your car, or what? - You've been drinking.

245. He's a good guy. He's just... Got a bit of a drinking problem.

246. Who is it? - It's Mac. This better be good.

247. Holy shit!

248. - This is unbelievable! I know that!

249. There are so many medals in there! This guy was probably king Nazi.

250. - How is this even possible? - It's possible.

251. They came on boats or whatever, but they're here.

252. Hold on. This could just be collector's crap.

253. No. Look at that!

254. - He looks exactly like Dennis. - I know.

255. So here's the deal.

256. He wants me to take all this shit to him

257. so he can be buried in it or something.

258. Buried in it? Screw that old bitch. He's a Nazi.

259. Let him die and burn in hell. Let's sell this shit on eBay.

260. No, I thought about that though. I think it's Illegal.

261. Or maybe a little bit immoral.

262. - We could sell it to a museum. - I could live with that.

263. Lionel Keane.

264. As we all know, Lionel could be a bit of a curmudgeon.

265. But he had the heart of a lion.

266. I'll tell you a story about him.

267. It was Christmas Eve last year and...

268. I was at Lionel's house, making him dinner.

269. And we got to talking about the spirit of giving.

270. And I said, "Lionel, why are we just talking about it?

271. "Let's put the spirit into action. Let's go down to the mission."

272. Lionel said, "Great. That's a great idea, Dennis."

273. So we did, we went down there.

274. And not only did we feed every last poor, miserable, precious soul,

275. but we washed the feet of every man, woman and child there.

276. In the spirit of Christ.

277. And that was Lionel. Lionel Keane.

278. Lionel the lion.

279. - Sorry to keep you waiting. - Not a problem at all.

280. - How can I help you? - We're going to make your day.

281. Is that right?

282. We've gotten our hands on a little something

283. that we like to think is an important part of human history

284. and needs to be in this museum.

285. Mac, if you will.

286. What in the hell is that?

287. This, my friend, is an authentic Nazi officer's uniform circa 1942.

288. Notice the stitching and fine attention to detail.

289. Where did you get this?

290. Let's just say it found its way to us and leave it at that.

291. Okay. I find this offensive for so many reasons.

292. I'm guessing you acquired this through illegal means.

293. For me to take this from you would be an extension of that.

294. And secondly, that you would expect it would "make my day"

295. assumes that I'm interested in profiting

296. off the murder of millions of innocent people.

297. - How much will you give us for it? - Nothing.

298. Nothing, or...

299. I plan to call the police the minute you guys leave my office.

300. - Hey, Pop-Pop. - Deandra?

301. What are you doing here? Where's Dennis?

302. I just came by myself.

303. Well, do you know where Dennis is?

304. He was supposed to be here hours ago.

305. No. Pop-Pop, it's just me.

306. I thought that you and I could spend some time together,

307. so I brought a couple books that I could read to you.

308. Okay, fine. Come here and sit down.

309. Yeah.

310. No.

311. Why don't you come closer so I can get a good look at you?

312. - Come here. - Okay, that's fine.

313. - Sure. - Good idea.

314. Come here. A little closer. Come here.

315. Come on.

316. Now I remember how beautiful you are.

317. And look at these wrinkled old hands against your young face.

318. And these teeth. Look how straight and white.

319. Is there a bathroom around here?

320. Yeah. Right down the hall.

321. We're doing the right thing here, man.

322. But it just seems like a waste of a perfectly good Nazi uniform.

323. No. If we sell it, we run the risk of going to jail.

324. And if we keep it, we don't get anything,

325. so we may as well burn it. - That's true.

326. - It is always fun to burn things. - Yeah, it is.

327. And we probably shouldn't let Dennis know about his grandfather anyway.

328. It might just screw with his head.

329. - Yeah, get it going. - All right. Get on.

330. - Auf wiedersehen. - Auf wiedersehen, my friend.

331. - So it's all in there, right? - Yeah.

332. - You didn't keep anything, or... - No. Did you?

333. - No, dude. - Okay.

334. - Hey, guys. - Hey, bro.

335. What's up? What you burning?

336. - Burning some trash. - Awesome.

337. You wanna hear what happened with that girl?

338. - No. No, I don't, dude. - No?

339. - No. - Come on.

340. - No, I don't care. - Yeah, you do. Of course you care.

341. - I don't wanna hear it! - Yeah, you do.

342. You know what, bro? I'm sorry. You win. Okay?

343. I give up. You won. You're the better man.

344. No, you don't give up. See, I won fair and square.

345. We went head-to-head, and I came out the better man,

346. just as I predicted I would.

347. So we went back to her house, and we made sweet, passionate love.

348. - Great. - Yeah.

349. Great for you. You must be really proud of yourself.

350. Awesome. Your grandfather's a Nazi.

351. Who's your neighbor? I'm your neighbor.

352. But let me ask you a couple questions.

353. Go ahead, shoot. Ask away.

354. Who lives in this hole? What hole?

355. That big brown hole. I'm inside that hole.

356. Dozen Rangers in there too. All right.