1. Sh... Shit.Copy !req
2. Wait. Get help!Copy !req
3. Get help!Copy !req
4. - Get help!
- Guards!Copy !req
5. Guards!Copy !req
6. Get him to the infirmary, now!Copy !req
7. - Whoa, whoa, whoa. I got you.
- I'm fine.Copy !req
8. - I'm... I'm fine.
- Just breathe.Copy !req
9. I'm fine.
I'm fine.Copy !req
10. Well?Copy !req
11. We got it.Copy !req
12. Excuse me, sir.
What the hell just happened?Copy !req
13. All right.Copy !req
14. All right, Major.Copy !req
15. Looks like it's time
to give you some answers.Copy !req
16. It's okay.Copy !req
17. Your parents will be back soon.Copy !req
18. I'll be right outside in case
there are any more... problems.Copy !req
19. I shouldn't be here.
Everyone thinks I did this.Copy !req
20. It's okay.
I told them you didn't.Copy !req
21. What'd you say?Copy !req
22. That my glasses broke
and they cut my eyeCopy !req
23. and you were only trying
to help meCopy !req
24. when everyone showed up.Copy !req
25. They'd probably send me
to Juniper HillCopy !req
26. if I told them
what I really saw.Copy !req
27. I'm so sorry, Lil.Copy !req
28. I should have believed you.Copy !req
29. You're my best friend...Copy !req
30. and I let you down.Copy !req
31. Why is this happening?Copy !req
32. We're still trying
to figure that out.Copy !req
33. Is it gonna happen again?Copy !req
34. I don't know.Copy !req
35. But if it does...Copy !req
36. you won't be alone.Copy !req
37. I missed you.Copy !req
38. I really missed you too.Copy !req
39. Is Marge okay?
It looked pretty bad.Copy !req
40. Her eye's a little messed up,
but she'll be okay.Copy !req
41. Look, if she wants to help,Copy !req
42. then she can tell Bowers
what really happened.Copy !req
43. Ronnie,
we've tried that already.Copy !req
44. Why would they believe her?Copy !req
45. Besides, the police
probably think I attacked her,Copy !req
46. that she's covering for me.Copy !req
47. Everyone thinks that.Copy !req
48. No, Lilly,
that's not what I meant.Copy !req
49. Listen, I mean, not us,Copy !req
50. but like at school,
the post office, my barber.Copy !req
51. This is a private club,
announce yourself.Copy !req
52. Matty?Copy !req
53. Help... me.Copy !req
54. The Indians call them "pillars."Copy !req
55. Thirteen objects carved
from the same materialCopy !req
56. that that thing apparently
fell to Earth on.Copy !req
57. "Fell to Earth"?Copy !req
58. They were buried hundreds
of years ago deep undergroundCopy !req
59. by the Sqoteawapskot tribe
in order to create a sort of...Copy !req
60. cage around
the creature's territory.Copy !req
61. One that runs more or less
along the bordersCopy !req
62. of modern-day Derry.Copy !req
63. You're telling me that...
Derry's a prisonCopy !req
64. and we're looking for the bars?Copy !req
65. Exactly right, Major.Copy !req
66. That kid...Copy !req
67. is a member of a secret orderCopy !req
68. dedicated to keeping
that thing locked upCopy !req
69. and those pillars hidden.Copy !req
70. A job that he and his pals
have succeeded atCopy !req
71. for nearly 400 years.Copy !req
72. Until now.Copy !req
73. Hallorann flipped through
that boy's mindCopy !req
74. like it was the morning paper.Copy !req
75. Now we know
exactly where they areCopy !req
76. and how to get to them.Copy !req
77. To do what, sir?Copy !req
78. To reduce the size of its cage.Copy !req
79. To contain it.Copy !req
80. You mean to capture it.Copy !req
81. 29 Neibolt Street.Copy !req
82. It's an abandoned home
atop a tunnel systemCopy !req
83. that leads directly
to the 13 pillars.Copy !req
84. Tomorrow morning,
you and Colonel FullerCopy !req
85. will lead a small team
to secure them.Copy !req
86. Once in hand,Copy !req
87. you'll tighten the perimeter
enough to control it.Copy !req
88. Imagine if we had dropped
something like thisCopy !req
89. on the Pusan Perimeter in '51.Copy !req
90. Let it do the job
we lost so many GIs to.Copy !req
91. How many mothers we could have
spared from heartbreak.Copy !req
92. It's time to bring this Cold War
to an end, Major.Copy !req
93. What's the problem, son?Copy !req
94. You knewCopy !req
95. that Derry was this thing's
hunting ground,Copy !req
96. and you let me move
my family here.Copy !req
97. The plan was for you
to stay on base.Copy !req
98. You chose otherwise.Copy !req
99. Maybe now you move them here
until this is all done.Copy !req
100. There's no maybe about it.Copy !req
101. Excuse me, sir.Copy !req
102. Matty, where have you been?Copy !req
103. It's okay.Copy !req
104. - You don't have to—
- In the sewers...Copy !req
105. below Derry.Copy !req
106. That's where it lives.Copy !req
107. The clown.Copy !req
108. Clown?Copy !req
109. It kept some of us alive...Copy !req
110. like...Copy !req
111. like it needed...Copy !req
112. Fear.Copy !req
113. Yeah.Copy !req
114. How did you get away?Copy !req
115. It feeds at night...Copy !req
116. and sleeps in the day.Copy !req
117. And I just waited...Copy !req
118. and I ran.Copy !req
119. What about Teddy
and Phil and Susie?Copy !req
120. Did you see them?Copy !req
121. Teddy was dead
when it dragged him in.Copy !req
122. His skull was ripped open
and it...Copy !req
123. It... It what?Copy !req
124. Ate his brains
right in front of me.Copy !req
125. I think I'm gonna be sick.Copy !req
126. And Susie,
one of her arms was gone.Copy !req
127. It just left her there.Copy !req
128. All night, bleeding out...Copy !req
129. and crying.Copy !req
130. Until she stopped.Copy !req
131. But Phil...Copy !req
132. he's still down there.Copy !req
133. He's alive?Copy !req
134. He can't talk or move, but...Copy !req
135. he's alive, somehow.Copy !req
136. We have to go to the police.Copy !req
137. No. No police.Copy !req
138. I have to get my dad out.Copy !req
139. And you can tell them
that he didn't take you.Copy !req
140. And Phil.
Matty, we have to help him.Copy !req
141. No cops.Copy !req
142. - Matty, please.
- No.Copy !req
143. They'd send me back,
back to my dad.Copy !req
144. I ran away once,
I will do it again.Copy !req
145. I'd sooner go back
to the sewers than there.Copy !req
146. Obviously, the loss
of even one lifeCopy !req
147. is one life too many.Copy !req
148. That said, the cycle has been
a lot milder than '35 and '08.Copy !req
149. Twenty-five disappearances,
seven confirmed deaths,Copy !req
150. mostly children,
the oldest 16...Copy !req
151. and the youngest five.Copy !req
152. One encouraging signCopy !req
153. is obviously we know
the creature sheds.Copy !req
154. Its discharge,
you might call it,Copy !req
155. has tainted Derry's groundwater
since the town's founding.Copy !req
156. Oh, just get on with it, John.Copy !req
157. I'm sorry.Copy !req
158. Should we not be educating
our prospective keeper?Copy !req
159. Leo.Copy !req
160. Go on, John.Copy !req
161. Well, lately
our scouts have notedCopy !req
162. that the residents have been
acting more aggressively.Copy !req
163. The Augury!Copy !req
164. Exactly.Copy !req
165. And what is that, dear?Copy !req
166. One last big, bloody event
that marks the end of a cycle,Copy !req
167. after which,Copy !req
168. we get another 27 years
or so of peace and quiet.Copy !req
169. Miss Rose.Copy !req
170. You're late. Where's Taniel?Copy !req
171. I couldn't stop him.Copy !req
172. Sir, please let me speak to him.Copy !req
173. All aboard
the Shawshank Express.Copy !req
174. Well, your savior
better work fast, Grogan.Copy !req
175. Last fish we sent in there
didn't survive the week.Copy !req
176. Maybe if you're lucky,
you'll survive two.Copy !req
177. Burn in hell,
you son of a bitch!Copy !req
178. Get off of me!Copy !req
179. You're a dead man.Copy !req
180. You're a dead man, Grogan,
you hear me?Copy !req
181. You're gonna fry
for what you did to my kids,Copy !req
182. you piece of shit!Copy !req
183. Get off of me!Copy !req
184. I didn't do it!Copy !req
185. Sit down.Copy !req
186. Yeah, no, I'm fine.Copy !req
187. I'm just
a little shaken up is all.Copy !req
188. He's on his way there now.Copy !req
189. I just wanted to make sure
we got the paperwork inCopy !req
190. so we could...
we could get him with his familyCopy !req
191. as quickly as possibleCopy !req
192. until we get a defense.Copy !req
193. All right,
so you'll let me know. Okay.Copy !req
194. All right, thanks so much.Copy !req
195. All right, bye-bye.Copy !req
196. Um, is Will here?
Where's Will?Copy !req
197. In his room. What's wrong?Copy !req
198. Um...Copy !req
199. I gotta tell you something.Copy !req
200. Okay? And... And as crazy
as it's going to sound,Copy !req
201. I really... I really need you
to just believe me.Copy !req
202. The National Guard
was standing byCopy !req
203. in Leflore County, Mississippi
yesterdayCopy !req
204. during a demonstration
for Negro voting rights...Copy !req
205. during which...Copy !req
206. General?Copy !req
207. There's somebody here
to see you.Copy !req
208. - Not now.
- With respect, sir,Copy !req
209. I think you're gonna want—Copy !req
210. Where is my nephew, Francis?Copy !req
211. Rose.Copy !req
212. He's safe.Copy !req
213. Once our operation is complete,
he'll be released.Copy !req
214. - You have my word.
- Your word?Copy !req
215. "Water pipelines"?Copy !req
216. I told you that my memories
of Derry came backCopy !req
217. when I first got here.Copy !req
218. That wasn't entirely true.Copy !req
219. No shit.Copy !req
220. Five years ago,Copy !req
221. I was administered a drug
by the Department of DefenseCopy !req
222. as part of a security protocol,
and it all came rushing back.Copy !req
223. Every detail of that summer
we shared...Copy !req
224. for the first time in 45 years.Copy !req
225. What was that thing?Copy !req
226. Why can't it leave the woods?Copy !req
227. Can you keep a secret?Copy !req
228. I remember you saved my lifeCopy !req
229. from something
that shouldn't exist.Copy !req
230. After I processed
everything that had happenedCopy !req
231. and everything you told me
about your ancestorsCopy !req
232. and their sacred responsibility,Copy !req
233. I realized I was sitting
on the answer to a questionCopy !req
234. that has plagued me
my entire life.Copy !req
235. How to keep this country safe?Copy !req
236. You think you can put a leash
on this thing?Copy !req
237. It can't be controlled, Francis.Copy !req
238. We'll see.Copy !req
239. You wouldn't
be doing any of thisCopy !req
240. if you really
remembered everything.Copy !req
241. What it's like
to look it right in the eye.Copy !req
242. Feel its breath on your neck.Copy !req
243. You would pack up
this entire operation and run.Copy !req
244. We know how to find the pillars.Copy !req
245. Taniel told us everything.Copy !req
246. He would never do that.Copy !req
247. Neibolt House, Rose.Copy !req
248. The tunnels below Neibolt.Copy !req
249. In that case...Copy !req
250. you'll need my help.Copy !req
251. That's out
of the question, Rose.Copy !req
252. Francis.Copy !req
253. At the very least,
let me prepare Taniel.Copy !req
254. Your lives depend on it.Copy !req
255. Taniel.Copy !req
256. - Aunt Rose!
- Are you okay?Copy !req
257. I'm so sorry.
I didn't mean to get caught.Copy !req
258. I know you didn't.Copy !req
259. You're hurt. What did you...Copy !req
260. They did something to me.Copy !req
261. Went into my mind.Copy !req
262. Into my head, into my memories.Copy !req
263. - I don't know how, but—
- Hey, hey, hey.Copy !req
264. English!Copy !req
265. I told them...Copy !req
266. that you'll have a better chance
of helping them findCopy !req
267. what they're looking for...Copy !req
268. with this.Copy !req
269. They've inspected it.Copy !req
270. They know it poses no threat.Copy !req
271. And they understand
that you are the only oneCopy !req
272. who knows how to use it.Copy !req
273. Yes, Auntie.Copy !req
274. I understand.Copy !req
275. I'll take that.Copy !req
276. I'll take that.Copy !req
277. You won't need it
till the morning.Copy !req
278. Time's up.Copy !req
279. Let's go.Copy !req
280. Do what they say.Copy !req
281. Keep it close
and you'll be safe, okay?Copy !req
282. Identification.Copy !req
283. The base is far enough
outside of town.Copy !req
284. You all should be safe with meCopy !req
285. - till the assignment's done.
- But, Dad,Copy !req
286. what about my friends?
They... They need me.Copy !req
287. You'll see your friendsCopy !req
288. when this is all over.Copy !req
289. You're free to go.Copy !req
290. Trust me now.
I'm taking care of it.Copy !req
291. Lilly?Copy !req
292. You said
if I ever needed to talk...Copy !req
293. Come on in.Copy !req
294. Okay, so you're telling me
there's a chanceCopy !req
295. that boy's still alive?Copy !req
296. Matty thinks so.Copy !req
297. But he won't go to the copsCopy !req
298. 'cause he's afraid
they'll send him home.Copy !req
299. Oh God, what that poor boy's
been through.Copy !req
300. Oh.Copy !req
301. Hi, Mr. Kersh.Copy !req
302. Dear, you... you remember Lilly.Copy !req
303. Terri Bainbridge's kid.Copy !req
304. Yes, sir.Copy !req
305. Where's my steak?Copy !req
306. Oh, it's almost done.Copy !req
307. I'll bring it to you
in a minute.Copy !req
308. Don't overcook it again.Copy !req
309. If someone has that kid,
we have to go to the police.Copy !req
310. - No, I promised Matty.
- This is grownup business.Copy !req
311. It's not like
you can go down there yourself.Copy !req
312. I think we can save Phil.Copy !req
313. Lilly,
you're not thinking straight.Copy !req
314. Promise me
that you won't go down there.Copy !req
315. Friends or not,
it's not worth you dying too.Copy !req
316. Promise me.Copy !req
317. Promise.Copy !req
318. Well... it's not so bad, right?Copy !req
319. A little smaller than our house,Copy !req
320. but it'll do for now, right?Copy !req
321. Can I go for a walk?Copy !req
322. Thought I'd explore the base
if I gotta be stuck here.Copy !req
323. Uh, yeah.Copy !req
324. I'm sure
there's a rec center, darts...Copy !req
325. you know? Will...Copy !req
326. You'll see your friends again,Copy !req
327. as soon
as your daddy says it's safe.Copy !req
328. I love you.Copy !req
329. Oh. I love you.Copy !req
330. Local resident William DrivensCopy !req
331. was arrested for trying
to chop down one of its legsCopy !req
332. with an axe.Copy !req
333. In other news,Copy !req
334. a prison bus en route
to Shawshank PenitentiaryCopy !req
335. crashed yesterday off Route 9.Copy !req
336. Sources on the scene confirmed
there were multiple casualties.Copy !req
337. And one of the passengers...Copy !req
338. notorious murder suspect
Hank Grogan,Copy !req
339. is believed to have escaped.Copy !req
340. - Roads may be blocked...
- Oh my God.Copy !req
341. as searches take effect,Copy !req
342. - and police are asking...
- Oh dear.Copy !req
343. anyone with information
to contact the DPD tipline.Copy !req
344. If you're on
the west side today,Copy !req
345. you might notice
that the streetsCopy !req
346. between Center and Neibolt
have been closed offCopy !req
347. due to a reported gas main leak.Copy !req
348. Authorities are urging residentsCopy !req
349. to steer clear
of the area today.Copy !req
350. I've been trying
for days nowCopy !req
351. to get this thing
on Main Street.Copy !req
352. I've lost nine already.Copy !req
353. It's always the wind, man.Copy !req
354. Always...Copy !req
355. What's she doing here?Copy !req
356. I just want to help.Copy !req
357. I'm supposed to trust
a Pattycake?Copy !req
358. Ex.Copy !req
359. Hey. It came for her too.Copy !req
360. Look, I thought about it.Copy !req
361. And we can't make Matty go
to the police.Copy !req
362. - What?
- They won't believe him.Copy !req
363. And he's right.Copy !req
364. They'll send him
right back to his dad.Copy !req
365. But if Phil's really aliveCopy !req
366. and can prove
your dad is innocent...Copy !req
367. then we have to go
save him ourselves.Copy !req
368. - Are you insane?
- No way.Copy !req
369. I'm not going down there again.Copy !req
370. You said yourself,
you'd sooner go backCopy !req
371. to the sewers than home.Copy !req
372. Well, good, 'cause you're gonna
take us down there right nowCopy !req
373. and show us
exactly where Phil is,Copy !req
374. and we're gonna
get him out of there.Copy !req
375. Either that,
or we drag you to the cops.Copy !req
376. Right now, all of us.Copy !req
377. We can't go down there.
We'll get eaten.Copy !req
378. Not if we have these.Copy !req
379. - "Mommy's Little Helper"?
- Exactly.Copy !req
380. What Will and Matty said
about it feeding on fear?Copy !req
381. Well,
if it's got nothing to feed on,Copy !req
382. then we have nothing
to worry about.Copy !req
383. My mom got a refill.Copy !req
384. We'll each take
as many as we can.Copy !req
385. Are you sure that's safe?Copy !req
386. My mom eats these like M&Ms.Copy !req
387. If they weren't safe,
she'd probably be dead by now.Copy !req
388. I don't know.Copy !req
389. Listen.Copy !req
390. My dad used to say, "In life,Copy !req
391. people are either anchors
or lifeboats.Copy !req
392. They drag you under
or they keep you afloat."Copy !req
393. I don't know where I'd be
right now without you guys.Copy !req
394. But Phil?
He doesn't have anyone.Copy !req
395. And if we don't do something,
he won't stand a chance.Copy !req
396. So my question is,
are you an anchor or a lifeboat?Copy !req
397. Lifeboat.Copy !req
398. Lifeboat.Copy !req
399. Lifeboat?Copy !req
400. Oh.Copy !req
401. What? What'd I miss?Copy !req
402. You don't want to know.Copy !req
403. According to our friends
from Indian Marsh,Copy !req
404. the house on Neibolt StreetCopy !req
405. was built atop
an old ground wellCopy !req
406. that dates back
to colonial days.Copy !req
407. - Clear!
- Clear!Copy !req
408. The objects
we're looking for,Copy !req
409. thirteen Indian artifactsCopy !req
410. that the natives refer to
as pillars,Copy !req
411. buried centuries agoCopy !req
412. and in different locations
around Derry,Copy !req
413. and are now only accessibleCopy !req
414. through the sewers
directly beneath that old well.Copy !req
415. Major Hanlon and his team
will secure the house,Copy !req
416. find the well, and descend
into the sewer systemCopy !req
417. where our guide, Taniel,
will lead us through the tunnelsCopy !req
418. to the location of the pillars.
If necessary,Copy !req
419. with the assistance
of Private Hallorann.Copy !req
420. All right, boys.
Down the hatch.Copy !req
421. But remember, gentlemen,
you'll be in enemy territory.Copy !req
422. Whatever form this enemy takes,Copy !req
423. it will use your own
personal fears against you.Copy !req
424. Don't freeze, don't trust it.Copy !req
425. If you see something
that by any rational measureCopy !req
426. should not
be down there, shoot it.Copy !req
427. Be vigilant, stay safe,
and secure the assets.Copy !req
428. This way.Copy !req
429. Can you feel it?Copy !req
430. I feel something.Copy !req
431. Dick.Copy !req
432. Y'all hear that?Copy !req
433. Hear what?Copy !req
434. Taniel!
Are you all right?Copy !req
435. Yeah.Copy !req
436. Big drop.Copy !req
437. Dick!Copy !req
438. Baby!Copy !req
439. Come on, go.
We're gonna fall behind.Copy !req
440. Where is he?Copy !req
441. Hallorann!Copy !req
442. Hallorann!Copy !req
443. Where the hell'd he go?Copy !req
444. I don't know!
He went down and didn't come up.Copy !req
445. Dickie.Copy !req
446. He's coming for you again.Copy !req
447. Grandma?Copy !req
448. Grandpa.Copy !req
449. Hey, Dickie.Copy !req
450. It's time.Copy !req
451. Hallorann!Copy !req
452. Hey, wait, wait, wait.Copy !req
453. Did you hear that?Copy !req
454. Hallorann! That you?Copy !req
455. I...Copy !req
456. want...Copy !req
457. you!Copy !req
458. Fire!Copy !req
459. The hell?Copy !req
460. Hallorann!Copy !req
461. Hallorann!Copy !req
462. We should all take three.
That should be enough.Copy !req
463. It's kinda bitter.Copy !req
464. Better than getting kinda eaten.Copy !req
465. Okay.Copy !req
466. Lead the way.Copy !req
467. We're close now.Copy !req
468. What do you say, Hallorann?
That right?Copy !req
469. Major Hanlon?Copy !req
470. Shit! Taniel!Copy !req
471. Stop! Taniel!Copy !req
472. Making a big mistake now!Copy !req
473. Son of a bitch!Copy !req
474. This way.Copy !req
475. Y'all are cute.Copy !req
476. Talking to each other
with your minds...Copy !req
477. keeping secrets from me.Copy !req
478. I may not have had the gift,
but I ain't no dummy.Copy !req
479. I know everything
that that bitch told you.Copy !req
480. Don't listen to him.Copy !req
481. He's trying to get in your head.Copy !req
482. "Oh, Dickie. Ooh.Copy !req
483. Oh, lock 'em awayCopy !req
484. in a... in a little box
in your mind,Copy !req
485. and then... and then
throw away the key."Copy !req
486. He gonna hurt you, baby.
Don't listen to him.Copy !req
487. She don't understand like we do.Copy !req
488. Power like this
is meant to be used.Copy !req
489. No.Copy !req
490. How'd you find that?Copy !req
491. How you...Copy !req
492. How you find my box?Copy !req
493. It was right there.Copy !req
494. In the...Copy !req
495. In the sphincter of your soul.Copy !req
496. You know what's in there, boy.Copy !req
497. Don't let him open it!Copy !req
498. Nowhere you can bury it
that I can't find! You hear me?Copy !req
499. They're gonna get you, Dickie.Copy !req
500. Keep that box closed.Copy !req
501. Let it all go.
Come on, boy. Open it up.Copy !req
502. - I ain't opening shit.
- I ain't telling you
one more time.Copy !req
503. - Open up the damn box.
- I ain't opening shit.Copy !req
504. - Open the damn box!
- No!Copy !req
505. You're gonna have
to put that backCopy !req
506. where you got that from,
'cause I'm not opening it.Copy !req
507. - Oh, or you're gonna what?
- I'm gonna f...Copy !req
508. Or you'll what?
Or you'll what? Hmm?Copy !req
509. - Or you'll what?
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.Copy !req
510. Grandma!Copy !req
511. What you gonna do, huh?Copy !req
512. Oh! What you gonna do, boy?Copy !req
513. You won't open it?Copy !req
514. - We'll open it together.
- No.Copy !req
515. - On the count of three. Ready?
- Stop.Copy !req
516. Stop. Stop.Copy !req
517. - Put it down.
- One.Copy !req
518. Don't do that. Don't do that.
Don't do that. Don't do that.Copy !req
519. Stop. Stop. Stop.Copy !req
520. Don't do that!Copy !req
521. - Stop.
- Two.Copy !req
522. No. Don't do that!Copy !req
523. Leave it alone! Leave it alone!Copy !req
524. What is that? What are you?Copy !req
525. What are you doing?Copy !req
526. Get out of here.Copy !req
527. Leave me alone. Get out.Copy !req
528. - No, no, no, no, no.
- Three.Copy !req
529. I... I think
I took too many pills.Copy !req
530. Maybe we did take
too many pills.Copy !req
531. What'd you say?Copy !req
532. What?Copy !req
533. What?Copy !req
534. Are you okay?Copy !req
535. Sorry I'm so slow.Copy !req
536. I can't see too well
in the dark.Copy !req
537. Here, take my hand.Copy !req
538. Your hand is really soft.Copy !req
539. Oh, well, I borrow
my mom's Noxzema sometimes.Copy !req
540. No, I mean super-duper soft.Copy !req
541. Like a kitty cat's belly.Copy !req
542. That's a really weird thing
to say.Copy !req
543. Are you guys feeling this?Copy !req
544. It's like that time
I went to Dr. Wagner'sCopy !req
545. and his hygienist
gave me this gas,Copy !req
546. and I thought I was floating
right out of my...Copy !req
547. Are you two holding hands?Copy !req
548. - No.
- Yeah.Copy !req
549. We're getting close.Copy !req
550. Jesus Christ,
it smells like shit in here.Copy !req
551. It's the sewers, Pauly.Copy !req
552. What did you think
it was gonna smell like?Copy !req
553. - Where the hell are they?
- I don't know.Copy !req
554. We must have got
turned around somewhere.Copy !req
555. - What are you saying,
we're lost?
- I don't know.Copy !req
556. Shit!Copy !req
557. - Hello?
- Hey, calm down.Copy !req
558. I'm calm. I'm perfectly calm.
Don't I sound calm?Copy !req
559. Not really.Copy !req
560. Is it hot?Copy !req
561. Jesus Christ. I'm burning up.Copy !req
562. It's a goddamn furnace
down here. You're not hot?Copy !req
563. Pauly, I'm hot. It's hot.Copy !req
564. Take it easy.Copy !req
565. Why can't we find them, huh?Copy !req
566. I feel like something's wrong,
man. I got a feeling.Copy !req
567. Listen, we'll catch up
to the others,Copy !req
568. or we'll find our own way out.Copy !req
569. Either way, we gotta
keep moving, all right?Copy !req
570. - So, let's just move.
- All right.Copy !req
571. - Yeah?
- All right, all right.Copy !req
572. Leroy!Copy !req
573. What, what? What is it?Copy !req
574. Lee, what are you looking at?Copy !req
575. Leroy, help!Copy !req
576. I'm scared!Copy !req
577. Charlotte?Copy !req
578. I want to go home, Lee.
I'm scared!Copy !req
579. Charlotte, what the hell
are you doing down here?Copy !req
580. Who the fuck you talking to?Copy !req
581. Pauly, you can't see her?Copy !req
582. See who?
Are you fucking with me?Copy !req
583. Put your gun down, baby.
I'm scared.Copy !req
584. What the fuck?Copy !req
585. Can we go home, Lee?Copy !req
586. Steady that light, Russo.
Steady that light.Copy !req
587. - It's not me, it's the battery.
- Let's go home, Lee!Copy !req
588. Mine's off too. Change yours.
Hurry up!Copy !req
589. - Get yours on!
- What the fuck
am I supposed to do?Copy !req
590. Oh!Copy !req
591. The fuck was that?
What are you doing?Copy !req
592. Lee?Copy !req
593. Hey, what the hell
is going on?Copy !req
594. Hey!Copy !req
595. - Lee, what the hell is going on?
- Hey!Copy !req
596. Listen, listen.Copy !req
597. Whatever you see down here
that's not supposed to be here,Copy !req
598. you fucking kill it.Copy !req
599. It doesn't fucking matter
if it's your first girlfriend,Copy !req
600. your high school gym teacher,
you fucking kill 'em.Copy !req
601. - You got it?
- All right.Copy !req
602. - Pauly!
- Yeah, yeah, yeah.
I got it, I got it.Copy !req
603. - Kill my gym teacher. I got it.
- Okay, let's go.Copy !req
604. All right.Copy !req
605. Freakin' me out.Copy !req
606. Looks like a dead end.Copy !req
607. I...Copy !req
608. I... I could've sworn
it was right.Copy !req
609. Hallorann!Copy !req
610. - You hear that?
- Hallorann!Copy !req
611. Voices.Copy !req
612. There's someone else
down here.Copy !req
613. We should go back.Copy !req
614. Oh my God!Copy !req
615. It's Susie. Oh my God.Copy !req
616. Teddy!Copy !req
617. Oh my God!Copy !req
618. Is that Phil?Copy !req
619. He's dead!Copy !req
620. Duck and cover, kiddos.Copy !req
621. Guys, wait up!Copy !req
622. Help!Copy !req
623. Help!Copy !req
624. Can anyone hear me?Copy !req
625. I see him too.Copy !req
626. It's me! Dad!Copy !req
627. He's real.Copy !req
628. Leroy, he's real!Copy !req
629. Oh, shit!Copy !req
630. Oh, shit. Ah, fuck.Copy !req
631. Oh, shit.Copy !req
632. - Ah, fuck.
- All right.Copy !req
633. What the hell
are you all doing here?Copy !req
634. Get behind me!
Behind me! Move it!Copy !req
635. I got you.
I got you. I got you.Copy !req
636. - Is it bad?
- Just look at me.Copy !req
637. - Is it bad?
- No, it's not.
It's not bad, brother.Copy !req
638. Not bad?
Yeah, it's fucking bad.Copy !req
639. - It's not bad.
- It's bad.Copy !req
640. - I just—
We're gonna patch you up.
- Yeah.Copy !req
641. So, I can get you out of here
and we're gonna patch you up.Copy !req
642. - And so, let's go.
- No, no, no, no, no, no.Copy !req
643. - What?
- I wanna rest.Copy !req
644. - Let me rest.
- No. Fuck that. You can't rest.Copy !req
645. - We gotta get out of here.
- Let me rest. No.Copy !req
646. No, listen. We gotta get
the fuck out of here.Copy !req
647. - Hey, hey. Lee. Lee.
- I got you. What? What?Copy !req
648. It's okay. It's okay.Copy !req
649. What?Copy !req
650. It's my turn.Copy !req
651. It's my turn.Copy !req
652. I'm sorry.Copy !req
653. - I'm sorry, brother.
- Hey, listen.Copy !req
654. Make it count.Copy !req
655. Make it count.Copy !req
656. All right. Kids,
everybody get out of here.Copy !req
657. Run! Now!Copy !req
658. Guys!Copy !req
659. Ronnie, Marge!
Can anyone hear me?Copy !req
660. Too bad. So sad.Copy !req
661. You couldn't save ol' Matty-boy.Copy !req
662. Tasty, tasty Matty-boy.Copy !req
663. You convinced everyone
to come and see me.Copy !req
664. 'Cause you're such
a good friend.Copy !req
665. But such a bad daughter!Copy !req
666. Don't turn around.Copy !req
667. Don't say anything.Copy !req
668. Turn on the car and let's drive.Copy !req
669. I saw the news.
I was so worried.Copy !req
670. Something... Something...Copy !req
671. Something attacked the bus.Copy !req
672. - Attacked?
- Yeah.Copy !req
673. It... It...
It just happened so fast.Copy !req
674. I don't know
what it was.Copy !req
675. They've put checkpoints
on the state roadCopy !req
676. going in and out of town.Copy !req
677. - All right. We have to find
someplace for you to go.
- Okay. Okay.Copy !req
678. - Come home with me.
- No, no, no, no, no, no.Copy !req
679. It's too risky.
It's... It ain't safe.Copy !req
680. You can't stay outdoors.
They're combing the woods.Copy !req
681. Shit. Shit.Copy !req
682. Fuck. Fuck. Shit.Copy !req
683. Yeah. Okay.Copy !req
684. There might be someone
who can help.Copy !req
685. Hi.Copy !req
686. I'm Mrs. Hanlon.Copy !req
687. You called about a visitor?Copy !req
688. Mrs. Hanlon?Copy !req
689. My name is Ingrid Kersh.Copy !req
690. You don't know me,
but we have a mutual friend.Copy !req
691. And, um, he got hit.Copy !req
692. Next thing I know, um...Copy !req
693. he's down,
and he's... he's bleeding out.Copy !req
694. And so, I get him up.Copy !req
695. I take him with me.Copy !req
696. It was too late.Copy !req
697. Thank you, Major.Copy !req
698. If we need
any more, we'll let you know.Copy !req
699. I am so sorry, Major.Copy !req
700. Russo was a good man.Copy !req
701. Yes, he was, sir. Thank you.Copy !req
702. I want you to know...Copy !req
703. these people,
they will answer...Copy !req
704. for what they led us into.Copy !req
705. That being said...Copy !req
706. I do still have a few questions
of my own.Copy !req
707. Sir, I'm sorry.
Uh...Copy !req
708. I would just really like
to go be with my family.Copy !req
709. Of course.Copy !req
710. Uh, General. General.Copy !req
711. Hallorann.Copy !req
712. Did he make it out?Copy !req
713. Hasn't reported back to base.Copy !req
714. How he'd have made it
out of there, I don't know.Copy !req
715. But if anyone
could find a way...Copy !req
716. it's Dick Hallorann.Copy !req