1. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND NICKELODEON
Copy !req
2. CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
—www.ncicap.org—
Copy !req
3. WA... HA HA HA HA HA!
Copy !req
4. THE MEGADOOMER
COMBAT STEALTH MECH.
Copy !req
5. I DON'T LIKE IT!
Copy !req
6. WE DIDN'T BUILD IT
SO YOU COULD LIKE IT.
Copy !req
7. THIS ONE'S GOING
TO PLANET MEEKROB
Copy !req
8. TO HELP INVADER TENN
CONQUER IT.
Copy !req
9. WELL, I SHOULD LIKE IT.
Copy !req
10. MALFUNCTIONING
S.I.R. UNITS.
Copy !req
11. HEY, THESE THINGS
ARE DANGEROUS.
Copy !req
12. ANYONE USING THESE
COULD REALLY GET HURT.
Copy !req
13. SEND THEM TO ZIM.
Copy !req
14. AHH! BUT THEY'LL
DESTROY HIM!
Copy !req
15. AH, LET'S GO EAT FOOD.
Copy !req
16. IRKEN MONSTERS
CONQUER MY PEOPLE!
Copy !req
17. TAKE OUR PLANET,
Copy !req
18. FORCE US TO SHIP PACKAGES.
Copy !req
19. CAN I CALL MYSELF A MAN
Copy !req
20. IF I AM A SLAVE TO
THE IRKEN MACHINE?
Copy !req
21. OUR FUTURES, CRUSHED
Copy !req
22. LIKE SO MANY LITTLE
NUBBY PACKING PEANUTS!
Copy !req
23. NO! NO, I SAY!
Copy !req
24. I MUST REBEL!
I WILL... I WILL...
Copy !req
25. SWITCH THE ADDRESSES
ON THESE TWO BOXES!
Copy !req
26. LET THE REVOLUTION BE—
Copy !req
27. AHHH!
Copy !req
28. OK.
Copy !req
29. AND THEN... THEN DIB SAYS...
Copy !req
30. RGHHHH! IN FRONT OF
THE WHOLE CLASS!
Copy !req
31. FILTHY SLUG!
Copy !req
32. MISS BITTERS CALLED
ON ME! UNDERSTAND?
Copy !req
33. FILTHY SQUIRMY DIB!
SQUIRMY!
Copy !req
34. WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT? WHO ARE YOU?
Copy !req
35. I CAN'T BELIEVE
THE THINGS THAT H-H-HUMAN
HAS DONE TO ME!
Copy !req
36. ME! AND... OOOGH!
OOO-OOO-OOO THAT DIB!
Copy !req
37. WHY ARE YOU
FOLLOWING ME?
Copy !req
38. I DON'T EVEN GO
TO YOUR SCHOOL.
Copy !req
39. AND THE... OOOGH!
HE MAKES ME SO MAD!
Copy !req
40. THE HORRIBLE,
PUNY BRAIN MEAT CHILD.
Copy !req
41. WITH HIS LITTLE GLASSES
AND HIS...
Copy !req
42. UGH—UGH—HEAD!
Copy !req
43. MY NAME IS DIB
WITH MY POINTY HAIR.
Copy !req
44. POINTY HAIR!
Copy !req
45. I EAT FOOD
AND HAVE STUFF.
Copy !req
46. OH, HE WILL PAY.
HOW HE WILL PAY.
Copy !req
47. WOW!
Copy !req
48. OH, THANK YOU, YOU'VE DONE
THE RIGHT THING MY TALLEST
Copy !req
49. AND WON'T BE FORGOTTEN
WHEN I RULE THE UNIVERSE
Copy !req
50. THANKS TO THIS AMAZING
BATTLE MECH BYE!
Copy !req
51. INCOMING TRANSMISSION
FROM PLANET MEEKROB.
Copy !req
52. IT'S HORRIBLE!
Copy !req
53. THEY'RE EVERYWHERE!
Copy !req
54. AHHHHH!
Copy !req
55. THE MEGADOOMER, GIR!
Copy !req
56. THE MOST POWERFUL
STEALTH ROBOT
Copy !req
57. IN THE IRKEN MILITARY.
Copy !req
58. ENGINEERED BY CONQUERED
VORT SCIENTISTS,
ACTUALLY.
Copy !req
59. THEY'RE FILTHY.
Copy !req
60. AH! IT'S GOT
CHICKEN LEGS.
Copy !req
61. YES, CHICKEN LEGS.
Copy !req
62. IT ALSO POSSESSES
A NEW GENERATION
Copy !req
63. DISTORTION CLOAKING SYSTEM.
Copy !req
64. YOU KNOW WHAT THAT MEANS?
Copy !req
65. OOOOOOOO-AHHH!
Copy !req
66. THAT MEANS IT
TURNS INVISIBLE.
Copy !req
67. I HAD NO IDEA.
Copy !req
68. IT'S A BIT MUCH,
BUT I WILL USE THIS
TO ANNIHILATE THE DIB.
Copy !req
69. I CAN'T WAIT.
I'M FLOATIN'.
Copy !req
70. HEY! HEY! WHAT'S THE
MATTER WITH THIS THING?
Copy !req
71. AWWWW...
Copy !req
72. NO BATTERIES?
Copy !req
73. WE'LL HAVE TO IMPROVISE.
Copy !req
74. Megadoomer computer:
CLOAKING DEVICE ACTIVATED.
Copy !req
75. I CAN STILL SEE YOU.
Copy !req
76. SILENCE! MY VICTORY...
BEGINS... NOW!
Copy !req
77. MWA-HA-HA-HA-HA-HA-HA!
Copy !req
78. AH-HA-HA-HA-HA!
Copy !req
79. HA... HA Ha ha ha.
Copy !req
80. HA HA HA HA HA HA.
Copy !req
81. CAREFUL WITH
THAT POWER CORD.
Copy !req
82. NOW I KNOW YOU
CAN'T SEE ME, GIR,
Copy !req
83. BECAUSE THE CLOAKING
DEVICE IS ON.
Copy !req
84. JUST FOLLOW THE SOUND
OF THE STOMPING.
Copy !req
85. THE DIB PIG WON'T SEE
THIS ONE COMING.
Copy !req
86. MWA-A-A-
Copy !req
87. MUWAHHHHH!
Copy !req
88. LOOK AT THEIR SCARED FACES.
Copy !req
89. THEY HEAR THE TERROR,
BUT THEY SEE NOTHING!
Copy !req
90. FOOLS!
Copy !req
91. Megadoomer computer:
POWERING DOWN.
Copy !req
92. GIR? WHAT HAPPENED?
Copy !req
93. THE PLUG THING.
IT'S NOT PLUGGED.
Copy !req
94. ANOTHER OUTLET!
QUICKLY!
Copy !req
95. ONWARD TO VENGEANCE!
Copy !req
96. WAAAAAAAAAH!
Copy !req
97. GIR! OUTLET!
BEFORE WE'RE NOTICED.
Copy !req
98. WHA-HAAA!
Copy !req
99. WHAT I'M TRYING
TO SAY, SIRRRRR,
Copy !req
100. WAS THAT HE WAS LIKE
NO MAN I'VE EVER SEEN.
Copy !req
101. WHAT HE SAY?
Copy !req
102. HEY, GET OUT
OF THE WAY!
Copy !req
103. HEY! HEY! HEY!
Copy !req
104. MOVE IT!
HEY! HEY!
Copy !req
105. YOU INVOKE
MY WRATH?
Copy !req
106. VICTORY FOR ZIM!
Copy !req
107. MY ROBOT HITS YOURS
WITH SWARMERS.
Copy !req
108. I COUNTER WITH
THE WAVE PULSE.
Copy !req
109. I'M NOT PLAYING
WITH YOU ANYMORE!
Copy !req
110. MORE POWER!
Copy !req
111. GIVE ME MORE POWER!
Copy !req
112. PREPARE YOURSELF
FOR THE END, DIB!
Copy !req
113. I'VE PUT UP WITH YOU
LONG ENOUGH, DIB!
Copy !req
114. NOW, FIGHT AN ENEMY
YOU CANNOT SEE!
Copy !req
115. YOU'RE RIGHT THERE.
Copy !req
116. WHAT?
Copy !req
117. THERE. YOUR MIGHTY
IRKEN CLOAKING DEVICE
Copy !req
118. CLOAKS THE ROBOT,
BUT NOT YOU.
Copy !req
119. LIES! NOW BEHOLD
THE DOOMCANNON!
Copy !req
120. I CAN'T. IT'S INVISIBLE.
Copy !req
121. BUT YOU CAN SEE ME?
Copy !req
122. THAT'S WHAT I SAID.
Copy !req
123. OH, THAT'S STUPID!
Copy !req
124. REALLY STUPID.
Copy !req
125. YOU DARE AGREE WITH ME?
Copy !req
126. PREPARE TO MEET
YOUR HORRIBLE DOOM!
Copy !req
127. Megadoomer computer:
WARNING. POWER DRAW CRITICAL.
Copy !req
128. CHICKEN. HEE HEE.
I'M GONNA EAT YOU.
Copy !req
129. WOW!
Copy !req
130. POWER EMERGENCY! GIR!
POWER EMERGENCY!
Copy !req
131. CROP CIRCLES MAGAZINE'S
Copy !req
132. GONNA PUT ME ON
THE FRONT COVER.
Copy !req
133. SOMEBODY, TAKE ONE WITH ME
STANDING NEXT TO IT.
Copy !req
134. OH, YOU.
YOU LOOK SO CUTE.
Copy !req
135. NO, GIR, NO!
SECURITY...
Copy !req
136. COMPROMISED.
MUST SELF-DESTRUCT.
Copy !req
137. 5... 4... 3... 2... 1...
Copy !req
138. VICTORY!
Copy !req
139. WHAT DO YOU MEAN,
VICTORY?
Copy !req
140. YOUR ROBOT EXPLODED
AND YOU DIDN'T
DESTROY ME.
Copy !req
141. IT WAS A TRICK! YES!
Copy !req
142. EH... MY PLAN WAS TO STEAL
THIS CAMERA FROM YOU,
Copy !req
143. SO THAT YOU COULDN'T
SHOW THESE PICTURES. HAH!
Copy !req
144. GIVE IT BACK. COME ON.
Copy !req
145. NO. UH-UH.
NO WAY. UH-UH.
Copy !req
146. VICTORY FOR EARTH!
Copy !req
147. YOU HAD
THE LENS CAP ON.
Copy !req
148. I DID NOT. I—
ARRRGH!
Copy !req
149. VICTORY!
VICTORY FOR ZIM!
Copy !req
150. WELL, I LIKED THAT CAMERA,
Copy !req
151. BUT I GUESS THIS IS
A VICTORY FOR ME.
Copy !req
152. YEAH. OR SOMETHING.
Copy !req
153. I'M GOING BACK TO BED.
Copy !req
154. I AM ZIM!
Copy !req
155. AUTOMATED SIGNAL FROM
THE MEGADOOMER, SIR.
Copy !req
156. IT SELF-DESTRUCTED.
Copy !req
157. WITH ZIM IN IT?
Copy !req
158. PROBABLY NOT.
PROBABLY NOT.
Copy !req
159. MUAHHHHHHH!
Copy !req
160. THEY'VE EATEN
EVERYTHING!
Copy !req
161. WE'RE ALL DOOMED!
Copy !req
162. BUT NOBODY BELIEVED GALILEO!
Copy !req
163. THEY EVEN PUT HIM IN JAIL!
Copy !req
164. NOW IF ALL THESE PEOPLE
WHO JUST CALLED HIM CRAZY
Copy !req
165. WERE BROUGHT BACK AND SHOWN
JUST HOW WRONG THEY REALLY WERE,
Copy !req
166. THEY'D BE SORRY.
OH, THEY'D BE—
Copy !req
167. TIME'S UP, DIB.
ANY QUESTIONS?
Copy !req
168. YES, ZITA?
YOU'RE CRAZY.
Copy !req
169. EXCELLENT, ZITA.
YOU GET AN "A".
Copy !req
170. NAAAA!
Copy !req
171. BUT THAT WASN'T
A QUESTION.
Copy !req
172. SORRY I'M LATE.
MY HEAD'S ITCHY.
Copy !req
173. AH! LI-I-I-I-ICE!
Copy !req
174. ARRRGH! ITCHING!
Copy !req
175. IN MY BRAIN!
Copy !req
176. PFF. WHINER.
Copy !req
177. LEVEL ONE INFESTATION, MA'AM.
Copy !req
178. A LEVEL ONE.
Copy !req
179. I AM COUNTESS
VON VERMINSTRASSER,
THE DELOUSER.
Copy !req
180. FOR YOUR OWN GOOD,
YOU WILL COOPERATE.
Copy !req
181. YOU HAVE LICE!
Copy !req
182. AND UNTIL YOUR
CONDITION CHANGES,
Copy !req
183. YOU WILL ALL BE
DETAINED HERE INDEFINITELY.
Copy !req
184. YOU CAN'T REALLY
MAKE US STAY HERE—
Copy !req
185. YOU DARE QUESTION ME,
Copy !req
186. QUESTION MY METHODS?
Copy !req
187. YOU, WHO STANDS TO BENEFIT
THE MOST FROM MY WORK.
Copy !req
188. YOU DISGUST ME.
Copy !req
189. WHAT A NICE LADY.
Copy !req
190. ALL I SAID WAS—
Copy !req
191. SILENCE! LET THE
DELOUSING BEGIN.
Copy !req
192. ANY ATTEMPTS TO ESCAPE
WILL BE SEVERELY FROWNED UPON,
Copy !req
193. SO DON'T TRY!
Copy !req
194. YOU HAVE BEEN SEPARATED
ACCORDING TO THE SEVERITY
OF YOUR CASES.
Copy !req
195. THE WORST OVER HERE...
Copy !req
196. THESE TWO HAVE NO
LICE ON THEM AT ALL.
Copy !req
197. I'D JUST LIKE TO SAY
THAT, IF I WERE A MEMBER
OF AN ALIEN RACE,
Copy !req
198. WHICH I'M NOT!
HEH, HEH, HEH,
Copy !req
199. I'D HAVE TO TAKE
THIS OPPORTUNITY TO SAY
Copy !req
200. FILTHY EARTH CREATURES!
Copy !req
201. IT IS CLEAR WHO
THE SUPERIOR SPECIES IS,
Copy !req
202. ISN'T IT? ISN'T IT!
YOU STINK!
Copy !req
203. EH! HUH! HA! HUH! HEH!
Copy !req
204. THE TWO CLEAN ONES
WILL BE TAKEN TO
Copy !req
205. A SPECIAL AREA
FOR IMMUNITY RESEARCH.
Copy !req
206. THIS IS INSANE!
ISN'T THIS A BIT MUCH
Copy !req
207. FOR JUST AN OUTBREAK
OF LICE?
EH.
Copy !req
208. THE REST OF YOU WILL SEE MY
ASSISTANTS FOR YOUR ASSIGNMENTS.
Copy !req
209. WE'VE GOT TO
GET OUT OF HERE.
Copy !req
210. TAKE YOUR SEATS,
LICEY CHILDREN.
Copy !req
211. YOU WON'T GET
AWAY WITH THIS.
Copy !req
212. GET AWAY WITH IT?
WHEN I'M FINISHED HERE,
Copy !req
213. I'LL BE LOOKED
UPON AS A HERO.
Copy !req
214. YOU SIMPLY DO NOT COMPREHEND
MY WORK HERE, BOY,
Copy !req
215. AND I DO NOT HAVE
TIME TO EXPLAIN.
Copy !req
216. TAKE YOUR SEATS NOW!
Copy !req
217. YOUR TURN.
Copy !req
218. COUNTESS, YOU'RE
REQUIRED IN "B" WING.
Copy !req
219. SO MUCH TO DO.
I'LL BE BACK.
Copy !req
220. MELVIN, IT'S OBVIOUS
THIS DELOUSER
Copy !req
221. HAS BECOME MAD WITH POWER.
Copy !req
222. YOU MEAN SHE'S
CRAAA-ZYYYY?
Copy !req
223. YEAH. WE'VE GOT TO TELL
THE WORLD WHAT'S HAPPENING.
Copy !req
224. THE SKOOL—NO,
THE WORLD DEPENDS ON US.
Copy !req
225. IMMUNITY RESEARCH? ZIM...
Copy !req
226. WE'LL NEED SKIN
SAMPLES TO FIND OUT
Copy !req
227. WHAT MAKES YOU IMMUNE
TO THE INFESTATION.
Copy !req
228. I'M NO DIFFERENT
FROM THE OTHER HUMANS.
Copy !req
229. I'M LOADED WITH LICE.
Copy !req
230. THEY ARE SIMPLY, EH...
Copy !req
231. IN MY BELLY!
Copy !req
232. MAYBE YOU SHOULD
JUST PUT ME IN WITH
Copy !req
233. THE NORMAL, FILTHY,
EARTH CHILD GROUP.
Copy !req
234. AHHHH, TAKE IT
FROM THE CHILD.
Copy !req
235. AHHH! MY SKIN!
MY SUPERIOR SKIN!
Copy !req
236. PFF. WHINER.
Copy !req
237. TH-THAT WAS KIND
OF NEAT, BUT—
Copy !req
238. WHAT IS IT?
MAKE IT QUICK.
Copy !req
239. FORGIVE ME, COUNTESS, BUT
15 OF THE TEST SUBJECTS HAVE...
Copy !req
240. DISAPPEARED.
Copy !req
241. UMMM... HEY!
Copy !req
242. ESCAPED?
Copy !req
243. NO, THEY NEVER WOULD
HAVE MADE IT PAST
THE MINEFIELD.
Copy !req
244. THEY'RE JUST... GONE.
Copy !req
245. HEY, EXCUSE ME.
Copy !req
246. LEAVE US.
UP THE SECURITY.
Copy !req
247. THE FINAL BATTLE
IS UPON US.
Copy !req
248. WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
Copy !req
249. AN INFESTATION
OF THIS SIZE
Copy !req
250. PROVIDES ME WITH
RESEARCH OPPORTUNITIES
Copy !req
251. I COULD ONLY
DREAM OF BEFORE.
Copy !req
252. SOME WILL SUFFER, YES,
BUT FOR THE GREATER GOOD.
Copy !req
253. WHY AM I HERE?
Copy !req
254. BUT THESE DISAPPEARANCES.
THIS IS SOMETHING MORE.
Copy !req
255. PERHAPS THE PROOF
I'VE BEEN SEARCHING FOR.
Copy !req
256. WHY ARE YOU
TELLING ME THIS?
Copy !req
257. PROOF OF A MASTERMIND
QUEEN LOUSE!
Copy !req
258. THE SOURCE OF ALL LICE,
AND I WILL STOP IT!
Copy !req
259. CAN I GO NOW?
Copy !req
260. A LICE QUEEN?
Copy !req
261. SHE'S CRAZIER
THAN I THOUGHT.
Copy !req
262. WE HAVE TO STOP HER.
KEEP QUIET, MELVIN,
AND WE'LL—
Copy !req
263. NO! NO! LICE QUEEN!
AHHHHHH!
Copy !req
264. THAT... WAS NOT QUIET.
Copy !req
265. WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE?
Copy !req
266. WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE?
Copy !req
267. USING... MIND TRICKS...
Copy !req
268. YAHHHHHHHH!
Copy !req
269. COME ON, WHILE
HE'S DISTRACTED!
Copy !req
270. HUH?
Copy !req
271. CONTINUE YOUR STUDIES.
WE'LL HANDLE THIS.
Copy !req
272. WE LOST HER.
Copy !req
273. AHHHHHHHHHH!
Copy !req
274. I KNEW YOU'D BE TROUBLE.
Copy !req
275. I REALLY DON'T
WANT TO BE HERE.
Copy !req
276. THIS HAS TO STOP.
Copy !req
277. YOU DON'T GET IT, CHILD.
NO ONE GETS IT!
Copy !req
278. BUT I WILL SHOW YOU—
ALL OF YOU!
Copy !req
279. DON'T GET IT?
THEY'RE JUST LICE!
Copy !req
280. LOOK, THEY DON'T
HURT ANYBODY—
Copy !req
281. YAHHHHHHHHHHH!
Copy !req
282. YOU CAN'T SEE THE FULL
EXTENT OF THE PROBLEM.
Copy !req
283. IT'S MUCH BIGGER
THAN YOU KNOW.
Copy !req
284. OH, NOT THE
LICE QUEEN THING!
Copy !req
285. THIS PLACE SMELLS.
CAN I HAVE A SODA?
Copy !req
286. YOU JUST NEED TO
OPEN YOUR MIND.
Copy !req
287. YOU'RE INSANE!
THERE IS NO LICE QU—
Copy !req
288. AHHHHHHHH!
Copy !req
289. WHAT? WHAT IS THIS?
WHAT'S GOING ON?
Copy !req
290. THE QUEEN!
WE FOUND THE NEST!
Copy !req
291. I KNEW IT. I WAS RIGHT.
Copy !req
292. SHE WAS RIGHT?
Copy !req
293. LOOK. IT'S FILLING THESE
KIDS' HEADS WITH LICE,
JUST LIKE MELVIN,
Copy !req
294. SO THEY CAN SPREAD THEM
TO THE OUTSIDE WORLD.
Copy !req
295. AHHHHHHHHHHH!
Copy !req
296. ALL THOSE YEARS,
SEARCHING, WAITING.
Copy !req
297. THEY LAUGHED AT ME,
TOLD ME I WAS LOSING
MY GRIP ON REALITY,
Copy !req
298. BUT THERE IT IS,
PROOF OF EVERYTHING
I'VE KNOWN TO BE TRUE.
Copy !req
299. SHE DOES THIS.
SHE JUST KEEPS TALKING.
Copy !req
300. HEY, THAT THING YOU
WERE RIGHT ABOUT,
Copy !req
301. IT'S ABOUT TO EAT US.
Copy !req
302. BOSS. THIS GREEN CHILD.
Copy !req
303. HE IS THE ANSWER.
HIS SKIN.
Copy !req
304. HIS SKIN DESTROYS
THE LICE!
Copy !req
305. HERE, USE THIS
AGAINST THEM!
Copy !req
306. CLOSE YOUR EYES, BABY.
Copy !req
307. YOU WERE RIGHT
ALL ALONG.
Copy !req
308. I WAS WRONG ABOUT YOU.
Copy !req
309. SORRY, I GUESS.
Copy !req
310. YOU SHOULD BE.
Copy !req
311. THANKS TO THE BRAVERY
OF THIS CHILD,
Copy !req
312. THE WORLD WILL NEVER
HAVE TO DEAL WITH
Copy !req
313. THE THREAT OF
LICE EVER AGAIN.
Copy !req
314. AHHHHHHHHHH!
Copy !req
315. THE PAIN.
Copy !req
316. PFFF. WHINER.
Copy !req
317. FUTURE GENERATIONS WILL
SING SONGS ABOUT HIM
Copy !req
318. AND HIS BRAVE SACRIFICE
Copy !req
319. FOR THE FIGHT AGAINST
HEAD LICE.
Copy !req
320. GOOD WORK, CHILD.
Copy !req
321. HE'S AN ALIEN,
YOU KNOW.
Copy !req
322. MY WORK HERE IS DONE.
Copy !req