1. Step right up, folks!Copy !req
2. Step right up and see our hall
of freaks and curiosities!Copy !req
3. The Lee Twins, joined at birth
by a cruel trick of God!Copy !req
4. Careful.Copy !req
5. And the dog-faced boy,Copy !req
6. more dog than boy.Copy !req
7. The Skeleton Man,Copy !req
8. more dead than alive.Copy !req
9. Slorak, the Man-Ape,Copy !req
10. more ape than man.Copy !req
11. Come on. They're all here.Copy !req
12. Step right up...Copy !req
13. into a grotesquerie of horrors
beyond your darkest imaginings.Copy !req
14. Step right up.Copy !req
15. Mm.Copy !req
16. There you go.Copy !req
17. Step right up.Copy !req
18. Keep moving.Copy !req
19. Hello, boy.Copy !req
20. Come closer.Copy !req
21. Don't be afraid. Come closer.Copy !req
22. Come on. Come closer.Copy !req
23. Yeah. That's right.Copy !req
24. Now you see it!Copy !req
25. Whoa, whoa.Copy !req
26. There you are.Copy !req
27. For the love of Christ.Copy !req
28. Don't be a damn sissy, Francis.Copy !req
29. Your old man won you something.Copy !req
30. Come on.Copy !req
31. - Step right up.
- Thank you.Copy !req
32. Come on.Copy !req
33. God.Copy !req
34. Damn fair cleaned me out.Copy !req
35. Get us some water.Copy !req
36. Uh, one please.Copy !req
37. Come on now, hurry up.Copy !req
38. It's five cents.Copy !req
39. Uh, that's all I got.Copy !req
40. That a slingshot?Copy !req
41. Where's that damn slingshot?Copy !req
42. Wait! Francis! No!
Come back! Wait!Copy !req
43. Francis!Copy !req
44. Come back!Copy !req
45. What do you want?Copy !req
46. Leave me alone!Copy !req
47. Hello.Copy !req
48. Run, come on!Copy !req
49. Hurry.Copy !req
50. He's getting closer!Copy !req
51. Don't look back!Copy !req
52. Look at the logjam.Copy !req
53. Yippee!Copy !req
54. Mrs. Bainbridge.Copy !req
55. Pleasure to see you again.Copy !req
56. I've upped Lilly's dosage
of chlorpromazine,Copy !req
57. but if she has another episode,Copy !req
58. we may want to discuss a more
restrictive treatment plan.Copy !req
59. Where is she now?Copy !req
60. Lilly forged quite the bond
last summerCopy !req
61. with the head
of our housekeeping staff.Copy !req
62. She wanted to say goodbye
before she left.Copy !req
63. Fold and tuck.Copy !req
64. It's going to be okay, dear.Copy !req
65. You're a bright girl.
You'll figure it out.Copy !req
66. Yeah, it's just...Copy !req
67. It's my fault
that her dad's in jail.Copy !req
68. We don't even know
each other that well.Copy !req
69. And if I tell the truth
about what I really saw, then—Copy !req
70. You'd probably wind up
right back here.Copy !req
71. What would you do
if you were me?Copy !req
72. My father used to say that life
is about the journey.Copy !req
73. But I think it's more about
who you take that journey with.Copy !req
74. And if this Ronnie means as much
to you as it sounds,Copy !req
75. you're going to find a way
to make things right.Copy !req
76. Somehow.Copy !req
77. Listen.Copy !req
78. If you tell me that
you've seen the impossible,Copy !req
79. then I believe you.Copy !req
80. Most people, well...Copy !req
81. they only believe
what they can see.Copy !req
82. With their own eyes.Copy !req
83. Easy, partner.Copy !req
84. I come in peace.Copy !req
85. What's the matter,
not your brand?Copy !req
86. I'm more
of an Embassy Golds man.Copy !req
87. Is that right? Embassy Golds.Copy !req
88. Not too popular
this side of the pond.Copy !req
89. To think, I had you pegged
as a Pall Mall man,Copy !req
90. a regular James Coburn.Copy !req
91. - Lee Marvin.
- Hmm?Copy !req
92. Pall Malls,
the commercials are Lee Marvin.Copy !req
93. Oh.Copy !req
94. Well, you do know
your movie stars, Hank.Copy !req
95. Guess it comes
with the territory, huh?Copy !req
96. You know what I know,
what my, uh... my territory is?Copy !req
97. Liars.Copy !req
98. I can sniff 'em out a mile away.Copy !req
99. Where were you
the night of the murder, Hank?Copy !req
100. I told you, I was home.Copy !req
101. Then why do I have
an eyewitness,Copy !req
102. puts you on Jackson Street
at 11:30?Copy !req
103. Yeah, a witness called it in,Copy !req
104. said she saw your picture
in the papers.Copy !req
105. Put two and two together
with the manCopy !req
106. she'd seen sneaking around
in the shadows that night.Copy !req
107. - She wrote a sworn statement.
- Yeah, it don't make it true.Copy !req
108. Well, she was pretty upset.Copy !req
109. So, um, we went out there,
had a look around, and...Copy !req
110. found this at the scene.Copy !req
111. "Thou shalt not lie," Hank.Copy !req
112. Do you know what they do
to kiddy-killers in Shawshank?Copy !req
113. I didn't do nothing
to those kids,Copy !req
114. and I wasn't nowhere near
that theater.Copy !req
115. Then where were you, Hank?Copy !req
116. And don't give me any more guff
about you being at home in bed.Copy !req
117. Don't insult my intelligence.Copy !req
118. All right.Copy !req
119. We're gonna miss you
around here, Hank.Copy !req
120. At least we got the memories.Copy !req
121. Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait. Wait.Copy !req
122. I... I didn't do this!
I didn't do this!Copy !req
123. Come back! Come back!Copy !req
124. Can you imagine if your dad
turns out to be a psycho killer?Copy !req
125. I mean, they must have evidence
if they arrested him, right?Copy !req
126. This is America.Copy !req
127. You can't just throw people
in jail for nothing.Copy !req
128. Are we talking
about the same country?Copy !req
129. She just doesn't seem
like the kind of personCopy !req
130. that would've been raised
by a killer.Copy !req
131. That's all.Copy !req
132. Hey.Copy !req
133. Grabbed this
from the nurse's office.Copy !req
134. It should help get that off.Copy !req
135. You're the last person
I need help from.Copy !req
136. You're lucky
I don't whoop your assCopy !req
137. for what you did to my dad.Copy !req
138. Just walk on out of here.Copy !req
139. - Just go.
- I'll tell them, okay?Copy !req
140. What I really saw.Copy !req
141. - You will?
- I'll do anythingCopy !req
142. to make it right.Copy !req
143. It happened again
at the grocery store.Copy !req
144. I saw my dad.Copy !req
145. They sent me back
to Juniper Hill.Copy !req
146. Now everyone thinks
I'm still crazy or...Copy !req
147. I don't know, even more crazy.Copy !req
148. So even if I tell them
the truth,Copy !req
149. no one's gonna believe it.Copy !req
150. People only believe what
they can see for themselves.Copy !req
151. It won't matter
what we tell themCopy !req
152. unless we can show them proof.Copy !req
153. How are we supposed
to get proof?Copy !req
154. You actually think this thing
is gonna stopCopy !req
155. and pose for pictures?Copy !req
156. What have we got to lose?
It's worth a shot.Copy !req
157. To prove that I'm not crazyCopy !req
158. and that your dad's
not a killer.Copy !req
159. Okay.Copy !req
160. Say we try this
and we actually get something.Copy !req
161. What are we gonna do?Copy !req
162. Send it to Keene's
to get developed?Copy !req
163. We'd never get
those pictures back.Copy !req
164. And I don't know how
to develop a roll of film.Copy !req
165. - Do you?
- No.Copy !req
166. But there must be someone
we know who can.Copy !req
167. We stripped that Caddy
down to the bolts.Copy !req
168. If there was anything
hidden inside,Copy !req
169. we'd have found it. It's clean.Copy !req
170. Nothing but blood stains
and bullet holes.Copy !req
171. We even checked the area
around the dig site.Copy !req
172. Must have dug up half an acre.
Still no luck.Copy !req
173. Of course not.Copy !req
174. What we're looking for
was buried in Derry 300 yearsCopy !req
175. before the automobile
was even invented.Copy !req
176. But that car
had to give off somethingCopy !req
177. for Hallorann
to be able to find it.Copy !req
178. It's part of the 1935 cycle.Copy !req
179. The Bradley Gang massacre.Copy !req
180. Bunch of Dillinger wannabes.Copy !req
181. Town went crazy
and shot them to hell.Copy !req
182. Eyewitness reports at the time
suggest sightings of the entityCopy !req
183. in one of its forms.Copy !req
184. Everything we've dug up so farCopy !req
185. and we're no closer
to locating the target.Copy !req
186. And we're running out of time.Copy !req
187. Hallorann's psychic abilities
have been proven,Copy !req
188. but there's only
so much he can doCopy !req
189. stuck on base pointing at maps.Copy !req
190. We need to get him closer
to the target.Copy !req
191. Right on top of it if possible.Copy !req
192. On top of it, sir?Copy !req
193. Put him in the air.Copy !req
194. Hallorann is the key
to this whole operation.Copy !req
195. If something should happen
to him—Copy !req
196. We have Major Hanlon
to look after him now.Copy !req
197. Well, with all due respect, sir,Copy !req
198. how do we know Hallorann will do
any better out in the field?Copy !req
199. Maybe he just needs
a little something extraCopy !req
200. to guide him.Copy !req
201. Something that put its mark
on that thing...Copy !req
202. a long time ago.Copy !req
203. Ain't no way.Copy !req
204. Bullshit. Bullshit.
- Ain't no way.Copy !req
205. There ain't no way.
Ain't no way.Copy !req
206. You ain't never made it
with Aretha Franklin.Copy !req
207. Hand to God!Copy !req
208. We met in Detroit. At a club.Copy !req
209. Spent the night together. Shit,
she even wrote a song about me.Copy !req
210. Yeah, "Won't Be Long."Copy !req
211. Oh!Copy !req
212. Goddamn, man.Copy !req
213. Fuck!Copy !req
214. I thought you were supposed
to have special privileges.Copy !req
215. So, what?Copy !req
216. So, can't you get us
a little upgrade?Copy !req
217. Hallorann. It's time.Copy !req
218. We want that upgrade.Copy !req
219. Masters, son of a bitch.
I'd love to get himCopy !req
220. and his buddies alone,
let me tell you.Copy !req
221. It's too bad,
because Masters and his palsCopy !req
222. shipped off yesterday,
so it's done.Copy !req
223. Yeah, tell that
to my right shoulder.Copy !req
224. Huh?Copy !req
225. You gotta man up, Pauly.Copy !req
226. - "Man up"?
- Yeah.Copy !req
227. I was taking those two guys down
while you were stillCopy !req
228. under the bed looking
for your jaw. "Man up."Copy !req
229. I don't remember
you taking anyone down.Copy !req
230. I remember you getting tossed
around like a baby.Copy !req
231. I'm a lover, not a fighter.Copy !req
232. - Yeah?
- Yeah.Copy !req
233. Then why are you
in the military? Why'd you join?Copy !req
234. - I look so good in the uniform.
- Oh, yeah?Copy !req
235. - No, not the hair. Not the hair.
- Fuck you.Copy !req
236. Touch that, you die.
You know that.Copy !req
237. - Major.
- Colonel.Copy !req
238. Airman Hallorann,
this is Major Hanlon,Copy !req
239. Captain Russo.
They'll be your crewCopy !req
240. for today's surveillance flight.Copy !req
241. How they hangin', fellas?Copy !req
242. Uh, sir, what exactlyCopy !req
243. are we gonna be surveilling
this afternoon?Copy !req
244. Your consoles.Copy !req
245. Think of Hallorann here
as a human compass.Copy !req
246. You go wherever he says to.Copy !req
247. - Sounds good.
- Let's get you in the air.Copy !req
248. - So, Hallorann.
- Yeah?Copy !req
249. What's with the cigars?Copy !req
250. No cigars in here.Copy !req
251. Well, then what's in it?Copy !req
252. You wouldn't understand.Copy !req
253. You're— You're gonna need
to turn east.Copy !req
254. East. Now!Copy !req
255. Roger that. East we go.Copy !req
256. Why— Why are you stopping?
We have to get out of here.Copy !req
257. We're okay now. Look.Copy !req
258. It doesn't leave the woods.Copy !req
259. What was that thing?Copy !req
260. I don't know.Copy !req
261. Stop, please.Copy !req
262. Why can't it leave the woods?Copy !req
263. Can you keep a secret?Copy !req
264. I don't know what they thinkCopy !req
265. they're doing out there.Copy !req
266. Our ceremonial grounds
have always been off limits.Copy !req
267. If they want the land—
- They always want the land.Copy !req
268. Then at least give us
a fair priceCopy !req
269. so that we can fix things up
around the Marsh.Copy !req
270. She's right.Copy !req
271. We're, what,
an hour outside of Derry?Copy !req
272. We might as well be
on different planets.Copy !req
273. The tax money they got
to pave their streets.Copy !req
274. The car they dug up?Copy !req
275. This isn't about airing
long-standing grievances...Copy !req
276. It was Al Bradley's.Copy !req
277. From '35.Copy !req
278. The massacre.Copy !req
279. If you're going
to represent our interests...Copy !req
280. We have to do something
now, Auntie.Copy !req
281. - Before they get any closer—
- No.Copy !req
282. And so do they.Copy !req
283. You and your friends
are not to get involved.Copy !req
284. Not in this.Copy !req
285. You're needed.Copy !req
286. Do you understand?Copy !req
287. This is about you doingCopy !req
288. what you were elected to do.Copy !req
289. If anyone has any suggestions,Copy !req
290. they should speak up now.Copy !req
291. John, something has
to be done. Now.Copy !req
292. I've requested to meet,Copy !req
293. asking for a special liaison
to the community.Copy !req
294. We've heard nothing,
so what do you suggest?Copy !req
295. Something stronger.Copy !req
296. We start with
a cease-and-desist letter.Copy !req
297. - That's bullshit.
- Give them some time to respond,Copy !req
298. and if we still hear nothing,
we file a formal complaintCopy !req
299. through the federal government.Copy !req
300. You know they'll just ignore it.Copy !req
301. You want to stop them?Copy !req
302. I don't.Copy !req
303. Not until I find outCopy !req
304. what it is they're actually
doing out there.Copy !req
305. Hey, Hallorann,
you all right back there?Copy !req
306. Hallorann!Copy !req
307. The hell's he doing?Copy !req
308. You think I know
what's going on with him?Copy !req
309. Hallorann!Copy !req
310. "Human compass"?Copy !req
311. Look at this fucking guy.Copy !req
312. Look like a human compass
to you?Copy !req
313. He's having a goddamn fit.Copy !req
314. Jesus Christ.Copy !req
315. Ground, this is USAF-KC135.Copy !req
316. I got a buddy at Fort Bragg,Copy !req
317. he was saying
that they're doing, like,Copy !req
318. mind control on goats
or some shit.Copy !req
319. Is that what this is?Copy !req
320. Is this some goat shit, Lee?Copy !req
321. There appears to be
something wrong with Hallorann.Copy !req
322. Unresponsive.Copy !req
323. Requesting permission
to head back.Copy !req
324. That's a negative, Major Hanlon.Copy !req
325. Maintain present course.Copy !req
326. I'm advising again.
Unresponsive.Copy !req
327. Requesting permission
to head back.Copy !req
328. I'm advising
that Airman Hallorann
is unresponsive!Copy !req
329. Requesting permission
to head back!Copy !req
330. Hallorann!Copy !req
331. Hey! Hallorann!Copy !req
332. Who are you?Copy !req
333. Grandma.Copy !req
334. He's coming, Dickie.Copy !req
335. Get out of here.Copy !req
336. Now!Copy !req
337. Hallorann!
Step back, Hallorann!Copy !req
338. Hallorann!Copy !req
339. - Hallorann!
- No! No!Copy !req
340. - Hey! Hey!
- You both in?Copy !req
341. - How you holding up, soldier?
- I feel fine, sir.Copy !req
342. So...Copy !req
343. you saw it.Copy !req
344. More like it saw me.Copy !req
345. What was it like?Copy !req
346. Cold.Copy !req
347. You did good up there today.Copy !req
348. If there's anythingCopy !req
349. we can do to make
your time here a little easier,Copy !req
350. you let me know.Copy !req
351. - Now that you mention it...
- That was quick.Copy !req
352. Me and my pals on base,Copy !req
353. it's kind of hardCopy !req
354. to find a place
to blow off steam.Copy !req
355. If you can see fit
to find us someplace that...Copy !req
356. maybe it don't rain in
on our heads,Copy !req
357. I know the boys
would be grateful.Copy !req
358. Understood.
I'll see what I can do.Copy !req
359. Sir.Copy !req
360. It wasn't supposed to see us.Copy !req
361. It wasn't supposed to know.Copy !req
362. I got a feelingCopy !req
363. we keep on like we're doing,
something bad is coming.Copy !req
364. Maybe we oughta
just let this thing be.Copy !req
365. Rest up.Copy !req
366. Here you go, gentlemen.Copy !req
367. The trip was supposed
to be short,Copy !req
368. but the launch was delayed
for over three hoursCopy !req
369. after Shepard climbed
into the rocket.Copy !req
370. So Shepard asked
if he could go outside and pee,Copy !req
371. and they said no,
but they had to temporarilyCopy !req
372. turn off the electrical parts
in his suitCopy !req
373. so he could pee in his pants
without frying himself.Copy !req
374. So, you're telling me
the first humanCopy !req
375. that went to space went there
with pee in his pants?Copy !req
376. Yeah.Copy !req
377. It could have been worse.Copy !req
378. Dude, stop! Ew!Copy !req
379. You got it on your face.Copy !req
380. Let me ask you this.Copy !req
381. Who do you think has
the best ta-tas in the grade?Copy !req
382. What?Copy !req
383. Do they not call them ta-tas
where you're from?Copy !req
384. - No, they do.
- Well, for me, it's Delores.Copy !req
385. Even though Marge Truman
has the better face.Copy !req
386. Ronnie Grogan?Copy !req
387. What does she want with you?Copy !req
388. - Can I what?
- Develop film.Copy !req
389. I mean, the way you talked
about that stink bomb,Copy !req
390. thought maybe you knew
what type of chemicalsCopy !req
391. you needed in a dark room.Copy !req
392. Can't you just send it out
to a lab?Copy !req
393. No. Can you help us or not?Copy !req
394. Maybe, but why?Copy !req
395. You wouldn't believe us
if we told you.Copy !req
396. Try me.Copy !req
397. So, what do you think?Copy !req
398. Why did I agree to this?Copy !req
399. I can't help her.Copy !req
400. Well, do you believe her?Copy !req
401. I believe she believes it.Copy !req
402. But when she asked me,Copy !req
403. it's like my mind
just went blank.Copy !req
404. - Love will do that to you.
- Yeah.Copy !req
405. - Wait, what?
- Ronnie. You're sweet on her.Copy !req
406. - I know the signs.
- There are no signs.Copy !req
407. Sure there are.Copy !req
408. Love can make you do
some crazy things, pal.Copy !req
409. Like climb a balcony or— or...Copy !req
410. Or write a poem
on the inside of your shoeCopy !req
411. so no one finds out about it.Copy !req
412. Who writes poems on the inside
of their shoes?Copy !req
413. Just someone.Copy !req
414. Someone in love.Copy !req
415. Okay, but I'm not
in love with Ronnie.Copy !req
416. Whatever you say, Romeo.Copy !req
417. Let me know
if you need any help.Copy !req
418. You looking
for anything special today?Copy !req
419. Well, I don't know.Copy !req
420. What do you have for a nickel?Copy !req
421. - Francis Shaw.
- Has it really been 50 years?Copy !req
422. Doesn't seem possible.Copy !req
423. No, it doesn't.Copy !req
424. It's the oddest thing.Copy !req
425. Before I got here, I...
I didn't remember you at all.Copy !req
426. You really know
how to flatter a gal.Copy !req
427. I mean,
I didn't remember any of it.Copy !req
428. - You. This town.
- You're not the first.Copy !req
429. Derry's funny that way.Copy !req
430. No matter how long
you spend here,Copy !req
431. the further away you get,Copy !req
432. the more it all
just seems to fade.Copy !req
433. Some would say
it's for the best.Copy !req
434. I don't know.Copy !req
435. It has its charms.Copy !req
436. What do you remember?Copy !req
437. Not much.Copy !req
438. My father, life on the base,
but mostly I remember you.Copy !req
439. It was one summer, Francis.
We were 12.Copy !req
440. I doubt you
even remembered my name.Copy !req
441. I didn't.Copy !req
442. Not until this week.Copy !req
443. You're in charge of the digs?Copy !req
444. What are you doing
out there, Francis?Copy !req
445. Soil surveys.Copy !req
446. We're trying to figure out
where to lay pipeCopy !req
447. to bring in water
from the Kenduskeag.Copy !req
448. And our community is concernedCopy !req
449. that your dig
will disturb sacred remains.Copy !req
450. We can't allow
unmarked burial groundsCopy !req
451. to be destroyed.Copy !req
452. Then let's work together.Copy !req
453. You can show us exactly
what areas to stay away from.Copy !req
454. I know
it might not mean muchCopy !req
455. coming from a man
in my position,Copy !req
456. but you can trust me.Copy !req
457. I'd like to believe that.Copy !req
458. I will talk to the town council.Copy !req
459. No promises.Copy !req
460. I'll be in touch.Copy !req
461. It's nice to see you, Rose.Copy !req
462. You too.Copy !req
463. What's the matter?
Why do you look so sad?Copy !req
464. My dad got
his redeployment orders.Copy !req
465. We leave in the morning.Copy !req
466. I was gonna wait
to give this back to you, but...Copy !req
467. I think you should have it.
Something to remember me by.Copy !req
468. You have to promise
me something, okay?Copy !req
469. Promise me you'll never
forget me, this summer,Copy !req
470. us being... friends.Copy !req
471. Francis,
you don't know this yet, but...Copy !req
472. this place has a way
of making people forget...Copy !req
473. even if they don't want to.Copy !req
474. Holy smokes! This place
is the living end, man!Copy !req
475. How do you even know about it?Copy !req
476. It's my friends' place.
Their hangout.Copy !req
477. Or... it was.Copy !req
478. No way! I love these!Copy !req
479. So, how do we get this picture?Copy !req
480. Well, I guess we could
either wait for itCopy !req
481. to come after us again or...
I don't know,Copy !req
482. somehow draw it out?Copy !req
483. What are all the ways this thing
has come after you so far?Copy !req
484. Matty, my dad.Copy !req
485. - Ronnie's mom.
- Yeah, but it's not them.Copy !req
486. It's something pretending
to be them,Copy !req
487. to scare us.Copy !req
488. The right question would be,Copy !req
489. what in the hell is it?Copy !req
490. - It's an orixá.
- What?Copy !req
491. You know, an evil spirit.Copy !req
492. Well, they're not all evil,
but this one sounds pretty bad.Copy !req
493. How do you know?Copy !req
494. Well, I don't know for sure,
but my tío was a babalao.Copy !req
495. Back in Cuba, a Santeria priest.Copy !req
496. He told me whenever
someone welched on him,Copy !req
497. you know,
didn't pay back money and stuff,Copy !req
498. he'd conjure this orixá
and send it after them.Copy !req
499. And the really mean onesCopy !req
500. always took the form
of their dead ancestors.Copy !req
501. You know,
to really freak them out.Copy !req
502. And he was able
to just... conjure them?Copy !req
503. Yeah, but he had to go
to a cemetery,Copy !req
504. light candles.Copy !req
505. It was a whole big thing.Copy !req
506. Crazy, right?Copy !req
507. Go! Go! Go!Copy !req
508. No! Stupid wind!Copy !req
509. Rich...Copy !req
510. Did he ever tell you how?Copy !req
511. Evening, ma'am.Copy !req
512. - Thank you. Come on in.
- Yes, ma'am.Copy !req
513. Major.Copy !req
514. Don't sell yourself short.Copy !req
515. You put some Spanish saffron
in this?Copy !req
516. I—Copy !req
517. Ain't much in the way
of Cajun cuisineCopy !req
518. in these parts, I'm afraid.Copy !req
519. Things are certainly
different here,Copy !req
520. - I'll give you that.
- Mm-hmm.Copy !req
521. We're getting into
the swing of it, though.Copy !req
522. - Uh...
- Starting to feel like home.Copy !req
523. You don't like it much
down here, do you, Mrs. Hanlon?Copy !req
524. Oh, I like it fine.Copy !req
525. You know, it's hard not to miss
the things you leave behind.Copy !req
526. We don't need
to get into all that.Copy !req
527. I was a history teacher.Copy !req
528. Colored school?Copy !req
529. There another kind down there
that'd let me teach?Copy !req
530. Fair enough.Copy !req
531. We tried to find something
at a school up here,Copy !req
532. but all they had
was clerical work.Copy !req
533. She's overqualified.Copy !req
534. There were other things.
Meetings, marches.Copy !req
535. - Please.
- The movement.Copy !req
536. Mm-hmm.Copy !req
537. The Major is worried my activismCopy !req
538. will reflect poorly
on him with his colleagues.Copy !req
539. Hamper his ascent
up the military food chain.Copy !req
540. I can see how that
could be a concern, ma'am.Copy !req
541. It's hard enough being colored
in the service.Copy !req
542. And you got any real ambition,
you gonna wantCopy !req
543. your personal life
to be cleaner than your uniform.Copy !req
544. Well, I'm not surprisedCopy !req
545. y'all two flyboys
stick together.Copy !req
546. Excuse me,
I'm gonna get dessert started.Copy !req
547. So, where's your son at tonight?Copy !req
548. Will?Copy !req
549. You'll meet him sometime.Copy !req
550. But he's at
a friend's house now.Copy !req
551. Mm.Copy !req
552. This camera's boss.Copy !req
553. Oh, man. I've never seen
one of these before.Copy !req
554. Will.Copy !req
555. What's with the face?Copy !req
556. - Nothing.
- Hmm.Copy !req
557. Hey, Ronnie.Copy !req
558. Don't waste film.Copy !req
559. We need every picture
we can get.Copy !req
560. - All right, sorry.
- Look okay?Copy !req
561. We did everything like you said.Copy !req
562. Yeah, great. A-plus.Copy !req
563. Okay.Copy !req
564. - Should we start?
- Uh... Yeah, sure.Copy !req
565. Why not? Come on.Copy !req
566. Hell of a meal, Major.Copy !req
567. Your wife know her way
around the kitchen.Copy !req
568. Mm-hmm.Copy !req
569. I never told you we had a son.Copy !req
570. Must have heard it
from someone on base.Copy !req
571. What happened up there?Copy !req
572. I mean, closing your eyes...Copy !req
573. to look for something.Copy !req
574. What is that?Copy !req
575. My grandmama said it's like...Copy !req
576. it's like seeing things
without seeing things.Copy !req
577. Yeah, I know.
It sound crazy, right?Copy !req
578. Place I grew up,
everybody knew someoneCopy !req
579. who knew someone
that was like that.Copy !req
580. I've just never seen it
for myself.Copy !req
581. It's funny, just before,Copy !req
582. you asked me about my son,
I felt something.Copy !req
583. Yeah, somewhere
in the back of my brain.Copy !req
584. Can't describe it really,
other than it's the strangestCopy !req
585. goddamn thing I've ever felt
in my whole life.Copy !req
586. And I've only felt it
one other time.Copy !req
587. The night I was attacked...Copy !req
588. you were there.Copy !req
589. It wasn't you holding the pipe,
but I know what I felt.Copy !req
590. Stay out of my head. We clear?Copy !req
591. Mm-hmm. I will. I will.Copy !req
592. You don't have
to worry about that.Copy !req
593. What is that supposed to mean?Copy !req
594. I've seen what men think about
when they're facing death.Copy !req
595. They think about their families.
They think about their regrets.Copy !req
596. But you?Copy !req
597. Gun to your head,
finger on the trigger.Copy !req
598. You were analyzing.Copy !req
599. You were just...
collecting information.Copy !req
600. It's like the part of your brain
that's supposed to be afraid,Copy !req
601. it's not even there.Copy !req
602. So, you are notCopy !req
603. the kind of fella
I'm likely to fuck with, Major.Copy !req
604. But you saved my life
up in that bird.Copy !req
605. So I sure wouldn't mindCopy !req
606. having you with me
in them trenches.Copy !req
607. All right.Copy !req
608. Who's ready for some dessert?Copy !req
609. Mud cake's just about done.Copy !req
610. - I would love some mud cake.
- All right.Copy !req
611. Come on, Lee.Copy !req
612. Rich, you're just
repeating yourself.Copy !req
613. What is that?
What are you saying?Copy !req
614. The Santa Maria?
The prayer for the dead?Copy !req
615. Now we wait.Copy !req
616. Feels like
we should be facing awayCopy !req
617. from each other
to see out, right?Copy !req
618. Yeah,
that's what my uncle said to do.Copy !req
619. Yeah, yeah, good idea.Copy !req
620. Oh, uh... sorry.Copy !req
621. Gotta take a whiz.Copy !req
622. No. Wait, wait,
I thought you saidCopy !req
623. we couldn't leave
the circle until it was done.Copy !req
624. No, you can.Copy !req
625. You just have
to come back quickly.Copy !req
626. My cousin told me.Copy !req
627. You said your uncle did it.Copy !req
628. Well, yeah, but I mostly heard
about it from my cousin, so—Copy !req
629. You didn't hear it from him?Copy !req
630. Well, not the whole thing.Copy !req
631. - This is so messed up.
- Okay, we're leaving.Copy !req
632. Hold on, guys,
he was just trying to help.Copy !req
633. Making up all this mumbo jumbo?Copy !req
634. Come on. Monsters, ghosts,
it's all mumbo jumbo.Copy !req
635. So, you still don't believe me?Copy !req
636. You think
it's just my imagination?Copy !req
637. I... I believe you believe it.Copy !req
638. I'm sorry, okay?
I... I didn't...Copy !req
639. - Ron!
- Wait, Ronnie!Copy !req
640. It's just hard making friends.Copy !req
641. - You know?
- I know, man. I know.Copy !req
642. You okay?Copy !req
643. I don't want to talk about it.Copy !req
644. Come on, Rich!
We gotta catch up!Copy !req
645. Are you seeing this?Copy !req
646. Something's wrong, I think.Copy !req
647. Hey, Ron, slow down.
Ron, wait up.Copy !req
648. Whoa!Copy !req
649. What's happening?Copy !req
650. Go, go, go!Copy !req
651. We're almost there!Copy !req
652. Tío?Copy !req
653. No!Copy !req
654. What's happening?Copy !req
655. This can't be real.
This can't be real.Copy !req
656. I got it! I got it!Copy !req
657. Rich! Get the camera!Copy !req
658. I see it!Copy !req
659. I got it! I got it!Copy !req
660. Flashlight.Copy !req
661. Oh, shit! Whoa!Copy !req
662. - Rich?
- Will, get the camera!Copy !req
663. Oh my God,
what the hell was that?Copy !req
664. Where's Will?
Guys, guys! hey, guys, stop!Copy !req
665. Where's Will?
He was just right behind me.Copy !req
666. - Come on!
- Hurry!Copy !req
667. - Come on! Oh my God!
- Hurry, get out of there!Copy !req
668. Come on!Copy !req
669. - I should have believed you.
- You're damn right!Copy !req
670. Do you need help?Copy !req
671. Shit, I think I just broke
both my femurs.Copy !req
672. Okay, so first we're going
to set up three traysCopy !req
673. and a water bath.Copy !req
674. - Fill one tray with developer.
- Smells like Fizz-A-Lot.Copy !req
675. - Can you drink these?
- No.Copy !req
676. One with mixer
and the other with stop bath.Copy !req
677. Rich, don't touch that.Copy !req
678. Red light.Copy !req
679. Timer.Copy !req
680. And now we wait.Copy !req
681. Holy shit.Copy !req
682. I took that.Copy !req
683. Guys, come on.Copy !req
684. Here.Copy !req
685. Teddy!Copy !req
686. We did it.Copy !req
687. - We actually did it.
- Oh my God.Copy !req
688. Come on, next one.
Let's go. Wait, this way, right?Copy !req
689. - No, other way.
- Okay.Copy !req
690. Here.Copy !req
691. Susie!Copy !req
692. Yes! Oh my gosh. Oh!Copy !req
693. Yes.Copy !req
694. - Ronnie.
- I'm coming.Copy !req
695. It's the picture
I took in the crypt.Copy !req
696. What is that?Copy !req
697. It's a clown.Copy !req